space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts


WordsinVERNACULARtexts


A-B

C-D


E-F


G-H


I-J


K-L


M-N


O-P


Q-R


S-T


U-V


W-X


Y-Z


0-9


OTHER


WordsinLATINtexts


Listoforiginaltitles

1-150 A151-300  A301-439 


Previous
à
Next
 

sorted
Document

sort
Date

sort
Summary

sort
Context of query
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: Zanobi, la quale à a stare nell
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: fra 'l quale à a·llavorare
o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: chassa in che à ' stare il
o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: la sopradetta cassa à essere d 'ottone
o0201070b.096vg 1417 luglio 5 Annotation concerning a deposit. Text: ser Ristoro che (à) recato fiorini 2.
o0201081.030a 1422 novembre 24 Cancellation of debt for herd livestock because the debtor resides in place exempt from taxation, according to the attestation of his commune of residence. Text: stanzia e petizione à gravato uno Bartholomeo
o0201081.030a 1422 novembre 24 Cancellation of debt for herd livestock because the debtor resides in place exempt from taxation, according to the attestation of his commune of residence. Text: e qui sempre à pagato ogni sua
o0202001.066a 1427 settembre 11 Arbitration between the abbey of Settimo and its kilnman tenant for reimbursement to the latter of expenditures for repairs. Text: e così n fatto fine all
o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: alle dette poste à di spesa dal
o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: al musaicho s a fare o
o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: dove sta chi à ' servire l
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: E più s a fare debitore
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: p., le quali à ricieuto chome appare
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: abbattutone quello n avuto, lire dugientoventinove
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: E più s a fare debitore
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: piccioli, le quali à ricievute ed ènne
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: E più s a fare debitore
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: piccoli, le quali à ricievuto, chome appare
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: E più s a fare debitore
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: tanti se n Bernardo di Santi
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: p. se n a chavare lire
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: e Piero s a sbattere di
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: quale se n a sbattere lire
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: segnato C s a fare debitore
o0204004.002h 1432 giugno 13 Term for the sale of pawns. Text: se no· à paghato al figliuolo
o0204004.002p 1432 giugno 13 Measure pertaining to the payment of mortar: fragmentary act. Text: 14 di chalcina à mandato [Cipriano di]
o0204004.003a 1432 giugno (17) Deduction of a debt of an officer's brother from his salary. Text: chonto quelli denari à ' dare el
o0204004.003b 1432 giugno (17) Deduction the debt of an officer's son from his salary. Text: suo salaro quello à ' dare el
o0204004.003b 1432 giugno (17) Deduction the debt of an officer's son from his salary. Text: figliuolo e quello à achatato.
o0204004.005e 1432 luglio 7 Injunction of restitution of percentage due to the treasurer. Text: ongni fiorini ch paghato a partichular[i
o0204004.005vh 1432 luglio 15 Payment for the purchase of broad bricks. Text: libro dove Filipozo à sengnato.
o0204004.005vy 1432 luglio 18 Order to payment with guarantee of a guarantor. Text: fiorini 15 ch ' dare e
o0204004.006n 1432 luglio 18 Term of payment for lumber (sold by the Opera) with threat of demand of payment. Text: Filippino paghi quelli à ' dare per
o0204004.006n 1432 luglio 18 Term of payment for lumber (sold by the Opera) with threat of demand of payment. Text: dì se non à p[agato] sia gravato.
o0204004.006o 1432 luglio 18 Payment to a (supplier of marble). Text: Bertino e danari à 'vere per lo
o0204004.006s 1432 luglio 18 Payment to a (kilnman). Text: 100 per [quadri à] mandati e de
o0204004.006ub 1432 luglio 30 Restitution of pawns without demand of payment. Text: alchuna paghamento perché à mostro uno bullettino
o0204004.006ve 1432 luglio 30 Restitution of a pawn because of refusal of a testament. Text: uno testamento perch rifiutato la redità
o0204004.006vf 1432 luglio 30 Permission for a (master) to work with stoppage on earnings in order to pay off a debt. Text: paghamento di quello à ' dare a
o0204004.007q 1432 agosto 22 Payment for dressed stone for walling up the door of the Tower office. Text: [9] per choncio à fatto a l
o0204004.007s 1432 agosto 22 Payment for work at Castellina. Text: alla Chastelina ch fatto, a·
o0204004.007vb 1432 agosto 23 Restitution of a pawn. Text: pengnio suo ch Bastiano del Buono,
o0204004.007vh 1432 agosto 23 Injunction to pay a supplier on pain of cancellation from the rolls of the masters. Text: del Fancello non à paghato Nani di
o0204004.007vp 1432 agosto 23 Price fixed for a supply of mortar to be paid off from the debt of the inheritance of Niccolò da Uzzano. Text: di Ghu[ido], ch mandata insino a
o0204004.007vq 1432 agosto 23 Payment to a kilnman through the heirs of Niccolò da Uzzano, debtors for the Sapienza. Text: ' denari ci à a dare redità
o0204004.008va 1432 agosto 27 Payment to a kilnman. Text: Palla, quando gli à rischossi, perch 'a
o0204004.009uh 1432 settembre 5 Payment to a sand digger. Text: pesta sopra [re]na à chondota ne l
o0204004.009vh 1432 settembre 17 Payment for the stones of the oculus of the cupola. Text: ad Antonio ch ' fare le
o0204004.009vl 1432 settembre 17 Payment to Antonio di Manetto Ciaccheri. Text: parte di denari à 'vere per lavorio
o0204004.010vd 1432 settembre 25 Payment for work on the ox-driven hoist. Text: parte di denari à 'vere lire 16.
o0204004.010vq 1432 settembre 26 Authorization for the supply of broad bricks salvaged from the house of Giovanni di ser Nigi. Text: chuadroni che dice à in chasa sua
o0204004.011a 1432 ottobre 1 Term of payment with threat of demand of payment. Text: a paghare quello à, se no·
o0204004.011i 1432 ottobre 1 Term of payment with restitution of pawn. Text: el pengnio quando à sodo.
o0204004.011vp 1432 ottobre 11 Payment to a kilnman. Text: 30 per chalcina à mandata.
o0204004.011vs 1432 ottobre 11 Payment for work on the ox-driven hoist and the model of the stones of the lantern. Text: parte di denari à servitti in lavorare
o0204004.012c 1432 ottobre 14 Sale of logs to the rector of Miransù, not effected. Text: e lengni ci à ène tenuto Manino
o0204004.012g 1432 ottobre 14 Payment for supply of lumber. Text: parte di denari à 'vere sopra la
o0204004.012g 1432 ottobre 14 Payment for supply of lumber. Text: no· l fede dalla ghuardia.
o0204004.012va 1432 ottobre 17 Deadline for supply of lumber with threat of conviction. Text: novenbre no· à chondotto al Chastangnio
o0204004.012vf 1432 ottobre 17 Confiscation of pawns sold. Text: le chose dice à delle pengniora per
o0204004.012vl 1432 ottobre 17 Payment to a kilnman. Text: parte di denari à 'vere, a·
o0204004.013g 1432 ottobre 30 Payment for the model of the oculus of the lantern. Text: 'ochio della lanterna à fatto.
o0204004.013ua 1432 ottobre 31 Salary of a (carpenter) for the work on the crane. Text: dì per quello à lavorato e che
o0204004.013vs 1432 novembre 20 Term of payment. Text: dice che l ' paghare lui.
o0204004.014a 1432 novembre 27 Payment to a sand digger. Text: parte di denari à 'vere.
o0204004.014b 1432 novembre 27 Salary of Antonio di Manetto. Text: 24 per quello à servito, fe '
o0204004.014b 1432 novembre 27 Salary of Antonio di Manetto. Text: ' fede Filippozo à servito dì XIIII
o0204004.014c 1432 novembre 27 Payment for the model of the oculus of the lantern. Text: per uno modello à fatto dell 'ochio
o0204004.014i 1432 novembre 28 Payment to a stonecutter for stones. Text: delle pietre 32 à ' fare lire
o0204004.014q 1432 dicembre 3 Payment for mending a clapper for the bells. Text: per uno bataglio à rachoncio per le
o0204004.014va 1432 dicembre 3 Order to the officials to settle the question about Brunelleschi's marble. Text: ser Brunellescho che à cho· l
o0204004.015c 1432 dicembre 9 Choice of the shed of the Alessandri and formerly of the Tedaldi as headquarters of the workforce and officials and authorization to make the wardens' audience hall and the administrator's and notary's office there. Text:·ll 'Opera à in pengnio dagli
o0204004.015e 1432 dicembre 9 Payment for the purchase of stones. Text: della sua chava à dato all 'Opera.
o0204004.015vg 1432 dicembre 18 Payment to a driver. Text: charadore [...] denari à 'vere, a·
o0204004.015vi 1432 dicembre 18 Price fixed for towloads of lumber sold to the Sapienza. Text: di quelli se à ' fare ragione
o0204004.016c 1432 dicembre 19 Authorization to exchange towloads of lumber with Roberto Salviati. Text: alt(rettanto) lengname quanto à di nostro e
o0204004.017c 1432 dicembre 30 Authorization to quarry stones from the hill of Fiesole. Text: ...] l 'Opera à di bisongnio di
o0204004.018i 1432/3 febbraio 10 Order to limit the salary of a raftsman of lumber to that obtained from the Sapienza. Text: del lengniame ch foderato più del
o0204004.018ua 1432/3 febbraio 25 Various expenditures. Text: ' danari sene à ' chonperare chonf[etti],
o0204004.018uc 1432/3 marzo 4 Payment for supply of lumber. Text: avere per lengniame à nella chondotta lire
o0204004.018vi 1432/3 marzo 4 Registration of the days worked making mortar. Text: dì di festa à fatto la chalcina.
o0204004.019ve 1433 marzo 31 Term of payment to the parish of Sesto for balance of debt. Text: sia rilasciato perch paghato per parte
o0204004.021h 1433 maggio 19 Authorization to have marble brought for organ loft. Text: marmi che si à di bisongno al
o0204004.022vd 1433 giugno 10 Price fixed for paving and term of payment. Text: si misuri sechondo à misurato Batista che
o0204004.023i 1433 luglio 27 Authorization to contract out marble with set price for transport for water and for earth. Text: che chostase l a paghare l
o0204004.023vo 1433 giugno 30 Registration of the days worked by a person sent to Carrara. Text: di] lavorare quello à 'vere el dì
o0204004.024b 1433 luglio 3 Term to a (carter) to attend to the needs of the Opera. Text: dì X non à proveduto di mandarci
o0204004.024l 1433 luglio 7 Order to the (treasurer of the wine gabelle) to consign money and papers. Text: Belfradelli no· à dato per tutto
o0204004.024l 1433 luglio 7 Order to the (treasurer of the wine gabelle) to consign money and papers. Text: scritte e danari à ' dare all
o0204004.024vf 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: suo lengniame ch ne la selva
o0204004.025m 1433 luglio 17 Authorization to work to a marble figure. Text: sua del marmo à principiata.
o0204004.026vn 1433 settembre 1 Release of arrested person with sale of pawn. Text: Luigi no· à paghato, che 'l
o0204004.027vm 1433 ottobre 9 Authorization to the Commune of Pozzo to tow lumber, discounting it from sum owed to the Opera. Text: ' denari ch dare el Chomune
o0204004.028h 1433 ottobre 29 Term of payment to the parish of Sant'Andrea a Pietramensola. Text: Andrea a Pietramensola à cho· l
o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: termine dal dì à la lapida mesi
o0204004.029h 1433 novembre 19 Payment for organ loft. Text: parte di danari à a avere sopra
o0204004.029i 1433 novembre 19 Payment for supply of mortar. Text: di quella chalcina à mandata in questi
o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: ser Brunellescho, ch loro sarà dati,
o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: che se ne à ' fare el
o0204004.030vi 1433 dicembre 23 Payment for cornice of organ loft. Text: 40 di chornice à fatto per lo
o0204004.030vn 1433 dicembre 23 Payment for a slab and corner-pieces (of marble) for the two organ lofts. Text: per · pergha[mo à ' fare].
o0204004.031vf 1433/4 gennaio 9 Payment for the manufacture of two screws. Text: per 2 viti à fatte per lo
o0204004.032m 1433/4 febbraio 3 Compulsory sale of a shed owned by the Tedaldi to the Opera. Text: che l 'Opera à prestato sopra a
o0204004.033c 1433/4 febbraio 13 Conditional release of an arrested person. Text: se no· à fatto quello di
o0204004.034vh 1433/4 marzo 24 Restitution of pawns to the hospital of Santa Maria della Scala. Text: che l 'Opera à ' paghare.
o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text: che no· à chasa da l
o0204004.035vo 1434 aprile 16 Hiring of a worker. Text: d 'altre volte à lavorato.
o0204004.035vs 1434 aprile 20 Contract for a glass oculus (for the drum). Text: più vi metterano à ' paghare [...]
o0204004.036a 1434 aprile 20 Choice of subjects and execution of the designs for the windows of the tribune of Saint Zenobius. Text: di quello s mettere in quelle
o0204004.036b 1434 aprile 20 Payment for cutting and trimming of (lumber). Text: di traini 150 à fatto nella selva.
o0204004.036m 1434 aprile 22 Remittance of money obtained from the sale of iron from Campiglia. Text: ritenendosi lire 4 à prestato a '
o0204004.036va 1434 aprile 26 Payment for supply of lumber. Text:· lengniame ch cho[ndotto].
o0204004.039a 1433 marzo 26 Salary of a chorister and permit of go to serve at Santa Felicita with the consent of the officials. Text: el suo s[alaro] à servito insino a
o0204004.039a 1433 marzo 26 Salary of a chorister and permit of go to serve at Santa Felicita with the consent of the officials. Text: e buono servigio à fatto alla nostra
o0204004.039g 1433 marzo 26 Payment to a preacher for travel expenses with limit of 20 lire. Text: per la venuta à fatto questo anno
o0204008.009a 1417 luglio 9 Payment for copying of the testaments from the gabelle on contracts. Text: mezzani di testamenti à levati da la
o0204008.009b 1417 luglio 31 Payment for petty expenses. Text: cinque per nero à chonper(at)o Benedetto di
o0204008.017d 1417/8 marzo 21 Payment for the compilation of pages of testaments. Text: charte di testamenti à rechati ischriti ne
o0204008.018a 1418 aprile 4 Payment for petty expenses. Text: piue partite chome à paghato il chamarlingho,
o0204008.019va 1418 aprile 15 Payment for transport of lumber. Text: di lengname ch a chonducere al
o0204008.026f 1418 agosto 12 Payment for the purchase of iron. Text: fero ch ' à dato a l
o0204008.027vb 1418 agosto 31 Payment for a model of the cupola. Text: deto modelo che à fato, posto a
o0204008.031d 1418 ottobre 24 Payment to a master for work on the model of Brunelleschi. Text: e mezo ch murato i·
o0204008.031vf 1418 ottobre 26 Payment for supply of mortar. Text: neti, che l di pato, posto
o0204008.033va 1418 novembre 4 Payment for supply of lumber. Text: cento cinquanta traina à tagliato ne la
o0204008.033vb 1418 novembre 4 Payment for supply of lumber. Text:· lengname ch chondoto al porto
o0204008.033vc 1418 novembre 15 Payment to a master mason for the construction of a well. Text: lo pozo ch fato ne l
o0204008.033vg 1418 novembre 16 Payment to a master for the construction of a well. Text: del pozo ch fato ne l
o0204008.034vb 1418 novembre 21 Payment for the purchase of a house. Text: 'una chasa ch venduto a l
o0204008.035ve 1418 dicembre 19 Payment for a marble figure of a prophet. Text: di una fighura à fato a l
o0204008.035ve 1418 dicembre 19 Payment for a marble figure of a prophet. Text: ..., che s a metere ne
o0204008.051c 1419 agosto 7 Payment for the purchase of hardware. Text: di maggio '419 à fatto ragione d
o0204008.089vd 1420 settembre 26 Payment of days worked by unskilled worker who has been sent away. Text: per 15 dì à lavorato ne l
o0204008.115vg 1421 luglio 10 Allocation of funds to the guardian of the pawns to lend to the debt collectors for the pawns siezed and brought to the Opera. Text: 41, e quali à auti per prestare
o0204008.115vh 1421 luglio 16 Payment for transport of stones. Text: 170 di pietre à chondotte dalla chava
o0204008.121vf 1421 agosto 22 Compensation to messer Benozzo Federighi canon. Text: p., e quali à avere da l
o0204009.013vb 1421 dicembre 19 Payment for the rent of a house. Text: che l 'Opera à tenuto da lui
o0204009.026a 1422 aprile 23 Payment for hoisting of loads with oxen on the machine. Text: nel detto tenpo à auto soldi 40,
o0204009.031d 1422 luglio 17 Payment for supply of lumber. Text: paghamento di lengname à chondoto ne l
o0204009.039d 1422 ottobre 16 Payment to carter for transport of stones. Text: per charate ventiquiatro à rechato a l
o0204009.039f 1422 ottobre 16 Payment for transport of stones. Text: Salvi di Zanobi à rechato da dì
o0204009.039g 1422 ottobre 16 Payment for transport of gutter spouts and large sandstones. Text: A lui detto à rechato da dì
o0204009.039h 1422 ottobre 16 Payment for transport of sandstone blocks for the great cupola. Text: di Ghoro charadore à rechato da dì
o0204009.039i 1422 ottobre 16 Payment for transport of stones. Text: A lui detto à rechato nel deto
o0204009.039va 1422 ottobre 16 Payment for transport of stones. Text: di Piero charadore à rechato da dì
o0204009.039vb 1422 ottobre 16 Payment for transport of stones. Text: di Michele charadore à rechato charate sei
o0204009.039vc 1422 ottobre 16 Payment for the purchase of stones. Text: che àne chavato, à rechate nel deto
o0204009.039vf 1422 ottobre 16 Payment for the purchase of hewn stones. Text: some 16 ch mandato a la
o0204009.040vc 1422 ottobre 16 Payment to blacksmith for his work. Text: paghamentto di lavori à mandato a l
o0204009.041va 1422 novembre 6 Payment for cutting and trimming of fir trees. Text: traini d 'abetti à fati per soldi
top of page Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore