à   Document Date Summary Context of query o0204011.013vh 1423 settembre 11 Term of payment to the priest of Santa Maria sopra Porta. Text: 1/1 di quello à ' paghare, ciò o0204011.014ve 1423 dicembre 9 Order to enter money as income. Text: entrata certi denari à nelle mane e o0204011.014vq 1423/4 gennaio 12 Term of payment for unspecified debt. Text: gravato per quello à dare a l o0204011.016b 1423/4 febbraio 23 Confirmation of work to cooper and price set for the material supplied. Text: meno vi s 'à perché non chonterà o0204011.019a 1424 dicembre 2 Order to the notary of the Opera to gather in a single account entry the debts of each debtor. Text: e chosì n 'à poi pagharsi per o0204011.019a 1424 dicembre 2 Order to the notary of the Opera to gather in a single account entry the debts of each debtor. Text: quello, che n 'à due. o0204011.022vl 1425 aprile 14 Letter with term for consignment for material had in loan, under penalty of registration as debtor of the Wool Guild. Text: no·ll 'à rimandato sia e o0204011.028va 1425 ottobre 22 Sale of wax to apothecary. Text: che·ss 'à a vendere ora o0204011.066d 1424 maggio 31 Term of payment to the church of San Francesco in Montevarchi and corresponding guaranty. Text: del resto n 'à termine per insino o0204012.002vc 1425 dicembre 24 Salary and salary allowance of the administrator of Gangalandi and Malmantile. Text: salario e providigione à servito da dì o0204012.011i 1426 aprile 29 Salary of the messenger. Text: di dodici dì à servito l 'Opera o0204012.011va 1426 aprile 29 Salary of the messenger. Text: di dodici dì à servito l 'Opera o0204012.017a 1426 giugno 20 Payment for carriage of slabs from the Trassinaia quarry. Text:·sse n 'à a·ffare o0204012.017va 1426 giugno 20 Payment of rights of 2 soldi per lira to the notary of testaments. Text: lira di chi à paghato ' testamenti o0204012.034vh 1426/7 gennaio 22 Payment to master masons for the wallworks of Malmantile. Text: quali se n 'à a paghare a o0204012.076va 1428 maggio 5 Payment for the purchase and carriage of broad bricks. Text: danari se n 'à a paghare lire o0204012.117i 1429 novembre 15 Payment for supply of mortar. Text: soma se n 'à·ppore a o0204012.127a 1429/30 febbraio 27 Balance of payment for carriage and purchase of marble for a figure. Text: quale se n 'à a fare una o0204013.008bisa 1433 maggio 1 Credit to (owner of quarry) of cartloads of hard stones transported to the Opera from various carters. Text: pietre forti che à rechatene per: [...] o0204013.024a 1431/2 gennaio 5 Payment for petty expenses. Text: soldi tredici p., à chomperati da [...] o0204013.033vi 1432 giugno 6 Payment for the chain to bind the piers of the church. Text: 'a· lavorio à fatto e per o0204013.034vc 1432 giugno 13 Payment for supply of lumber. Text: sopra una chondotta à di lengniame cho o0204013.034vf 1432 giugno 13 Payment for supply of lumber. Text: chondotta di lengniame à tolto a trare o0204013.034vg 1432 giugno 13 Payment for supply of lumber. Text: chondotta del lengniame à tolto a trare o0204013.035h 1432 giugno 30 Payment for removing earth and for conveyance of sand. Text: charate di tera à sghonbra dell 'Opera o0204013.035o 1432 giugno 30 Payment to a kilnman. Text: parte che n 'à mandato, chom 'apare o0204013.036vi 1432 luglio 11 Payment to a kilnman for the carters. Text: 'Opera denari ci à a dare a o0204013.038ve 1432 agosto 14 Payment for the purchase of bricks. Text: sopra e quadri à ch[ondotti a l o0204013.039b 1432 agosto 23 Payment for carriage of stones and for supply of sand for Castellina. Text: per fe ' à fatta e mostra o0204013.039vf 1432 agosto 27 Payment for supply of mortar. Text: avere per chalcina à promesso mandare, apare o0204013.040ve 1432 settembre 5 Balance of payment to a sand digger. Text: presta di denari à 'vere sopra rena o0204013.040ve 1432 settembre 5 Balance of payment to a sand digger. Text: 'vere sopra rena à mandata dall 'Opera o0204013.040vf 1432 settembre 5 Payment to a driver. Text: per traini ventidue à trainato alla porta o0204013.041b 1432 settembre 25 Payment for various expenditures. Text: chaviglie overo bilichi à fatto per lo o0204013.041vb 1432 settembre 17 Payment for work on the machinery of the ox-driven hoist. Text: parte di denari à 'vere, posta a o0204013.041vi 1432 settembre 25 Payment for work on the ox-driven hoist. Text: prestano sopra lavorio à fatto e tutta o0204013.042e 1432 settembre 25 Payment to a carter for cartloads of sandstone. Text: charate di mancingni à rechato a l o0204013.042i 1432 ottobre 3 Payment for supply of mortar. Text: prestano sopra chalcina à mandata, chom 'apare o0204013.043o 1432 ottobre 11 Payment to a carpenter for work on the ox driven hoist and on the model of the lantern. Text: lengniauolo per lavorio à fatto e che o0204013.043vc 1432 ottobre 22 Payment for work on marble organ loft. Text: avere per lavorio à fatto per lo o0204013.043vf 1432 ottobre 30 Payment for supply of large stones for the lantern. Text: sopra la chondotta à per fare XXXII o0204013.043vh 1432 ottobre 30 Payment to a cartwright for the work on the ox driven hoist. Text: VIIII e 5/6 à lavorato in sul o0204013.044vc 1432 novembre 19 Payment to a driver for carriage. Text: di più charate à rechate dalla chava o0204013.044ve 1432 novembre 27 Balance of payment to a sand digger. Text: resto di denari à 'vere per rena o0204013.045ve 1432 dicembre 18 Balance of payment for the purchase of stones. Text: 32 pietre grosse à fatto all 'Opera o0204013.049vb 1432/3 marzo 4 Payment to a kilnman for supply of mortar. Text: sopra chalcina ci à mandata e manda, o0204013.049vn 1432/3 marzo 4 Payment for carriage of material transported. Text: XIIII per denari à 'vere per sua o0204013.050vb 1432/3 marzo 6 Payment for purchase of a hand cart. Text: uno charetto ci à fatto per l o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: Falli che c 'à ' dare chalcina, o0204013.052c 1433 marzo 27 Payment for supply of mortar. Text: sopra chalcina c 'à a dare del o0204013.052e 1433 marzo 27 Payment to a cooper. Text: parte di denari à 'vere da l o0204013.052l 1433 aprile 1 Payment for purchase of saw for marble. Text: da marmo c 'à fatto pesò libbre o0204013.053o 1433 aprile 18 Payment to a carter for buying an ox. Text: oltre a quegli à da sé; de o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Text: de ' mantaci à fatti achonciare el o0204013.054c 1433 aprile 21 Payment for purchase of saw for marble. Text: di nuovo c 'à fatta, pesò libbre o0204013.055vn 1433 maggio 22 Payment for alterations to the wall of the shed. Text: quali se ne à ' dargli chalcina o0204013.056vc 1433 maggio 28 Payment to a kilnman for molding and firewood for the kiln. Text: la terza chotta à promesso di fare o0204013.056vd 1433 maggio 28 Payment to a blacksmith. Text: bocholini di fero à fatti per ' o0204013.057i 1433 giugno 10 Payment to a kilnman for purchasing firewood. Text: instante che so à auto in su o0204013.057vg 1433 giugno 10 Payment for a wheel of the crane. Text: una ruota c 'à da fare per o0204013.057vs 1433 giugno 15 Salary of Luigi di Ghinozzo Pazzi. Text: 1433 perché c 'à tenuto nostro chonto o0204013.058a 1433 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: 192 e così à 'vere. o0204013.058vs 1433 giugno 30 Salary of the debt collector. Text: e quali denari à rischosi da dì o0204013.059vh 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: suo lengniame che à nella selva a o0204013.059vm 1433 luglio 17 Payment for supply of lumber. Text: chondotta di lengniame à tolto a trare o0204013.060vg 1433 luglio 31 Balance of payment for supply of sand not before having paid up another debt. Text: paghato di quello à avere l. 41 o0204013.063vu 1433 ottobre 18 Payment of gabelle for credits of public debt received for house sold. Text:· Miniato ci à permutati per la o0204013.064m 1433 ottobre 29 Payment of gabelle for credits of public debt received for house sold. Text: Sa· Miniato à permutato in nome o0204013.065vb 1433 novembre 23 Payment for the purchase of a stone slab for organ loft. Text: fare el perghamo à tolto a fare o0204013.066h 1433 dicembre 14 Payment to a carter for carriage of walnut boards. Text: che se ne à ' fare gli o0204013.066m 1433 dicembre 14 Payment for transport of walnut boards for the organs. Text: che se ne à ' fare la o0204013.066va 1433 dicembre 11 Payment for petty expenses. Text: due viti ch 'à a fare per o0204013.066va 1433 dicembre 11 Payment for petty expenses. Text: di X lime à rachonce intagliate per o0204013.067e 1433 dicembre 23 Payment for a slab and two pieces (of white marble) for the two organ lofts. Text: 5 che l 'à 'vere Donatello per o0204013.067g 1433 dicembre 23 Payment for a figure. Text: denari se ne à ' paghare sue o0204013.067m 1433 dicembre 30 Payment for carriage of sandstone blocks and earth removed. Text: charate di tera à sghombra dell 'Opera, o0204013.068vf 1433/4 gennaio 9 Payment for the manufacture of two screws. Text: due viti ci à fatto per lo o0204013.069va 1433/4 febbraio 3 Payment for a glass window. Text: per la finestra à fatta sopra la o0204013.069vf 1433/4 febbraio 12 Payment for a glass window. Text: parte della finestra à fatta del vetro o0204013.069vh 1433/4 febbraio 13 Payment for two wheels for the construction framework of the cupola. Text: per 2 ruotti à fatte per lo o0204013.070a 1433/4 febbraio 12 Payment for petty expenses. Text: che ce l 'à fatto venire el o0204013.070vh 1433/4 febbraio 19 Payment for trip to Carrara to ensure the arrival of marble. Text: per l 'andata à fatto detto Papi o0204013.070vi 1433/4 febbraio 19 Payment for boards caused to be sawn at Castagno. Text: p. sopra asse à fatte seghare per o0204013.071n 1433/4 marzo 17 Payment for the trimming, cutting and transport of lumber. Text: 'Alpe, chome n 'à Batista la fé o0204013.072f 1433/4 marzo 18 Payment for a marble figure. Text: no· l 'à chonpiuta f. 10 o0204013.072vd 1433/4 marzo 24 Payment for purchase of ironware for the armature of a bell. Text: più feramenti ci à fatto per l o0204013.072vp 1434 aprile 5 Payment for supply of lumber. Text: resto di denari à 'vere per lengniame o0204013.073va 1434 aprile 20 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: lengniame d 'abeti à fato nella selva o0204013.073ve 1434 aprile 26 Payment for supply and removal of lumber. Text: paghamento di lengniame à fatto nella selva o0204013.073ve 1434 aprile 26 Payment for supply and removal of lumber. Text: parte della via à fatto per trarre o0204013.080vl 1434 settembre 2 Payment for slabs for the floor of the corridor of the cupola. Text: per sedici lastroni à tolti a fare o0204013.081b 1434 settembre 2 Payment for the transport of marble from Carrara to Pisa. Text: e detti denari à ' rapaghare in o0204013.081vf 1434 settembre 15 Payment for the purchase of bricks and mortar. Text: matoni e chalcina à venduti e à o0204013.081vf 1434 settembre 15 Payment for the purchase of bricks and mortar. Text: à venduti e à data a l o0204013.091va 1434/5 marzo 6 Grant of loan guaranteed by 100 florins of public debt. Text: ' quali n 'à posta la chondizione o0204013.092b 1434/5 marzo 10 Payment for various expenditures. Text: muraglia che s 'à a fare a o0204013.092vc 1434/5 marzo 18 Grant of loan with sum derived from the certificates of the 6 denari per lira. Text: 'uficiali del Monte, à tenpo di sei o0204013.092ve 1434/5 marzo 18 Grant of loan with sum derived from the certificates of the denari 6 per lira tax, guaranteed by 1100 florins of the public debt of Pisa. Text: chamarlingo alle prestanze, à tenpo per tutto o0204013.093vd 1434/5 marzo 24 Payment for reimbursement of expenses to the master builder for a site visit to the wallworks of the fortress of San Marco. Text: muraglia che s 'à ' fare in o0204013.093vg 1435 marzo 28 Salary of the Opera appointee to count the 6 denari per lira at the forced loans office. Text: 6 per lira à preso Francesco de o0204013.097o 1435 aprile 29 Payment for painting done in Santa Maria Novella. Text: 'arme e dipintura à fatto nel chortile o0204013.097vb 1435 aprile 29 Payment to notary for publication of the assignment of the property of the rebels of Pisa. Text: per altri, s 'à a trare della o0204013.099va 1435 maggio 24 Payment to some carters for carriage of a stone slab for the organs. Text: il quale s 'à ' adoperare per o0204013.099vd 1435 maggio 27 Payment for supply of white marble. Text: paghamento di marmo à chondotto e de o0204013.099ve 1435 maggio 27 Balance of payment for supply of white marble. Text: di marmo che à chondotto e de o0204013.100e 1435 maggio 30 Payment to kilnman for firing of mortar for the wallworks of the Parlascio gate of Pisa. Text: che nuovamente s 'à a fare per o0204013.101g 1435 giugno 17 Payment for travel expenditures to Pisa for the Parlascio wallworks. Text: che nuovamente s 'à a fare per o0204013.101g 1435 giugno 17 Payment for travel expenditures to Pisa for the Parlascio wallworks. Text: quali denari s 'à a porre debitore o0204013.103vf 1435 agosto 23 Payment to (worker) to go to Pisa. Text: l 'Opera gli à prestati che vada o0204013.106vf 1435 settembre 30 Payment for the purchase of square bricks for paving the area under the great cupola. Text: quadri ch 'egli à tolta da l o0204013.107b 1435 ottobre 4 Payment for sandstone corbels for the fortress of Pisa. Text: chondotta ch 'egli à tolta da l o0204013.107va 1435 ottobre 7 Payment for a glass window for the chapel of Saint Zenobius. Text: quali se gli à a ritenere lire o0204013.107vb 1435 ottobre 7 Payment for a window of clear glass. Text: finestra ch 'egli à tolta a fare o0204013.107vc 1435 ottobre 7 Payment to blacksmith for a window with an iron grate for the new sacristy. Text: ferata ch 'egli à tolta a fare o0204013.112d 1435 dicembre 23 Payment for supply of mortar and purchase of bricks. Text: matoni ch 'egli à mandata e de o0204013.116vg 1435/6 gennaio 28 Payment to sculptor for the block of white marble from which he has made the figure of Habakkuk. Text: biancho del quale à fatto una fighura o0204013.121a 1435/6 marzo 3 Payment for petty expenses. Text: consagrazione che s 'à a fare l. o0204013.123e 1436 marzo 26 Payment to various people for trip made for the wallworks of Vicopisano. Text: muraglia che s 'à a fare a o0204013.123h 1436 aprile 1 Payment to kilnmen for supply of mortar for the wallworks of Vicopisano. Text: che nuovamente s 'à a fare in o0204013.124m 1436 aprile 4 Payment for supply of mortar for the keep of Vicopisano. Text: che nuovamente s 'à a fare a o0204013.126ve 1436 aprile 30 Balance of payment for the purchase of locks and keys. Text: chiavi ch 'egli à fatto a stanza o0204013.128vd 1436 maggio 9 Payment for lumber conveyed and to be conveyed from the forest of the Opera to Dicomano. Text: legniame ch 'egli à chondotto e de o0204013.135vd 1436 agosto 22 Payment of rent for a house occupied by the Armorers' Guild. Text: che l 'Opera à tenuta da detta o0204013.139vg 1436 ottobre 30 Payment to lumber supplier for towage of fir trees from the Alps. Text: 'abeti ch 'egli à fatti, a· o0204034.069c 1424/5 febbraio 28 Account for collection of forced loans. Text: ' detti n 'à una poliza di o0204034.072a 1425 giugno 14 Account for a deposit for a legal counsel against the Opera. Text: per uno consiglio à domandato d 'una o0204034.072a 1425 giugno 14 Account for a deposit for a legal counsel against the Opera. Text: d 'una diferenza à coll 'Opera, rechò o0801001.006va 1434 agosto 7 Individual account for days worked. Text: (di) denari gli à ' dare per o0801001.086vc 1434 dicembre 17 Account of the sacristan with no indication of motive. Text: Dionigi ch 'egli à ' paghare la o0801001.105va (1434/5) Account of the treasurer of the forced loans. Text: e quali m 'à datto il detto o0801001.118va 1434/5 (gennaio 31) Account of the Opera for various motives. Text: detto Antonio n 'à credettore detta Opera o0801002.004va 1435 luglio 4 Account of petty expenses with various motives. Text: uno maestro che à a fare i o0801002.016vb 1435 luglio 23 Account of a stonecutter for days worked. Text: 18 il dì, à di schonto soldi o0801002.061vd 1435 settembre 24 Account of a master carpenter for days worked. Text: prestai sopra opere à aiutato l. 6 o0801002.076va 1435 ottobre 27 Account of a kilnman for supply of roof tiles. Text: contanti per enbrici à dati a la o0801002.076vc 1435 ottobre 27 Account of the messenger for various motives. Text: sono per denari à riscosso in quello o0801002.083va 1435 novembre 22 Account of a kilnman for supply of mortar and bricks. Text: chalcina e mattoni à dato a l o0801002.085vb 1435 dicembre 2 Individual account for lumber conveyed to the port of Dicomano. Text: contanti per legname à condotto dell 'Opera o0801002.098va 1435 dicembre 31 Account of the treasurer for various motives. Text: 28 soldi 12 à scritto Giovanni al

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore