à   Document Date Summary Context of query o0204013.070vh 1433/4 febbraio 19 Payment for trip to Carrara to ensure the arrival of marble. Text: per l 'andata à fatto detto Papi o0204013.069vh 1433/4 febbraio 13 Payment for two wheels for the construction framework of the cupola. Text: per 2 ruotti à fatte per lo o0204013.041b 1432 settembre 25 Payment for various expenditures. Text: chaviglie overo bilichi à fatto per lo o0204013.092b 1434/5 marzo 10 Payment for various expenditures. Text: muraglia che s 'à a fare a o0204004.007s 1432 agosto 22 Payment for work at Castellina. Text: alla Chastelina ch 'à fatto, a· o0204013.043vc 1432 ottobre 22 Payment for work on marble organ loft. Text: avere per lavorio à fatto per lo o0204013.041vb 1432 settembre 17 Payment for work on the machinery of the ox-driven hoist. Text: parte di denari à 'vere, posta a o0204004.011vs 1432 ottobre 11 Payment for work on the ox-driven hoist and the model of the stones of the lantern. Text: parte di denari à servitti in lavorare o0204004.010vd 1432 settembre 25 Payment for work on the ox-driven hoist. Text: parte di denari à 'vere lire 16. o0204013.041vi 1432 settembre 25 Payment for work on the ox-driven hoist. Text: prestano sopra lavorio à fatto e tutta o0204009.075d 1423/4 gennaio 4 Payment of collection rights to the notary of testaments. Text: 294 soldi 10 à fatti venire nell o0204009.075d 1423/4 gennaio 4 Payment of collection rights to the notary of testaments. Text: lira di chi à paghato cho· o0204008.089vd 1420 settembre 26 Payment of days worked by unskilled worker who has been sent away. Text: per 15 dì à lavorato ne l o0204013.063vu 1433 ottobre 18 Payment of gabelle for credits of public debt received for house sold. Text:· Miniato ci à permutati per la o0204013.064m 1433 ottobre 29 Payment of gabelle for credits of public debt received for house sold. Text: Sa· Miniato à permutato in nome o0204013.135vd 1436 agosto 22 Payment of rent for a house occupied by the Armorers' Guild. Text: che l 'Opera à tenuta da detta o0204012.017va 1426 giugno 20 Payment of rights of 2 soldi per lira to the notary of testaments. Text: lira di chi à paghato ' testamenti o0204009.064h 1423 giugno 17 Payment of rights on pawns sold. Text: qua ' denari à paghati a ' o0204013.056vd 1433 maggio 28 Payment to a blacksmith. Text: bocholini di fero à fatti per ' o0204013.043o 1432 ottobre 11 Payment to a carpenter for work on the ox driven hoist and on the model of the lantern. Text: lengniauolo per lavorio à fatto e che o0204013.053o 1433 aprile 18 Payment to a carter for buying an ox. Text: oltre a quegli à da sé; de o0204013.066h 1433 dicembre 14 Payment to a carter for carriage of walnut boards. Text: che se ne à ' fare gli o0204013.042e 1432 settembre 25 Payment to a carter for cartloads of sandstone. Text: charate di mancingni à rechato a l o0204013.043vh 1432 ottobre 30 Payment to a cartwright for the work on the ox driven hoist. Text: VIIII e 5/6 à lavorato in sul o0204013.052e 1433 marzo 27 Payment to a cooper. Text: parte di denari à 'vere da l o0204013.044vc 1432 novembre 19 Payment to a driver for carriage. Text: di più charate à rechate dalla chava o0204013.040vf 1432 settembre 5 Payment to a driver. Text: per traini ventidue à trainato alla porta o0204004.015vg 1432 dicembre 18 Payment to a driver. Text: charadore [...] denari à 'vere, a· o0204013.056vc 1433 maggio 28 Payment to a kilnman for molding and firewood for the kiln. Text: la terza chotta à promesso di fare o0204013.057i 1433 giugno 10 Payment to a kilnman for purchasing firewood. Text: instante che so à auto in su o0204013.049vb 1432/3 marzo 4 Payment to a kilnman for supply of mortar. Text: sopra chalcina ci à mandata e manda, o0204013.036vi 1432 luglio 11 Payment to a kilnman for the carters. Text: 'Opera denari ci à a dare a o0204004.007vq 1432 agosto 23 Payment to a kilnman through the heirs of Niccolò da Uzzano, debtors for the Sapienza. Text: ' denari ci à a dare redità o0204013.035o 1432 giugno 30 Payment to a kilnman. Text: parte che n 'à mandato, chom 'apare o0204004.006s 1432 luglio 18 Payment to a (kilnman). Text: 100 per [quadri à] mandati e de o0204004.008va 1432 agosto 27 Payment to a kilnman. Text: Palla, quando gli à rischossi, perch 'a o0204004.011vp 1432 ottobre 11 Payment to a kilnman. Text: 30 per chalcina à mandata. o0204004.012vl 1432 ottobre 17 Payment to a kilnman. Text: parte di denari à 'vere, a· o0204008.033vg 1418 novembre 16 Payment to a master for the construction of a well. Text: del pozo ch 'à fato ne l o0204008.031d 1418 ottobre 24 Payment to a master for work on the model of Brunelleschi. Text: e mezo ch 'à murato i· o0204008.033vc 1418 novembre 15 Payment to a master mason for the construction of a well. Text: lo pozo ch 'à fato ne l o0204004.039g 1433 marzo 26 Payment to a preacher for travel expenses with limit of 20 lire. Text: per la venuta à fatto questo anno o0204004.009uh 1432 settembre 5 Payment to a sand digger. Text: pesta sopra [re]na à chondota ne l o0204004.014a 1432 novembre 27 Payment to a sand digger. Text: parte di denari à 'vere. o0204004.014i 1432 novembre 28 Payment to a stonecutter for stones. Text: delle pietre 32 à ' fare lire o0204004.006o 1432 luglio 18 Payment to a (supplier of marble). Text: Bertino e danari à 'vere per lo o0204004.009vl 1432 settembre 17 Payment to Antonio di Manetto Ciaccheri. Text: parte di denari à 'vere per lavorio o0204009.082vd 1424 aprile 13 Payment to bargeman for transport of a rope. Text: di uno chanapo à rechato da Pisa o0204013.107vc 1435 ottobre 7 Payment to blacksmith for a window with an iron grate for the new sacristy. Text: ferata ch 'egli à tolta a fare o0204009.040vc 1422 ottobre 16 Payment to blacksmith for his work. Text: paghamentto di lavori à mandato a l o0204009.064vh 1423 agosto 16 Payment to carter for carriage of sandstone blocks. Text: 1/16 di macingni à rechato dalla chava o0204009.064vi 1423 agosto 16 Payment to carter for carriage of sandstone blocks. Text: 5/8 di macingni à rechati dalla chava o0204009.065a 1423 agosto 16 Payment to carter for carriage of sandstone blocks. Text: 2/3 di macingnio à rechato da dì o0204009.039d 1422 ottobre 16 Payment to carter for transport of stones. Text: per charate ventiquiatro à rechato a l o0204011.009vr 1423 aprile 9 Payment to cooper. Text: per quella roba à mandato a l o0204009.068d 1423 agosto 27 Payment to Filippo di ser Brunellesco for the model of the chain and other work for the cupola. Text: della chatena si à ' mettere su o0204009.064vd 1423 giugno 18 Payment to Giovanni of Bartolo Rosso for a gargoyle. Text: sopra uno aghuidocio à fatto e per o0204009.069va 1423 settembre 11 Payment to Giuliano of Giovanni goldsmith for a marble figure. Text: horafo, il quale à tolto a fare o0204009.110f 1425 ottobre 12 Payment to goldsmith for hubs for the hoist of the main tribune. Text: quale ve n 'à libbre centoventi 1 o0204009.065va 1423 agosto 16 Payment to hand carter for earth removed. Text: per 8 charettate à sghonbro dell 'Opera o0204009.043g 1422 dicembre 2 Payment to hand carter for removal (of earth). Text: di Giovanni charetiere à sghonbro da l o0204011.010vp 1423 aprile 28 Payment to kilnman and to carter. Text: c 'era, n 'à a dare migliaia o0204013.100e 1435 maggio 30 Payment to kilnman for firing of mortar for the wallworks of the Parlascio gate of Pisa. Text: che nuovamente s 'à a fare per o0204009.062ve 1423 aprile 28 Payment to kilnman for supply of broad bricks. Text: di quadri ch 'à fatti alla sua o0204009.062ve 1423 aprile 28 Payment to kilnman for supply of broad bricks. Text: 650 gli se à ritenere e 5/8 o0204009.062ve 1423 aprile 28 Payment to kilnman for supply of broad bricks. Text: a lui si à a dare fiorini o0204009.062ve 1423 aprile 28 Payment to kilnman for supply of broad bricks. Text: ll 'avanzo se à (a) mettere a o0204009.062vc 1423 giugno 2 Payment to kilnman for supply of broad bricks. Text: su una chondotta à fatta cho· o0204011.013q 1423 agosto 27 Payment to kilnman for the purchase of square bricks. Text: de ' quadri à choti alla sua o0204009.062vd 1423 aprile 28 Payment to kilnman for transport of broad bricks. Text: quadri che degli à chotti alla fornace o0204009.073h 1423 novembre 18 Payment to kilnman for transport of broad bricks. Text: 'arechino e quadri à chotti alla fornace o0204013.123h 1436 aprile 1 Payment to kilnmen for supply of mortar for the wallworks of Vicopisano. Text: che nuovamente s 'à a fare in o0204013.139vg 1436 ottobre 30 Payment to lumber supplier for towage of fir trees from the Alps. Text: 'abeti ch 'egli à fatti, a· o0204012.034vh 1426/7 gennaio 22 Payment to master masons for the wallworks of Malmantile. Text: quali se n 'à a paghare a o0204013.097vb 1435 aprile 29 Payment to notary for publication of the assignment of the property of the rebels of Pisa. Text: per altri, s 'à a trare della o0204009.056vd 1423 marzo 30 Payment to Rosso for a figure to be placed on the bell tower. Text: sopra una fighura à tolto a fare o0204013.116vg 1435/6 gennaio 28 Payment to sculptor for the block of white marble from which he has made the figure of Habakkuk. Text: biancho del quale à fatto una fighura o0204013.099va 1435 maggio 24 Payment to some carters for carriage of a stone slab for the organs. Text: il quale s 'à ' adoperare per o0204009.078c 1423/4 gennaio 12 Payment to suppliers of white marble including transport. Text: denari se ne à pore per creditore o0204009.047c 1422 dicembre 30 Payment to the ex notary of the Opera for writing various documents. Text: piue ischriture ch 'à fato per l o0204011.009vd 1423 marzo 30 Payment to the sculptor Rosso for a trip to Carrara for marble. Text: per una fighura à fare per metere o0204013.123e 1436 marzo 26 Payment to various people for trip made for the wallworks of Vicopisano. Text: muraglia che s 'à a fare a o0204013.103vf 1435 agosto 23 Payment to (worker) to go to Pisa. Text: l 'Opera gli à prestati che vada o0204004.006vf 1432 luglio 30 Permission for a (master) to work with stoppage on earnings in order to pay off a debt. Text: paghamento di quello à ' dare a o0204004.007vp 1432 agosto 23 Price fixed for a supply of mortar to be paid off from the debt of the inheritance of Niccolò da Uzzano. Text: di Ghu[ido], ch 'à mandata insino a o0204004.022vd 1433 giugno 10 Price fixed for paving and term of payment. Text: si misuri sechondo à misurato Batista che o0204004.015vi 1432 dicembre 18 Price fixed for towloads of lumber sold to the Sapienza. Text: di quelli se à ' fare ragione o0204011.002f 1419/20 gennaio 3 Promise of payment for debt. Text: Novella c. 59; à pagato. Zanobi di o0204011.011c 1423 aprile 28 Record of the contract for 30.000 square bricks per year to kilnman. Text: Pardo da Voltera à fatta cho· o0204011.011c 1423 aprile 28 Record of the contract for 30.000 square bricks per year to kilnman. Text: migliaia che n 'à fadi s 'intenda o0204011.008vs 1422/3 marzo 16 Record of the contract to the hoister of loads with oxen. Text: l 'aloghagione che à fatto Bartolomeo Ciai o0204011.010n 1423 aprile 15 Record of the drawing of the appraisers of a figure by Giovanni of Bartolo. Text: stimare la fighura à fatta Giovani di o0204011.006vp 1422 novembre 6 Record of the resolution for the payment of a figure for the bell tower. Text: la fighura ch 'à fato ora al o0204004.023vo 1433 giugno 30 Registration of the days worked by a person sent to Carrara. Text: di] lavorare quello à 'vere el dì o0204004.018vi 1432/3 marzo 4 Registration of the days worked making mortar. Text: dì di festa à fatto la chalcina. o0204011.008vm 1422/3 marzo 9 Release from debt because of renunciation of inheritance. Text: libero di quello à fare a l o0204004.026vn 1433 settembre 1 Release of arrested person with sale of pawn. Text: Luigi no· à paghato, che 'l o0204004.036m 1434 aprile 22 Remittance of money obtained from the sale of iron from Campiglia. Text: ritenendosi lire 4 à prestato a ' o0204004.006ve 1432 luglio 30 Restitution of a pawn because of refusal of a testament. Text: uno testamento perch 'à rifiutato la redità o0204004.007vb 1432 agosto 23 Restitution of a pawn. Text: pengnio suo ch 'à Bastiano del Buono, o0204011.011g 1423 aprile 28 Restitution of money to debtor for a pawn that was sold. Text: che paghi quello à paghare. o0204004.034vh 1433/4 marzo 24 Restitution of pawns to the hospital of Santa Maria della Scala. Text: che l 'Opera à ' paghare. o0204004.006ub 1432 luglio 30 Restitution of pawns without demand of payment. Text: alchuna paghamento perché à mostro uno bullettino o0204011.005b 1422 agosto 4 Revocation of resolution about the sale price of the lumber from the forest. Text: che chie n 'à 'uto per la o0204011.009vp 1423 aprile 9 Right of recourse to a guarantor. Text: Falli di quello à paghato per lui o0204012.002vc 1425 dicembre 24 Salary and salary allowance of the administrator of Gangalandi and Malmantile. Text: salario e providigione à servito da dì o0204004.013ua 1432 ottobre 31 Salary of a (carpenter) for the work on the crane. Text: dì per quello à lavorato e che o0204004.039a 1433 marzo 26 Salary of a chorister and permit of go to serve at Santa Felicita with the consent of the officials. Text: el suo s[alaro] à servito insino a o0204004.039a 1433 marzo 26 Salary of a chorister and permit of go to serve at Santa Felicita with the consent of the officials. Text: e buono servigio à fatto alla nostra o0204004.014b 1432 novembre 27 Salary of Antonio di Manetto. Text: 24 per quello à servito, fe ' o0204004.014b 1432 novembre 27 Salary of Antonio di Manetto. Text: ' fede Filippozo à servito dì XIIII o0204013.057vs 1433 giugno 15 Salary of Luigi di Ghinozzo Pazzi. Text: 1433 perché c 'à tenuto nostro chonto o0204009.077i 1423/4 gennaio 4 Salary of the accountant of the reckoning of the forced loans. Text: rinformagione, che c 'à a dare denari o0204013.058vs 1433 giugno 30 Salary of the debt collector. Text: e quali denari à rischosi da dì o0204009.069vi 1423 ottobre 20 Salary of the messenger. Text: a c. 32, à di scioperio soldi o0204012.011i 1426 aprile 29 Salary of the messenger. Text: di dodici dì à servito l 'Opera o0204012.011va 1426 aprile 29 Salary of the messenger. Text: di dodici dì à servito l 'Opera o0204013.093vg 1435 marzo 28 Salary of the Opera appointee to count the 6 denari per lira at the forced loans office. Text: 6 per lira à preso Francesco de o0204009.095f 1424/5 gennaio 12 Salary of the previous treasurer. Text: a tanto non à rimesso el resto o0204011.010p 1423 aprile 15 Salary set for hoisting of loads. Text: d 'ongni peso à tirato suso cho o0204004.012c 1432 ottobre 14 Sale of logs to the rector of Miransù, not effected. Text: e lengni ci à ène tenuto Manino o0204011.028va 1425 ottobre 22 Sale of wax to apothecary. Text: che·ss 'à a vendere ora o0204004.002h 1432 giugno 13 Term for the sale of pawns. Text: se no· à paghato al figliuolo o0204004.006n 1432 luglio 18 Term of payment for lumber (sold by the Opera) with threat of demand of payment. Text: Filippino paghi quelli à ' dare per o0204004.006n 1432 luglio 18 Term of payment for lumber (sold by the Opera) with threat of demand of payment. Text: dì se non à p[agato] sia gravato. o0204011.006ve 1422 ottobre 29 Term of payment for unspecified debt. Text: de ' danari à dare per tuto o0204011.009c 1422/3 marzo 22 Term of payment for unspecified debt. Text: fiorini di quello à paghare e l o0204011.014vq 1423/4 gennaio 12 Term of payment for unspecified debt. Text: gravato per quello à dare a l o0204011.009r 1423 marzo 30 Term of payment given to a debtor. Text: posa paghare quello à dare a l o0204011.066d 1424 maggio 31 Term of payment to the church of San Francesco in Montevarchi and corresponding guaranty. Text: del resto n 'à termine per insino o0204011.010vc 1423 aprile 23 Term of payment to the Commune of Scarperia with guaranty. Text: soldi 34 d. à paghare per tutto o0204004.028h 1433 ottobre 29 Term of payment to the parish of Sant'Andrea a Pietramensola. Text: Andrea a Pietramensola à cho· l o0204004.019ve 1433 marzo 31 Term of payment to the parish of Sesto for balance of debt. Text: sia rilasciato perch 'à paghato per parte o0204011.013vh 1423 settembre 11 Term of payment to the priest of Santa Maria sopra Porta. Text: 1/1 di quello à ' paghare, ciò o0204004.011i 1432 ottobre 1 Term of payment with restitution of pawn. Text: el pengnio quando à sodo. o0204004.011a 1432 ottobre 1 Term of payment with threat of demand of payment. Text: a paghare quello à, se no· o0204004.013vs 1432 novembre 20 Term of payment. Text: dice che l 'à ' paghare lui. o0204004.024b 1433 luglio 3 Term to a (carter) to attend to the needs of the Opera. Text: dì X non à proveduto di mandarci o0204004.018ua 1432/3 febbraio 25 Various expenditures. Text: ' danari sene à ' chonperare chonf[etti],

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore