àno   Document Date Summary Context of query o0204013.046vh 1432/3 gennaio 16 Payment for purchase of tin. Text: ... da Prato; àno ad andare a o0204013.047vl 1432/3 gennaio 16 Payment to a kilnman for the carters. Text: ' charadori che àno arechato all 'Opera o0204013.048m 1432/3 febbraio 6 Payment to a kilnman for the carters. Text: ' charadori che àno arechato suo lavorio o0204012.008a 1426 marzo 26 Payment for various expenditures. Text: ' cholmi ch 'àno ' andare in o0204013.069vb 1433/4 febbraio 3 Payment (for a glass window). Text: ' denari s 'àno a dare a o0204013.069vc 1433/4 febbraio 11 Payment of pawns to the debt collectors. Text: ' denari s 'àno a dare ad o0204011.033a 1425/6 marzo 12 Demand of payment of kilnmen debtors except one who is obligated to supply mortar at his expense for the amount of the debt. Text: ' fornaciai ch 'àno a dare all o0204004.010f 1432 settembre 19 Permission to the masters contracting to supply 32 stones to utilize a large mass in the quarry with agreement that they leave a similar one on completion of work. Text: ' maestri che àno a fare le o0204011.020a 1424 dicembre 20 Authorization to the administrator to withhold a certain sum from the salary of the masters of Lastra. Text: ' maestri, ch 'àno murato e murano o0204004.024d 1433 luglio 7 Order to pay the supplies of marble first. Text: ' marmi che àno a dare in o0204009.086a 1424 novembre 7 Payment for petty expenses. Text: ' pengni s 'àno a vendere l. o0204011.067e 1424 (luglio 31) Record of the guaranty for the Commune of Gangalandi, debtor for butchering and wine gabelles. Text: ' quali n 'àno termine per tuto o0204004.021c 1433 maggio 15 Letter to the guard of the forest to confirm cutting of firs. Text: 'altri che gl 'àno per tenpo di o0204004.029l 1433 novembre 19 Order to respect the salaries of the masters just as they appear in the note consigned to the notary. Text: 'Opera siano quelli àno dato per iscriti o0204011.010vh 1423 aprile 23 Salary set for the workers for the summer. Text: 'state quello che àno fatto per una o0204009.066a 1423 luglio 8 Commission of the notary of testaments. Text: 108, le quali àno paghato tutte cho o0204004.032m 1433/4 febbraio 3 Compulsory sale of a shed owned by the Tedaldi to the Opera. Text: 345; detta deliberazione àno fatta per chomesione o0204013.048g 1432/3 gennaio 23 Payment for purchase of tin. Text: 500 di stangnio: àno chonperato da ' o0204013.057vp 1433 giugno 15 Payment to a kilnman for the carters. Text: a ' charadori àno arechato del suo o0204013.055vi 1433 maggio 22 Payment to a kilnman for the carters. Text: a ' charadori àno arechato el suo o0204013.055vl 1433 maggio 22 Payment to a kilnman for the carters. Text: a ' charadori àno arechato el suo o0801002.006va 1435 luglio 15 Account of a stonecutter for days worked. Text: a c. 44, àno l. 7 s. o0204004.035vs 1434 aprile 20 Contract for a glass oculus (for the drum). Text: a spese [...] àno a pagharssi e o0204009.035ve 1422 agosto 26 Payment to suppliers of marble to pay the bargemen. Text: agli schafraiuoli ch 'àno arechato quiesti marmo o0204004.025vp 1433 luglio 31 Release of arrested person. Text: amore, e quello àno avere e mesi o0204004.019s 1432/3 marzo 23 Authorization to have masters work at Trassinaia. Text: Batista e lastroni àno ' andare in o0204011.010a 1423 aprile 9 Term of payment to debtor with guaranty. Text: Certaldo di quello àno a paghare paghino o0204011.007i 1422 novembre 24 Payment for transport of white marble and weighing of the marble required. Text: chalculi quielo s 'àno a dare. o0204004.009e 1432 agosto 30 Payment to masters and unskilled workers for alterations to the shed building. Text: chasolare, e quello àno nella giornata. o0204004.026p 1433 agosto 11 Term of payment with release of arrested persons. Text: che del debito àno cho· l o0204004.027h 1433 settembre 23 Term of payment to the Commune of Castelfiorentino. Text: Che del debito àno el Chomune da o0204004.027vb 1433 settembre 28 Term of payment to the debtors of Gangalandi. Text: Che del debito àno quelli da Ghanghalandi o0204011.005g 1422 agosto 4 Reduction by one quarter of the price for broad terracotta bricks. Text: che quielo che àno isbatuto per le o0204012.010vd 1425/6 marzo 21 Payment for the purchase of kids. Text: che·ss 'àno a dare a o0204013.012vd 1431 giugno 6 Payment for supply of lumber for the chains. Text: che·ss 'àno a mettere nella o0801002.069vc 1435 ottobre 11 Account of a stonecutter with no indication of motive. Text: che·ss 'àno a pore a o0204012.015vg 1426 giugno 7 Payment to master for a day worked at the castle of Lastra. Text: che·ss 'àno a·ffare o0204008.033b 1418 novembre 15 Payment for work on a wall. Text: cho· quele àno alzate braccia secentosesantatre; o0204004.020vh 1433 maggio 6 Letter to the Podestà of Dicomano for conveyance of lumber. Text: chomandi a quelli àno lengniame alle ville o0204008.037va 1418 dicembre 23 Payment for a supply of mortar. Text: chondota di calcina àno a dare a o0204011.018d 1424 ottobre 13 Record of the allocation of funds to the treasurer of the Ten of Pisa who had paid a master at Malmantile. Text: chosì ne s 'àno achonciare a suo o0204013.079e 1434 luglio 23 Payment for the preparation of mortar for the castle of Nicola. Text: cierti fornaciai che àno chotto e chocierano o0204004.028vg 1433 ottobre 29 Salary of the accountant. Text: de ' chamarlinghi àno a rimettere all o0204011.066vh 1424 giugno 17 Term of payment to the Commune of Catignano for the butchering tax. Text: de ' quali àno termine tuto el o0204004.010o 1432 settembre 19 Term of payment with restitution of pawn. Text: de· resto àno a dare per o0204008.090a 1420 ottobre 10 Payment for expenditures of notification of debts to various communes and parishes. Text: debiti che gl 'àno cho· l o0204008.033vg 1418 novembre 16 Payment to a master for the construction of a well. Text: del chasolare dov 'àno a lavorare i o0204004.023d 1433 giugno 16 Salaries (of the workforce). Text: della chasa sechondo àno fatto una scritta o0204013.043o 1432 ottobre 11 Payment to a carpenter for work on the ox driven hoist and on the model of the lantern. Text: della lanterna chome àno a stare le o0204012.126va 1429/30 febbraio 10 Payment for supply and transport of white marble. Text: denari se n 'àno a paghare schafraiuoli o0204009.056a 1423 marzo 30 Payment for the purchase of mortar. Text: deono avere perch 'àno mandato a l o0204009.042ve 1422 novembre 23 Payment for the purchase of bricks. Text: deto tenpo ch 'àno mandato a l o0204012.029c 1426 novembre 14 Payment to supplier of white marble for the bargemen. Text: detti danari s 'àno a paghare agli o0204012.051vb 1427 giugno 21 Payment to the debt collectors for pawns taken and to be taken. Text: detti danari s 'àno a paghare agli o0204009.042vh 1422 novembre 23 Payment for supply of mortar. Text: di chalcina ch 'àno mandato a l o0204011.017vd 1424 giugno 16 Summer salary set for workers. Text: di due maestri àno lavorato nell 'Opera o0204011.031f 1425/6 gennaio 10 Release of kilnman from commitment to convey broad bricks and confirmation of his partner's liability. Text: di fiorini dugento àno a dare all o0204004.029g 1433 novembre 19 Term of payment to the Commune of Palaia. Text: di fiorini 4 àno a dare a o0204011.071vg 1425 agosto 22 Term to the Commune of Pistoia for debt. Text: di fiorini 25 àno a dare all o0204011.012vo 1423 luglio 5 Term of payment to the men of Castiglione Aretino. Text: di fiorini 25 àno, sodando per buoni o0204011.074vf 1425/6 gennaio 18 Term of payment to the Commune of Montelupo for debt for pardons. Text: di lire XXVIII àno ' dare all o0204011.071va 1425 agosto 14 Term of payment to the Commune of Carmignano. Text: di lire 33 àno a dare all o0204013.111i 1435 dicembre 14 Payment for supply of corbels for Pisa. Text: di macingnio che àno ' andare a o0204008.035a 1418 dicembre 2 Payment for supply of broad bricks and corner-pieces. Text: di matoni ch 'àno tolto a fare o0204004.024f 1433 luglio 7 Order to the confraternity of Santo Spirito to give back timbers and ropes it received on loan. Text: dì no· àno rimandatoci e lengni o0204013.044vh 1432 novembre 28 Payment to a stonecutter for supply of stones. Text: di pietre XXXII àno a fare, a o0204011.007i 1422 novembre 24 Payment for transport of white marble and weighing of the marble required. Text: di quelo ch 'àno a dare a o0204004.036n 1434 aprile 22 Loan of a house to those making the oculus of glass for the cupola. Text: di] vetri ch 'àno a fare l o0204013.029vd 1432 marzo 30 Payment for preparation of the chains of the church. Text: due chatene s 'àno a·ffare] o0204009.102h 1425 maggio 16 Payment for the purchase of glass to make oculi. Text: due ochi s 'àno a·ffare o0204008.021vd 1418 maggio 20 Payment for the purchase of iron. Text: e ' mesi àno ' avere soldi o0204013.054h 1433 aprile 29 Payment to a (kilnman) for the carters. Text: e charadori ch 'àno arechato e· o0204011.066vg 1424 giugno 16 Term of payment to the Commune of Castelfranco di sopra and corresponding guaranty. Text: e deti danari àno termine di paghare o0204011.066e 1424 maggio 31 Term of payment for debt for butchering and wine gabelles to the Commune of Castelfiorentino and corresponding guaranty. Text: e detti danari àno termine per insino o0204013.047vc 1432/3 gennaio 16 Payment for supply of stones. Text: e fatto n 'àno parte per fé o0204011.015vi 1423/4 febbraio 18 Order to the kilnmen to consign mortar. Text: e fornaciai ch 'àno a·ffare o0204011.005g 1422 agosto 4 Reduction by one quarter of the price for broad terracotta bricks. Text: e fornaciai ch 'àno chondoto quiadroni di o0204011.028b 1425 settembre 20 Registration of debit entry to supplier of lumber for chain paid more than due. Text: e però s 'àno a pore questi o0204008.030g 1418 ottobre 24 Payment to sawyers for sawing boards and veneer. Text: e pialaci ch 'àno seghato de ' o0204009.098d 1424/5 marzo 7 Payment to Fra Bernardino for design of two glass oculi for the nave and aisles. Text: e quali s 'àno a·ppore o0204012.018b 1426 giugno 20 Payment for supply of white marble. Text: el detto marmo àno chondotto da Charara o0204004.036c 1434 aprile 20 Payment procedures for the design of the oculus of the Coronation and term for its execution. Text: el quale ochio àno termine di farllo o0204004.036c 1434 aprile 20 Payment procedures for the design of the oculus of the Coronation and term for its execution. Text: fatto per Donatello àno a paghare eglino o0204009.068va 1423 agosto 28 Payment for petty expenses. Text: Fucechio, che s 'àno a fare là, o0204012.040e 1427 marzo 31 Payment of master masons for work on castle of Lastra. Text: Ghanghalandi, e quali àno fatto parte del o0204004.038vi post 1432/3 gennaio 19 Payment: fragmentary act. Text: Ghobio [...] c 'àno a dare la o0204012.101va 1428/9 marzo 18 Payment for the purchase of seven kids. Text: Ghobio, e tre àno ' avere 2/3 o0204011.006vh 1422 ottobre 29 Record of the resolution for the number of messengers in office with penalty if they do not carry out their duties. Text: Ghuelfo Orlanducio Lisa àno a sodare. o0204004.029vi 1433 novembre 26 Term of payment to the Commune of San Giovanni. Text: Giovani di quello àno a dare, che o0204011.067g 1424 agosto 7 Record of contract with carter for transport of sandstone blocks. Text: gli ochi, ch 'àno a rendere lume o0204004.029vo 1433 dicembre 2 Order to the master builder to demand payment of the carters and pay them at the expense of the suppliers of the marble. Text: gravare e charadori àno a rechare el o0204004.036vf 1434 aprile 30 Payment for transport of bricks. Text: i quali si àno a pore a o0204004.024vi 1433 luglio 13 Authorization to dismiss the masters who refuse to work at Trassinaia. Text: in Trassinaia che àno richusato di no o0204011.033a 1425/6 marzo 12 Demand of payment of kilnmen debtors except one who is obligated to supply mortar at his expense for the amount of the debt. Text: la quantità ch 'àno a dare. o0204013.050va 1432/3 marzo 6 Payment for a supply of sand. Text: la rena c 'àno a rechare, a o0204004.033vb 1433/4 febbraio 19 Salary set for workers who seized the bells in the Pisan countryside. Text: lavoratoro quello medesimo [àno qui e] per o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: le quali c 'àno a dare fatte o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: le quali pietre àno a fare a o0204011.071d 1425 agosto 9 Term of payment to the Commune of Firenzuola for debt for pardons and for gabelle of butchering and retail wine. Text: lire ventiquatro p. àno a dare all o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text: lle dette chase àno ad esere per o0204011.021a 1424/5 febbraio 27 Order to debt collector to give notification to debtors and setting of his salary. Text: lloro notifichato quello àno a·ffare o0204012.079h (1428 maggio 26) Payment to lumber suppliers. Text: loro lengniame che àno nella selva dell o0204013.031va 1432 aprile 18 Payment to workers of the Opera for work for the Tower office. Text: Maestri che àno lavorato alla Tore o0204004.026vl 1433 settembre 1 Payment to masters and devastators of the castles of Pisa. Text: maestri e ghuastatori àno a ghuastare le o0204004.035c 1434 aprile 5 Payment for a trip to the quarry of Campiglia. Text: maestri e quali àno ' andare a o0204009.038va 1422 ottobre 6 Payment for various expenditures. Text: matoni che s 'àno a murare ne o0204011.030vl 1425 dicembre 13 Authority to the administrator of Lastra for repairs to the road for Malmantile. Text: meliora altorità ch 'àno gli operai choncederono o0204004.015h 1432 dicembre 9 Order to the treasurers to clarify their position as debtors on pain of receiving demands of payment. Text: mese no· àno chiarito che no o0204011.013p 1423 agosto 27 Term of payment and reduction of installment payment to the Pisans. Text: mesi adietro, dove àno manchato di non o0204004.013vr 1432 novembre 20 Term of payment with obligation of guaranty. Text: metà di quello àno a dare all o0204004.032vi 1433/4 febbraio 11 Contract for kiln load. Text: migliaio che [... àno] fatto. o0204013.007i 1430/1 febbraio 27 Payment for a coffer for the relics from Vada. Text: nel quale s 'àno a mettere le o0204009.052ve 1422/3 marzo 9 Payment for supply and transport of white marble. Text: no· si àno a dare se o0204004.015vi 1432 dicembre 18 Price fixed for towloads of lumber sold to the Sapienza. Text: ongni traino che àno fatto venire [alle] o0204004.022vq 1433 giugno 15 Measures for balance of supply of stones. Text: ongni volta [...] àno a chondure siano o0204013.029vi 1432 aprile 1 Payment to Bernardo d'Amerigo Donati. Text: ottanta ... s 'àno a·ffare o0204008.014e 1417/8 febbraio 25 Payment for supply of lumber. Text: paghamento di lengniame àno condoto, ebogli dal o0204004.008vh 1432 agosto 30 Term of payment to the baptismal parish of Incisa. Text: paghare quello resto àno a paghare la o0204004.038vd 1432 novembre 3 Term of payment to debtor heirs, on penalty of the sale of their pawns. Text: [p]aghato e torchi àno a dare per o0204004.011s 1432 ottobre 3 Term of payment. Text: paghino per quello àno a dare fiorini o0204013.055vm 1433 maggio 22 Payment to a kilnman. Text: parte di lavorio àno mandato qui a o0204009.088vc 1424 dicembre 9 Payment for transport of hard sandstone for the oculi of the passageway between the two cupolas. Text: pegli ochi ch 'àno a rendere lume o0204012.082ve 1428 giugno 15 Payment to debt collectors for pawns taken. Text: pengni fano e àno fatti per l o0801001.118va 1434/5 (gennaio 31) Account of the Opera for various motives. Text: per denari s 'àno a ritrare d o0204013.054vd 1433 maggio 6 Payment for sawing of stones. Text: per due lapide àno seghate di nuovo o0204012.122d 1429/30 gennaio 21 Payment to the cupola officials and sacristans to bring honor to the church. Text: per ispese s 'àno a fare per o0204011.013vg 1423 settembre 11 Letter to Castiglione Aretino with prohibition to demand payment of the priests of the territory. Text: per la chonposizione àno cho· l o0204009.028b 1422 giugno 3 Payment for legal counsel obtained about the 3 denari per lira to be collected from the treasurers of Pisa, Arezzo and Cortona. Text: per lira ch 'àno a paghare il o0204011.069vb 1425 luglio 20 Term of payment to the Commune of the suburbs of Arezzo. Text: per lire cinquecento àno a dare all o0204013.069vg 1433/4 febbraio 13 Payment for needs of the sacristy. Text: per molti bisongni àno a provedere alla o0204012.056vb 1427 settembre 25 Payment for carriage of large sandstone oculi from Trassinaia. Text: per ochi s 'àno a murare nel o0204004.033b 1433/4 febbraio 13 Payment for expenditures of the sacristy. Text: per più spese àno a fare per o0204011.012l 1423 giugno 9 Term of payment to Castiglione Aretino. Text: per 5 ani àno paghati alla ghabella o0204004.027vf 1433 ottobre 9 Salary of the masters gone to raze the castles of Pisa. Text: Pisa quello medesimo àno qui e più o0204013.029vc 1432 marzo 30 Payment for expenditures for the ornament of the altar of Saint Zenobius. Text: più spese s 'àno a·ffare] o0204004.014vg 1432 dicembre 9 Term of payment. Text: Podere di quello àno a dare all o0204008.037vc 1418 dicembre 23 Payment for a figure of a prophet. Text: profeta che s 'àno a metere nel o0204004.038vd 1432 novembre 3 Term of payment to debtor heirs, on penalty of the sale of their pawns. Text: purghatore no· àno [p]aghato e torchi o0204004.026vf 1433 agosto 13 Payment to a (kilnman) for molding and firewood. Text: qua denari s 'àno a dare a o0204012.021vd 1426 settembre 5 Payment to lumber suppliers for repairing the roads of the forest. Text: quali danari n 'àno a·ffare o0204012.078ve 1428 maggio 14 Payment for transport of marble. Text: quali danari s 'àno a dare a o0204012.133a 1430 maggio 29 Payment for the purchase of hemp for a rope. Text: quali danari s 'àno a dare e o0204012.058vi 1427 ottobre 22 Payment for carriage of broad bricks. Text: quali danari s 'àno a paghare a o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: quali prietre c 'àno a dare fatte o0204004.031vp 1433/4 gennaio 19 Prohibition to new masters to work (without new authorization). Text: quelli che s 'àno a mettere no o0204004.017vs 1432/3 febbraio 6 Order to the master builder to have steps made for the chapels. Text: quelli schaglioni s 'àno a fare per o0204004.035vs 1434 aprile 20 Contract for a glass oculus (for the drum). Text: questo che [l 'àno d 'armare] di o0204004.036m 1434 aprile 22 Remittance of money obtained from the sale of iron from Campiglia. Text: rinchontra dell 'opere àno messe per l o0204009.046e 1422 dicembre 30 Payment for supply of mortar. Text: ristuire quiegli ch 'àno manchato deono dare o0204011.031ve 1425/6 gennaio 28 Confirmation of offices and relative salaries of administrator, master builder and scribe of the daily wages. Text: salari ch 'egli àno per tempo di

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore