space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts


WordsinVERNACULARtexts


A-B


C-D


E-F


G-H


I-J


K-L

M-N


O-P


Q-R


S-T


U-V


W-X


Y-Z


0-9


OTHER


WordsinLATINtexts


Listoforiginaltitles

A1-150  A151-300  301-450 A451-600  A601-750  A751-900  A901-1050  A1051-1200  A1201-1350  A1351-1500  A1501-1650  A1651-1800  A1801-1950  A1951-2100  A2101-2250  A2251-2400  A2401-2550  A2551-2700  A2701-2850  A2851-3000  A3001-3150  A3151-3300  A3301-3450  A3451-3600  A3601-3750  A3751-3900  A3901-4050  A4051-4200  A4201-4350  A4351-4500  A4501-4650  A4651-4800  A4801-4950  A4951-5100  A5101-5250  A5251-5400  A5401-5550  A5551-5700  A5701-5850  A5851-6000  A6001-6150  A6151-6300  A6301-6450  A6451-6600  A6601-6750  A6751-6900  A6901-7050  A7051-7200  A7201-7350  A7351-7500  A7501-7650  A7651-7800  A7801-7950  A7951-8100  A8101-8250  A8251-8400  A8401-8550  A8551-8700  A8701-8850  A8851-9000  A9001-9150  A9151-9300  A9301-9450  A9451-9600  A9601-9750  A9751-9900  A9901-10050  A10051-10200  A10201-10350  A10351-10500  A10501-10650  A10651-10800  A10801-10950  A10951-11100  A11101-11250  A11251-11400  A11401-11550  A11551-11700  A11701-11850  A11851-12000  A12001-12150  A12151-12300  A12301-12450  A12451-12600  A12601-12750  A12751-12900  A12901-13050  A13051-13200  A13201-13350  A13351-13500  A13501-13650  A13651-13800  A13801-13950  A13951-14100  A14101-14250  A14251-14400  A14401-14550  A14551-14700  A14701-14850  A14851-15000  A15001-15150  A15151-15300  A15301-15450  A15451-15600  A15601-15750  A15751-15900  A15901-16050  A16051-16200  A16201-16350  A16351-16500  A16501-16650  A16651-16800  A16801-16950  A16951-17100  A17101-17250  A17251-17400  A17401-17550  A17551-17700  A17701-17850  A17851-18000  A18001-18150  A18151-18300  A18301-18450  A18451-18600  A18601-18750  A18751-18900  A18901-19050  A19051-19200  A19201-19350  A19351-19500  A19501-19650  A19651-19703 


Previous
l
Next
 

sorted
Document

sort
Date

sort
Summary

sort
Context of query
o0204004.018b 1432/3 febbraio 10 Payment to a (kilnman) for the carters. Text: Stanziaro a messer l 'abate di Settimo
o0204004.018e 1432/3 febbraio 10 Term of payment and release of an arrested person. Text: Che 'l Bucia ch 'è
o0204004.018ve 1432/3 marzo 4 Payment to a (kilnman). Text: Stanziaro a l 'abate di Settimo
o0204004.018vy 1432/3 marzo 6 Payment to an apothecary. Text: fare cho· l 'Opera per insino
o0204004.019u 1432/3 marzo 23 Authorization to allow a surcharge on the price of the mortar. Text: Che 'l proveditore possa pore
o0204004.019vd 1433 marzo 27 Contract for sawing of stones. Text: per lire 12 l 'una, dando loro
o0204004.019vg 1433 marzo 31 Hiring of master. Text: per lavorare a l 'Opera Jachopo di
o0204004.019vh 1433 marzo 31 Dismissal of five unskilled workers. Text: Che 'l chapomaestro e Filipozo
o0204004.019vh 1433 marzo 31 Dismissal of five unskilled workers. Text: e Filipozo e 'l notaio e 'l
o0204004.019vh 1433 marzo 31 Dismissal of five unskilled workers. Text: 'l notaio e 'l proveditore posano chasare
o0204004.019vza 1433 aprile 1 Order to remove the wall of boards over the high altar. Text: Che l 'assito che [va]
o0204004.019vza 1433 aprile 1 Order to remove the wall of boards over the high altar. Text: che [va] sopra l 'altare ma[ggiore si
o0204004.020a 1433 aprile 1 Term of payment to the Commune of Montelupo. Text: Che 'l Chomune di Montelupo
o0204004.020u 1433 aprile 21 Term of payment to the Commune of Montevarchi. Text: genaio 1433; e l 'avanzo rimane in
o0204004.020ue 1433 aprile 21 Order to remove the iron chains over the high altar. Text: del fero sopra l 'altare magiore si
o0204004.020uf 1433 aprile 21 Lowering of the wall over the high altar. Text: Che 'l muro sopra l
o0204004.020uf 1433 aprile 21 Lowering of the wall over the high altar. Text: 'l muro sopra l 'altare magiore s
o0204004.020vza 1433 maggio 13 Term of payment to debtors of Incisa. Text: gli uomini de l 'Ancisa debitori de[ll
o0204004.021a 1433 maggio 13 Authorization to grant a loan to be paid off through work. Text: pesi e schonbrare l 'Opera di tera
o0204004.021a 1433 maggio 13 Authorization to grant a loan to be paid off through work. Text: e proveditore che 'l sopradetto paghi ongni
o0204004.021b 1433 maggio 15 Term of payment to the Commune of Figline. Text: Fighine cho· l 'Opera ch 'è
o0204004.021b 1433 maggio 15 Term of payment to the Commune of Figline. Text: 25 e de l 'avanzo abino termine
o0204004.021c 1433 maggio 15 Letter to the guard of the forest to confirm cutting of firs. Text: venire; e che 'l proveditore, quando arà
o0204004.021d 1433 maggio 15 Release of arrested person with new obligation of guaranty. Text: che faci che 'l malevadore che ci
o0204004.021g 1433 maggio 19 Approval of guarantor for money lent for the purchase of a pair of oxen. Text: del] Changniano e 'l fratello e ciaschuno
o0204004.021i 1433 maggio 19 Purchase of glass for the middle oculus of the cupola. Text: e vetri per l 'o[chio] di mezo
o0204004.021l 1433 maggio 19 Order to arrange for the oculus of glass. Text: posano fare quello l 'ochio del vetro
o0204004.021vzg 1433 maggio 22 Loan of money to restore a wall. Text: tra lui e l 'orto dell 'Opera
o0204004.022e 1433 maggio 28 Acceptance of broken stone and apportionment of the damages. Text: che del dano l 'Opera, el Fraschetta
o0204004.022e 1433 maggio 28 Acceptance of broken stone and apportionment of the damages. Text: el Fraschetta e 'l Morello ciaschuno el
o0204004.022o 1433 maggio 29 Authority to have lumber conveyed. Text: quanto a tutto l 'uficio.
o0204004.022vq 1433 giugno 15 Measures for balance of supply of stones. Text: Che 'l proveditore e Batista
o0204004.023i 1433 luglio 27 Authorization to contract out marble with set price for transport for water and for earth. Text: per tera e [l 'O]pera debe dare
o0204004.023i 1433 luglio 27 Authorization to contract out marble with set price for transport for water and for earth. Text: più che chostase l 'à a paghare
o0204004.023i 1433 luglio 27 Authorization to contract out marble with set price for transport for water and for earth. Text: 'à a paghare l 'Opera. A dì
o0204004.023i 1433 luglio 27 Authorization to contract out marble with set price for transport for water and for earth. Text: di luglio a l 'Arte gli operai
o0204004.023i 1433 luglio 27 Authorization to contract out marble with set price for transport for water and for earth. Text: gli operai ridusono l 'aloghagione che [...]
o0204004.023va 1433 giugno 22 Contract for (marble). Text: Francesco Fraschetta e 'l chonpangno lire 500,
o0204004.023vb 1433 giugno 22 Letter to the Captain and consuls of Pisa for restitution of marble. Text: in Pisa a l 'Opera di Duomo.
o0204004.023vl 1433 giugno 30 Letter to the Captain of Volterra for summons of third parties. Text: faci venire a l 'Opera ser Lodovicho
o0204004.023vo 1433 giugno 30 Registration of the days worked by a person sent to Carrara. Text: el dì da l 'Opera.
o0204004.023vp 1433 giugno 30 Term of payment with reduction of installment owed. Text: ànno cho· l 'Opera, che ne
o0204004.024d 1433 luglio 7 Order to pay the supplies of marble first. Text: Che 'l chamarlingo no·
o0204004.024g 1433 luglio 7 Arrangements to pay the debt collectors for rights on the collection of debts of over five years. Text: per lira da l 'Opera se no
o0204004.024h 1433 luglio 7 Order of demand of payment from debtors and letter to the Commune of Cortona for term of payment. Text: al proveditore; e 'l Chomune di Chortona
o0204004.024vf 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: di lengniame de l 'Opera lire 100,
o0204004.024vf 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: venisse parte, che 'l tutto d 'esso
o0204004.025a 1433 luglio 13 Authorization to make the tomb monument of the Captain general of the Commune of Florence. Text: operai a lui l 'alogheranno.
o0204004.025f 1433 luglio 15 Exchanges of (masters) between Trassinaia and the Opera. Text: a l[avorare] a l 'Opera e Batista
o0204004.025g 1433 luglio 15 Election of persons standing surety. Text: Bivigliano Raugi e 'l fratello di Bertino
o0204004.025va 1433 luglio 17 Payment for taking lumber from the Alps. Text: a trare de l 'Alpe di quello
o0204004.025vc 1433 luglio 21 Release of the prior of the hospital of the Scala. Text: Che 'l priore della Schala
o0204004.025vn 1433 luglio 31 Payment to Ciuffagni to be made not before having paid up the debt for the purchase of a house. Text: della chasa che l 'Opera chonperò da
o0204004.025vp 1433 luglio 31 Release of arrested person. Text: Che 'l Choscia preso al
o0204004.025vq 1433 luglio 31 Release of arrested person and term of payment with guarantor. Text: Che 'l preso al Chapitano
o0204004.026c 1433 luglio 31 Authorization to indicate to the debt collectors the localities from which to demand payment. Text: Che 'l notaio e provedittore
o0204004.026f 1433 agosto 3 Payment for trip of the master builder to San Casciano. Text: soldi 5 per l 'andata da San
o0204004.026g 1433 agosto 3 Restitution of pawn. Text: Che 'l pengnio tolto a
o0204004.026h 1433 agosto 3 Authorization to lend logs with commitment to return them entirely. Text:· questo che 'l provedittore del sale
o0204004.026m 1433 agosto 6 Order to a (warden) to travel to the forest to oversee the lumber. Text: nella selva de l 'Opera a provedere
o0204004.026n 1433 agosto 6 Unfinished act concerning a restitution. Text: Che 'l chamarlingo dell 'Opera
o0204004.026p 1433 agosto 11 Term of payment with release of arrested persons. Text: àno cho· l 'Opera di lire
o0204004.026p 1433 agosto 11 Term of payment with release of arrested persons. Text: presente, e che l 'avanzo paghino di
o0204004.026va 1433 agosto 13 Salary of the scribe at the forced loans office. Text: salaro per tutto 'l mese di luglio
o0204004.026vb 1433 agosto 13 Request of annulment of the sentence against a master glazier proclaimed a rebel. Text: Che 'l provedittore vadi a
o0204004.026vb 1433 agosto 13 Request of annulment of the sentence against a master glazier proclaimed a rebel. Text: di rubello insino l 'ano 1411 per
o0204004.026vc 1433 agosto 13 Rent of the Trassinaia quarry to quarry stones for six years. Text: chava qualunche obrigho l 'Opera avesi cho
o0204004.026vc 1433 agosto 13 Rent of the Trassinaia quarry to quarry stones for six years. Text: 'intenda esere disobrighata l 'Opera dagli Alesandri,
o0204004.026vc 1433 agosto 13 Rent of the Trassinaia quarry to quarry stones for six years. Text: 'altra chosa per l 'adrietro o per
o0204004.026vc 1433 agosto 13 Rent of the Trassinaia quarry to quarry stones for six years. Text: chon questo che l 'Opera debe tenere
o0204004.026ve 1433 agosto 13 Restitution of pawn. Text: Che 'l pengnio tolto a
o0204004.026ve 1433 agosto 13 Restitution of pawn. Text: sanza paghamento a l 'Opera, paghando gl
o0204004.026vg 1433 agosto 13 Permission to a (master) to work outside the Opera. Text: lavorare fuori de l 'Opera per 15
o0204004.026vm 1433 settembre 1 Letter to a (stonecutter) for his return from Pisa. Text: Che 'l provedittore faci una
o0204004.026vn 1433 settembre 1 Release of arrested person with sale of pawn. Text: Chapitano; e che 'l suo mantello che
o0204004.026vn 1433 settembre 1 Release of arrested person with sale of pawn. Text: à paghato, che 'l provedittore lo [vendi].
o0204004.027e 1433 settembre 16 Authorization for the registration of the days worked by the masters who went to the Pisan countryside. Text: Che 'l provedittore possa scrivere
o0204004.027r 1433 settembre 28 Proclamation for sale of pawns. Text: che sia pasato l 'anno.
o0204004.027ub 1433 settembre 28 Commission to the administrator and to the notary to clarify a demand of payment. Text: al notaio e 'l proveditore chiarilli.
o0204004.027vb 1433 settembre 28 Term of payment to the debtors of Gangalandi. Text: rilasciato, e de l 'avanzo termine tutto
o0204004.027vf 1433 ottobre 9 Salary of the masters gone to raze the castles of Pisa. Text: per vivere e 'l loro salaro altra
o0204004.027vh 1433 ottobre 9 Payment for the purchase of geese. Text: Stanziaro l 'oche usate chome
o0204004.027vr 1433 ottobre 9 Authorization to write letters for the recovery of bells. Text: Che 'l notaio e 'l
o0204004.027vr 1433 ottobre 9 Authorization to write letters for the recovery of bells. Text: 'l notaio e 'l provedittore posano fare
o0204004.028a 1433 ottobre 26 Order to whip a boy arrested by the officer of the Wool Guild. Text: Ne l 'uficio de '
o0204004.028a 1433 ottobre 26 Order to whip a boy arrested by the officer of the Wool Guild. Text: ' regholatori. Che 'l fanciullo ch 'è
o0204004.028a 1433 ottobre 26 Order to whip a boy arrested by the officer of the Wool Guild. Text: all 'uficiale de l 'Arte de la
o0204004.028a 1433 ottobre 26 Order to whip a boy arrested by the officer of the Wool Guild. Text: gli dia per l 'uficiale overo fare
o0204004.028a 1433 ottobre 26 Order to whip a boy arrested by the officer of the Wool Guild. Text: 'Arte, e che l 'uficiale lo faci
o0204004.028b 1433 ottobre 26 Authorization to buy cloth and other things needed to cover with cloth two oculi of the cupola. Text: Che 'l provedittore possa chomperare
o0204004.028b 1433 ottobre 26 Authorization to buy cloth and other things needed to cover with cloth two oculi of the cupola. Text: el pano e 'l nastro e bulletta
o0204004.028c 1433 ottobre 26 Addition of metal work and adjustment of the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text: è usato per l 'altro fare.
o0204004.028e 1433 ottobre 26 Authorization to set price to pay a carter for mules hired in the countryside of (Pisa). Text: E 'l simile fare quello
o0204004.028g 1433 ottobre 26 Price set to carters for stones brought for the base of the lantern. Text: di braccia 6 l 'una o circha
o0204004.028g 1433 ottobre 26 Price set to carters for stones brought for the base of the lantern. Text: o circha de l 'una, che sono
o0204004.028g 1433 ottobre 26 Price set to carters for stones brought for the base of the lantern. Text: piano della lanterna, [l 'una] lire 3.
o0204004.028h 1433 ottobre 29 Term of payment to the parish of Sant'Andrea a Pietramensola. Text: à cho· l 'Opera paghi per
o0204004.028h 1433 ottobre 29 Term of payment to the parish of Sant'Andrea a Pietramensola. Text: la metà, e l 'altra metà per
o0204004.028vo 1433 novembre 6 Authorization to debit the amounts due to the bargemen to the account of the suppliers of the marble. Text: e deli(berarono) che 'l proveditore possa pore
o0204004.028vx 1433 novembre 14 Demand of payment from the Commune of Artimino. Text: Che 'l gravamento fatto al
o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text:· questo che l 'Opera gli debe
o0204004.029r 1433 novembre 19 Payment to a blacksmith for armature made for a stained-glass window. Text: fabro che fa l 'armadura della finestra
o0204004.029vb 1433 novembre 23 Salary of unskilled workers for the winter. Text: Che 'l provedittore e Batista
o0204004.029vl 1433 dicembre 2 Order to mount the bells recovered from Marti and Montacchita on a platform and purchase of oaks for said platform. Text: una da Marti l 'altra da la
o0204004.029vr 1433 dicembre 2 Examination and approval of the petty expenses. Text: che·sse l 'apruova, s 'intendano
o0204004.029vs 1433 dicembre 2 Restitution of a deposit. Text: Feciono che 'l diposito di fiorini
o0204004.030e 1433 dicembre 10 Salaries of the internal officials. Text: Antonio notaio de l 'Opera fiorini 8
o0204004.030e 1433 dicembre 10 Salaries of the internal officials. Text: Ciai provedittore de l 'Opera fiorini 12
o0204004.030e 1433 dicembre 10 Salaries of the internal officials. Text: Batista chapomaestro de l 'Opera fiorini 16
o0204004.030h 1433 dicembre 14 Payment for reimbursement of expenditures for trip to the val d'Era. Text: lire 4 per l 'andata fe '
o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: 6 soldi 16 l 'una. E più
o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: debono avere da l 'Opera lire 24
o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: d 'ariento. Debe l 'Opera prestare a
o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: feramenti grossi e l 'uso de la
o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: in prestanza da l 'Opera lire 60,
o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: a schontare ne l 'ultime prietre. E
o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: a lavorare ne l 'Opera per quello
o0204004.030vb 1433 dicembre 17 Payment for supply of lumber. Text: el mese e 'l dì riceverà el
o0204004.030vm 1433 dicembre 23 Payment for organ loft. Text: [àne cho· l 'Opera a ciò]
o0204004.031c 1433 dicembre 23 Authorization to the wardens to hire one master each. Text: veramente siano da l 'uficio ongnuno di
o0204004.031c 1433 dicembre 23 Authorization to the wardens to hire one master each. Text: loro aprovato da l 'uficio.
o0204004.031d 1433 dicembre 23 Election of the guard of the forest of the Opera. Text: salaro che a l 'altra ghuardia pasata,
o0204004.031ut 1433 dicembre 30 Authorization to the treasurer to keep the journal of expenditures notwithstanding the end of his appointment. Text: Che 'l chamarlingo [possa] mettere
o0204004.031vc 1433 dicembre 31 Payment for the purchase of pumice. Text: X a oro l. 6 s. 10
o0204004.031vd 1433/4 gennaio 9 Payment to a (kilnman) for kiln load. Text: chotta oltre a l 'altre 50 si
o0204004.031ve 1433/4 gennaio 9 Announcement of competition for the supply of stones. Text: Settingnano e a l 'Opera e a
o0204004.031ve 1433/4 gennaio 9 Announcement of competition for the supply of stones. Text: 'Opera e a l 'Arte dei Maestri
o0204004.031vn 1433/4 gennaio 15 Payment for a cord. Text: chanapo] vendé a l 'Opera.
o0204004.031vq 1433/4 gennaio 19 Contract for stones. Text: lire [6 per l ']una là posta
o0204004.031vr 1433/4 gennaio 19 Payment for transport of stones. Text: posta qua [a l ']Opera.
o0204004.032i 1433/4 febbraio 1 Approval of a master. Text: messo [...] ne l 'Opera per quello
o0204004.032m 1433/4 febbraio 3 Compulsory sale of a shed owned by the Tedaldi to the Opera. Text: ' Tedaldi che l 'Opera à prestato
o0204004.032n 1433/4 febbraio 3 Term for the consignment of mortar. Text: marzo 1434 a l 'Opera moggia 25
o0204004.032vf 1433/4 febbraio 11 Fragmentary act. Text: Che 'l Fraschetta e Bertino
o0204004.032vm 1433/4 febbraio 11 Fragmentary act concerning hiring of work force. Text: a lavorare ne l '[Opera ...]
o0204004.032vp 1433/4 febbraio 12 Fragmentary act concerning a pawn. Text: Che 'l pengnio [...] a
o0204004.033q 1433/4 febbraio (16) Contract for marble. Text: fu f[atto] de l 'ano del 1415
o0204004.033t 1433/4 febbraio 19 Permission to give a (bell) to the men of San Giovanni. Text: anzi la portano l 'av[an]zo.
o0204004.033vb 1433/4 febbraio 19 Salary set for workers who seized the bells in the Pisan countryside. Text: dell[e spese] per l 'andata feciono nel
o0204004.033vf 1433/4 febbraio 19 Payment for a trip to Carrara for marble. Text: di Vernagh[allo per] l 'andata da Charara
o0204004.033vs 1433/4 marzo 5 Restitution of mules. Text: i m[u]li tolti l 'uno a Domenicho
o0204004.033vs 1433/4 marzo 5 Restitution of mules. Text: della Strufa e l 'altro a [...]
o0204004.034c 1433/4 marzo 17 Payment for trip to the val d'Era. Text: a Fero per l 'andata di val
o0204004.034g 1433/4 marzo 17 Authorization to contract out stones for the closing of the oculus of the lantern. Text: la chiusura de l 'ochio della lanterna.
o0204004.034m 1433/4 marzo 17 Order for the manufacture of an iron brake for the chains and two small arches over the vault. Text: si lievi via l 'armadura de l
o0204004.034m 1433/4 marzo 17 Order for the manufacture of an iron brake for the chains and two small arches over the vault. Text: l 'armadura de l 'archo.
o0204004.034o 1433/4 marzo 17 Fragmentary act concerning lumber. Text: è debitore], che l 'Opera se lo
o0204004.034uc 1433/4 marzo 22 Fragmentary act concerning a pawn. Text: Che [ 'l pengnio tolto] alla
o0204004.034vd 1433/4 marzo 24 Authorization to commission oculi of sandstone. Text: per lire 4 [l 'uno] e no
o0204004.034ve 1433/4 marzo 24 Rent of a house. Text: per fiorini 6 l 'ano, paghando ongni
top of page Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore