lavorare   Document Date Summary Context of query o0204004.035vo 1434 aprile 16 Hiring of a worker. Text: [...] a lavorare e· Rochino o0204004.027vo 1433 ottobre 9 Registration of the daily wages of master who works in the forest. Text: ' dì da lavorare quando va [...] o0204004.008b 1432 agosto 27 Injunction to have the masters work only on the cupola on pain of dismissal. Text: ' maestri a lavorare qui nell 'Opera o0204004.011vs 1432 ottobre 11 Payment for work on the ox-driven hoist and the model of the stones of the lantern. Text: à servitti in lavorare in sul 'dificio o0204011.024vh 1425 maggio 16 Authorization to the master builder to have the workers make marble corbels for the corridor of the tribune. Text: a·ffare lavorare el marmo dal o0204004.025m 1433 luglio 17 Authorization to work to a marble figure. Text: Bernardo Ciufangni possa lavorare nell 'Opera in o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: cciò. E debela lavorare diligentemente e bene o0204011.024ve 1425 maggio 16 Salary set for the winter and summer for the carpenter of the Opera. Text: che non debe lavorare altrove e· o0204013.134f 1436 agosto 3 Payment to stonecutter for work at Vicopisano. Text: che stete a lavorare a Vichopisano a o0204004.026t 1433 agosto 11 Permission to a (master) to work outside the Opera. Text: che vadi a lavorare fuori di cha[sa] o0204004.007vn 1432 agosto 23 Hiring of a master. Text: che venise a lavorare qui nell 'Opera o0204004.012h 1432 ottobre 14 Rehiring of (master stonecutter). Text: chome è usato lavorare. o0204004.019vg 1433 marzo 31 Hiring of master. Text: Chondusono per lavorare a l 'Opera o0204013.103f 1435 agosto 12 Payment to the supervisors of Pisa for mortar and workers for the fortress of the Parlascio gate. Text: cierti maestri debeno lavorare in sulla forteza o0201086.017vc 1425 maggio 21 Confirmation of the contract made to the masters of the castle of Malmantile and here transcribed and undersigned by the interested parties, because it had not been copied by the previous notary. Text: Comune di Firenze lavorare e compiere il o0204004.026vg 1433 agosto 13 Permission to a (master) to work outside the Opera. Text: d 'andare a lavorare fuori de l o0204004.006ua 1432 luglio 30 Permission to a worker to work outside the Opera. Text: da Rovezano posa lavorare chol Chonte per o0204011.028h 1425 ottobre 12 Order to master mason to build at Lastra. Text: danno o pregiudicio lavorare in sulle mura o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: debono tornare a lavorare ne l 'Opera o0204004.034t 1433/4 marzo 18 Admission to the rolls of a worker. Text: del Maria posa lavorare nell 'Opera chome o0204013.076vb 1434 giugno 9 Payment for marble organ loft with figures. Text: della Robbia per lavorare uno perghamo di o0204004.006vf 1432 luglio 30 Permission for a (master) to work with stoppage on earnings in order to pay off a debt. Text: di Buione posa lavorare qui in chasa o0204004.025o 1433 luglio 17 Hiring of (masters). Text: di Francesco per lavorare al presente. o0204004.032a 1433/4 gennaio 19 Election of a master. Text: di Giusto a lavorare per Bernardo Sapiti. o0204004.009ug 1432 settembre 5 Authorization to a master to work outside the Opera. Text: di Marchisi posa lavorare fuori di chasa o0204004.021vzf 1433 maggio 22 Order to pay with a piece of lumber the vice master builder for having worked beyond hours. Text: dopo nona a lav[orare nell 'O]pera sanza o0204008.033vg 1418 novembre 16 Payment to a master for the construction of a well. Text: dov 'àno a lavorare i maestri, che o0204004.019s 1432/3 marzo 23 Authorization to have masters work at Trassinaia. Text: e charichare e lavorare. E che ' o0204004.017vr 1432/3 gennaio 29 Election of workers. Text: e misono a [lavor]are e scharpellare [...] o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: E più impromette lavorare la detta sepoltura o0204004.026vg 1433 agosto 13 Permission to a (master) to work outside the Opera. Text: e tornare a lavorare. o0204004.016m 1432 dicembre 19 Hiring of master. Text: el Cerbio a lavorare qui nell 'Opera o0204004.032vm 1433/4 febbraio 11 Fragmentary act concerning hiring of work force. Text: Elesono a lavorare ne l '[Opera o0204004.023vo 1433 giugno 30 Registration of the days worked by a person sent to Carrara. Text: feste e di] lavorare quello à 'vere o0204004.009vp 1432 settembre 17 Authorization to some masters of the cupola to work on other tasks, excluding stone carving, when the weather is inclement. Text: fossi tenpo da lavorare in sulle mura o0204004.036vh 1434 settembre 7 Readmission to the rolls of a (master). Text: fuse rimeso a lavorare. o0204004.013vd 1432 novembre 13 Hiring of a stonecutter and order to set his salary. Text: Ghuardini scharpellatore possa lavorare in chasa, e o0204004.013l 1432 ottobre 30 Rehiring of a master. Text: Ghuido che possa lavorare in chasa chome o0204004.013o 1432 ottobre 30 Rehiring of a (master). Text: (in) chasa a lavorare. o0204004.024vd 1433 luglio 10 Order to workers to work at Trassinaia. Text: in Trasinaia a lavorare. o0204004.019s 1432/3 marzo 23 Authorization to have masters work at Trassinaia. Text: in Trasinaia posano lavorare chome dirà Batista o0204011.010vq 1423 aprile 28 Dispatch of 12 masters to work in Trassinaia. Text: in Trassinaia a lavorare per quello bisongnio o0204013.140va 1436 novembre 6 Payment for the master carpenters who are working on the chest of the new organs. Text: legniame che debano lavorare la chassa degli o0204004.013n 1432 ottobre 30 Authorization to the masters to work below in case of rain. Text: maestri sono a lavorare su, posano venire o0204004.020vn 1433 maggio 6 Hiring of master. Text: Misono a lavorare Antonio di Berto o0204004.024vh 1433 luglio 13 Unfinished act concerning hiring of (worker). Text: Misono a lavorare nell 'Opera ... o0204004.030vc 1433 dicembre 17 Hiring of a worker. Text: Misono a lavorare nell 'Opera Giusto o0204004.024m 1433 luglio 7 Hiring of (masters). Text: Misono a lavorare nell 'Opera Vani o0204004.019a 1432/3 marzo 13 Hiring of a stonecutter. Text: Misono a lavorare Piero di Bertino o0204008.031g 1418 ottobre 24 Payment to a master for work on the model of Brunelleschi. Text: murare vene a lavorare i· sue o0204004.031vp 1433/4 gennaio 19 Prohibition to new masters to work (without new authorization). Text: no ' posano lavorare da questa settimana o0204004.024o 1433 luglio 7 Prohibition to work on a (marble) figure. Text: no· possa lavorare in su la o0204004.029o 1433 novembre 19 Authorization to work in Trassinaia solely to the masters nominated by the officials. Text: no· possa lavorare se no· o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: non potere più lavorare in su detta o0204004.007t 1432 agosto 22 Election of (masters) to work in the Opera. Text: operai in potere lavorare a l 'Opera. o0204013.117h 1435/6 febbraio 1 Payment to worker for travel to Pisa to work. Text: per andare a lavorare alla porta al o0204013.110a 1435 novembre 16 Payment to (master) to go to the Parlascio gate in Pisa. Text: per andare a lavorare alla portta al o0204013.110b 1435 novembre 16 Payment to (master) to go to the Parlascio gate in Pisa. Text: per andare a lavorare alla portta al o0204013.110c 1435 novembre 16 Payment to master to go to the Parlascio gate in Pisa. Text: perché andase a lavorare alla portta al o0204011.006vc 1422 agosto 27 Permission to a master to work with a private person. Text: posa andare a lavorare co· Filipo o0204004.023vc 1433 giugno 22 Authorization to the suppliers of the marble to return to work in the Opera. Text: posano ritornare a lavorare nell 'Opera chome o0204004.024vd 1433 luglio 10 Order to workers to work at Trassinaia. Text: Quelli vanno a lavorare in Trasinaia inchominciando o0204011.022ve 1425 aprile 12 Permission to stonecutter to work outside the Opera. Text: scharpellatore di potere lavorare fuori dell 'Opera o0204004.029o 1433 novembre 19 Authorization to work in Trassinaia solely to the masters nominated by the officials. Text: siano [a]mesi a lavorare a no· o0204013.117l 1435/6 febbraio 1 Balance of payment for work on the castle of Nicola in Lunigiana. Text: suo servito a lavorare al chastello di o0204008.033vc 1418 novembre 15 Payment to a master mason for the construction of a well. Text: Tedaldi per farvi lavorare, che monta di o0204011.034f 1425/6 marzo 23 Order to the stonecutters including those of Trassinaia to work at least eight days for each pay period, under penalty of dismissal. Text: tenuti e debino lavorare almeno d 'ongni o0204004.011m 1432 ottobre 1 Hiring of (masters) for work in high places. Text: Tolsono per lavorare suso Nicholò di o0204004.025f 1433 luglio 15 Exchanges of (masters) between Trassinaia and the Opera. Text: Trasinaia torni a l[avorare] a l 'Opera o0204004.031c 1433 dicembre 23 Authorization to the wardens to hire one master each. Text: uno maestro a lavorare nell 'Opera, sì o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: vi possa suso lavorare sanza la diliberazione o0204004.023vc 1433 giugno 22 Authorization to the suppliers of the marble to return to work in the Opera. Text: volta tornano da lavorare da Charara posano o0204004.010g 1432 settembre 19 Prohibition laid down against 5 masters drawn by lot to work without the permit of the officials. Text:· ci possano lavorare sanza licenza degli o0204008.046vb 1419 giugno 1 Payment for various expenditures. Text: 2/3 che aiutò lavorare al fabro de o0204011.014o 1423 ottobre 20 Election of stonecutters for work on the external ribs. Text: 4 scharpellatori per lavorare sopra le creste.

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore