nella   Document Date Summary Context of query o0204012.035f 1426/7 gennaio 28 Payment to master mason for work on the house of the sacristan. Text: dì sei lavorò nella chasa di sopradetto o0204012.035h 1426/7 gennaio 28 Payment to (master) for work on the house of the sacristan. Text: uno dì lavorò nella detta chasa a o0204012.040e 1427 marzo 31 Payment of master masons for work on castle of Lastra. Text: per loro fatto nella parte tochò loro o0204012.040e 1427 marzo 31 Payment of master masons for work on castle of Lastra. Text: detto chastello che nella loro parte si o0204012.042va ante 1427 aprile 29 Payment for petty expenses. Text: ghuarderoba ch 'ène nella chasa del maestro o0204012.043l (1427) agosto 30 Payment to the administrator of Trassinaia for reimbursement of rent of house. Text: 'una chasa tenne nella chava di Tassinaia o0204012.043vd 1427 maggio 7 Payment to masters and unskilled workers for window in the audience hall of the consuls of the Wool Guild. Text: 'Arte della Lana nella quale debono stare o0204012.051b 1427 giugno 18 Payment to workers for work on a house of the Opera. Text: mezo dì lavororono nella chasa dove stane o0204012.053vb 1427 luglio 14 Payment to masters for repairs to a loft. Text: achonciare uno granaio nella chasa dove stane o0204012.058vb 1427 ottobre 16 Payment for cleaning of a well. Text: cioè uno agiamento nella chasa dove stette o0204012.064va 1427 dicembre 19 Payment to masters of wells for earth removed. Text: fuori la terra nella chasa dove stane o0204012.064vb 1427 dicembre 19 Payment to masters of wells for earth removed. Text: per loro fatta nella chasa dove stette o0204012.064vc 1427 dicembre 19 Payment for emptying of a well. Text: fatto di nuovo nella chasa dove stane o0204012.065c 1427 dicembre 23 Payment to carpenter for work on the houses of the canons. Text: lavorato e fatto nella chasa dove stane o0204012.065c 1427 dicembre 23 Payment to carpenter for work on the houses of the canons. Text: di suo maestero nella chasa di messer o0204012.066vf 1427 dicembre 23 Payment to canon for the purchase of a wooden study. Text: el quale stane nella chasa dove stette o0204012.067a 1427 gennaio 15 Payment for various expenditures. Text: e una achonciò nella chasa dove stava o0204012.068e 1427/8 gennaio 29 Payment to master and unskilled workers for work on the house of a chaplain. Text: chon due manovali nella chasa di ser o0204012.069c 1427/8 febbraio 27 Payment to master of wells for work at houses of canons. Text: per lui fatto nella chasa di messer o0204012.069c 1427/8 febbraio 27 Payment to master of wells for work at houses of canons. Text: e parte serve nella chasa dove stane o0204012.070e 1427/8 marzo 19 Payment to mason for work on the house of a canon. Text: 13 1/2 lavorò nella chasa di messer o0204012.070f 1427/8 marzo 19 Payment to master for work on the house of a canon. Text: e 1/3 lavorò nella chasa di messere o0204012.071a 1428 marzo 26 Payment to unskilled workers for labor on the house of a canon. Text: e 2/3 lavororono nella chasa di messer o0204012.075d 1428 maggio 5 Balance of payment to heir for the purchase of a house. Text: Bonifazio Chortigiani posta nella chorte e· o0204012.078c 1428 maggio 14 Payment for the purchase of half of a house. Text: 'Opera, chiamato Palagiotto, nella soma di fiorini o0204012.079h (1428 maggio 26) Payment to lumber suppliers. Text: lengniame che àno nella selva dell 'Opera o0204012.087f 1428 agosto 31 Balance of payment to locksmith for work at the castle of Lastra. Text: uno ponticello fatto nella porta del chastello o0204012.088h 1428 ottobre 1 Payment for the purchase of narrow bricks and supply of sand and mortar. Text: avere fatto achonciare nella chasa dove stane o0204012.090g 1428 ottobre 25 Payment to carpenter for work in the house of a (canon). Text: 'asse d 'abete nella chasa dove stane o0204012.090va 1428 ottobre 5 Payment to carpenter for various work. Text: per lui fatto nella chasa del vichario o0204012.090va 1428 ottobre 5 Payment to carpenter for various work. Text: per lui fatti nella chasa di messer o0204012.090va 1428 ottobre 5 Payment to carpenter for various work. Text: per lui fatto nella chasa di messer o0204012.091a 1428 ottobre 11 Payment for petty expenses. Text: d 'uno pozo nella chasa di messer o0204012.092a 1428 novembre 19 Payment to workers for work on the houses of two (canons). Text: suo ' manovali nella chasa di messer o0204012.098vc 1428/9 gennaio 28 Payment to workers for work on the house of a (canon). Text: opere sei lavorò nella chasa di messer o0204012.100e 1428/9 marzo 11 Payment for various expenditures. Text: fossa d 'aquaio nella chasa di messer o0204012.100va 1429 aprile 1 Payment for various expenditures. Text: fatto di nuovo nella chasa dove stane o0204012.101c 1428/9 febbraio 23 Payment to syndics of the urban district of the Vaio for forced loans paid on house now owned by the Opera. Text: Ormanno Chortigiani, posta nella chorte e· o0204012.104a 1429 aprile 12 Payment to unskilled workers for repairs to house of (canon) that was burnt down and to the shed. Text: cinque dì lavororono nella chasa che arse o0204012.106a 1429 maggio 12 Payment for reimbursement of expenditures to the master builder. Text: fatte quando andòne nella selva dell 'Opera, o0204012.107vb 1429 giugno 13 Payment for various expenditures. Text: uno pozo rimondò nella chasa di messer o0204012.110b 1429 luglio 5 Payment to masters for work in the house of the vicar. Text: di maggio 1429 nella chasa del vichario, o0204012.110g 1428 novembre 15 Payment to cooper for supply of various manufactured articles. Text: giornello e mozossi nella chaprugine, per tutto o0204012.113vl 1429 agosto 31 Balance of payment for the purchase of broad bricks. Text: più ragione àne nella fornace a badia o0204012.115vf (1429) ottobre 11 Payment for various expenditures. Text: per uno rimondo nella chorte de ' o0204012.117d 1429 novembre 4 Payment to suppliers for lumber cut and trimmed. Text: tagliato e dolato nella selva, sechondo la o0204012.121va 1429/30 febbraio 21 Payment for petty expenses. Text: a c. 120 nella facia dinanzi l. o0204012.132e 1430 maggio 11 Payment to master mason for material and work employed for a sink and a cupboard, including compensation for the unskilled workers. Text: e uno armario nella chasa di messer o0204012.132h 1430 maggio 18 Compensation to (master) for accident caused by a falling stone. Text: per lui auta nella chava di Tassinaia o0204012.135vd 1430 giugno 22 Compensation to master for leg injury. Text: 'uno perchossa ebe nella ghamba nella chava o0204012.135vd 1430 giugno 22 Compensation to master for leg injury. Text: ebe nella ghamba nella chava di Tassinaia, o0204012.140a 1430 settembre 27 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: tagliato e dolato nella selva sechondo una o0204012.140c 1430 settembre 27 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: tagliato e dolato nella selva dell 'Opera, o0204013.004d 1430 novembre 29 Payment to kilnman to clear out the ground in the kiln. Text: il [tereno ...] nella fornace quando [...] o0204013.006va 1430/1 febbraio 3 Payment for petty expenses. Text: chiave nuova messa nella chasa dove stette o0204013.006va 1430/1 febbraio 3 Payment for petty expenses. Text: uno serame achonciò nella chasa di messer o0204013.012vd 1431 giugno 6 Payment for supply of lumber for the chains. Text: 'àno a mettere nella chiesa del chorpo o0204013.013vb 1431 giugno 20 Payment for supply of lumber for the chains. Text: chonducere lengniame fatto nella selva per le o0204013.014i 1431 giugno 28 Payment for work on the kitchen of the priests. Text: pozo di nuovo nella chucina de ' o0204013.015ve 1431 luglio 13 Payment for consultation about the chain to be installed in the church. Text: 'àne a mettere nella chiesa maggiore, chome o0204013.020d 1431 ottobre 25 Payment to emptier of wells for a new well in the kitchen of the priests. Text: fatto di nuovo [nella] chucina de ' o0204013.020l 1431 ottobre 25 Payment for contract for cutting of lumber. Text: per loro tagliato nella selva sechondo [una o0204013.027c 1431/2 marzo 3 Balance of payment for the window of Saint Zenobius and for remaking an oculus. Text: per loro [rifatto nella facia dinanzi dov o0204013.029c 1431/2 marzo 18 Payment to a master of cesspools. Text: per lui voto [nella cha]sa dove stava o0204013.030a 1432 aprile 5 Payment for iron to reinforce the stained-glass window of Saint Zenobius. Text: s 'ène messo nella finestra di Santo o0204013.032ve 1432 maggio 30 Payment for supply of lumber. Text: [tolse a condure] nella selva per soldi o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: che Batista era nella selva s. 13 o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: rimettere uno vetro nella vesta che si o0204013.034vd 1432 giugno 13 Payment for the expenditures for a trip to the forest. Text: operai fu mandato nella selva, lire undici o0204013.034vf 1432 giugno 13 Payment for supply of lumber. Text: 'Opera che rimase nella selva di quello o0204013.038vf 1432 agosto 14 Payment to the master builder concerning lumber. Text: danno perché vadi nella selva dell 'Opera o0204013.042b 1432 settembre 25 Payment to a blacksmith for work on the chain. Text: si dovea mettere nella nave del chorpo o0204013.048b 1432/3 gennaio 16 Payment for lintels made in Trassinaia. Text: a noi fatti nella chava di Trasinaia o0204013.048f 1432/3 gennaio 23 Payment for purchase of glass for windows of the tribune of Saint Zenobius. Text: finestre di vetro nella tribuna di Santo o0204013.050vc 1432/3 marzo 6 Balance of payment to an apothecary. Text: noi mandata infilzata nella mia filza dell o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Text: fa per inpanare nella chupola s. 5 o0204013.055p 1433 maggio 19 Payment for the oculus of glass of the main cupola. Text: 'ochio di vetro nella chupola magiore, quello o0204013.059vh 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: lengniame che à nella selva a ' o0204013.063va 1433 ottobre 9 Payment for conveying lumber from the forest to the port. Text: p. per andare nella selva dell 'Opera o0204013.064va 1433 novembre 6 Salary of a master. Text: per lui fatta nella selva per ' o0204013.064vp 1433 novembre 19 Payment for purchase of glass made in Venice for the oculus of the cupola. Text: chupola che quata nella nave di mezo o0204013.072vp 1434 aprile 5 Payment for supply of lumber. Text: stanza dell 'Opera nella selva e per o0204013.073d 1434 aprile 10 Payment for supply of lumber. Text: avere fatto tutto nella selva de l o0204013.073f 1434 aprile 10 Payment for taking lumber from the forest. Text: perch 'esso vada nella selva a trare o0204013.073va 1434 aprile 20 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: 'abeti à fato nella selva a stanza o0204013.073ve 1434 aprile 26 Payment for supply and removal of lumber. Text: lengniame à fatto nella selva e per o0204013.075a 1434 maggio 4 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: di lengniame tagliato nella selva dell 'Opera, o0204013.076vc 1434 giugno 9 Payment for the rent of a house. Text: da·llui nella quale abita ser o0204013.080h 1434 luglio 30 Payment for a trip to Campiglia for marble. Text: sette dì stette nella andata fecie a o0204013.084b 1434 novembre 18 Payment for work on a study in a house in the priests' cloister. Text: uno studio fatto nella chasa dov 'egli o0204013.086vd 1434 dicembre 31 Payment for the painting of the lily and Lambs of God over the doors of the priests' cloister and that of the Pope. Text: gli agnuss Dei nella portta del chiostro o0204013.086vd 1434 dicembre 31 Payment for the painting of the lily and Lambs of God over the doors of the priests' cloister and that of the Pope. Text: porta del Papa nella via della Schala, o0204013.087va 1434/5 gennaio 8 Payment for painting for beams for the residence of the Pope. Text: del Papa, cioè nella volta in botte, o0204013.090vf 1434/5 febbraio 15 Payment for tin-plating of iron fittings of the dividing screen for the great hall of the Pope in Santa Maria Novella. Text: una trameza fatta nella sala ghrande del o0204013.090vi 1434/5 febbraio 22 Payment for a roof in Santa Maria Novella. Text: Santa Maria Novella nella chortte dove smontano o0204013.091f 1434/5 marzo 2 Payment for various expenditures. Text: di Daddo pianelaio nella via degli Spadai o0204013.091f 1434/5 marzo 2 Payment for various expenditures. Text: debe dare qui nella faccia di sotto. o0204013.092vd 1434/5 marzo 18 Balance of payment for a well made in the priests' kitchen. Text: de l 'Opera nella chucina de ' o0204013.093g 1434/5 marzo 22 Balance of payment for paintings made in the priests' cloister and in the Pope's residence. Text: 'abitazione del Papa nella via della Schala, o0204013.094c 1435 marzo 30 Balance of payment to carpenter for a dividing screen in the great hall of the Pope. Text: de l 'Opera nella sala grande del o0204013.098b 1435 aprile 29 Payment for a grating for the hall of the Pope and for a pulpit. Text: questo che in nella detta somma si o0204013.098g 1435 maggio 4 Payment to supplier for work done in the forest of the Opera. Text: faticha in provedere nella selva dell 'Opera, o0204013.098vb 1435 maggio 13 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: per lui tagliato nella selva dell 'Opera o0204013.100b 1435 maggio 27 Payment for a glass window in the tribune of Saint Zenobius. Text: stanza dell 'Opera nella trebuna allato della o0204013.100va 1435 giugno 9 Payment for cutting and trimming of lumber from the forest. Text: di lengname fatto nella selva dell 'Opera o0204013.100vc 1435 giugno 9 Payment for cutting, trimming and transport of lumber from the forest to the port of Moscia. Text: tagliato e dolato nella selva dell 'Opera o0204013.100ve 1435 giugno 15 Payment for sandstone lid for the sacristy latrines. Text: neciesari ch 'era nella saghrestia dell 'Opera, o0204013.102vd 1435 luglio 8 Payment for repairs to the road for transport of lumber in the forest. Text: per achoncime fatto nella selva dell 'Opera o0204013.102vh 1435 luglio 12 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: tagliato e dolato nella selva dell 'Opera, o0204013.103g 1435 agosto 12 Payment for transport of lumber from the forest to the port of Moscia. Text: volte aveva tagliato nella selva, a· o0204013.107va 1435 ottobre 7 Payment for a glass window for the chapel of Saint Zenobius. Text:· lui fatta nella chapella di Santo o0204013.107vb 1435 ottobre 7 Payment for a window of clear glass. Text: di vetro biancho nella saghrestia nuova ch o0204013.107vc 1435 ottobre 7 Payment to blacksmith for a window with an iron grate for the new sacristy. Text: tolta a fare nella saghrestia nuova ch o0204013.110d 1435 novembre 16 Balance of payment for a glass window for the tribune over the chapel of Saint Zenobius. Text: fatta di vetro nella trebuna sopra la o0204013.110l 1435 dicembre 2 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: di legniame fatto nella selva de l o0204013.111l 1435 dicembre 14 Payment for cutting and trimming of fir trees and towing of stumps and fir trees from the forest to Castagno. Text: d 'abeti fatti nella selva, a· o0204013.114g 1435 dicembre 30 Payment for a glass window of the sacristy. Text: de l 'Opera nella saghrestia che nuovamente o0204013.117d 1435/6 febbraio 1 Payment to lumber supplier for cutting and trimming of fir trees. Text: fatti e dolati nella selva de l o0204013.117e 1435/6 febbraio 1 Payment for the purchase of linen cloth to cover windows. Text: Bonanno Malecharni, e nella chasa che tiene o0204013.117e 1435/6 febbraio 1 Payment for the purchase of linen cloth to cover windows. Text: frate Bernardino, e nella chasa che tiene o0204013.121vi 1435/6 marzo 13 Balance of payment to master glazier for a white glass window in the sacristy and for the part due from the Opera for its armature. Text:· lui fatta nella nuova saghrestia a o0204013.126e 1436 aprile 27 Reimbursement to the administrator of the Wool Guild for payment made to the master of the choir boys. Text: cherici che sta nella chiesa magiore di o0204013.127f 1436 aprile 30 Payment to supplier for towloads of lumber. Text:· lui fatti nella selva de l o0204013.129i 1436 giugno 6 Payment for cutting and trimming of fir trees from the forest of the Opera. Text:· lui fatti nella selva de l o0204013.135vd 1436 agosto 22 Payment of rent for a house occupied by the Armorers' Guild. Text: tutto giugnio 1436, nella quale abitava ser o0204013.136f 1436 agosto 31 Payment to painter for having painted the figure of the Captain John Hawkwood twice. Text: Chomune di Firenze nella chiesa magiore di o0204013.141vd 1436 novembre 27 Payment for glass windows for the tribune of the chapel of Saint Zenobius. Text: de l 'Opera nella trebuna dov 'è o0204034.017va 1425 (giugno 30) Account of the (treasurer of the pawns). Text: s. 10 Posto nella faccia dirinpetto a o0204034.017vc 1425 (giugno 30) Account of sand diggers. Text: 12 Posto inanzi nella faccia dirinpetto che o0204034.017vd 1425 maggio 19 Account of carter. Text: 2 Posto inanzi nella faccia dirinpetto che o0204034.018a 1425 (giugno 30) Account of the outgoing treasurer's accounting for consignment to the new treasurer. Text: a c. 17 nella faccia dirinpetto, ove o0204034.072b 1425 giugno 30 Account of unskilled worker for salary. Text: i quali ghuadangniò nella pagha prima d o0801001.016va 1434 agosto 13 Account of petty expenses. Text: Bonaghuida che sta nella chasa che fu o0801001.085vg 1434 dicembre 1 Account of a (canon) for construction of study. Text: studio fatto fare nella chasa a lui, o0801002.030vd 1435 settembre 13 Collective account of the sacristans for the bell-ringer's salary and other motives. Text: diede al predicatore nella quaresima passata per o0801002.057vd 1435 settembre 18 Account of a master mason with no indication of motive. Text: picione, disse stava nella sua chasa, portò o0801002.065va 1435 ottobre 1 Account of a kilnman for advance on payment for consignment and polishing of broad bricks. Text: detto Gherardo, messa nella filza l. 25

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore