nell   Document Date Summary Context of query o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: à a stare nell 'altare della cappella o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: glorioso Sam Zanobi nell 'altare della chappella o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: non più, e nell·farlla stimare o0204004.005vc 1432 luglio 11 Contract for supply of flat bricks. Text: el migliaio chondotti nell 'Opera a tutte o0204004.006vm 1432 agosto 12 Permission to return to work. Text:·llavorare qui nell 'Opera. o0204004.007vn 1432 agosto 23 Hiring of a master. Text: a lavorare qui nell 'Opera Michele di o0204004.008b 1432 agosto 27 Injunction to have the masters work only on the cupola on pain of dismissal. Text: a lavorare qui nell 'Opera che no o0204004.009vo 1432 settembre 17 Authorization to work in the lower part of the Opera, limited to the (masters) listed. Text: ci lavori g[iù nell 'O]pera se no o0204004.010vr 1432 settembre 26 Sale of pawns. Text: pengniora sono qui nell 'Opera de ' o0204004.011d 1432 ottobre 1 Authorization to the (treasurer) to have a sink made. Text: uno achuaio qui nell 'Opera. o0204004.014m 1432 novembre 29 Contract for lintels for the cupola. Text: la misura che nell 'aloghagione si chontiene, o0204004.015vb 1432 dicembre 9 Hiring of masters. Text: Misono a murare nell 'Opera, o veramente o0204004.016b 1432 dicembre 19 Authorization to sell hardware that is not needed. Text: che sono qui nell 'Opera che no o0204004.016l 1432 dicembre 19 Order to the masters to suspend work for a day. Text: si lavori qui nell 'Opera. o0204004.016m 1432 dicembre 19 Hiring of master. Text: a lavorare qui nell 'Opera e altra o0204004.017vf 1432/3 gennaio 23 Authorization to remove lumber from the forest at set price. Text: di Chanpingnia o nell 'altra selva, dando o0204004.017vf 1432/3 gennaio 23 Authorization to remove lumber from the forest at set price. Text: di Chanpingnia e nell 'altra selva soldi o0204004.019va 1433 marzo 27 Hiring of (master). Text: a·llavorare nell 'Opera Papi chiamato o0204004.019vc 1433 marzo 27 Payment for carriage of an oak. Text: la quercia qui nell 'Opera. o0204004.019vd 1433 marzo 27 Contract for sawing of stones. Text: 9 lapide qui nell 'Opera per lire o0204004.021vzf 1433 maggio 22 Order to pay with a piece of lumber the vice master builder for having worked beyond hours. Text: nona a lav[orare nell 'O]pera sanza alchuno o0204004.023i 1433 luglio 27 Authorization to contract out marble with set price for transport for water and for earth. Text: migliaio posto qui nell 'Opera lire 7 o0204004.023vc 1433 giugno 22 Authorization to the suppliers of the marble to return to work in the Opera. Text: ritornare a lavorare nell 'Opera chome se o0204004.024m 1433 luglio 7 Hiring of (masters). Text: Misono a lavorare nell 'Opera Vani e o0204004.024vh 1433 luglio 13 Unfinished act concerning hiring of (worker). Text: Misono a lavorare nell 'Opera ... o0204004.025m 1433 luglio 17 Authorization to work to a marble figure. Text: Ciufangni possa lavorare nell 'Opera in su o0204004.029l 1433 novembre 19 Order to respect the salaries of the masters just as they appear in the note consigned to the notary. Text: che lavorano qui nell 'Opera siano quelli o0204004.030vc 1433 dicembre 17 Hiring of a worker. Text: Misono a lavorare nell 'Opera Giusto di o0204004.031c 1433 dicembre 23 Authorization to the wardens to hire one master each. Text: maestro a lavorare nell 'Opera, sì veramente o0204004.034t 1433/4 marzo 18 Admission to the rolls of a worker. Text: Maria posa lavorare nell 'Opera chome gli o0204008.003va 1417 giugno 2 Payment for petty expenses. Text: quale era rimaso nell 'antiporto, e pagossene o0204008.006a 1417 giugno 4 Payment for petty expenses. Text: e vettura insino nell 'Opera di due o0204008.051vd 1419 agosto 11 Payment to the Ghiberti for the expenditures incurred for the model for the main cupola. Text: uno modello fecie nell 'Opera più tenpo o0204008.053vf 1419 settembre 13 Payment to a carpenter for work in Santa Maria Novella. Text: fatto dal verone nell 'entrare del dormentoro, o0204008.060a 1419 dicembre 15 Restitution of money overpaid to the cashier of the communal treasury. Text: chamarlinghato mise più nell 'Opera che non o0204008.095f 1420 dicembre 20 Payment for the purchase and carriage of soft and hard stones. Text: e per trainare nell 'Opera traini 95 o0204008.096b 1420 dicembre 20 Payment for carriage of stones. Text: di pietre trainati nell 'Opera a soldi o0204008.096d 1420 dicembre 20 Payment for carriage of stones. Text: traini 4 trainati nell 'Opera a soldi o0204008.096e 1420 dicembre 20 Payment for carriage of stones. Text: di pietre trainati nell 'Opera a soldi o0204008.096ve 1420 dicembre 20 Payment for the purchase of sandstone blocks for the main cupola. Text: maggiore, sì chome nell 'aloghagione si chontiene, o0204008.107va 1421 aprile 16 Payment for carriage of stones. Text: di pietre trainati nell 'Opera a soldi o0204008.107vb 1421 aprile 16 Payment for carriage of stones. Text: di pietre trainati nell 'Opera da dì o0204008.112vd 1421 giugno 16 Payment for the purchase and carriage of stones and sandstone blocks. Text: di macigni trainati nell 'Opera a soldi o0204009.007va 1421 novembre 5 Payment for reimbursement of travel expenditures to have lumber transported. Text: per ispese fatte nell 'andata de la o0204009.009e 1421 novembre 21 Payment for carriage of stones. Text: e per trainare nell 'Opera cho· o0204009.057vf 1423 aprile 15 Payment to master carpenter for the crane structure up on the walls. Text: Vergelli maestro qui nell 'Opera di lengniame o0204009.063a 1423 giugno 10 Payment for expenditures for the feast of Saint John the Baptist. Text: di giungnio qui nell 'Opera per ser o0204009.067vi 1423 agosto 27 Payment for supply of lumber. Text: che à chondotto nell 'Opera, a· o0204009.068va 1423 agosto 28 Payment for petty expenses. Text: per la fabricha nell 'Opera l. 5 o0204009.074va 1423 dicembre 9 Payment for the purchase of six big chestnut trees for the chain of the cupola. Text: à chondoti tra nell 'Opera e al o0204009.074vb 1423 dicembre 9 Payment for supply of six big chestnut trees for the chain of the cupola. Text: à chondotti tra nell 'Opera e al o0204009.075d 1423/4 gennaio 4 Payment of collection rights to the notary of testaments. Text: à fatti venire nell 'Opera nelle mani o0204009.078a 1423/4 gennaio 10 Payment to workers for work done at the kiln. Text: di murare qui nell 'Opera e Biagio o0204009.079c 1423/4 febbraio 4 Payment for petty expenses for Candlemas. Text: minute à fatte nell 'Opera per la o0204009.080c 1423/4 febbraio 23 Loan to stonecutter. Text: detto Tirato scharpellatore nell 'Opera de ' o0204009.081vm 1424 (marzo 31) Payment for a model of the hoist. Text:·llui fatto nell 'Opera l. 16 o0204009.082b 1424 marzo 28 Payment to Ciuffagni for a gargoyle of white marble. Text:·llui fatto nell 'Opera di marmo o0204009.083a 1424 aprile 17 Payment for petty expenses. Text: perché è stato nell 'Opera parechi mesi o0204009.088va 1424 dicembre 9 Payment for transport of sandstone blocks for the vault of the main tribune. Text:·llui chondotta nell 'Opera dalla chava o0204009.088vc 1424 dicembre 9 Payment for transport of hard sandstone for the oculi of the passageway between the two cupolas. Text: a rendere lume nell 'andito delle due o0204009.089a 1424 dicembre 9 Payment for transport of a stone with hole bored for the main tribune. Text: per fare lume nell 'andito della tribuna o0204009.089e 1424 (dicembre 9) Payment for transport of sandstone blocks to illuminate the passageway of the cupola. Text: per dare lume nell 'andito della tribuna o0204009.092vb 1424 dicembre 20 Payment for transport of lumber. Text: di San Francescho nell 'aqua d 'Arno, o0204009.094va 1424 dicembre 9 Advance on payment to the treasurer of the pawns. Text: di pengni rimasi nell 'Opera, a· o0204009.097a 1424/5 febbraio 7 Payment for petty expenses. Text: più spese fatte nell 'Opera, chome apare o0204009.097vf 1424/5 febbraio 27 Payment to cooper. Text: mandati e achonci nell 'Opera, appare a o0204009.097vl 1424/5 febbraio 27 Payment to scribe of the forced loans for the compilation of a book of recipients of pardons by legislation. Text: fare all 'Opera nell·quale debe o0204009.099va 1425 marzo 26 Payment for petty expenses. Text: più spese fatte nell 'Opera, chome apare o0204009.100vc 1425 aprile (17) Payment to kilnman for recompense to carters. Text: per loro chondoti nell 'Opera, sichome apare o0204009.102f 1425 aprile 28 Payment for supply of lumber. Text: di San Francescho nell 'aqua d 'Arno o0204009.102g 1425 aprile 28 Balance of payment for supply of lumber. Text: di San Francescho nell 'aqua d 'Arno o0204009.102va 1425 maggio 16 Balance of payment to lumber supplier. Text: di San Francescho nell 'aqua d 'Arno o0204009.105c 1425 giugno 28 Balance of payment for lumber from the forest conveyed to the port of San Francesco. Text: di San Francescho nell 'aqua d 'Arno o0204009.105va 1425 luglio 4 Payment for various expenditures. Text: più spese fatte nell 'Opera chome apare o0204009.106a 1425 agosto 3 Payment for various expenditures. Text: stetono a ghuardare nell 'Opera quando si o0204009.106vb 1425 luglio 20 Payment to second-hand dealer and linen-draper for appraisal of pawns. Text: per loro stimati nell 'Opera a ragione o0204009.107h 1425 agosto 22 Payment to the debt collector for pardons and butchering taxes collected. Text: lui fatti venire nell 'Opera di grazie o0204009.108va 1425 ottobre 12 Payment for towing with oxen to the foot of the hoist of the main tribune. Text: ànno tirato dentro nell 'Opera cho· o0204009.116b 1425/6 marzo 18 Payment to kilnmen for the purchase of bricks. Text: ll 'avanzo rimase nell 'Opera che furono o0204011.011h 1423 aprile 28 Joint confirmation by consuls and wardens of contract to kilnman and reduction of the same. Text: n 'è uno nell 'udienza apichato al o0204011.011h 1423 aprile 28 Joint confirmation by consuls and wardens of contract to kilnman and reduction of the same. Text:· una chatena nell 'udienza. o0204011.013vm 1423 settembre 11 Payment to Giuliano of Giovanni goldsmith for a marble figure. Text: el marmo fia nell 'Opera. o0204011.016va 1423/4 marzo 22 Sale of the lumber at reduced price. Text:·ssi vende nell 'Opera, el quale o0204011.016vc 1424 marzo 29 Payment for a figure for a rainspout. Text: 'uno docione fatto nell 'Opera. o0204011.016vr 1424 aprile 4 Order to make two glass oculi. Text: Nostra Donna e nell 'antro quando Giovachino o0204011.017d 1424 aprile 13 Rights of the accountant. Text: llui facesse venire nell 'Opera. o0204011.017vd 1424 giugno 16 Summer salary set for workers. Text: maestri àno lavorato nell 'Opera di quello o0204011.018b 1424 giugno 16 Payment for transport of broad bricks. Text: chonduchono i quadroni nell 'Opera. o0204011.019vg 1424 dicembre 20 Registration of the daily wages of stonecutters and authority to master builder, scribe of the daily wages and administrator to determine their salaries. Text: questi maestri scharpellatori nell 'Opera: Giovanni d o0204011.020d 1424/5 gennaio 12 Rights of the notary of the Opera on all the allocations of funds made to the workers of the wallworks (of Lastra and Malmantile). Text: mezi e danari nell 'Opera al chamarlingho o0204011.020vb 1424/5 febbraio 9 Proclamation with term for redemption of pawns. Text: e avessino pengni nell 'Opera gli debe o0204011.020vi 1424/5 febbraio 12 Authorization to the scribe to register the extra days of the workers. Text: che·llavorano nell 'Opera e di o0204011.022h 1425 aprile 3 Salary set for master stonecutter. Text: abi el dì nell 'Opera soldi quindici o0204011.022vg 1425 aprile 12 Registration of the daily wages of stonecutter. Text: libro delle giornate nell 'Opera. o0204011.023a 1425 aprile 14 Commission to Ciuffagni to make a marble figure and take from Rosso marble already blocked out. Text: 'egli possa lavoralla nell 'Opera e fuori o0204011.023b 1425 aprile 14 Registration of the daily wages of stonecutter. Text: sSetingniano scharpellatore quando nell 'Opera ne· o0204011.025vd 1425 giugno 1 Order to the administrator to debit rotten lumber to the lumber suppliers. Text:·sstieno fradici nell 'Alpe, sechondo una o0204011.026m 1425 luglio 3 Payment for a piece of white marble for a figure for the bell tower. Text: sue spese posto nell 'Opera e rechata o0204011.027g 1425 agosto 17 Annulment of allocation of funds for transport of lumber because of debt of the supplier. Text: a San Francescho nell 'aqua d 'Arno o0204011.032ve 1425/6 marzo 12 Authorization to the administrator to contract out to kilnman a supply of mortar of Alberese stone, with advance on payment. Text: quatro p., posta nell 'Opera. o0204011.033a 1425/6 marzo 12 Demand of payment of kilnmen debtors except one who is obligated to supply mortar at his expense for the amount of the debt. Text: possa mettere chalcina nell 'Opera quella quantità o0204011.033a 1425/6 marzo 12 Demand of payment of kilnmen debtors except one who is obligated to supply mortar at his expense for the amount of the debt. Text: quatro p., posta nell 'Opera a tute o0204011.033e 1425/6 marzo 18 Authorization to the administrator to contract out mortar with advance on payment. Text: ongni moggio posta nell 'Opera a· o0204011.034c 1425/6 marzo 23 Prohibition to work outside the Opera to the masters of Trassinaia without permit of the wardens. Text: in Tassinaia e nell 'Opera possa andare o0204012.003vf 1425/6 gennaio 8 Payment to master for days worked. Text: apichò i· nell 'uscio di messer o0204012.004f 1425/6 gennaio 5 Payment for various expenditures. Text: e manovali lavorono nell 'Opera per charnasciale o0204012.008b 1426 marzo 26 Payment for the purchase of fir boards and "chiavatoi". Text: l 'uno, posti nell 'Opera a ongni o0204012.009ve 1425/6 febbraio 15 Payment to master for drawings and clay model of the main cupola. Text: per lui messa nell 'Opera e per o0204012.010l 1425/6 marzo 12 Payment to lumber supplier. Text: per lui chondotto nell 'Opera, chome apare o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: detti operai stettono nell 'Opera tuto dì o0204012.015vf 1426 giugno 7 Payment to master for work on roof of the square of the Signori. Text: di dì lavorò nell teto della piaza o0204012.020va 1426 agosto 19 Payment for the purchase of lead. Text: chonperamo per mettere nell 'andito nella volta o0204012.028e 1426 novembre 6 Payment for the purchase of roof tiles. Text: ttute sue spese nell 'Opera, in tuto o0204012.030vc 1426 dicembre 16 Payment for supply of mortar. Text: el moggio posta nell 'Opera a· o0204012.034l 1426 dicembre 30 Payment of city gate gabelle for towloads of lumber. Text: di lengniame venuto nell 'Opera a dì o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: 5/6 dì lavorò nell·choro a o0204012.037e 1426/7 gennaio 31 Payment to master for adjustments to the choir. Text: dì 2/3 lavorò nell 'achonciare el choro o0204012.037i 1426/7 gennaio 31 Payment to repairers of wells. Text: missono el pionbino nell 'agiamento di sagrestia, o0204012.041vb 1427 aprile 8 Payment for supply of mortar. Text: el moggio posto nell 'Opera a tute o0204012.041vc 1427 aprile 8 Payment for supply of mortar. Text: el moggio posto nell 'Opera a tute o0204012.042va ante 1427 aprile 29 Payment for petty expenses. Text: el moggio posti nell 'Opera, portò detta o0204012.042va ante 1427 aprile 29 Payment for petty expenses. Text: nel chanpanile e nell 'Opera per insino o0204012.043f (1427) agosto 30 Payment to carpenter for work at the castle of Lastra. Text: di Stefano lingniaiuolo nell·chastello della o0204012.043i (1427) agosto 30 Payment to master for a day's work at Malmantile. Text: da Prato maestro nell 'Opera de ' o0204012.043vd 1427 maggio 7 Payment to masters and unskilled workers for window in the audience hall of the consuls of the Wool Guild. Text: chome armario fatto nell 'udienza de ' o0204012.043vf 1427 maggio 7 Payment to Brunelleschi for supply of marble from Pisa. Text: marmo debe chonducere nell 'Opera di quello o0204012.044d 1427 maggio 28 Payment to carter for cartloads of large sandstone blocks for the cupola. Text: la charata posto nell 'Opera a tute o0204012.044vb 1427 maggio 28 Payment for supply of mortar. Text: el moggio posta nell 'Opera a tute o0204012.044ve 1427 maggio 28 Payment for supply of mortar. Text: el moggio posta nell 'Opera a tute o0204012.044vh 1427 maggio 28 Payment for a supply of sand. Text: moggia dete venute nell 'Opera da dì o0204012.045a 1427 maggio 28 Payment for supply of mortar for the castle of Malmantile. Text: el moggio posto nell detto luogho a o0204012.045c 1427 maggio 28 Payment for the purchase of broad bricks. Text: el migliaio posto nell 'Opera a tute o0204012.045vg 1427 aprile 1 Payment to blacksmith for various purchases. Text: due p., venuto nell 'Opera da dì o0204012.046a 1427 giugno 17 Payment to carter for large sandstone blocks for the cupola conveyed from Trassinaia. Text: la charata posto nell 'Opera a tute o0204012.046b 1427 giugno 17 Payment to carter for large sandstone blocks for the cupola, conveyed from Trassinaia. Text: la charata posta nell 'Opera a tute o0204012.046va 1427 giugno 18 Payment to kilnman for supply of mortar. Text: el moggio posto nell 'Opera a tute o0204012.046vc 1427 giugno 18 Payment to kilnman for supply of mortar. Text: el moggio posto nell 'Opera a tute o0204012.046vd 1427 giugno 18 Payment to kilnman for supply of mortar. Text: el moggio posto nell 'Opera a tute o0204012.046vf 1427 giugno 18 Payment for supply of mortar. Text: el moggio posto nell 'Opera a tute o0204012.055h 1427 settembre 19 Payment for the purchase of "chiavatoi" and pieces of fir boards. Text: l 'uno posto nell 'Opera a tute o0204012.055va 1427 settembre 19 Payment for supply of mortar. Text: el mogio posto nell 'Opera a tute o0204012.055vb 1427 settembre 19 Payment for supply of mortar. Text: el moggio posta nell 'Opera a tute o0204012.055vc 1427 settembre 19 Payment for supply of mortar. Text: el moggio posta nell 'Opera a tute o0204012.055vd 1427 settembre 19 Payment for supply of mortar. Text: el moggio posto nell 'Opera a tute o0204012.055vf 1427 settembre 19 Payment for supply of mortar. Text: el moggio posto nell 'Opera a tute o0204012.055vg 1427 settembre 19 Payment for a supply of sand. Text: di chalcina venuta nell 'Opera da dì o0204012.056g 1427 settembre 25 Payment for carriage of large sandstone oculi for the cupola. Text: l 'uno posto nell 'Opera a tute o0204012.056va 1427 settembre 25 Payment to carter for supply of (oculi) from Trassinaia. Text: l 'uno posto nell 'Opera a tute o0204012.057f 1427 ottobre 7 Payment for supply of mortar. Text: el moggio posto nell 'Opera a tute o0204012.060a 1427 dicembre 3 Payment to carter for large sandstone blocks for the cupola conveyed from Trassinaia. Text: la charata, posta nell 'Opera a tute

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore