nel   Document Date Summary Context of query o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: di forziere, sichome (nel mo)dello eletto si o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: riservandogli sempre che nel tempo s 'arà o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: il detto Lorenzo nel tempo s 'arà o0201086.017vc 1425 maggio 21 Confirmation of the contract made to the masters of the castle of Malmantile and here transcribed and undersigned by the interested parties, because it had not been copied by the previous notary. Text: ciaschuni conci bisognassono nel detto lavorio di o0201086.017vc 1425 maggio 21 Confirmation of the contract made to the masters of the castle of Malmantile and here transcribed and undersigned by the interested parties, because it had not been copied by the previous notary. Text: il detto castello; nel quale lavorio i o0201086.017vc 1425 maggio 21 Confirmation of the contract made to the masters of the castle of Malmantile and here transcribed and undersigned by the interested parties, because it had not been copied by the previous notary. Text: di bisogno murare nel detto lavorio; e o0201086.017vc 1425 maggio 21 Confirmation of the contract made to the masters of the castle of Malmantile and here transcribed and undersigned by the interested parties, because it had not been copied by the previous notary. Text: che fu alloghato nel libro di Malmantile o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: ma se pure nel fine si vedesse o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: più largheza dentro nel coro ci pare o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: l 'altare stare nel mezo del coro o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: Il sopradetto Niccholò nel detto libro segnato o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: debitore detto Niccholò nel detto libro segnato o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: e fondamenti facti nel chastello della Lastra o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: Piero di Dino nel detto libro segnato o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: debitore detto Piero nel detto libro segnato o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: Il sopradetto Lorenzo nel detto libro segnato o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: Lorenzo di Martino nel detto libro segnato o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: Il sopradetto Bernardo nel detto libro segnato o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: debitore detto Bernardo nel detto libro segnato o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: Il sopradetto Ghuasparre nel detto libro segnato o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: Il sopradetto Ghuasparre nel detto libro segnato o0204004.014p 1432 dicembre 3 Authorization to cut "vernie" in the Campigna plain. Text: possa fare tagliare nel piano di Champingnia o0204004.017c 1432 dicembre 30 Authorization to quarry stones from the hill of Fiesole. Text: stati informati che nel pogio di Fiesole o0204004.017vf 1432/3 gennaio 23 Authorization to remove lumber from the forest at set price. Text: dove vole, o nel piano di Chanpingnia o0204004.023vn 1433 giugno 30 Payment for sawing of stones. Text: manchante in una nel seghare lire 21, o0204004.024a 1433 luglio 3 Registration of the days worked by the blacksmiths on the chains in the shed. Text: in sulle chatene nel chasolare. o0204004.025vp 1433 luglio 31 Release of arrested person. Text: e mesi sta nel notaio e in o0204004.026c 1433 luglio 31 Authorization to indicate to the debt collectors the localities from which to demand payment. Text: 'isattori dove gravino nel chontado. o0204004.026vi 1433 settembre 1 Payment to masters who went to lay waste in the Pisan countryside. Text: ghuastatori ch 'andaro nel chontado di Pisa o0204004.027c 1433 settembre 16 Payment for a trip to the Pisan countryside for bells and hardware of the castles that were laid waste. Text: 3 per andare nel chontado di Pisa o0204004.027e 1433 settembre 16 Authorization for the registration of the days worked by the masters who went to the Pisan countryside. Text: ' maestri andaro nel chontado di Pisa o0204004.028d 1433 ottobre 26 Authorization to set the salaries of the masters who went to the Pisa countryside to lay it waste. Text: in Filipozo e nel provedittore posano fare o0204004.028d 1433 ottobre 26 Authorization to set the salaries of the masters who went to the Pisa countryside to lay it waste. Text: maestri andaro in nel chontado di Pisa o0204004.028e 1433 ottobre 26 Authorization to set price to pay a carter for mules hired in the countryside of (Pisa). Text: ' muli andoro nel chontado d[i Pisa] o0204004.031ut 1433 dicembre 30 Authorization to the treasurer to keep the journal of expenditures notwithstanding the end of his appointment. Text: uscita [...] in nel mese di dicenbre o0204004.033vb 1433/4 febbraio 19 Salary set for workers who seized the bells in the Pisan countryside. Text: l 'andata feciono nel chontado di Pisa o0204008.008va 1417 luglio 9 Payment for the rent of a house adapted for use as kitchen of the chapter. Text: 'una loro casa nel chiasso dirimpetto al o0204008.018vf 1418 aprile 6 Payment for purchase of stationery. Text: 16 charte mese nel quaderno de la o0204008.020a 1418 aprile 30 Payment for petty expenses. Text: ispranghete si misono nel descho per deschrivere o0204008.024a 1418 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: 'Elero per metere nel teto de la o0204008.025va 1418 agosto 4 Payment for a model for the cupola. Text: e opera mesa nel deto modelo a o0204008.027va 1418 agosto 31 Payment for the purchase of small boards. Text: lavorati e mesi nel palcho de la o0204008.027vb 1418 agosto 31 Payment for a model of the cupola. Text: che si mise nel deto modelo; e o0204008.027vb 1418 agosto 31 Payment for a model of the cupola. Text: e opere mese nel deto modelo che o0204008.027vc 1418 settembre 2 Loan to the sculptor who has made a figure for the bell tower. Text: ' per metere nel chanpanile fiorini fiorini o0204008.030va 1418 ottobre 24 Payment for petty expenses. Text: chastangnuli si misono nel chasteleto de· o0204008.033b 1418 novembre 15 Payment for work on a wall. Text: sopra a tera nel deto orto, che o0204008.033b 1418 novembre 15 Payment for work on a wall. Text: de ' Tedaldi, nel muro vechio per o0204008.033ve 1418 novembre 15 Payment of rent of a house. Text: chasa ch 'ène nel chanpanile, nel chiaso o0204008.033ve 1418 novembre 15 Payment of rent of a house. Text: 'ène nel chanpanile, nel chiaso del Chanpanile, o0204008.035b 1418 dicembre 2 Payment for the purchase of two shops with a house. Text: deti d(enari) sono nel popolo di San o0204008.035c 1418 dicembre 2 Payment for the purchase of a house. Text: l 'Opera, posta nel popolo di San o0204008.035c 1418 dicembre 2 Payment for the purchase of a house. Text: San Piero Celoro nel chiaso del Champanile, o0204008.036a 1418 dicembre 23 Payment for petty expenses. Text: pelata per metere nel feso dov 'è o0204008.037d 1418 dicembre 21 Payment for a model of the cupola with purchase of lumber. Text: e lengniame meso nel deto modelo, fiorini o0204008.037h 1418 dicembre 21 Reimbursement of a master's stay in Florence on account of the models of the cupola. Text: ispese fate qui nel tempo ch 'è o0204008.037vc 1418 dicembre 23 Payment for a figure of a prophet. Text: 'àno a metere nel chanpanile, fiorini trenta o0204008.040vb 1419 aprile 12 Compensation for properties damaged by the work at Castellina. Text: a terra dentro nel chastello e per o0204008.041vd 1419 aprile 29 Payment for work done in the Pope's residence. Text: Santa Maria Novella nel tenpo si penò o0204008.045a 1418 aprile 14 Payment to a stationer for various supplies. Text: 16 charte rimesse nel quaderno del chamarlingho o0204008.045a 1418 aprile 14 Payment to a stationer for various supplies. Text: 16 charte rimesse nel quaderno del notaio o0204008.045a 1418 aprile 14 Payment to a stationer for various supplies. Text: 16 charte rimesse nel quaderno degli scioperii o0204008.045a 1418 aprile 14 Payment to a stationer for various supplies. Text: folgli piani rimessi nel libro delle grazie o0204008.052b 1419 settembre 13 Payment to a carpenter for work at Santa Maria Novella. Text: verone per andare nel dormentoro e per o0204008.053a 1419 agosto 21 Payment for work in the courtyard of San Niccolò at Santa Maria Novella. Text: di fondamenti fatti nel chortile di San o0204008.053h 1419 agosto 21 Payment for supply of gravel for filling the foundations of a wall and stairs in Santa Maria Novella. Text: di fondamenti fatti nel chortile di San o0204008.053va 1419 settembre 13 Payment for manufacture of a wall in the courtyard of Santa Maria Novella. Text: di muro fatto nel chortile di San o0204008.053vb 1419 settembre 13 Payment for paving the concistory hall and for a wall in Santa Maria Novella. Text: di muro fatto nel chortile di Sa o0204008.055b 1419 settembre 13 Payment for manufacture of frame and for cloth covering for a window in Santa Maria Novella. Text: 'una finestra grande nel dormentoro apresso della o0204008.056vf 1419 ottobre 11 Payment for a figure marble for the bell tower. Text: fighura che va nel chanpanile, posto a o0204008.057b 1419 ottobre 13 Payment to the treasurer for work done at Santa Maria Novella. Text: sua faticha durata nel tenpo del suo o0204008.057e 1419 ottobre 24 Payment for contract for glass oculi. Text: fare per metere nel chorpo della chiexa, o0204008.060a 1419 dicembre 15 Restitution of money overpaid to the cashier of the communal treasury. Text: due e quali nel fine del suo o0204008.060a 1419 dicembre 15 Restitution of money overpaid to the cashier of the communal treasury. Text: ragione inanzi errò nel sommare le dette o0204008.061d 1419 dicembre 29 Payment to the treasurer for his service in Santa Maria Novella for the Pope's residence. Text: sua faticha durata nel tempo del suo o0204008.065e 1419 dicembre 29 Payment for the purchase of house. Text: llui chonperata posta nel popolo di San o0204008.069a 1419/20 febbraio 29 Payment for paving at the Pope's residence. Text: di lastricho fatto nel chortile dell 'abituro o0204008.070a 1419/20 febbraio 29 Payment for building at the Pope's residence. Text: ariciare muro vechio nel chortile de l o0204008.072vc 1420 marzo 27 Balance of payment for wall and other work done at the Pope's residence. Text: lle 2 porte nel chortile de l o0204008.072vc 1420 marzo 27 Balance of payment for wall and other work done at the Pope's residence. Text: d 'ariciato fatto nel detto chortile in o0204008.075vc 1420 aprile 19 Payment for carving a lily for the Pope's residence. Text: uno giglio fecie nel chardinale de la o0204008.077b 1420 aprile 24 Payment to Brunelleschi for work and time spent on the model of the cupola. Text: 'al deto modello nel tenpo de ' o0204008.078vf 1420 maggio 18 Payment for petty expenses made for the Pope's residence. Text: spese minute fatte nel tenpo de l o0204008.083vd 1420 luglio 9 Payment for clearing out earth and for supply of sand. Text: a l 'Opera nel deto tempo per o0204008.083ve 1420 luglio 9 Payment for earth removed and supply of sand. Text: de l 'Opera nel sopradetto tenpo per o0204008.084vb 1420 giugno 28 Restitution of sum erroneously written to debt. Text: ser Lorenzo perché nel pigliare Migliorino i o0204008.085c 1419/20 febbraio 3 Payment for various expenditures for stationery. Text: 16 charte rimesse nel giornale ricordi di o0204008.086a 1420 aprile 13 Payment to a cooper. Text: a l 'Opera nel tenpo si volse o0204008.086c 1420 luglio 24 Payment to Donatello for a figure carved for the bell tower. Text: marmo per metere nel chanpanile stimata fiorini o0204008.088vc 1420 settembre 4 Commission of the notary of testaments. Text: 4 per lira nel tenpo del chamarlinghato o0204008.094va 1420 dicembre 10 Payment for carving a marble figure for the bell tower. Text: intaglia per metere nel chanpanile, a· o0204008.101a 1420/1 marzo 19 Payment for the purchase and transport of soft and hard stones. Text: 1 l 'una nel detto tenpo, in o0204008.107h 1421 aprile 16 Payment for the purchase of soft and hard stones and transport of stones. Text: ne l 'Opera nel deto tenpo a o0204008.110a 1421 giugno 5 Commission of the notary of testaments. Text: 4 per lira nel tenpo del chamarlinghato o0204008.110b 1421 giugno 5 Commission of the notary of testaments. Text: 4 per lira nel tenpo del chamarlinghato o0204008.111vl 1421 maggio 30 Payment to two sculptors for a figure with a nude at its feet for the bell tower. Text: intagliano per metere nel chanpanile, a· o0204008.112a 1420 dicembre 30 Salary allowance of the treasurer of the Pope's residence. Text: sua faticha durata nel tenpo del suo o0204008.119vb 1421 agosto 4 Payment to Donatello and Rosso for a figure to be placed on the bell tower. Text: intagliano per mettere nel chanpanile, posto a o0204009.007vb 1421 novembre 6 Payment to Donatello and Rosso for sculpture of Abraham with nude at his feet. Text: intagliarono per metere nel chanpanile, chiamata la o0204009.007ve 1421 novembre 6 Payment for cutting and trimming of fallen lumber. Text: de l 'Opera nel piano di Chanpigna o0204009.009c 1421 novembre 21 Payment for carriage of sandstone blocks. Text: deta chava condote nel soprascrito tenpo per o0204009.009d 1421 novembre 21 Payment for carriage of stones. Text: detta chava condotte nel soprascritto tenpo per o0204009.017d 1421/2 gennaio 24 Payment for carriage of sandstone blocks from the Trassinaia quarry. Text: di charata condotte nel sopradetto tenpo per o0204009.020a 1422 marzo 31 Payment for a marble figure carved for the bell tower. Text: fa per metere nel chanpanile, posto a o0204009.026a 1422 aprile 23 Payment for hoisting of loads with oxen on the machine. Text: di bixognio, perché nel verno passato ebe o0204009.026a 1422 aprile 23 Payment for hoisting of loads with oxen on the machine. Text: il dì e nel detto tenpo à o0204009.026ve 1422 maggio 14 Payment for cutting and trimming of fir lumber. Text: quale era chaduto nel piano di Chanpignia, o0204009.027c 1422 maggio 14 Balance of payment for expenditures made for the feast of Saint John. Text: quali si stanziarono nel chonsiglio de l o0204009.028g 1422 giugno 10 Payment for a marble figure for the bell tower. Text: marmo da metere nel chanpanile fiorini quindici, o0204009.029b 1422 giugno 16 Balance of payment for chestnut flat boards conveyed from the forest to the port of San Francesco. Text: 'Opera per insino nel porto di San o0204009.032b 1422 agosto 7 Payment for carriage of sandstone blocks. Text: 'Opera di macingni nel deto tenpo a o0204009.032f 1422 agosto 7 Payment for carriage of large sandstone blocks. Text: ne l 'Opera nel sopradeto tenpo traini o0204009.034h 1422 agosto 7 Payment to hand carter for removal of earth, refuse and chips. Text: charetata e piue nel deto tenpo isgonbrorono o0204009.036vf 1422 settembre 4 Payment for transport of lumber. Text: de ' avere nel deto tenpo per o0204009.036vi 1422 settembre 4 Payment for transport of fir lumber. Text: ne l 'Opera nel deto tenpo traini o0204009.037g 1422 settembre 22 Payment for carving a marble figure. Text: de ' trare nel chanpanile per paghamento o0204009.038vb 1422 ottobre 7 Payment for petty expenses. Text: portò Bernardo, misonsi nel palcho degli orghani o0204009.039e 1422 ottobre 16 Payment not effected for a sandstone gutter spout because of breakage. Text: ne l 'Opera nel deto tenpo da o0204009.039i 1422 ottobre 16 Payment for transport of stones. Text: detto à rechato nel deto tenpo da o0204009.039vc 1422 ottobre 16 Payment for the purchase of stones. Text: chavato, à rechate nel deto tenpo, cioè o0204009.040vd 1422 ottobre 19 Payment for petty expenses. Text: lui deto per nel deto tenpo some o0204009.041c 1422 novembre 5 Payment for cutting of beech trees in the forest. Text: faci che sono nel piano di Chanpingnia o0204009.042a 1422 dicembre 2 Payment for petty expenses. Text: Lonbardia che lavora nel 'dificio del tirare o0204009.042vb 1422/3 febbraio 5 Payment for transport of large sandstone blocks. Text: A lui deto nel deto tenpo à o0204009.042ve 1422 novembre 23 Payment for the purchase of bricks. Text: E deono avere nel deto tenpo ch o0204009.042vf 1422 novembre 23 Payment for supply of mortar. Text: a l 'Opera nel deto tenpo, che o0204009.045d 1422/3 febbraio 5 Payment to a blacksmith for hardware. Text: 12 E piue nel deto tenpo libbre o0204009.047vb 1422/3 febbraio 5 Payment for transport of hard stones. Text: perché à rechato nel detto tenpo da o0204009.047vd 1422/3 febbraio 5 Payment for the purchase of roof tiles. Text: mandato all 'Opera nel detto tenpo enbrici o0204009.048d 1422/3 febbraio 15 Payment for removing earth. Text: de ' avere nel detto tenpo perché o0204009.050ve 1422/3 febbraio 5 Restitution of tax for testamentary inheritance paid twice. Text: Tornaquinci, chom 'apare nel sechondo rigistro de o0204009.052vf 1422/3 marzo 9 Payment to Donatello for a figure for the bell tower. Text: fa per metere nel chanpanile, posto debi o0204009.052vg 1422/3 marzo 30 Payment for hauling lumber out of the water and transporting it. Text: Maria del Fiore nel sopradetto tenpo di o0204009.056vd 1423 marzo 30 Payment to Rosso for a figure to be placed on the bell tower. Text: fare per metere nel chanpanile, posto de o0204009.057n 1423 marzo 30 Payment for reimbursement of expenditures for the kiln load of broad bricks. Text: della vita loro nel tenpo stettono a o0204009.077vc 1423/4 gennaio 4 Payment for supply of mortar and for the purchase of bricks. Text: di via Ghibelina nel sopradeto tenpo, montano o0204009.080b 1423/4 febbraio 23 Payment of rights to the past accountant of the Opera. Text: chagione per insino nel presente dì, il o0204009.091vc 1424 novembre 22 Payment to master masons for work at Malmantile. Text: loro maestero fatto nel chastello di Malmantile o0204009.095va 1424/5 gennaio 12 Payment to an innkeeper of Gangalandi for meals. Text: oste a Ghanghalandi nel chastello della Lastra o0204009.098vc 1424/5 marzo 9 Payment of a year's rent of the Trassinaia quarry. Text: pe ' primi nel 1423 e· o0204009.103vf 1425 giugno 8 Payment for rights on pawns sold. Text: p., chome appare nel libro delle pengniora o0204009.106vd 1425 luglio 20 Payment to workers for work days spent on the work of the chiasso dei Buoi. Text: si fe ' nel chiasso de ' o0204009.107b 1425 agosto 7 Payment to (master) for work at the castle of Lastra. Text: e faticha messo nel lavorio del chastello o0204009.107h 1425 agosto 22 Payment to the debt collector for pardons and butchering taxes collected. Text: ' chonsigli oportuni nel palagio de ' o0204009.111a 1425 ottobre 12 Balance of payment to the Ten of Pisa for legislation of the magnifici Signori of (Florence). Text: di formagione fatto nel palagio de ' o0204009.116a 1425/6 marzo 18 Payment to master sculptor for figure carved for the bell tower. Text: quale debe stare nel chanpanile, chome appare o0204011.006vp 1422 novembre 6 Record of the resolution for the payment of a figure for the bell tower. Text: presente per metere nel chanpanile fiorini 83 o0204011.009vd 1423 marzo 30 Payment to the sculptor Rosso for a trip to Carrara for marble. Text: fare per metere nel chanpanile e debe o0204011.009vi 1423 aprile 9 Election of the debt collector for gabelles and testaments in Pisa and its countryside. Text: a Pisa e nel chontado di Pisa o0204011.014d 1423 ottobre 5 Letter to the vicar of Firenzuola for summons injunction for two inhabitants of that place. Text: soficiente che sia nel luogho.

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore