possa   Document Date Summary Context of query o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: più non vi possa suso lavorare sanza o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: il decto Lorenzo possa dare insino in o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: 'arà a stimare possa allegare due sospecti o0201072.017vd 1417/8 febbraio 5 Open letters for the debt collectors so that they not be hindered in the collections of the credits of the Opera. Text: favore per modo possa mettere a esecuttione o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: a tenpo si possa smurare per poterlo o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: e schale si possa, fatto la cupola, o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: più sicurtà si possa guidare a murare o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: circha, che si possa sanza avere a o0204004.002m 1432 giugno 13 Prohibition to the Opera personnel to enter into contracts for the supply of wood. Text: chasa no· pos[sa ave]re chondotta di o0204004.006ul 1432 luglio 30 Order to keep account of the days worked by masters on the roof of the loggia of the Visdomini. Text: modo no· possa chadere, e che o0204004.006vg 1432 agosto 12 Order to the (scribe of the daily wages) not to accept broad bricks. Text: Filippozo no· possa aciettare quadroni da o0204004.007va 1432 agosto 23 Order to the treasurer to pay the balance to a creditor. Text: chaso che si possa fare sanza pegni o0204004.007ve 1432 agosto 23 Authorization to sell two pieces of marble according to the usual valuation. Text: Che·ssi possa dare per la o0204004.010vq 1432 settembre 26 Authorization for the supply of broad bricks salvaged from the house of Giovanni di ser Nigi. Text: di ser Nigi possa fare venire chuadroni o0204004.010vt 1432 settembre 26 Authorization to the guild of Por Santa Maria to cut eight logs in the forest of the Opera. Text: Porta Santa Maria possa tagliare otto lengni o0204004.011c 1432 ottobre 1 Authorization to the administrator to rent out a house. Text: Bartolomeo proveditore possa aloghare la chasa o0204004.011vl 1432 ottobre 11 Registration of the daily wages of a (carpenter). Text: Che Filippozo possa mettere la giornata o0204004.011vn 1432 ottobre 11 Authorization to the administrator to allocate a sum to have mortar brought from the kilns. Text: Che 'l proveditore possa e chosì siano o0204004.012e 1432 ottobre 14 Sale of a colonnette. Text: Che Batista chapomaestro possa vendere e fare o0204004.012vd 1432 ottobre 17 Authorization to convey bricks from a kiln. Text: di ser Nigi possa fare venire per o0204004.013l 1432 ottobre 30 Rehiring of a master. Text: di Ghuido che possa lavorare in chasa o0204004.013vd 1432 novembre 13 Hiring of a stonecutter and order to set his salary. Text: Piero Ghuardini scharpellatore possa lavorare in chasa, o0204004.014o 1432 novembre 29 Authorization to the (master) of the organs to take a piece of marble on which to work lead. Text: gli orghani si possa prestare uno pezuolo o0204004.014p 1432 dicembre 3 Authorization to cut "vernie" in the Campigna plain. Text: Che·ssi possa fare tagliare nel o0204004.014vd 1432 dicembre 3 Prohibition to demand payment from Santa Maria Nuova without prior notification of the notary of the Opera. Text: Nuova no· possa esere gravato per o0204004.015ve 1432 dicembre 18 Registration of the daily wages of a (worker). Text: Che Filipozo possa mettere le giornate o0204004.016b 1432 dicembre 19 Authorization to sell hardware that is not needed. Text: Che 'l proveditore possa vendere tutto quello o0204004.016b 1432 dicembre 19 Authorization to sell hardware that is not needed. Text: 'l proveditore lo possa vendere per lo o0204004.016c 1432 dicembre 19 Authorization to exchange towloads of lumber with Roberto Salviati. Text: Marcho Salviati si possa schanbiare 6 lengni o0204004.016c 1432 dicembre 19 Authorization to exchange towloads of lumber with Roberto Salviati. Text: no· si possa, in chaso c[h] o0204004.016vf 1432 dicembre 27 Authorization to sell a window with an iron grate. Text: finestra ferata si possa vendere per Batista o0204004.017vf 1432/3 gennaio 23 Authorization to remove lumber from the forest at set price. Text: Che Charocio Strozi possa avere 8 traini o0204004.017vf 1432/3 gennaio 23 Authorization to remove lumber from the forest at set price. Text: e di poi possa trallo chome gli o0204004.017vh 1432/3 gennaio 23 Authorization to sell marble. Text: Che·ssi possa vendere insino in o0204004.017vp 1432/3 gennaio 28 Authorization to repair houses. Text: che·ssi possa spendere insino a o0204004.017vp 1432/3 gennaio 28 Authorization to repair houses. Text: E simile si possa spendere insino a o0204004.018i 1432/3 febbraio 10 Order to limit the salary of a raftsman of lumber to that obtained from the Sapienza. Text: no· si possa stanziare a Manino o0204004.018u 1432/3 febbraio 13 Payment to a sand digger to purchase donkeys. Text: asini aciò ci possa servire. o0204004.018vf 1432/3 marzo 4 Prohibition to hire unskilled workers without authorization. Text: Batista no· possa mettere niuno manovale o0204004.018vi 1432/3 marzo 4 Registration of the days worked making mortar. Text: Che Filippozo possa mettere la giornata o0204004.018vu 1432/3 marzo 4 Unfinished act concerning the (scribe). Text: Che Filipozo possa mettere ... o0204004.018vzd 1432/3 marzo 12 Authorization to hire three unskilled workers. Text: Che Batista possa metere tre manovali o0204004.019s 1432/3 marzo 23 Authorization to have masters work at Trassinaia. Text: Che Batista chapomaestro possa mandare a· o0204004.019u 1432/3 marzo 23 Authorization to allow a surcharge on the price of the mortar. Text: Che 'l proveditore possa pore a chonto o0204004.020ui 1433 aprile 21 Registration of the days worked by the masters Text: Che Filippozo possa mettere le giornate o0204004.020vm 1433 maggio 6 Authorization to hire unskilled workers. Text: Che Batista chapomaestro possa mettere quelli manovali o0204004.021h 1433 maggio 19 Authorization to have marble brought for organ loft. Text: Che·ssi possa fare venire quelli o0204004.023f 1433 giugno 18 Prohibition to send masters with salary higher than fifteen soldi on convocation service. Text: chasa no· possa a raunare niuno o0204004.023vr 1433 luglio 3 Authorization to contract out sand. Text: Salvi ch 'egli possa aloghare la rena o0204004.024a 1433 luglio 3 Registration of the days worked by the blacksmiths on the chains in the shed. Text: Che Filipozo possa mettere le giornate o0204004.024o 1433 luglio 7 Prohibition to work on a (marble) figure. Text: Ciufangni no· possa lavorare in su o0204004.025d 1433 luglio 15 Commission for contract for stones for the "cherica" of the lantern. Text: Veri Rondinelli che possa aloghare le 128 o0204004.025m 1433 luglio 17 Authorization to work to a marble figure. Text: Che Bernardo Ciufangni possa lavorare nell 'Opera o0204004.025vf 1433 luglio 21 Authorization to make repairs to a house. Text: Masaiino Batista la possa richiudere. o0204004.026r 1433 agosto 11 Authorization to nominate an unskilled worker for the hoist at the expense of the owner of the oxen. Text: chon[viene] e vi possa mettere uno manovale o0204004.027e 1433 settembre 16 Authorization for the registration of the days worked by the masters who went to the Pisan countryside. Text: Che 'l provedittore possa scrivere la ragione o0204004.028b 1433 ottobre 26 Authorization to buy cloth and other things needed to cover with cloth two oculi of the cupola. Text: Che 'l provedittore possa chomperare el pano o0204004.028c 1433 ottobre 26 Addition of metal work and adjustment of the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text: Che si possa achonciare e arogiere o0204004.028f 1433 ottobre 26 Authorization to fix windows and set compensation. Text: Che Batista possa achonciare finestre [...]sse o0204004.028vo 1433 novembre 6 Authorization to debit the amounts due to the bargemen to the account of the suppliers of the marble. Text: che 'l proveditore possa pore debitore quelli o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: di più perfezione possa avere per insino o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: no· si possa passare la detta o0204004.029o 1433 novembre 19 Authorization to work in Trassinaia solely to the masters nominated by the officials. Text: Trasinaia no· possa lavorare se no o0204004.029vc 1433 novembre 23 Authorization to fit with canvas the window where Donatello works and allocation of funds for its cost. Text: Che Batista possa fare achonciare la o0204004.029vc 1433 novembre 23 Authorization to fit with canvas the window where Donatello works and allocation of funds for its cost. Text: e ch 'io possa chonperare tella per o0204004.030vd 1433 dicembre 17 Registration of the days worked in the house of a chaplain. Text: Che Filipozo possa mettere le giornate o0204004.031ut 1433 dicembre 30 Authorization to the treasurer to keep the journal of expenditures notwithstanding the end of his appointment. Text: Che 'l chamarlingo [possa] mettere a uscita o0204004.032h 1433/4 febbraio 1 Approval of a master. Text: ogi in là possa [...] in chasa o0204004.034g 1433/4 marzo 17 Authorization to contract out stones for the closing of the oculus of the lantern. Text: Che Batista chapomaestro possa aloghare 16 pietre o0204004.034s 1433/4 marzo 18 Payment for a figure. Text: che no· possa avere più denari o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text: chase non si possa [pasare] la spesa o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text: che·ssi [p]ossa [tore a p]igione o0204004.035vh 1434 aprile 13 Work on the house occupied by the confraternity of Saint Zenobius. Text: di Santo Zanobi possa achonciare ne la o0204004.035vr 1434 aprile 20 Work in the hall of the confraternity of Saint Zenobius. Text: Chomisono in Batista possa achonciare la sala o0204004.036vb 1434 aprile 26 Authorization to sell marble for capitals. Text: Che Batista possa vendere a Vincenzo o0204004.036ve 1434 aprile 30 Authorization to hire a master to build. Text: Che Batista possa tore uno maestro o0204004.038ve 1432 novembre 3 Commission for the purchase of surplices and other things: fragmentary act. Text: del Palagio che [po]ssa chonperare cierti chamici o0204004.039a 1433 marzo 26 Salary of a chorister and permit of go to serve at Santa Felicita with the consent of the officials. Text: buona licenza egli possa andare al beneficio o0204009.069va 1423 settembre 11 Payment to Giuliano of Giovanni goldsmith for a marble figure. Text: prestano a ciò possa fare venire el o0204011.008ve 1422/3 febbraio 15 Authorization to sell marble. Text: Tomaso Barbadoro possa avere quello marmo o0204011.009vi 1423 aprile 9 Election of the debt collector for gabelles and testaments in Pisa and its countryside. Text: Meo del Mangnio possa gravare a Pisa o0204011.010l 1423 aprile 15 Request to the Signori to report the debitors to the municipal debtors' registry. Text: che diliberino si possa mandare a spechio o0204011.011l 1423 aprile 28 Repairs to the house of a canon. Text: diliberaro che si possa spendere insino alla o0204011.012c 1423 giugno 2 Authorization to master builder to have floral decoration affixed on the portal towards the Servites. Text: Che Batista chapomaestro possa fare achonciare certo o0204011.013t 1423 agosto 27 Concession to the notary of testaments to be substituted provided that he continues to register (the account entries). Text: ser Nicholò Attavanti possa tenere in suo o0204011.014vi 1423/4 gennaio 4 Order to repair a marble pier of the bell tower. Text: che·ssi possa fare rachonciare el o0204011.014vv 1423/4 gennaio 26 Concession (to warden) to cut 2 poles in the forest. Text: Diliberaro che Nerone possa fare tagliare 2 o0204011.016vt 1424 aprile 4 Authorization to the treasurer to pay the salaries. Text: salariato dell 'Opera possa avere per sé o0204011.018g 1424 novembre 7 Order to the notary of the Opera to write letters to the rectors for demands of payment. Text: notaio dell 'Opera possa scrivere a ' o0204011.018p 1424 dicembre 2 Authorization to the notary of the Opera to register the debtors for wine and butchering, gathering them together in a single account entry. Text: che 'l notaio possa di tute le o0204011.018vc 1424 dicembre 2 Registration of the daily wages of masters and setting of salary for the workers at Trassinaia. Text: giornate abia e possa mettere sanza danno o0204011.019e 1424 dicembre 9 Registration of the daily wages of master stonecutter. Text: sopra le giornate possa e deba mettere o0204011.019vc 1424 dicembre 14 Registration of the daily wages of a stonecutter. Text: sopra le giornate possa e deba sanza o0204011.019ve 1424 dicembre 20 Loan of cloth hangings. Text: che 'l proveditore possa sanza alchuno suo o0204011.019vg 1424 dicembre 20 Registration of the daily wages of stonecutters and authority to master builder, scribe of the daily wages and administrator to determine their salaries. Text: sopra le giornate possa e debe sanza o0204011.020a 1424 dicembre 20 Authorization to the administrator to withhold a certain sum from the salary of the masters of Lastra. Text: d 'Amerigho proveditore possa e debe fare o0204011.020f 1424/5 gennaio 12 Registration of the daily wages of master stonecutters. Text: sopra le giornate possa mettere a· o0204011.020vc 1424/5 febbraio 12 Authority to the administrator to rent the Trassinaia quarry for six months. Text: proveditore dell 'Opera possa sanza suo danno o0204011.020vi 1424/5 febbraio 12 Authorization to the scribe to register the extra days of the workers. Text: sopra le giornate possa mettere alle giornate o0204011.020vl 1424/5 febbraio 14 Registration of the daily wages of master stonecutter at Trassinaia. Text: sopra le giornate possa scrivere e mettere o0204011.020vm 1424/5 febbraio 14 Registration of the daily wages of master stonecutters. Text: sopra le giornate possa mettere a· o0204011.021b 1424/5 febbraio 27 Dismissal of debt collector with order to give back payment demanded for testament. Text: 'Opera e non possa più da quinci o0204011.021d 1424/5 marzo 3 Authorization to the administrator to have the pawns appraised and sold. Text: che 'l proveditore possa sanza suo pregiudicio o0204011.021f 1424/5 marzo 3 Authorization to the administrator to rent out the shop called the Galea. Text: proveditore dell 'Opera possa sanza suo danno o0204011.021g 1424/5 marzo 3 Registration of the daily wages of stonecutters in Trassinaia and setting of salary for workers. Text: che Filippozo Bastari possa sanza suo danno o0204011.021h 1424/5 marzo 3 Authorization to the master builder to contract out transport of white marble. Text: d 'Antonio chapomaestro possa sanza suo danno o0204011.021vb 1425 marzo 27 Term of payment to the Commune of Anghiari with pardon. Text: Chomune d 'Angniari possa sanza suo dano o0204011.021vg 1425 marzo 26 Registration of the daily wages of master mason with salary set. Text: sopra le giornate possa mettere a· o0204011.021vh 1425 marzo 26 Authorization to the master builder to contract out a supply of mortar. Text: chapomaestro dell 'Opera possa sanza suo danno o0204011.021vi 1425 marzo 26 Authorization to warden to contract out a kiln load of mortar for the castle of Malmantile. Text: Maria del Fiore possa alloghare a Pardo o0204011.022d 1425 aprile 3 Authorization to the administrator of make adjustments in a house called the Galea given to Fra Bernardino. Text: d 'Amerigho proveditore possa sanza suo danno o0204011.022e 1425 aprile 3 Authorization to the administrator to sell pawns appraised by various second-hand dealers. Text: d 'Amerigho proveditore possa sanza suo danno o0204011.022g 1425 aprile 3 Registration of the daily wages of master with salary set. Text: che·fFilipozo possa scrivere alle giornate o0204011.022i 1425 aprile 3 Registration of the daily wages of stonecutter. Text: sopra le giornate possa sanza suo danno o0204011.022vb 1425 aprile 3 Loan of a rope to private person. Text: proveditore dell 'Opera possa prestare uno amanto o0204011.022vc 1425 aprile 3 Authorization to the administrator to sell two logs to private person. Text: d 'Amerigho proveditore possa vendere due lengni o0204011.022vf 1425 aprile 12 Prohibition to sell without the joint permission of administrator and master builder under penalty of dismissal. Text: maestro o manovale possa vendere lengniame o o0204011.022vg 1425 aprile 12 Registration of the daily wages of stonecutter. Text: le giornate el possa sanza suo danno o0204011.022vh 1425 aprile 14 Order to place a denunciation box in the church, in the customary place, to permit denouncing of all the workers of the Opera who disobeyed the orders. Text: nella quale si possa tanburare tuti uficiali, o0204011.022vi 1425 aprile 14 Authorization to the administrator of the Trassinaia quarry to rent a house for 6 months. Text: proveditore in Trassinaia possa tore una chasa o0204011.023a 1425 aprile 14 Commission to Ciuffagni to make a marble figure and take from Rosso marble already blocked out. Text: Piero Ciuffangni intagliatore possa e deba fare o0204011.023a 1425 aprile 14 Commission to Ciuffagni to make a marble figure and take from Rosso marble already blocked out. Text: diliberano ch 'egli possa lavoralla nell 'Opera o0204011.023b 1425 aprile 14 Registration of the daily wages of stonecutter. Text: sopra le giornate possa sanza suo dano o0204011.023b 1425 aprile 14 Registration of the daily wages of stonecutter. Text: dano o pregiudicio possa scrivere a· o0204011.023e 1425 aprile 18 Order not to sell materials without permission of the provost, except marble and lumber, with obligation to the treasurer and the notary to enter them in the income journal before sale. Text: che non si possa vendere veruno chosa o0204011.023e 1425 aprile 18 Order not to sell materials without permission of the provost, except marble and lumber, with obligation to the treasurer and the notary to enter them in the income journal before sale. Text: che non si possa vendere sanza licenza o0204011.024a 1425 aprile 20 Loan of a rope. Text: d 'Amerigho proveditore possa sanza suo danno o0204011.024c 1425 aprile 26 Prohibition to the previous notary to write in his books. Text: dell 'Opera non possa né debi scrivere o0204011.024e 1425 aprile 26 Registration of the daily wages of master stonecutter. Text: sopra le giornate possa sanza suo danno o0204011.024vb 1425 maggio 16 Registration of the daily wages of workers. Text: sopra le giornate possa sanza suo danno o0204011.024vd 1425 maggio 16 Salary set for the blacksmith of the Opera. Text: e che sarà possa sanza suo danno o0204011.024ve 1425 maggio 16 Salary set for the winter and summer for the carpenter of the Opera. Text: che 'l chamarlingho possa sanza suo danno o0204011.024vf 1425 maggio 16 Authority to the administrator to audit the accounts between two kilnmen partners. Text:·bBernardo proveditore possa fare la ragione o0204011.024vh 1425 maggio 16 Authorization to the master builder to have the workers make marble corbels for the corridor of the tribune. Text: d 'Antonio chapomaestro possa sanza suo danno o0204011.025d 1425 maggio 28 Loan of cloth hangings to the Corpus Christi confraternity of Prato. Text: che 'l proveditore possa sanza suo danno o0204011.025h 1425 maggio 31 Order to the master builder to have four marble slabs worked for the external ribs of the tribune. Text: d 'Antonio chapomaestro possa sanza suo danno o0204011.025va 1425 maggio 31 Order to the treasurer to pay a lumber supplier only after having received attestation from the guard of the forest. Text: dell 'Opera non possa né deba paghare o0204011.025vb 1425 maggio 31 Registration of the daily wages of stonecutter. Text: sopra le giornate possa sanza suo danno o0204011.025vc 1425 maggio 31 Summer salary of a stonecutter. Text: dì, e chosì possa el chamarlingho paghare o0204011.025vf 1425 giugno 1 Order to debt collectors to demand payment and make arrest of debtors for amounts over 30 soldi. Text: 'Opera gravasse non possa pigliare personalmente veruno o0204011.026vc 1425 luglio 20 Authorization to the administrator to transfer a rent due to the account of a supplier of white marble. Text: che 'l proveditore possa achonciare libbre quatordici o0204011.026ve 1425 luglio 30 Authorization to rent out the Trassinaia quarry and to make the repairs needed there. Text: d 'Amerigho proveditore possa e debi richonducere o0204011.026ve 1425 luglio 30 Authorization to rent out the Trassinaia quarry and to make the repairs needed there. Text:·ll 'aqua possa andare fuori della o0204011.026vi 1425 agosto 7 Correction of account entry of debtor and prohibition to demand payment. Text: non sia né possa essere gravato a o0204011.027a 1425 agosto 7 Authorization to rent out house and shop. Text: proveditore dell 'Opera possa sanza suo danno o0204011.027d 1425 agosto 9 Concession of right of recourse to guarantor. Text: 'l detto Marcho possa gravare el detto o0204011.027f 1425 agosto 17 Concession of right of recourse to guarantor. Text: di Mugello che possa fare gravare Gieri o0204011.027i 1425 agosto 22 Authorization to the master builder to have sixty sandstone blocks made in Trassinaia. Text: chapomaestro dell 'Opera possa fare fare sesanta o0204011.027vd 1425 agosto 22 Authorization to the administrator to lease house and shop. Text: che 'l proveditore possa sanza suo danno o0204011.027vf 1425 agosto 22 Cancellation of debt for forced loans. Text: notaio dell 'Opera possa sanza suo danno

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore