quello   Document Date Summary Context of query o0204004.032vr 1433/4 febbraio 12 Commission to contract out (lumber). Text: nella selva per quello pregio parà [loro]. o0204004.033c 1433/4 febbraio 13 Conditional release of an arrested person. Text:· à fatto quello di chondure el o0204004.033q 1433/4 febbraio (16) Contract for marble. Text: che [...] di quello dano di dette o0204004.033uc 1433/4 febbraio 19 Term of payment to a debtor. Text: che Batista di quello a ' dare o0204004.033vb 1433/4 febbraio 19 Salary set for workers who seized the bells in the Pisan countryside. Text: el dì lavoratoro quello medesimo [àno qui o0204004.034o 1433/4 marzo 17 Fragmentary act concerning lumber. Text: lo richonti per quello ch 'al pres[ente o0204004.034q 1433/4 marzo 18 Term of payment to a debtor. Text: sia preso per quello a ' dare. o0204004.035c 1434 aprile 5 Payment for a trip to the quarry of Campiglia. Text: chava del marmo quello dirà Batista chapomaestro; o0204004.035l 1434 aprile 10 Payment for taking lumber from the forest. Text: nella selva di quello d[i Ghuadangnino], sodando o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text: Bisdomini dov 'è quello tetto lungh[o] tre o0204004.035vf 1434 aprile 13 Salary set (for masters). Text: si sterzino e quello g[li tocha] quello o0204004.035vf 1434 aprile 13 Salary set (for masters). Text: quello g[li tocha] quello sia fatto. o0204004.035vh 1434 aprile 13 Work on the house occupied by the confraternity of Saint Zenobius. Text: ll 'achoncino in quello [...] a· o0204004.035vm 1434 aprile 14 Choice of the design for a oculus. Text: 'ochio si pigli quello di Donato. o0204004.035vr 1434 aprile 20 Work in the hall of the confraternity of Saint Zenobius. Text: Bernardo Spini di quello s 'achoncerà. o0204004.035vs 1434 aprile 20 Contract for a glass oculus (for the drum). Text: ochio di vetro, quello [di] mezzo versso o0204004.035vs 1434 aprile 20 Contract for a glass oculus (for the drum). Text: che [...] e quello più vi metterano o0204004.035vs 1434 aprile 20 Contract for a glass oculus (for the drum). Text: ' paghare [...] quello è usato [...] o0204004.036a 1434 aprile 20 Choice of subjects and execution of the designs for the windows of the tribune of Saint Zenobius. Text: el desengnio di quello s 'à mettere o0204004.036a 1434 aprile 20 Choice of subjects and execution of the designs for the windows of the tribune of Saint Zenobius. Text: disengni cho· quello pregio ch 'altra o0204004.036g 1434 aprile 20 Price of marble sold. Text: Chiarino quello marmo si vendé o0204004.036vb 1434 aprile 26 Authorization to sell marble for capitals. Text: detti chapitelli, per quello pregio che chosta o0204004.036ve 1434 aprile 30 Authorization to hire a master to build. Text: dell 'Opera per quello pregio ch 'al[tra] o0204004.037vd 1435 maggio 4 Note of that which must be discussed with the consuls with regard to the chains of the Duomo and the reconfirmation of officials. Text: uno richordo di quello che s 'avese o0204004.038va 1432 novembre 3 Election of the organist with salary set. Text: 'apr[ile] 1433 per quello salaro e patti o0204004.038ve 1432 novembre 3 Commission for the purchase of surplices and other things: fragmentary act. Text: si de[... sta]nziato quello chompera. o0204004.039l 1433 maggio 14 Payment: fragmentary act. Text: lire 10 [per] quello [...] o0204004.039va 1433 luglio 14 Demand of payment on request of the sacristans for the chaplains fined because not present in church as required. Text:· sia paghato quello debono paghare. o0204004.040e 1433/4 marzo 17 Payment for the transport of a strong-box from Marti. Text: el sopradetto forziere quello debe avere. o0204008.117va 1421 luglio 17 Payment to Filippo Brunelleschi for his ingenuity in the making the new hoisting machine. Text: utile che di quello che prima s o0204009.048va 1422/3 gennaio 27 Payment for petty expenses. Text: l 'altro da quello de ' Busini, o0204009.053vf 1423 marzo 30 Payment for supply of mortar. Text:· 1/10 di quello à mandato, e o0204009.061ve 1423 maggio 27 Payment to an accountant for audit of the accounts of the treasurer of the forced loans. Text: per lira di quello de ' dare o0204009.066a 1423 luglio 8 Commission of the notary of testaments. Text: lira, che monta quello de ' avere o0204009.066c 1423 luglio 8 Payment for rafting of lumber. Text: à foderato di quello dell 'Opera per o0204009.068va 1423 agosto 28 Payment for petty expenses. Text: ' buoi e quello è in sulle o0204009.070va 1423 settembre 24 Payment for supply of big chestnut trees for the chain of the cupola. Text: da Fornace di quello del chonte di o0204009.110f 1425 ottobre 12 Payment to goldsmith for hubs for the hoist of the main tribune. Text: di bronzo di quello dell 'Opera, ànne o0204009.112vc 1425 ottobre 17 Balance of payment for the purchase of lumber. Text: fosse chondotto di quello della chondotta di o0204009.112vc 1425 ottobre 17 Balance of payment for the purchase of lumber. Text: Chonuci e di quello dell 'Opera proprio o0204011.003g 1419/20 gennaio 24 Guaranty for debt. Text: fiorini 23, paghare quello e quando sarà o0204011.008ve 1422/3 febbraio 15 Authorization to sell marble. Text: Barbadoro possa avere quello marmo che gli o0204011.008vg 1422/3 febbraio 19 Term of payment to debtor for herd livestock with guaranty. Text: quarta parte di quello debe paghare e o0204011.008vm 1422/3 marzo 9 Release from debt because of renunciation of inheritance. Text: sia libero di quello à fare a o0204011.009c 1422/3 marzo 22 Term of payment for unspecified debt. Text: 4 fiorini di quello à paghare e o0204011.009d 1422/3 marzo 22 Term of payment for unspecified debt. Text: fiorini uno di quello de ' paghare o0204011.009m 1422/3 marzo 23 Allocation of funds to sand diggers and hand carters. Text: tutti ' renaiuoli quello dovessono avere e o0204011.009r 1423 marzo 30 Term of payment given to a debtor. Text: e posa paghare quello à dare a o0204011.009r 1423 marzo 30 Term of payment given to a debtor. Text: una insino a quello debe dare. o0204011.009ve 1423 marzo 30 Term of payment given to a debtor. Text: da Linari di quello de ' paghare o0204011.009vp 1423 aprile 9 Right of recourse to a guarantor. Text: dalle Falli di quello à paghato per o0204011.010a 1423 aprile 9 Term of payment to debtor with guaranty. Text: da Certaldo di quello àno a paghare o0204011.010b 1423 aprile 9 Letter to the treasurer of the forced loans for consignment of money. Text: Betti che paghi quello à paghare per o0204011.010g 1423 aprile 15 Term of payment for unspecified debt. Text: a potere paghare quello de ' paghare o0204011.010h 1423 aprile 15 Order not to pay supplier of chestnut trees until he has settled his debt. Text: sia paghato di quello resta avere se o0204011.010i 1423 aprile 15 Advance on payment for new supply of lumber with guaranty. Text: nuova chondotta schontando quello resta a dare o0204011.010vh 1423 aprile 23 Salary set for the workers for the summer. Text: per la 'state quello che àno fatto o0204011.010vq 1423 aprile 28 Dispatch of 12 masters to work in Trassinaia. Text: a lavorare per quello bisongnio fa per o0204011.011c 1423 aprile 28 Record of the contract for 30.000 square bricks per year to kilnman. Text: di quadri a quello pregio e chondizione o0204011.011f 1423 aprile 28 Annual reduction of (broad bricks) in the contracts with kilnmen. Text: l 'ano a quello pregio e patti, o0204011.011g 1423 aprile 28 Restitution of money to debtor for a pawn that was sold. Text: del Bugliaffo riabi quello resto che rimasse o0204011.011g 1423 aprile 28 Restitution of money to debtor for a pawn that was sold. Text: e che paghi quello à paghare. o0204011.011i 1423 aprile 28 Authorization to administrator and master builder to contract out supplies to other kilnmen. Text: e modo di quello quadrone che s o0204011.011vs 1423 maggio 27 Election of the administrator at Trassinaia. Text: in Trassinaria per quello tenpo parrà agli o0204011.012g 1423 giugno 2 Sale of pawns and instructions for the their registration. Text: chonto di choloro quello che v 'avanza o0204011.012u 1423 giugno 17 Payment for repairs to the organs. Text: Istanziaro a quello da Prato per o0204011.012vg 1423 giugno 18 Term of payment to the Commune of Gressa. Text: di Gressa di quello ànno a paghare o0204011.012vm 1423 giugno 18 Term of payment; unfinished act. Text: feciono termine a quello ... o0204011.013vf 1423 settembre 11 Term of payment to arrested debtor. Text: Chavalchanti sodi per quello de ' dare o0204011.013vh 1423 settembre 11 Term of payment to the priest of Santa Maria sopra Porta. Text: 2 1/1 di quello à ' paghare, o0204011.013vl 1423 settembre 11 Term of payment for debt for the 6 forced loans of the new gabelles. Text: termine a paghare quello de ' paghare o0204011.014c 1423 ottobre 5 Dismissal of some masters for Trassinaia and reconfirmation of ten. Text: llavorare qua a quello salaro sarà altra o0204011.014e 1423 ottobre 5 Record of the resolution for a supplier of white marble. Text: da Pisa di quello ànno a fare o0204011.014h 1423 ottobre 6 Assignment of house to canon. Text: Antonio Ferantini e quello prete sia messo o0204011.014q 1423 ottobre 20 Commission to rent out the shop of the Galea. Text: la Ghalea, per quello tenpo la terà o0204011.014q 1423 ottobre 20 Commission to rent out the shop of the Galea. Text: Bisdomini e per quello salaro altra volta o0204011.014t (1423 novembre 6) Sale of marble to the Commune of Siena for the pulpit. Text: Siena si venda quello marmo bisognia loro o0204011.014u (1423 novembre 6) Concession of decision about a deposit. Text: abi a giudichare quello si faci di o0204011.014vm 1423/4 gennaio 10 Release of arrested persons for unspecified debt. Text: gienaio a paghare quello ànno a dare o0204011.014vq 1423/4 gennaio 12 Term of payment for unspecified debt. Text: esere gravato per quello à dare a o0204011.014vs 1423/4 gennaio 26 Letter with commission to have a rope made. Text: uno chanapo per quello meglio ch 'è o0204011.017h 1424 aprile 13 Order to master builder, scribe and administrator to set the salary of the ox driver at the hoist. Text: il salario di quello de ' buoi o0204011.017vb 1424 aprile 22 Election of blacksmith. Text: detta Opera per quello pregio che parerà o0204011.017vd 1424 giugno 16 Summer salary set for workers. Text: dell 'Opera di quello ch 'ànno avere o0204011.017vd 1424 giugno 16 Summer salary set for workers. Text: nell 'Opera di quello ànno avere el o0204011.018a 1424 giugno 16 Supply contract for lumber. Text:·lloro arano quello che per gli o0204011.018e 1424 ottobre 13 Order to master mason concerning the execution of the wall of the parapets of Lastra. Text: a·lLastra quello medesimo di prima o0204011.019a 1424 dicembre 2 Order to the notary of the Opera to gather in a single account entry the debts of each debtor. Text: e·ttore quello, che n 'à o0204011.020d 1424/5 gennaio 12 Rights of the notary of the Opera on all the allocations of funds made to the workers of the wallworks (of Lastra and Malmantile). Text: 'Arezo e di quello piglierà debe mettere o0204011.021a 1424/5 febbraio 27 Order to debt collector to give notification to debtors and setting of his salary. Text:·lloro notifichato quello àno a· o0204011.021va 1424/5 marzo 9 Commission to the notary of testaments to go to Bientina to verify an inheritance, letter to the vicar of Vico with summons for the heirs and letter to the Podestà of Vico. Text: Bientina in su quello di Vicho a o0204011.022i 1425 aprile 3 Registration of the daily wages of stonecutter. Text: Giovanni Fantoni per quello tempo bisongniassi per o0204011.022vc 1425 aprile 3 Authorization to the administrator to sell two logs to private person. Text: di Firenze per quello ch 'è chonsueto o0204011.023a 1425 aprile 14 Commission to Ciuffagni to make a marble figure and take from Rosso marble already blocked out. Text: per lui di quello che·lla o0204011.024ve 1425 maggio 16 Salary set for the winter and summer for the carpenter of the Opera. Text: o pregiudicio paghare quello che per lui o0204011.024vg 1425 maggio 16 Letter to the administrator of Pisa for information on testamentary bequest of house. Text: all 'Opera in quello di Vicho Pisano, o0204011.027vb 1425 agosto 22 Occupation of land inherited at Cesano, in a place called Campora. Text: detto Chanpora in quello di Vichopisano per o0204011.028vg 1425 novembre 5 Order to make a new registry of the debtors of the Opera. Text: fogli reali a quello pregio e prezo o0204011.028vh 1425 novembre 5 Order to possessors of properties of debtor to pay part of his debt. Text: pere rata di quello gli tochasse. o0204011.030d 1425 novembre 21 Authorization to withhold the pay to the master masons of Lastra in order to pay the cutters of dressed stone. Text: auto choncio di quello di Bertino che o0204011.030h 1425 novembre 20 Authority to the administrator of Lastra and Malmantile for deadline to the masters for completion of work. Text: di dovere chompiere quello chastello sechondo quiello o0204011.030vc 1425 novembre 23 Letter to the administrator of Pisa about the testaments. Text: d 'achonciarli in quello modo che a o0204011.031b 1425 dicembre 18 Payment of freight for white marble brought from Pisa to Signa, with account transfer to credit of sculptor. Text: 'Opera paghi di quello tale stanziamento. o0204011.031vi 1425/6 febbraio 14 Injunction to (kilnman) to consign mortar under penalty of restitution of amount due to the Opera. Text: 'Opera di tuto quello avesse a dare o0204011.031vl 1425/6 febbraio 14 Injunction to the kilnmen to supply the Opera within the agreed term under penalty of restitution of the amount due. Text: 'Opera di tuto quello ch 'àno a o0204011.032vc 1425/6 marzo 12 Authorization to Brunelleschi and the master builder to proceed with the construction of the cupola for half a braccio in accordance with the report submitted. Text: mezo bracio in quello modo che per o0204011.032vf 1425/6 marzo 12 Dispatch of (master) to Pisa to mark the white marble suitable for the cupola to be loaded by the bargemen. Text: Pisa e vedere quello che n 'è o0204011.032vf 1425/6 marzo 12 Dispatch of (master) to Pisa to mark the white marble suitable for the cupola to be loaded by the bargemen. Text: alle misure e quello sengniare in modo o0204011.032vf 1425/6 marzo 12 Dispatch of (master) to Pisa to mark the white marble suitable for the cupola to be loaded by the bargemen. Text: schafraiuoli possano charichare quello ch 'è buono o0204011.033a 1425/6 marzo 12 Demand of payment of kilnmen debtors except one who is obligated to supply mortar at his expense for the amount of the debt. Text: lloro e di quello pregio e in o0204011.033vg 1425/6 marzo 21 Authority to warden for audit of account entry of debtor. Text: àne a vedere quello meno o più o0204011.034d 1425/6 marzo 23 Letter to the master of glass windows for two oculi that he has to make for the Opera, under penalty of demand of payment of the persons standing surety for him. Text: ' mallevadori di quello ch 'àne a o0204011.034e 1425/6 marzo 23 Authority to the master builder and to a (master) to go to select the good marble to bring to Florence. Text: mente ' tuto quello marmo e vedere o0204011.034e 1425/6 marzo 23 Authority to the master builder and to a (master) to go to select the good marble to bring to Florence. Text: marmo e vedere quello ch 'ène buono o0204011.034e 1425/6 marzo 23 Authority to the master builder and to a (master) to go to select the good marble to bring to Florence. Text: sanza vene e quello tale marmo farvi o0204011.034e 1425/6 marzo 23 Authority to the master builder and to a (master) to go to select the good marble to bring to Florence. Text: da parte e quello fare venire a o0204011.034e 1425/6 marzo 23 Authority to the master builder and to a (master) to go to select the good marble to bring to Florence. Text: navalestri che tuto quello marmo che non o0204011.034va 1426 marzo 26 Authority to (warden) for contract for a rope for the hoist of the main tribune. Text: parà e per quello pregio. o0204011.065b 1423/4 gennaio 28 Record of payment for unspecified debt. Text: paghare per loro quello ànno a paghare o0204011.065vb 1423 settembre 13 Record of payment for arrested guarantor of debtor. Text: in mese di quello tocha per insino o0204011.065ve 1423/4 febbraio 9 Record of the term and of the corresponding guaranty for debt for forced loans. Text: chamarlingho dell 'Opera quello che ' figliuoli o0204011.070vh 1425 agosto 7 Term of payment to the Commune of Montecatini. Text: buono mallevadore di quello rischuotesse, e none o0204011.074ve 1425/6 gennaio 10 Letter to the Podestà of Montemurlo for debt of the baptismal parish of said place. Text: di grano di quello della pieve di o0204011.076vb 1426 aprile 15 Term of payment for debt. Text: ongni due mesi quello tochasse e debe o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: essere biancho, di quello della chondotta di o0204012.015ve 1426 giugno 13 Payment to tailor. Text: 160 oltre a quello che riebe l o0204012.018b 1426 giugno 20 Payment for supply of white marble. Text: dì chonputandovi dentro quello della chondotta d o0204012.019vb 1426 luglio 11 Payment to the Commune of Radda for reimbursement of pardon not obtained for wine and butchering gabelle. Text: sono rimesi in quello che·ss o0204012.043vf 1427 maggio 7 Payment to Brunelleschi for supply of marble from Pisa. Text: nell 'Opera di quello che n 'è o0204012.063c 1427 dicembre 19 Payment to carter for white marble conveyed from Pisa, with deduction of advance. Text: dicembre 1427 di quello delle creste a o0204012.088vc 1428 ottobre 5 Payment for carriage of white marble brought from Pisa. Text: libbre 9275 di quello della chondotta di o0204012.096va 1428 ottobre 5 Payment to carter for supply of white marble. Text: libbre 925 di quello di Fraschetta, in o0204013.027c 1431/2 marzo 3 Balance of payment for the window of Saint Zenobius and for remaking an oculus. Text: el resto [di quello ànno avere lire o0204013.034vf 1432 giugno 13 Payment for supply of lumber. Text: nella selva di quello de ' chonsoli o0204013.036ve 1432 luglio 7 Payment to a lumber supplier. Text: della selva di quello rimase a trare o0204013.036ve 1432 luglio 7 Payment to a lumber supplier. Text: a trare di quello avea fatto Ghuadangnino o0204013.039vn 1432 agosto 30 Payment to masters and unskilled workers for the shed building. Text: a ragione di quello salaro sono usati o0204013.040a 1432 agosto 30 Payment for the repair of privies and emptying of cesspools. Text: Ruberto Adimari e quello di messer Francesco o0204013.042va 1432 ottobre 13 Payment for various expenditures. Text: da Feghine di quello di Prato sono o0204013.047a 1432/3 gennaio 3 Payment of various expenditures. Text: di lengniame di quello dell 'Opera a o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: dalla Frata di quello di Perugia soldato o0204013.055p 1433 maggio 19 Payment for the oculus of glass of the main cupola. Text: nella chupola magiore, quello che viene dirinpetto o0204013.059vm 1433 luglio 17 Payment for supply of lumber. Text: l 'Alpe di quello rimase di Ghuadangnino o0204013.060a 1433 luglio 17 Payment for petty expenses. Text: di Brozi e quello da Chanpi e o0204013.060a 1433 luglio 17 Payment for petty expenses. Text: Chanpi e a quello della Chaselina a o0204013.060vg 1433 luglio 31 Balance of payment for supply of sand not before having paid up another debt. Text: sarà paghato di quello à avere l. o0204013.060vi 1433 agosto 3 Payment for trip to the Pisan countryside to see marble. Text: Santo Chasciano di quello di Pisa per o0204013.064vf 1433 novembre 6 Payment for transport of marble from Pisa to the port of Signa and deduction of the amount from the suppliers. Text: tale quantità monterà quello si darà agli o0204013.064vg 1433 novembre 12 Payment for work on marble organ loft. Text: per parte di quello debe avere fiorini o0204013.071va ante 1433/4 marzo 18 Payment for petty expenses. Text: San Ghallo di quello di Bernardo di

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore