space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts


WordsinVERNACULARtexts


A-B


C-D


E-F


G-H


I-J


K-L


M-N


O-P


Q-R

S-T


U-V


W-X


Y-Z


0-9


OTHER


WordsinLATINtexts


Listoforiginaltitles

1-150 A151-300  A301-322 


Previous
quello
Next
 

sorted
Document

sort
Date

sort
Summary

sort
Context of query
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: se 'l passassi quello di che 'l
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: detta sepoltura e quello assegnare settimana per
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: debbino fare stimare quello si conviene per
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: debbino fare stimare quello si convenissi al
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: detto Lorenzo per quello fussi fatto e
o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: sodo e più quello gitteranno le cornice,
o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text:·ffare istimare quello si viene a
o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: a fare istimare quello se gli viene
o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: gli viene di quello v 'avessi facto
o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: si murino con quello spinapescie sarà diliberato
o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: lavorio straordinario da quello ch 'è murato
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: Soma in tucto quello di che debbe
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: sopradetto lavorio, abbattutone quello n 'à avuto,
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: Somma in tucto quello di che è
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: Santi somma, monta quello de ' avere
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: 4 p. Somma quello de ' dare
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: in tucto di quello debbono essere debitori
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: Soma in tucto quello de ' dare
o0204004.002g 1432 giugno 13 Release of arrested persons on condition they furnish guaranty. Text: sodino di paghare quello sarà per gli
o0204004.003b 1432 giugno (17) Deduction the debt of an officer's son from his salary. Text: del suo salaro quello à ' dare
o0204004.003b 1432 giugno (17) Deduction the debt of an officer's son from his salary. Text: el figliuolo e quello à achatato.
o0204004.003l 1432 giugno 21 Unfinished act concerning authorization for loan of equipment. Text: Che quello giornello e chanapetto
o0204004.005a 1432 luglio (5) Election of the administrator as treasurer of the pawns. Text: forma e in quello modo era Bernardo
o0204004.005g 1432 luglio 7 Payment for towloads of lumber. Text: le]ngniame [...] di quello [...] quando [...]
o0204004.005i 1432 luglio 11 Election of messengers. Text: ciaschuno [... p]aghassi quello tale [...] e
o0204004.005vl 1432 luglio 15 Sale of marble to the friars of La Verna. Text: della Vernia per qu[ell]o è usato [...
o0204004.006g 1432 luglio 18 Injunction to the treasurer to make a payment with threat of demand of payment. Text: abi paghato tutto quello gli resta nelle
o0204004.006vf 1432 luglio 30 Permission for a (master) to work with stoppage on earnings in order to pay off a debt. Text: el quarto di quello ghuadangna per insino
o0204004.006vf 1432 luglio 30 Permission for a (master) to work with stoppage on earnings in order to pay off a debt. Text: intero paghamento di quello à ' dare
o0204004.006vi 1432 agosto 12 Term of payment with obligation of guaranty. Text: soldi 20 di quello è debitore a
o0204004.006vp 1432 agosto 12 Term of payment to a carpenter. Text: fiorini uno di quello de ' dare
o0204004.007a 1432 agosto 14 Term of payment given to a (debtor). Text: soldi 10 di quello è debitore.
o0204004.007b 1432 agosto 14 Term of payment given to a butcher. Text: per mese di quello è debitore, chominciando
o0204004.007l 1432 agosto 14 Commission to measure the work done at Castellina. Text: La chomesione a quello degli Squarcialupi che
o0204004.007n 1432 agosto 14 Term of payment given to debtors with demand of payment. Text: l 'avanzo di quello siano debitore a
o0204004.007vn 1432 agosto 23 Hiring of a master. Text: Giusto maestro per quello salaro ch 'altra
o0204004.008a 1432 agosto 23 Order to the administrator to give the officials of La Verna a piece of marble from which to carve a coat of arms. Text: Simone Strozi, di quello monta detto marmo;
o0204004.008vh 1432 agosto 30 Term of payment to the baptismal parish of Incisa. Text: 'Ancisa a paghare quello resto àno a
o0204004.009e 1432 agosto 30 Payment to masters and unskilled workers for alterations to the shed building. Text: al chasolare, e quello àno nella giornata.
o0204004.009m 1432 agosto 30 Payment to a second-hand dealer for valuation of the pawns. Text: per lire di quello.
o0204004.009ul 1432 settembre 5 Loan of lumber to the Misericordia. Text: a Biagio Ghuaschoni quello lengniame vole per
o0204004.009va 1432 settembre 10 Term of payment to a debtor for surety. Text: intero paghamento di quello è debitore per
o0204004.009vf 1432 settembre 10 Term of payment with obligation of guaranty. Text: fiorini 5 di quello è tenuto paghare
o0204004.009vf 1432 settembre 10 Term of payment with obligation of guaranty. Text: tenuto paghare per quello da Cholegrana e
o0204004.009vq 1432 settembre 17 Concession of right of recourse. Text: Manno Tinuci di quello paghò per loro.
o0204004.010f 1432 settembre 19 Permission to the masters contracting to supply 32 stones to utilize a large mass in the quarry with agreement that they leave a similar one on completion of work. Text: masso simile a quello a chiarigione di
o0204004.011a 1432 ottobre 1 Term of payment with threat of demand of payment. Text: detto a paghare quello à, se no
o0204004.011b 1432 ottobre 1 Permission to supply what is needed for the alterations to the stable of messer Bartolomeo Frescobaldi. Text: Bartolomeo Freschobarldi abi quello gli fa di
o0204004.011s 1432 ottobre 3 Term of payment. Text: Gherardini paghino per quello àno a dare
o0204004.011vb 1432 ottobre 11 Order to report a treasurer to the debtors' registry. Text: allo spechio per quello è debitore dell
o0204004.011vh 1432 ottobre 11 Order to keep the Opera open and to register loads hoisted on Sundays and holidays at the usual price. Text: dì disusati a quello pregio è uso.
o0204004.012a 1432 ottobre 14 Election of the accountant of the amounts due to the Opera at the forced loans office. Text: ' chamarlinghi, per quello tenpo e salaro
o0204004.012e 1432 ottobre 14 Sale of a colonnette. Text: escha dell 'Opera quello dirà Batista; disse
o0204004.012f 1432 ottobre 14 Term of payment with restitution of pawn and threat of demand of payment. Text: Foresta paghi per quello è debitore dell
o0204004.012f 1432 ottobre 14 Term of payment with restitution of pawn and threat of demand of payment. Text: di sopra che quello ritrarà vengha all
o0204004.012vi 1432 ottobre 17 Authorization to make the seat for the (Studio). Text: gli studianti, paghando qu[ello] è usato.
o0204004.013a 1432 ottobre 29 Restitution of pawn to a stationer with obligation to give surety. Text: sodi di paghare quello dovesi paghare per
o0204004.013c 1432 ottobre 29 Order to demolish the house of the blacksmith and to reconstruct it in the place formerly occupied by the confraternity of Saint Zenobius. Text: e faciasi in quello luogho dove solea
o0204004.013h 1432 ottobre 30 Order to the (scribe) to keep account of the work of the masters in order to inform the wardens in this regard every fifteen days. Text: dì si rivegha quello àno lavorato e
o0204004.013l 1432 ottobre 30 Rehiring of a master. Text: chome maestro per quello salaro altra volta
o0204004.013q 1432 ottobre 30 Payment to the messengers for fees for pawns. Text: Fiorentino [e per quello] feciono a ser
o0204004.013u 1432 ottobre 31 Authorization to set salaries for the masters. Text: in Bernardo Salviati; quello fano sia fatto.
o0204004.013ua 1432 ottobre 31 Salary of a (carpenter) for the work on the crane. Text: el dì per quello à lavorato e
o0204004.013vf 1432 novembre 13 Term of payment to the Commune of Prato. Text: ' 1/3 di quello sono debitori per
o0204004.013vr 1432 novembre 20 Term of payment with obligation of guaranty. Text: la metà di quello àno a dare
o0204004.013vs 1432 novembre 20 Term of payment. Text: la [metà] di quello è tenuto per
o0204004.013vs 1432 novembre 20 Term of payment. Text:· mostrasse che quello di [...] ne
o0204004.013vv 1432 novembre 20 Authorization to approve petty expenses. Text: spese minute e quello dirà sia stanziati.
o0204004.014b 1432 novembre 27 Salary of Antonio di Manetto. Text: soldi 24 per quello à servito, fe
o0204004.014g 1432 novembre 28 Authorization to audit the account of a debtor. Text: di Pucio, che quello essi ne fano
o0204004.014g 1432 novembre 28 Authorization to audit the account of a debtor. Text: sopradetto e di quello.
o0204004.014h 1432 novembre 28 Term of payment to a debtor. Text: dell 'Opera paghi quello a[...] in sei
o0204004.014l 1432 novembre 29 Rehiring of a (master). Text: dell 'Opera per quello salaro altra volta
o0204004.014vg 1432 dicembre 9 Term of payment. Text: del Podere di quello àno a dare
o0204004.014vo 1432 dicembre 9 Assignment of a house to a canon and payment deadline for tax to another canon. Text: prebenda 1/4 di quello monta la tassa.
o0204004.015c 1432 dicembre 9 Choice of the shed of the Alessandri and formerly of the Tedaldi as headquarters of the workforce and officials and authorization to make the wardens' audience hall and the administrator's and notary's office there. Text: ' Tedaldi, sia quello dove l 'Opera
o0204004.015c 1432 dicembre 9 Choice of the shed of the Alessandri and formerly of the Tedaldi as headquarters of the workforce and officials and authorization to make the wardens' audience hall and the administrator's and notary's office there. Text: altri ministri sia quello s 'aoperi; e
o0204004.015c 1432 dicembre 9 Choice of the shed of the Alessandri and formerly of the Tedaldi as headquarters of the workforce and officials and authorization to make the wardens' audience hall and the administrator's and notary's office there. Text: Brunellescho posano in quello luogho fare udienza
o0204004.015h 1432 dicembre 9 Order to the treasurers to clarify their position as debtors on pain of receiving demands of payment. Text: dell 'Opera di quello che ' ragionieri
o0204004.015h 1432 dicembre 9 Order to the treasurers to clarify their position as debtors on pain of receiving demands of payment. Text: dell 'Opera di quello monterà.
o0204004.015ve 1432 dicembre 18 Registration of the daily wages of a (worker). Text: che [...] per quello è fatto suo
o0204004.015vi 1432 dicembre 18 Price fixed for towloads of lumber sold to the Sapienza. Text: Donato e di quello di poi v
o0204004.016b 1432 dicembre 19 Authorization to sell hardware that is not needed. Text: possa vendere tutto quello feramenti che sono
o0204004.016ve 1432 dicembre 27 Dismissal of the unskilled workers with some exceptions. Text: Sanza [Paura], Trivigiano, quello da Ghanbassi e
o0204004.016vg 1432 dicembre 27 Balance of payment to the debt collectors. Text: isatori [di tutto] quello restano a 'vere
o0204004.017m 1432/3 gennaio 16 Payment for purchase of tin. Text: Stanziaro quello che monta libbre
o0204004.017vf 1432/3 gennaio 23 Authorization to remove lumber from the forest at set price. Text: qui all 'Opera quello monterà, e di
o0204004.017vg 1432/3 gennaio 23 Hiring of master. Text: el Barato per quello s[alaro] ch 'altra
o0204004.017vp 1432/3 gennaio 28 Authorization to repair houses. Text: da Ghobio tra quello si farà e
o0204004.017vp 1432/3 gennaio 28 Authorization to repair houses. Text: si farà e quello s 'è a
o0204004.018g 1432/3 febbraio 10 Election of masters. Text: di Giusto per quello salaro ch 'altra
o0204004.018vzb 1432/3 marzo 12 Hiring of master. Text: [Che] quello figliuolo di Domenicho
o0204004.018vzb 1432/3 marzo 12 Hiring of master. Text: per maestro per quello salaro ch 'altra
o0204004.018vzc 1432/3 marzo 12 Authorization to every warden to hire a master. Text: altro partito per quello salaro ch 'altra
o0204004.019a 1432/3 marzo 13 Hiring of a stonecutter. Text: Bertino scharpellatore per quello pregio ch 'altra
o0204004.019u 1432/3 marzo 23 Authorization to allow a surcharge on the price of the mortar. Text: de ' fornaciai quello più s 'è
o0204004.019u 1432/3 marzo 23 Authorization to allow a surcharge on the price of the mortar. Text: di Vanucio, che quello più si dà
o0204004.019u 1432/3 marzo 23 Authorization to allow a surcharge on the price of the mortar. Text: lui s[...] stanziato quello avere.
o0204004.019va 1433 marzo 27 Hiring of (master). Text: chiamato Lungho per quello salario ch 'altra
o0204004.020a 1433 aprile 1 Term of payment to the Commune of Montelupo. Text: di paghare tuto quello ci sono debitori
o0204004.020u 1433 aprile 21 Term of payment to the Commune of Montevarchi. Text: di Montevarchi di quello è debitore in
o0204004.021f 1433 maggio 19 Term of payment with release of arrested person. Text: Feciono chel quello ch 'era preso
o0204004.021f 1433 maggio 19 Term of payment with release of arrested person. Text: termine di paghare qu[ello] ànno a dare
o0204004.021l 1433 maggio 19 Order to arrange for the oculus of glass. Text: che posano fare quello l 'ochio del
o0204004.021n 1433 maggio 19 Payment for purchase of linen cloth for an oculus. Text: Mateo Strozi chonperare quello panno lino entra
o0204004.022vp 1433 giugno 15 Payment to a (blacksmith). Text: per libbra di quello è fatto a
o0204004.023a 1433 giugno 15 Term of payment to debtors of Empoli. Text: Feciono che di quello restano a dare
o0204004.023g 1433 giugno 18 Authorization to fix the price of marble. Text:· chondottori per quello parà loro.
o0204004.023i 1433 luglio 27 Authorization to contract out marble with set price for transport for water and for earth. Text: soldi 16 di quello verà per tera.
o0204004.023i 1433 luglio 27 Authorization to contract out marble with set price for transport for water and for earth. Text: per tera che quello più che chostase
o0204004.023vn 1433 giugno 30 Payment for sawing of stones. Text: lire 3 per quello danno.
o0204004.023vo 1433 giugno 30 Registration of the days worked by a person sent to Carrara. Text: e di] lavorare quello à 'vere el
o0204004.023vp 1433 giugno 30 Term of payment with reduction of installment owed. Text: fiorini 100 in [quello tempo] e termine
o0204004.024i 1433 luglio 7 Authorization to recompense a (debt collector) for old debts collected. Text: stia in lui quello gli parà che
o0204004.024m 1433 luglio 7 Hiring of (masters). Text: di Stefano per quello salaro ch 'altra
o0204004.024t 1433 luglio 10 Authorization to contract out the second organ loft. Text: sechondo perghamo per quello modo e forma
o0204004.024u 1433 luglio 10 Authorization to the master builder to sell stones. Text: e quante per quello pregio gli parà.
o0204004.024vc 1433 luglio 10 Authorization to a (warden) to treat an arrested person in accordance with the orders. Text: Soletto Baldovinetti che quello farà del preso
o0204004.024ve 1433 luglio 13 Contract for supply of lumber. Text: nella selva di quello di Quadangnino dal
o0204004.025a 1433 luglio 13 Authorization to make the tomb monument of the Captain general of the Commune of Florence. Text: si faci in quello luogho e forma
o0204004.025d 1433 luglio 15 Commission for contract for stones for the "cherica" of the lantern. Text: della lanterna in quello modo e forma
o0204004.025va 1433 luglio 17 Payment for taking lumber from the Alps. Text: l 'Alpe di quello dell 'Opera.
o0204004.025vd 1433 luglio 21 Order to the master builder to look at the marble of the bell tower of San Casciano. Text: Trebio a vedere quello chanpanile di Santo
o0204004.025vg 1433 luglio 21 Authorization to ask counsel of a (lawyer). Text: lo chonsiglio sopra quello della Schala a
o0204004.025vo 1433 luglio 31 Sale of a piece of marble. Text: messer Ghuiglielmino per quello chosta all 'Opera,
o0204004.025vp 1433 luglio 31 Release of arrested person. Text: e amore, e quello àno avere e
o0204004.026g 1433 agosto 3 Restitution of pawn. Text: Scharperia si faci quello dirà Andrea di
o0204004.026h 1433 agosto 3 Authorization to lend logs with commitment to return them entirely. Text: obrighato rendeli in quello forma e modo
o0204004.026q 1433 agosto 11 Order to a (warden) of examine the petty expenses. Text: spese minute e quello a lui pare
o0204004.026vc 1433 agosto 13 Rent of the Trassinaia quarry to quarry stones for six years. Text: sei anni o quello più che Michele
o0204004.026vd 1433 agosto 13 Prohibition to demand payment. Text: si dicha che quello ch 'è per
o0204004.027ub 1433 settembre 28 Commission to the administrator and to the notary to clarify a demand of payment. Text: gravamento fatto a quello degli Arnoldi si
o0204004.027ve 1433 ottobre 9 Election of worker. Text: in Trasinaia per quello salaro ch 'altra
o0204004.027vf 1433 ottobre 9 Salary of the masters gone to raze the castles of Pisa. Text: chastella di Pisa quello medesimo àno qui
o0204004.028b 1433 ottobre 26 Authorization to buy cloth and other things needed to cover with cloth two oculi of the cupola. Text: si intenda stanziato quello chosterano chiaschuno di
o0204004.028d 1433 ottobre 26 Authorization to set the salaries of the masters who went to the Pisa countryside to lay it waste. Text: Pisa a disfare quello [pare] loro.
o0204004.028e 1433 ottobre 26 Authorization to set price to pay a carter for mules hired in the countryside of (Pisa). Text: 'l simile fare quello debe avere Bitochio
o0204004.028f 1433 ottobre 26 Authorization to fix windows and set compensation. Text: [a] fare pregio quello debe avere.
o0204004.028g 1433 ottobre 26 Price set to carters for stones brought for the base of the lantern. Text: Fecesi pregio quello debe avere e
o0204004.028vo 1433 novembre 6 Authorization to debit the amounts due to the bargemen to the account of the suppliers of the marble. Text: monta che monterà quello dovrano avere gli
o0204004.028vo 1433 novembre 6 Authorization to debit the amounts due to the bargemen to the account of the suppliers of the marble. Text: si pongha debitore quello tale schafraiuolo de
o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: quela bontà che quello di Lucha per
o0204004.029vi 1433 novembre 26 Term of payment to the Commune of San Giovanni. Text: Santo Giovani di quello àno a dare,
o0204004.030f 1433 dicembre 14 Order to a worker to prepare the marble for organ loft. Text: 'Andrea Fraschetta faci quello marmo che bisongnierà
o0204004.030f 1433 dicembre 14 Order to a worker to prepare the marble for organ loft. Text: fa Donatello per quello pregio ch 'altra
o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: l 'Opera per quello pregio che per
o0204004.030vc 1433 dicembre 17 Hiring of a worker. Text: di Checho per quello salaro ch 'altra
o0204004.031us 1433 dicembre 30 Commission to two wardens to decide on the drawing of the oculus of glass. Text: [di vetro] disengniato quello partito che a
o0204004.032h 1433/4 febbraio 1 Approval of a master. Text: in chasa per quello salario ebe [...]
o0204004.032i 1433/4 febbraio 1 Approval of a master. Text: l 'Opera per quello salario che al[tra]
top of page Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore