Document |
Date |
Summary |
Context of query |
|
o0201079.078g
|
1421 novembre 6 |
Salary allowance of Filippo Brunelleschi supervisor of the cupola. |
Filippo di ser Brunellesco, provveditore della cupola - provvisione |
|
o0201081.065vb
|
1422 luglio 7 |
Salary allowance of Filippo Brunelleschi. |
Filippo di ser Brunellesco, provveditore della cupola - provvisione |
|
o0202001.124g
|
1429/30 marzo 18 |
Authorization to Brunelleschi to serve the Ten of War in the war of Lucca with suspension of his salary. |
Filippo di ser Brunellesco, provveditore della cupola - può servire in guerra |
|
o0202001.175f
|
1429 luglio 21 |
Confirmation of the supervisors of the cupola. |
Filippo di ser Brunellesco, provveditore della cupola - riconferma |
|
o0202001.177b
|
1431 giugno 23 |
Reconfirmation of Brunelleschi and Ghiberti as supervisors of the cupola. |
Filippo di ser Brunellesco, provveditore della cupola - riconferma |
|
o0204004.007u
|
1432 agosto 22 |
Reconfirmation of the supervisor of the cupola. |
Filippo di ser Brunellesco, provveditore della cupola - riconferma |
|
o0202001.178b
|
1432 agosto 22 |
Reconfirmation of the supervisors of the main cupola for a year. |
Filippo di ser Brunellesco, provveditore della cupola - riconferma |
|
o0202001.124g
|
1429/30 marzo 18 |
Authorization to Brunelleschi to serve the Ten of War in the war of Lucca with suspension of his salary. |
Filippo di ser Brunellesco, provveditore della cupola - sospensione salario |
|
o0202001.171vc
|
1426/7 gennaio 28 |
Election of the supervisors of the great cupola. |
Filippo di ser Brunellesco, provveditore della cupola - tenuto a presenza continua |
|
o0201081.011vd
|
1422 agosto 14 |
Commission to administrator, master builder and scribe to declare the price of the loads hoisted up to the main cupola. |
Filippozzo Bastari, scrivano (delle giornate) - dichiara prezzo pesi tratti su cupola |
|
o0201077.045vb
|
1420 giugno 28 |
Hiring of workforce and dismissal of stonecutters not useful for the construction of the cupola, which is about to begin. |
Frosino di Naldino - confermato per lavoro sulla cupola |
|
o0202001.196vm
|
1433 aprile 21 |
Registration of the days worked by the unskilled workers. |
Gaspare, manovale portinaio della cupola - iscrizione delle giornate |
|
o0201074.058vd
|
1418 dicembre 20 |
Payment to a master for having judged the feasibility of the model of the cupola of Brunelleschi. |
Gherardo Belacqua, maestro - controlla modello cupola di Filippo di ser Brunellesco |
|
o0201079.023vb
|
1421 settembre 5 |
Prohibition to masters designated for work on the cupola to absent themselves without permit. |
Gherardo Belacqua, maestro - designato per lavoro su cupola |
|
o0201077.045vb
|
1420 giugno 28 |
Hiring of workforce and dismissal of stonecutters not useful for the construction of the cupola, which is about to begin. |
Giaggio di Cecchino - confermato per lavoro sulla cupola |
|
o0201077.045vb
|
1420 giugno 28 |
Hiring of workforce and dismissal of stonecutters not useful for the construction of the cupola, which is about to begin. |
Giovanni d'Antonio - confermato per lavoro sulla cupola |
|
o0201077.045vb
|
1420 giugno 28 |
Hiring of workforce and dismissal of stonecutters not useful for the construction of the cupola, which is about to begin. |
Giovanni di Francesco - confermato per lavoro sulla cupola |
|
o0204012.125a
|
1429/30 gennaio 31 |
Payment for the purchase of friezes, silk and tassels for the chasubles of the sacristy. |
Giovanni di Gentile Albizzi, ufficiale della cupola e della sacrestia - acquista fregi e nappe per piviali |
|
o0201077.034a
|
1420 aprile 16 |
Election of the supervisors of the cupola with salary set and election of master masons. |
Giovanni di Gherardo da Prato, messer, provveditore della cupola sostituto |
|
o0201077.034a
|
1420 aprile 16 |
Election of the supervisors of the cupola with salary set and election of master masons. |
Giovanni di Gherardo da Prato, messer, provveditore della cupola sostituto |
|
o0204012.122d
|
1429/30 gennaio 21 |
Payment to the cupola officials and sacristans to bring honor to the church. |
Giovanni di Lapo Niccolini, ufficiale della cupola e (ufficiale) sacrestano - riceve denaro per onorare chiesa |
|
o0201077.045vb
|
1420 giugno 28 |
Hiring of workforce and dismissal of stonecutters not useful for the construction of the cupola, which is about to begin. |
Giovanni di Naldino - confermato per lavoro sulla cupola |
|
o0201077.034a
|
1420 aprile 16 |
Election of the supervisors of the cupola with salary set and election of master masons. |
Giuliano d'Arrigo Pesello, pittore provveditore della cupola sostituto |
|
o0201077.034a
|
1420 aprile 16 |
Election of the supervisors of the cupola with salary set and election of master masons. |
Giuliano d'Arrigo Pesello, pittore provveditore della cupola sostituto |
|
o0202001.023g
|
1425/6 marzo 11 |
Authorization to the master builder and to Brunelleschi to continue the construction of the cupola for half a braccio in accordance with the report submitted. |
Giuliano di Tommaso di Guccio - relazione edificazione cupola |
|
o0201079.067vd
|
1421 luglio 18 |
Payment to Filippo Brunelleschi for his ingenuity in making the new hoisting machine. |
Giuliano di Tommaso di Guccio Martini, ufficiale della cupola - balia per compenso straordinario a Brunelleschi |
|
o0201079.056va
|
1421 settembre 23 |
Contract for supply of 12 chestnut trees for the covering of the chapels of the third tribune. |
Giuliano di Tommaso di Guccio, ufficiale della cupola - ha commissione di allogare castagni |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
Giuliano di Tommaso Gucci, ufficiale redattore - commissionato rapporto lavori cupola |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
Giuliano di Tommaso Gucci, ufficiale redattore - redige rapporto lavori cupola |
|
o0201077.045vb
|
1420 giugno 28 |
Hiring of workforce and dismissal of stonecutters not useful for the construction of the cupola, which is about to begin. |
Giusto di Domenico - confermato per lavoro sulla cupola |
|
o0201074.058vc
|
1418 dicembre 20 |
Payment to masters for having judged the feasibility of the model of the cupola of Brunelleschi. |
Jacopo di Giovanni Rosso, maestro - controlla modello cupola di Brunelleschi |
|
o0201085.043a
|
1424 dicembre 2 |
Payment of expenditures for the feast of Saint John the Baptist. |
Jacopo di Sandro - appende panelli su muro cupola |
|
o0201077.045vb
|
1420 giugno 28 |
Hiring of workforce and dismissal of stonecutters not useful for the construction of the cupola, which is about to begin. |
Jacopo di Sandro - confermato per lavoro sulla cupola |
|
o0202001.141b
|
1431 aprile 26 |
Salary set for masters. |
Jacopo di Sandro, maestro a provvedere sopra la cupola |
|
o0204013.022va
|
1431 dicembre 12 |
Payment for sprinkling the walls of the cupola. |
Jacopo di Sandro, maestro di scalpello - annaffia muri cupola |
|
o0202001.130c
|
1430 settembre 15 |
Election of the supervisor of the cupola. |
Jacopo di Sandro, provveditore della cupola grande |
|
o0202001.130c
|
1430 settembre 15 |
Election of the supervisor of the cupola. |
Jacopo di Sandro, provveditore della cupola grande |
|
o0202001.150f
|
1431 ottobre 30 |
Salary set for masters. |
Jacopo di Sandro, provveditore sulla cupola |
|
o0202001.159a
|
1432 aprile 29 |
Summer salary set for masters. |
Jacopo di Sandro, provveditore sulla cupola |
|
o0202001.040ve
|
1426 settembre 12 |
Prohibition to the masters who work on the cupola to descend more than once a day. |
lavoranti sulla cupola - non possono scendere da cupola |
|
o0202001.040ve
|
1426 settembre 12 |
Prohibition to the masters who work on the cupola to descend more than once a day. |
lavoranti sulla cupola - non possono scendere da cupola |
|
o0201077.045vb
|
1420 giugno 28 |
Hiring of workforce and dismissal of stonecutters not useful for the construction of the cupola, which is about to begin. |
Leonardo di Jacopo Piottola - confermato per lavoro sulla cupola |
|
o0204013.086vg
|
1434 dicembre 31 |
Salary of the supervisor of the cupola. |
Lorenzo di Bartolo, maestro d'intaglio provveditore della cupola |
|
o0202001.177b
|
1431 giugno 23 |
Reconfirmation of Brunelleschi and Ghiberti as supervisors of the cupola. |
Lorenzo di Bartolo, orafo d'intaglio provveditore della cupola |
|
o0202001.177b
|
1431 giugno 23 |
Reconfirmation of Brunelleschi and Ghiberti as supervisors of the cupola. |
Lorenzo di Bartolo, orafo d'intaglio provveditore della cupola - lode |
|
o0202001.177b
|
1431 giugno 23 |
Reconfirmation of Brunelleschi and Ghiberti as supervisors of the cupola. |
Lorenzo di Bartolo, orafo d'intaglio provveditore della cupola - riconferma |
|
o0201078.071e
|
1421 aprile 16 |
Salary allowance of Lorenzo di Bartolo supervisor of the cupola. |
Lorenzo di Bartolo, orafo provveditore della cupola |
|
o0201079.067c
|
1421 luglio 16 |
Salary of Lorenzo di Bartolo goldsmith supervisor of the cupola. |
Lorenzo di Bartolo, orafo provveditore della cupola |
|
o0204013.025i
|
1431/2 febbraio 4 |
Salary of the supervisor of the cupola. |
Lorenzo di Bartolo, orafo provveditore della cupola |
|
o0204013.077vf
|
1434 luglio 6 |
Salary of the supervisor of the cupola. |
Lorenzo di Bartolo, orafo provveditore della cupola |
|
o0204013.079vc
|
1434 luglio 30 |
Salary of the supervisor of the cupola. |
Lorenzo di Bartolo, orafo provveditore della cupola |
|
o0204013.090b
|
1434/5 gennaio 31 |
Salary of the supervisor of the cupola. |
Lorenzo di Bartolo, orafo provveditore della cupola |
|
o0204008.108ve
|
1421 aprile 16 |
Salary allowance of Lorenzo di Bartolo supervisor of the cupola. |
Lorenzo di Bartolo, orafo provveditore della cupola - elezione |
|
o0201078.071e
|
1421 aprile 16 |
Salary allowance of Lorenzo di Bartolo supervisor of the cupola. |
Lorenzo di Bartolo, orafo provveditore della cupola - provvisione |
|
o0204008.108ve
|
1421 aprile 16 |
Salary allowance of Lorenzo di Bartolo supervisor of the cupola. |
Lorenzo di Bartolo, orafo provveditore della cupola - provvisione |
|
o0202001.173f
|
1428 maggio 21 |
Confirmation of the supervisors of the cupola, with clause for absence from work. |
Lorenzo di Bartolo, provveditore della cupola |
|
o0202001.175f
|
1429 luglio 21 |
Confirmation of the supervisors of the cupola. |
Lorenzo di Bartolo, provveditore della cupola |
|
o0202001.171vc
|
1426/7 gennaio 28 |
Election of the supervisors of the great cupola. |
Lorenzo di Bartolo, provveditore della cupola |
|
o0202001.171vc
|
1426/7 gennaio 28 |
Election of the supervisors of the great cupola. |
Lorenzo di Bartolo, provveditore della cupola |
|
o0204013.017vb
|
1431 agosto 16 |
Salary of the supervisor of the cupola. |
Lorenzo di Bartolo, provveditore della cupola |
|
o0204013.019d
|
1431 ottobre 4 |
Salary of the supervisor of the cupola. |
Lorenzo di Bartolo, provveditore della cupola |
|
o0204013.021vc
|
1431 novembre 28 |
Salary of the supervisor of the cupola. |
Lorenzo di Bartolo, provveditore della cupola |
|
o0204013.023c
|
1431 dicembre 27 |
Salary of the supervisor of the cupola. |
Lorenzo di Bartolo, provveditore della cupola |
|
o0204013.026vg
|
1431/2 marzo 3 |
Salary of the supervisor of the cupola. |
Lorenzo di Bartolo, provveditore della cupola |
|
o0204013.097vi
|
1435 aprile 29 |
Salary of the supervisor of the cupola. |
Lorenzo di Bartolo, provveditore della cupola |
|
o0204013.108vi
|
1435 ottobre 31 |
Salary of the supervisor of the cupola. |
Lorenzo di Bartolo, provveditore della cupola |
|
o0204013.114vg
|
1435 dicembre 30 |
Salary of the supervisor of the cupola. |
Lorenzo di Bartolo, provveditore della cupola |
|
o0204013.113b
|
1436 giugno 20 |
Salary of the supervisor of the cupola. |
Lorenzo di Bartolo, provveditore della cupola |
|
o0204013.131ve
|
1436 giugno 28 |
Salary of the supervisor of the cupola. |
Lorenzo di Bartolo, provveditore della cupola |
|
o0202001.173f
|
1428 maggio 21 |
Confirmation of the supervisors of the cupola, with clause for absence from work. |
Lorenzo di Bartolo, provveditore della cupola - giudicato in sciopero se assente |
|
o0202001.171vc
|
1426/7 gennaio 28 |
Election of the supervisors of the great cupola. |
Lorenzo di Bartolo, provveditore della cupola - presenzia lavori per un'ora al giorno |
|
o0202001.175f
|
1429 luglio 21 |
Confirmation of the supervisors of the cupola. |
Lorenzo di Bartolo, provveditore della cupola - riconferma |
|
o0202001.178b
|
1432 agosto 22 |
Reconfirmation of the supervisors of the main cupola for a year. |
Lorenzo di Bartolo, provveditore della cupola - riconferma |
|
o0204013.083vb
|
1434 novembre 9 |
Salary of the supervisor of the cupola. |
Lorenzo di Bartolo, provveditore della cupola grande |
|
o0201086.001vc
|
1424/5 gennaio 12 |
Letter of summons for Fra Bernardino. |
Lorenzo di Bartoluccio - ragguagliato su occhi cupola |
|
o0202001.023g
|
1425/6 marzo 11 |
Authorization to the master builder and to Brunelleschi to continue the construction of the cupola for half a braccio in accordance with the report submitted. |
Lorenzo di Bartoluccio - relazione edificazione cupola |
|
o0204012.011g
|
1426 aprile 29 |
Salary of the governor of the main cupola. |
Lorenzo di Bartoluccio, orafo e governatore cupola maggiore |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
Lorenzo di Bartoluccio, orafo maestro esperto - commissionato rapporto lavori cupola |
|
o0204012.076vb
|
1428 maggio 5 |
Salary of the procurator of the cupola. |
Lorenzo di Bartoluccio, orafo procuratore della cupola |
|
o0204012.084f
|
1428 giugno 29 |
Salary of the procurator of the main cupola. |
Lorenzo di Bartoluccio, orafo procuratore della cupola |
|
o0201081.072vd
|
1422 ottobre 6 |
Salary allowance of Lorenzo Ghiberti supervisor of the cupola. |
Lorenzo di Bartoluccio, orafo provveditore della cupola |
|
o0201081.035c
|
1422 dicembre 30 |
Salary of Ghiberti supervisor of the cupola. |
Lorenzo di Bartoluccio, orafo provveditore della cupola |
|
o0204013.069h
|
1433/4 gennaio 31 |
Salary (of the supervisor of the cupola). |
Lorenzo di Bartoluccio, orafo (provveditore della cupola) |
|
o0204013.072vi
|
1433/4 marzo 24 |
Salary (of the supervisor of the cupola). |
Lorenzo di Bartoluccio, orafo (provveditore della cupola) |
|
o0201079.078va
|
1421 novembre 6 |
Salary allowance of Lorenzo di Bartoluccio supervisor of the cupola. |
Lorenzo di Bartoluccio, orafo provveditore della cupola - provvisione |
|
o0801002.052vb
|
1435 agosto 31 |
Account of the supervisor of the cupola. |
Lorenzo di Bartoluccio, provveditore della cupola |
|
o0201077.034a
|
1420 aprile 16 |
Election of the supervisors of the cupola with salary set and election of master masons. |
Lorenzo di Bartoluccio, provveditore della cupola |
|
o0201077.034a
|
1420 aprile 16 |
Election of the supervisors of the cupola with salary set and election of master masons. |
Lorenzo di Bartoluccio, provveditore della cupola |
|
o0204013.040h
|
1432 agosto 30 |
Salary of the supervisor of the cupola. |
Lorenzo di Bartoluccio, provveditore della cupola |
|
o0204013.050n
|
1432/3 marzo 4 |
Salary of the supervisor of the cupola. |
Lorenzo di Bartoluccio, provveditore della cupola |
|
o0204013.075l
|
1434 maggio 11 |
Salary of the supervisor of the cupola. |
Lorenzo di Bartoluccio, provveditore della cupola |
|
o0204013.100vo
|
1435 giugno 15 |
Salary of the supervisor of the cupola. |
Lorenzo di Bartoluccio, provveditore della cupola |
|
o0204013.102h
|
1435 giugno 28 |
Salary of the supervisor of the cupola. |
Lorenzo di Bartoluccio, provveditore della cupola |
|
o0204013.105d
|
1435 agosto 30 |
Salary of the supervisor of the cupola. |
Lorenzo di Bartoluccio, provveditore della cupola |
|
o0204013.120vg
|
1435/6 marzo 1 |
Salary of the supervisor of the cupola. |
Lorenzo di Bartoluccio, provveditore della cupola |
|
o0801002.052vb
|
1435 agosto 31 |
Account of the supervisor of the cupola. |
Lorenzo di Bartoluccio, provveditore della cupola - prestito |
|
o0204012.027b
|
1426 ottobre 17 |
Salary of the supervisor of the main cupola. |
Lorenzo di Bartoluccio, provveditore della cupola maggiore |
|
o0204012.122d
|
1429/30 gennaio 21 |
Payment to the cupola officials and sacristans to bring honor to the church. |
Luca di Bonaccorso Pitti, ufficiale della cupola e (ufficiale) sacrestano - riceve denaro per onorare chiesa |
|
o0204013.033a
|
1432 maggio 7 |
Payment for petty expenses. |
maestri - accendono panelli sulla cupola |
|
o0202001.090vc
|
1428 agosto 26 |
Registration of the days worked by the workers who kept the (cupola) moistened on Sundays and holidays in the summer. |
maestri - bagnano cupola |
|
o0202001.066va
|
1427 agosto 28 |
Registration of the days worked by masters who work on feast days to sprinkle the walls of the great cupola. |
maestri - bagnano muri cupola |
|
o0204013.136g
|
1436 agosto 31 |
Payment for expenditures made on the occasion of the closing of the cupola. |
maestri - cibo per chiusura cupola |
|
o0204009.106a
|
1425 agosto 3 |
Payment for various expenditures. |
maestri - consigliano su cupola |
|
o0201079.017e
|
1421 agosto 20 |
Authorization to the 4 cupola officials to hire workers for the cupola, set their salary and attend to the provision of oak and bars for sandstone blocks as needed for the work. |
maestri - cupola |
|
o0204004.008b
|
1432 agosto 27 |
Injunction to have the masters work only on the cupola on pain of dismissal. |
maestri - devono lavorare solo alla cupola |
|
o0204034.006a
|
1424/5 febbraio 5 |
Account of petty expenses. |
maestri - esprimono parere su cupola |
|
o0202001.187f
|
1432 settembre 19 |
Order that one of the masons be excluded from lottery among those prevented by rain from working on the cupola, but that he may work continuously. |
maestri - imborsati quando non si lavora sulla cupola per pioggia |
|
o0201077.045vb
|
1420 giugno 28 |
Hiring of workforce and dismissal of stonecutters not useful for the construction of the cupola, which is about to begin. |
maestri - in numero maggiore per lavoro cupola |
|
o0201086.019va
|
1425 maggio 31 |
Order to the master builder to have four stones worked for the external ribs of the cupola. |
maestri - lavorano pietre per creste cupola |
|
o0202001.168i
|
1432 agosto 27 |
Order to have the masters work only on the cupola. |
maestri - lavorano solo alla cupola |
|
o0202001.093vd
|
1428 novembre 13 |
Revocation of commission to the master builder for work to have done by the masters of the Opera. |
maestri - murano su cupola |
|
o0202001.065i
|
1427 agosto 18 |
Prohibition to workers to descend from the cupola, under penalty of dismissal. |
maestri - non possono scendere da cupola |
|
o0202001.078va
|
1427/8 febbraio 24 |
Permit to masters and unskilled workers, who work up on the cupola, to work below with salary reduced by one fourth. |
maestri - possono lavorare sotto cupola |
|
o0202001.078vd
|
1427/8 febbraio 24 |
Authority to the master builder to have workers employed or not on the cupola. |
maestri - possono lavorare su cupola |
|
o0202001.078vd
|
1427/8 febbraio 24 |
Authority to the master builder to have workers employed or not on the cupola. |
maestri - possono non lavorare su cupola |
|
o0202001.078m
|
1427/8 febbraio 24 |
Prohibition to masters and unskilled workers who work on the cupola to descend more than once a day. |
maestri - possono scendere da cupola una volta a giorno |
|
o0202001.097e
|
1428 novembre 29 |
Authorization to pay workers at salary set for work on the cupola even with rain and snow, but not in the case of interruptions ordered by the wardens because of extreme temperatures. |
maestri - salario cupola con pioggia e neve |
|
o0202001.078va
|
1427/8 febbraio 24 |
Permit to masters and unskilled workers, who work up on the cupola, to work below with salary reduced by one fourth. |
maestri - salario inferiore sotto cupola |
|
o0202001.093vd
|
1428 novembre 13 |
Revocation of commission to the master builder for work to have done by the masters of the Opera. |
maestri - scalpellano sotto cupola |
|
o0204013.060a
|
1433 luglio 17 |
Payment for petty expenses. |
maestri - vino per chiusura catena cupola |
|
o0202001.123ve
|
1429/30 marzo 7 |
Prohibition to masters to work outside the Opera without permission, on pain of arrest. |
maestri che lavorano sulla cupola - divieto di lavorare fuori |
|
o0202001.034b
|
1426 giugno 5 |
Authorization to the master builder to distribute undiluted wine to the masters at work up on the cupola under his personal responsibility. |
maestri che lavorano sulla cupola - licenziati se inebriati di vino |
|
o0202001.034b
|
1426 giugno 5 |
Authorization to the master builder to distribute undiluted wine to the masters at work up on the cupola under his personal responsibility. |
maestri che lavorano sulla cupola - ricevono vino |
|
o0204008.077d
|
1420 aprile 13 |
Payment for petty expenses. |
maestri della cupola - colazione |
|
o0204004.009vp
|
1432 settembre 17 |
Authorization to some masters of the cupola to work on other tasks, excluding stone carving, when the weather is inclement. |
maestri della cupola - non lavorano con tempo inclemente se non tratti |
|
o0204008.082va
|
1420 giugno 28 |
Payment for various expenditures. |
maestri della cupola - pane cotto |
|
o0204004.009vp
|
1432 settembre 17 |
Authorization to some masters of the cupola to work on other tasks, excluding stone carving, when the weather is inclement. |
maestri della cupola - tratti per arricciare e altro con tempo inclemente |
|
o0204004.025p
|
1433 luglio 17 |
Payment for purchase of wine to give to the masters of the cupola. |
maestri della cupola - vino |
|
o0204013.058a
|
1433 giugno 30 |
Payment for petty expenses. |
maestri di casa - accendono panelli cupola e campanile |
|
o0202001.168vf
|
1432 settembre 17 |
Prohibition to the masters employed on the cupola to work with chisels on the ground, and permission to five of them selected by lot to plaster and do similar things when it is not possible to work above. |
maestri muratori lavoranti sulla cupola - proibizione di lavorare di scalpello a terra |
|
o0202001.168vf
|
1432 settembre 17 |
Prohibition to the masters employed on the cupola to work with chisels on the ground, and permission to five of them selected by lot to plaster and do similar things when it is not possible to work above. |
maestri muratori lavoranti sulla cupola - tratti per arricciare a terra |
|
o0202001.028vb
|
1426 aprile 23 |
Authorization to the masters to take wine up to the cupola, provided it is watered down by one third. |
maestri muratori sopra la cupola - corrono rischi per vino bevuto |
|
o0202001.210vn
|
1433/4 febbraio 16 |
Prohibition to the masters to descend from the cupola more than once a day. |
maestri sulla cupola - divieto di scendere |
|
o0202001.040ve
|
1426 settembre 12 |
Prohibition to the masters who work on the cupola to descend more than once a day. |
maestri sulla cupola - non possono scendere da cupola |
|
o0202001.040ve
|
1426 settembre 12 |
Prohibition to the masters who work on the cupola to descend more than once a day. |
maestri sulla cupola - non possono scendere da cupola |
|
o0202001.122vf
|
1429/30 febbraio 14 |
Authorization to the master builder to hire a Lombard master for work on the cupola. |
maestro lombardo - mura sopra cupola |
|
o0204013.033a
|
1432 maggio 7 |
Payment for petty expenses. |
manovali - accendono panelli sulla cupola |
|
o0202001.090vc
|
1428 agosto 26 |
Registration of the days worked by the workers who kept the (cupola) moistened on Sundays and holidays in the summer. |
manovali - bagnano cupola |
|
o0201077.045vb
|
1420 giugno 28 |
Hiring of workforce and dismissal of stonecutters not useful for the construction of the cupola, which is about to begin. |
manovali - in numero maggiore per lavoro cupola |
|
o0202001.094c
|
1428 novembre 18 |
Authorization to the master builder to order master masons and stonecutters to serve as unskilled workers and any of them to work on the cupola, on penalty of dismissal. |
manovali - lavorano sulla cupola |
|
o0202001.065i
|
1427 agosto 18 |
Prohibition to workers to descend from the cupola, under penalty of dismissal. |
manovali - non possono scendere da cupola |
|
o0202001.078va
|
1427/8 febbraio 24 |
Permit to masters and unskilled workers, who work up on the cupola, to work below with salary reduced by one fourth. |
manovali - possono lavorare sotto cupola |
|
o0202001.078vd
|
1427/8 febbraio 24 |
Authority to the master builder to have workers employed or not on the cupola. |
manovali - possono lavorare su cupola |
|
o0202001.078vd
|
1427/8 febbraio 24 |
Authority to the master builder to have workers employed or not on the cupola. |
manovali - possono non lavorare su cupola |
|
o0202001.078m
|
1427/8 febbraio 24 |
Prohibition to masters and unskilled workers who work on the cupola to descend more than once a day. |
manovali - possono scendere da cupola una volta a giorno |
|
o0202001.097e
|
1428 novembre 29 |
Authorization to pay workers at salary set for work on the cupola even with rain and snow, but not in the case of interruptions ordered by the wardens because of extreme temperatures. |
manovali - salario cupola con pioggia e neve |
|
o0202001.078va
|
1427/8 febbraio 24 |
Permit to masters and unskilled workers, who work up on the cupola, to work below with salary reduced by one fourth. |
manovali - salario inferiore sotto cupola |
|
o0204008.082va
|
1420 giugno 28 |
Payment for various expenditures. |
manovali della cupola - pane cotto |
|
o0204013.033a
|
1432 maggio 7 |
Payment for petty expenses. |
Massa, scalpellatore - accende panelli sulla cupola |
|
o0201082.056a
|
1422/3 marzo 22 |
Contract to ox driver to hoist loads up to the cupola. |
Matteo di Francesco Baccellone, trattore di pesi con buoi - allogagione per tirare pesi su cupola |
