manovali   Document Date Summary Context of query o0202001.078m 1427/8 febbraio 24 Prohibition to masters and unskilled workers who work on the cupola to descend more than once a day. manovali - possono scendere da cupola una volta a giorno o0202001.078va 1427/8 febbraio 24 Permit to masters and unskilled workers, who work up on the cupola, to work below with salary reduced by one fourth. manovali - salario inferiore sotto cupola o0202001.078va 1427/8 febbraio 24 Permit to masters and unskilled workers, who work up on the cupola, to work below with salary reduced by one fourth. manovali - possono lavorare sotto cupola o0202001.078vd 1427/8 febbraio 24 Authority to the master builder to have workers employed or not on the cupola. manovali - possono lavorare su cupola o0202001.078vd 1427/8 febbraio 24 Authority to the master builder to have workers employed or not on the cupola. manovali - possono non lavorare su cupola o0202001.080a 1427/8 marzo 16 Authority to the master builder for the dispatch of workers to Trassinaia at his discretion. manovali - Trassinaia, inviati o0202001.083vg 1428 maggio 12 Authorization to the administrator, scribe and master builder to fix the salaries of the hired masters and to elect necessary unskilled workers and fix their salaries. provveditore - elegge manovali o0202001.083vg 1428 maggio 12 Authorization to the administrator, scribe and master builder to fix the salaries of the hired masters and to elect necessary unskilled workers and fix their salaries. scrivano - elegge manovali o0202001.083vg 1428 maggio 12 Authorization to the administrator, scribe and master builder to fix the salaries of the hired masters and to elect necessary unskilled workers and fix their salaries. capomaestro - elegge manovali o0204012.079va 1428 maggio 29 Payment for petty expenses. manovali - ricevono vino o0204012.079va 1428 maggio 29 Payment for petty expenses. manovali - spazzano la via o0202001.085va 1428 giugno 4 Authorization to pay workers who demolished the houses near the church of San Simone. manovali o0204012.080h 1428 giugno 9 Payment for work required for clearing out of the houses razed to the ground at San Simone. manovali o0204012.083m 1428 giugno 29 Payment for the purchase of bread and wine for masters and unskilled workers. manovali - ricevono pane e vino o0202001.087b 1428 luglio 2 Order to the administrator to keep note of the material salvaged from the destruction of the houses near the church of San Simone. manovali - lavorano case di San Simone o0204012.084va 1428 luglio 2 Payment for various expenditures. manovali - prendono orcioli in prestito o0204012.086d 1428 agosto 4 Payment to workers for work on house of a canon. manovali o0204012.086e 1428 agosto 4 Payment to workers for work on the house of a canon. manovali compagni di Nanni d'Andrea o0204012.086f 1428 agosto 4 Payment to workers for adjustments to the house of a (canon). manovali o0204012.086g 1428 agosto 4 Payment to workers for adjustments to the house of a (canon). manovali o0202001.090vc 1428 agosto 26 Registration of the days worked by the workers who kept the (cupola) moistened on Sundays and holidays in the summer. manovali - bagnano cupola o0202001.090vc 1428 agosto 26 Registration of the days worked by the workers who kept the (cupola) moistened on Sundays and holidays in the summer. manovali - iscrizione delle giornate o0202001.091ve 1428 settembre 24 Authorization to the registration of the days worked by unskilled workers at the houses of the Visdomini. manovali - iscrizione delle giornate o0202001.174b 1428 ottobre 12 Readmission of two unskilled workers previously dismissed. manovali - riammissione o0202001.094c 1428 novembre 18 Authorization to the master builder to order master masons and stonecutters to serve as unskilled workers and any of them to work on the cupola, on penalty of dismissal. maestri muratori - lavorano come manovali o0202001.094c 1428 novembre 18 Authorization to the master builder to order master masons and stonecutters to serve as unskilled workers and any of them to work on the cupola, on penalty of dismissal. maestri scalpellatori - lavorano come manovali o0202001.094c 1428 novembre 18 Authorization to the master builder to order master masons and stonecutters to serve as unskilled workers and any of them to work on the cupola, on penalty of dismissal. manovali - lavorano sulla cupola o0204012.092a 1428 novembre 19 Payment to workers for work on the houses of two (canons). manovali o0202001.095a 1428 novembre 23 Authority to the administrator, master builder and scribe to elect unskilled workers and set their salary. provveditore - balia per manovali o0202001.095a 1428 novembre 23 Authority to the administrator, master builder and scribe to elect unskilled workers and set their salary. capomaestro - balia per manovali o0202001.095a 1428 novembre 23 Authority to the administrator, master builder and scribe to elect unskilled workers and set their salary. scrivano - balia per manovali o0202001.097e 1428 novembre 29 Authorization to pay workers at salary set for work on the cupola even with rain and snow, but not in the case of interruptions ordered by the wardens because of extreme temperatures. manovali - salario cupola con pioggia e neve o0202001.097e 1428 novembre 29 Authorization to pay workers at salary set for work on the cupola even with rain and snow, but not in the case of interruptions ordered by the wardens because of extreme temperatures. manovali - lavoro interrotto per temperature estreme o0204012.099va 1428/9 gennaio 11 Payment for various expenditures. manovali - ricevono vino o0202001.100vb 1428/9 gennaio 28 Authorization to register the daily wages of workers employed on the houses of the priests and canons. manovali - iscrizione delle giornate o0204012.098vc 1428/9 gennaio 28 Payment to workers for work on the house of a (canon). manovali o0202001.103vi 1429 aprile 5 Registration of the days worked by workers for the closing off of the houses of the canons, chaplains and clerics. manovali - iscrizione delle giornate o0202001.107a 1429 maggio 27 Authorization to the master builder to lease the Trassinaia quarry and elect the workers in said quarry. manovali - lavorano alla cava o0202001.107b 1429 maggio 27 Authority to the administrator, master builder and scribe for salary of the unskilled workers. manovali o0202001.107b 1429 maggio 27 Authority to the administrator, master builder and scribe for salary of the unskilled workers. provveditore - balia per salario di manovali o0202001.107b 1429 maggio 27 Authority to the administrator, master builder and scribe for salary of the unskilled workers. capomaestro - balia per salario di manovali o0202001.107b 1429 maggio 27 Authority to the administrator, master builder and scribe for salary of the unskilled workers. scrivano - balia per salario di manovali o0204012.107vb 1429 giugno 13 Payment for various expenditures. manovali - ricevono vino o0204012.107vb 1429 giugno 13 Payment for various expenditures. manovali - abbattono casa o0202001.111d 1429 agosto 4 Order to register cartloads of earth removed from the Opera and the houses of the clergy, cartloads of stones taken from the salt gabelle office and days worked by unskilled workers. manovali - iscrizione delle giornate o0202001.115va 1429 ottobre 15 Authorization to set salaries of the unskilled workers for the winter. manovali o0202001.115va 1429 ottobre 15 Authorization to set salaries of the unskilled workers for the winter. provveditore - fa salario manovali o0202001.115va 1429 ottobre 15 Authorization to set salaries of the unskilled workers for the winter. capomaestro - fa salario manovali o0202001.115va 1429 ottobre 15 Authorization to set salaries of the unskilled workers for the winter. scrivano delle giornate - fa salario manovali o0204012.121va 1429/30 febbraio 21 Payment for petty expenses. manovali - vino per berlingaccio o0204012.121va 1429/30 febbraio 21 Payment for petty expenses. manovali - vino per carnevale o0202001.126b 1430 aprile 8 Authority to administrator, master builder and scribe of the daily wages to hire unskilled workers and determine their salary for the summer. manovali o0202001.126b 1430 aprile 8 Authority to administrator, master builder and scribe of the daily wages to hire unskilled workers and determine their salary for the summer. provveditore - conduce manovali o0202001.126b 1430 aprile 8 Authority to administrator, master builder and scribe of the daily wages to hire unskilled workers and determine their salary for the summer. capomaestro - conduce manovali o0202001.126b 1430 aprile 8 Authority to administrator, master builder and scribe of the daily wages to hire unskilled workers and determine their salary for the summer. scrivano delle giornate - conduce manovali o0202001.127c 1430 maggio 10 Registration of holiday worked in Trassinaia. manovali - Trassinaia, iscrizione di giornata festiva o0204012.134vb 1430 maggio 31 Payment for various expenditures. manovali - vino o0202001.129vm 1430 settembre 13 Prohibition to masters and unskilled workers to work in the Trassinaia quarry without new authorization manovali - Trassinaia, divieto lavoro non autorizzato o0202001.131va 1430 settembre 18 Prohibition to masters and unskilled workers to work in the Trassinaia quarry during rest pauses. manovali - Trassinaia, divieto di lavoro nelle pause o0202001.131vm 1430 settembre 20 Authority to establish the salary for unskilled workers of the Opera and of the Trassinaia quarry. manovali o0202001.131vm 1430 settembre 20 Authority to establish the salary for unskilled workers of the Opera and of the Trassinaia quarry. capomaestro - stabilisce salario manovali o0202001.131vm 1430 settembre 20 Authority to establish the salary for unskilled workers of the Opera and of the Trassinaia quarry. provveditore - stabilisce salario manovali o0202001.131vm 1430 settembre 20 Authority to establish the salary for unskilled workers of the Opera and of the Trassinaia quarry. scrivano delle giornate - stabilisce salario manovali o0204013.006va 1430/1 febbraio 3 Payment for petty expenses. manovali - vino per berlingaccio e carnevale o0202001.141a 1431 aprile 26 Authorization to set the salary for unskilled workers. manovali - salario stabilito o0202001.141a 1431 aprile 26 Authorization to set the salary for unskilled workers. manovali - Trassinaia, salario stabilito o0202001.141a 1431 aprile 26 Authorization to set the salary for unskilled workers. provveditore - stabilisce salario manovali o0202001.141a 1431 aprile 26 Authorization to set the salary for unskilled workers. capomaestro - stabilisce salario manovali o0202001.141a 1431 aprile 26 Authorization to set the salary for unskilled workers. Filippozzo, scrivano delle giornate - stabilisce salario manovali o0202001.144e 1431 giugno 20 Increase of the salary of masters working at Castellina on account of dangers encountered. manovali - Castellina, aumento del salario o0202001.144e 1431 giugno 20 Increase of the salary of masters working at Castellina on account of dangers encountered. manovali - Castellina, pericoli per la guerra o0204013.011vi 1431 giugno 28 Payment for petty expenses. manovali - vino per San Giovanni o0202001.146b 1431 luglio 13 Authorization to advance cash to the masters who went to work at Castellina, in expectation of the final settlement. manovali - Castellina o0202001.146b 1431 luglio 13 Authorization to advance cash to the masters who went to work at Castellina, in expectation of the final settlement. manovali - Castellina, anticipo di pagamento o0202001.146c 1431 luglio 13 Authorization to sell the materials coming from the demolition of the jetties in the chiasso Bertinelli. manovali che demolirono gli sporti - pagati con ricavato dalle vendite o0202001.146ve 1431 luglio 21 Registration of the daily wages of the workers who demolished the jetties of the chiasso Bertinelli. manovali - paga autorizzata per demolire sporti o0202001.146vg 1431 luglio 21 Authorization to pay the workers who completed the castle of Castellina with priority over other payments. manovali - Castellina, paga con priorità o0202001.146vh 1431 luglio 21 Authorization to pay the masters and unskilled workers who had been cancelled. manovali licenziati - paga autorizzata o0202001.147c 1431 agosto 16 Permission to pay the unskilled workers with priority over other payments. manovali - priorità della paga o0204013.016va 1431 agosto 25 Payment for petty expenses. manovali - accendono panelli o0202001.151a 1431 ottobre 30 Authorization to set the salary for unskilled workers. manovali o0202001.151a 1431 ottobre 30 Authorization to set the salary for unskilled workers. provveditore - stabilisce salario manovali o0202001.151a 1431 ottobre 30 Authorization to set the salary for unskilled workers. capomaestro - stabilisce salario manovali o0202001.151a 1431 ottobre 30 Authorization to set the salary for unskilled workers. scrivano delle giornate - stabilisce salario manovali o0204013.025va 1431/2 febbraio 16 Payment for petty expenses, for painting in the chapel of Saint Zenobius and for moving the tombs at the bell tower. manovali - vino o0204013.031a 1432 aprile 10 Payment for petty expenses. manovali - vino o0202001.159vc 1432 aprile 29 Authority to set the salary for unskilled workers. manovali o0202001.159vc 1432 aprile 29 Authority to set the salary for unskilled workers. Filippozzo Bastari - stabilisce salario manovali o0202001.159vc 1432 aprile 29 Authority to set the salary for unskilled workers. capomaestro - stabilisce salario manovali o0204013.033a 1432 maggio 7 Payment for petty expenses. manovali - accendono panelli sulla cupola o0204013.036a 1432 luglio 2 Payment for various expenditures. manovali - vino per San Giovanni o0202001.169vb 1432 settembre 10 Commission to the master builder for the upkeep of the houses in the cloister and of those rented out. manovali - iscrizione delle giornate o0202001.190e 1432 novembre 13 Authority to set the salaries for unskilled workers. capomaestro - stabilisce salario manovali o0202001.190e 1432 novembre 13 Authority to set the salaries for unskilled workers. provveditore - stabilisce salario manovali o0202001.190e 1432 novembre 13 Authority to set the salaries for unskilled workers. scrivano delle giornate - stabilisce salario manovali o0204004.013vc 1432 novembre 13 Order to establish the winter salaries for unskilled workers. manovali o0204004.013vc 1432 novembre 13 Order to establish the winter salaries for unskilled workers. provveditore - stabilisce salario manovali o0204004.013vc 1432 novembre 13 Order to establish the winter salaries for unskilled workers. Filippozzo - stabilisce salario manovali o0204004.013vc 1432 novembre 13 Order to establish the winter salaries for unskilled workers. capomaestro - stabilisce salario manovali o0204004.015c 1432 dicembre 9 Choice of the shed of the Alessandri and formerly of the Tedaldi as headquarters of the workforce and officials and authorization to make the wardens' audience hall and the administrator's and notary's office there. manovali - utilizzano casolare dei Tedaldi o0204013.046n 1432 dicembre 24 Payment for expenditures for the procession of the Madonna of Impruneta. manovali - aiutano per la venuta Madonna d'Impruneta o0202001.194va 1432 dicembre 27 Selective rehiring of 7 unskilled workers. manovali - non lavorano senza consenso o0204004.016ve 1432 dicembre 27 Dismissal of the unskilled workers with some exceptions. manovali - rimozione o0202001.195l 1432/3 gennaio 29 Election of three unskilled workers. manovali o0204004.017vr 1432/3 gennaio 29 Election of workers. manovali o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. manovali - vino o0202001.195vi 1432/3 febbraio 18 Prohibition to the master builder to hire unskilled workers without authorization. capomaestro - conduce manovali se autorizzato o0202001.195vi 1432/3 febbraio 18 Prohibition to the master builder to hire unskilled workers without authorization. manovali - condotti con autorizzazione o0202001.195vl 1432/3 febbraio 18 Order to pay at unskilled rates the masters who work as unskilled laborers. maestri - lavorano da manovali o0202001.195vl 1432/3 febbraio 18 Order to pay at unskilled rates the masters who work as unskilled laborers. maestri - pagati come manovali o0202001.195vn 1432/3 marzo 4 Registration of the days worked by the unskilled workers. manovali - iscrizione delle giornate o0204004.018vf 1432/3 marzo 4 Prohibition to hire unskilled workers without authorization. Battista - non può condurre manovali o0204004.018vg 1432/3 marzo 4 Order to pay at unskilled rates the masters who work as unskilled laborers. maestri - lavorano da manovali o0202001.196d 1432/3 marzo 12 Authorization to the master builder to hire unskilled workers. manovali - condotti dal capomaestro o0202001.196d 1432/3 marzo 12 Authorization to the master builder to hire unskilled workers. capomaestro - può condurre sino a 3 manovali o0204004.018vzd 1432/3 marzo 12 Authorization to hire three unskilled workers. manovali - condotti da Battista o0204004.018vzd 1432/3 marzo 12 Authorization to hire three unskilled workers. Battista - può condurre 3 manovali o0202001.196p 1433 marzo 31 Order to dismiss useless unskilled workers. capomaestro - licenzia manovali o0202001.196p 1433 marzo 31 Order to dismiss useless unskilled workers. provveditore - licenzia manovali o0202001.196p 1433 marzo 31 Order to dismiss useless unskilled workers. scrivano delle giornate - licenzia manovali o0202001.196p 1433 marzo 31 Order to dismiss useless unskilled workers. notaio dell'Opera - licenzia manovali o0202001.196p 1433 marzo 31 Order to dismiss useless unskilled workers. manovali inutili - licenziati o0204004.019vh 1433 marzo 31 Dismissal of five unskilled workers. capomaestro - licenzia manovali o0204004.019vh 1433 marzo 31 Dismissal of five unskilled workers. Filippozzo - licenzia manovali o0204004.019vh 1433 marzo 31 Dismissal of five unskilled workers. notaio - licenzia manovali o0204004.019vh 1433 marzo 31 Dismissal of five unskilled workers. provveditore - licenzia manovali o0204004.019vh 1433 marzo 31 Dismissal of five unskilled workers. manovali - sono licenziati o0202001.196vm 1433 aprile 21 Registration of the days worked by the unskilled workers. manovali - iscrizione delle giornate o0202001.197va 1433 aprile 29 Authority to the master builder to elect unskilled workers. manovali giovani o0202001.197va 1433 aprile 29 Authority to the master builder to elect unskilled workers. capomaestro - elegge manovali o0202001.197vf 1433 maggio 6 Authorization to hire unskilled workers. manovali - condotti dal capomaestro o0202001.197vf 1433 maggio 6 Authorization to hire unskilled workers. capomaestro - può condurre manovali o0204004.020vm 1433 maggio 6 Authorization to hire unskilled workers. manovali - condotti da Battista o0204004.020vm 1433 maggio 6 Authorization to hire unskilled workers. Battista, capomaestro - può condurre manovali o0202001.201va 1433 giugno 27 Dispatch of four unskilled workers to take broad bricks out of the kiln at Settimo. manovali - inviati a sfornare quadroni o0204004.023vd 1433 giugno 27 Order to four unskilled workers to empty a kiln. manovali - vuotano fornace o0204004.023ve 1433 giugno 27 Payment to a (kilnman) for the unskilled workers who empty his kiln. manovali - vuotano fornace o0202001.202c 1433 luglio 3 Order to pay the contractors of white marble first. manovali - riscuotono dopo conduttori o0202001.207vb 1433 novembre 23 Authority to set the salaries of the unskilled workers for the winter. manovali o0202001.207vb 1433 novembre 23 Authority to set the salaries of the unskilled workers for the winter. provveditore - stabilisce salario per manovali o0202001.207vb 1433 novembre 23 Authority to set the salaries of the unskilled workers for the winter. capomaestro - stabilisce salario per manovali o0202001.207vb 1433 novembre 23 Authority to set the salaries of the unskilled workers for the winter. scrivano delle giornate - stabilisce salario per manovali o0204004.029vb 1433 novembre 23 Salary of unskilled workers for the winter. manovali o0204004.029vb 1433 novembre 23 Salary of unskilled workers for the winter. provveditore - fa salari invernali manovali o0204004.029vb 1433 novembre 23 Salary of unskilled workers for the winter. Battista - fa salari invernali manovali o0204004.029vb 1433 novembre 23 Salary of unskilled workers for the winter. Filippozzo - fa salari invernali manovali o0204013.070a 1433/4 febbraio 12 Payment for petty expenses. manovali - vino per berlingaccio e carnevale o0202001.218f 1434 luglio 1 Payment to unskilled workers for work at Santa Maria Novella. manovali - Santa Maria Novella o0202001.225b 1434 dicembre 15 Authorization to set the salary for unskilled workers. manovali o0202001.225b 1434 dicembre 15 Authorization to set the salary for unskilled workers. scrivano delle giornate - stabilisce salario manovali

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore