space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts
DOCUMENT: o0204009.068vaview image  
  Referenced in: Becattini, Selva
I. Transcription of text and essential data
stairDATE: stair1423 agosto 28  - 1423 settembre 16
stairSUMMARY: stairPayment for petty expenses.
SOURCE:
AOSMF stairII 4 9 stairc. 68v a allocations
stairTEXT:
    Lionardo di Seghante messo dell'Opera de' dare per le spese minute dell'Opera a dì 28 d'aghosto 1423 per lui a Domenicho di Santi da Ostina(1) lire due soldi XIIII, sono per due some di charboni per la fabricha l. 2 s. 14
    E detto (dì) per lui a Pagholo di ser Giovanni speziale soldi VII denari IIII, sono per uno cerotto chonperamo per la Vergine Maria s. 7 d. 4
    E detto dì lire una soldi II per lui a Meo di Berto da·sSettingniano, sono per una soma di charboni chonperò in servigio dell'Opera per in Trassinaia l. 1 s. 2
    E a dì 30 d'aghosto lire cinque soldi V per lui a Matteo di Francesco da Celle charbonaio, sono per some quatro di charboni per la fabricha nell'Opera l. 5 s. 5
    E a dì 31 d'aghosto soldi 2 per lui a Sachardo, sono per inchiostro s. 2
    E a dì XXXI d'aghosto lire quatro soldi VIIII denari IIII per lui a Batista chapomaestro per sue spese fece e per due chonpangni ch'andaro nella selva che ve·llo mandaro gli operai e quelli della chupola per loro bisongni l. 4 s. 9 d. 4
    E a dì primo di settenbre 1423 per lui a Jachopo di Nicholò lengniaiuolo, sono per uno modello fe' per l'Opera chome debono stare gli angholetti(2) si fano per achonciare la chatena de' chastangni, il quale si mandò a Fucechio, che s'àno a fare là, per tutto lire una l. 1
    E a dì detto soldi 2 ebe l'Alodola per chonperare stoppa per achonciare e zaffi al truogho grande dell'aqua s. 2
    E a dì III di settenbre per some quatro di mulo di charboni per in Trasinaia per lui a ad Andrea di Chasino dall'Avana per soldi XXXVIII la soma, monta lire sette soldi XII l. 7 s. 12
    E a dì VI di settenbre per lui a Stagio di Matteo charradore da San Donnino soldi 5 denari 6 sono per una charata di tera sghonbrò dell'Opera s. 5 d. 6
    E detto dì lire otto soldi VII, portò Bartolomeo Ciai provedittore alla Chamera dell'arme a paghare la tassa della grazia riceuta da' Singniori e da' cholegi di potere mandare a spechio tutti choloro che sono e che sarano debitori dell'Opera, cioè chamarlinghi l. 8 s. 7
    E detto (dì) soldi IIII per lui al Chachardo(3) sono per sapone per uniere el 'dificio de' buoi e quello è in sulle mura, cioè el chastello s. 4
    E a dì 7 di settenbre soldi 5 denari 6 per lui a Donino di Stagio da San Donino charadore per una charata di tera levò dalla porta di versso e Servi s. 5 d. 6
    E a dì 10 detto soldo uno per bulette per chonfichare el disengnio di messer Giovani da Prato s. 1
    E a dì XI di settenbre lire tre soldi XVII per lui a Matteo di Benedetto schodellaio sono(4) per libbre 5 once 2 di chorda e per 5 trageruole e per 45 manichi da pala l. 3 s. 17(5)
    E a dì XIII di settenbre lire due soldi XVI p. per lui a Pagholo di ser Giovani speziale, sono per libbra una di mastrice pesta e altre chose(6) e per once 4 di detta mastrice e per una oncia di cera e per incenso e per uno cerotto pesò once 13 1/1 e per tutto l. 2 s. 16
    E detto dì soldi VIII per lui a Papi di Sandro sono per fare honore di vino a' maestri venono a vedere el disengnio à fatto messer Giovani s. 8
    E detto dì lira una soldi III denari IIII per lui a Filippo e Lapacino di Benedetto sono per braccia tre e 1/1 di gregia si chonperò per achonciare innanzi al cham(arlingho) l. 1 s. 3 d. 4
    E detto dì soldi 2 denari 8 sono per nastro e bullette e per una(7) per achonciare el sopradetto ghuarnello s. 2 d. 8
    E a dì XVI di settenbre lire V soldi VIII per lui a Domenicho di Michele da Manghona charbonaio, sono per due some di charboni chonperamo da lui per soldi 54 la soma l. 5 s. 8
  45. 11. 8
    Soma lire 45 soldi 11 denari 8, posto de' dare in questo a c. 70 l. 45 s. 11 d. 8
NOTES: 1 Parola corretta da "Osto" con "-o" depennato e "-ina" aggiunto nell'interlinea.
2 Segue depennato "si".
3 Così nel testo, per Sachardo.
4 Ripetuto nel testo.
5 Corretto su "16".
6 Segue depennato "rechò".
7 Segue depennato "filza".
stairLINKS:stairSi rimanda al proseguimento del conto di spese nello stesso libro degli stanziamenti: stairO0204009.070a.
stairBIBLIOGRAPHY: stairGuasti 1857, n. 180, per la posta di Jacopo di Niccolò legnaiolo.
stairGuasti 1857, n. 179, per la posta del vino dato ai maestri.
stairSaalman 1980, n. 193, per la posta del 6 settembre a Bartolomeo Ciai.
Transcription: gb
II. Analysis of document
Indices
stairNAMES AND ROLES: stairLeonardo di Segante  - stairmesso
stairDomenico di Santi da stairOstina
stairPaolo di ser Giovanni  - stairspeziale
stairMeo di Berto da stairSettignano
stairMatteo di Francesco da stairCelle
stairstairSaccardo
stairBattista  - staircapomaestro
 - staircompagni di Battista capomaestro
 - stairoperai
 - stairquelli della cupola
stairJacopo di Niccolò  - stairlegnaiolo
stairstairAllodola
stairAndrea di Casino da stairAvana
stairStagio di Matteo da stairSan Donnino  - staircarradore
stairBartolomeo stairCiai  - stairprovveditore della Camera delle armi
 - stairSignori
 - stairdebitori
 - staircamarlinghi
stairDonnino di Stagio da stairSan Donnino  - staircarradore
stairGiovanni da stairPrato, messer 
stairMatteo di Benedetto  - stairscodellaio
stairPapi di Sandro
 - stairmaestri
stairFilippo di Benedetto
stairLapaccino di Benedetto
 - staircamarlingo
stairDomenico di Michele da stairMangona  - staircarbonaio
stairPLACES: stairFucecchio
stairINSTITUTIONS: stairSignori e collegi
stairCamera delle armi
Guided research
stairFINANCES:
stairgraces
stairPERSONNEL:
stairother ments. - intern.
stairBattista, capomaestro - selva, inviato
compagni di Battista capomaestro - selva, inviati
GRUPPO - inviano capomaestro e compagni nella selva
stairother ments. - workers
maestri - vino per vedere disegno
stairDESTINATIONS:
stairDuomo - cupola/tambour
cupola
stairDuomo - doors
porta verso i Servi
stairquarries
cava di Trassinaia
stairforest
dell'Opera
stairOBJECTS:
stairchains
catena di castagni
stairarchitectonic elements
angoletti per catena di castagni
stairplumbing
trogolo grande dell'acqua
stairhardware/tools
zaffi - aggiustatura
bullette
nastro
corda
treggerole
manici da pala, 45
bullette
stairlighting
cerotto
stairmachines
edificio dei buoi
castello sulle mura
stairmodels/designs
modello per gli angoletti della catena - di stairJacopo di Niccolò, legnaiolo
disegno - di stairGiovanni da stairPrato, messer
stairother
greggia
guarnello
stairMATERIALS:
stairpurchase - stationery
inchiostro
stairpurchase - foodstuffs
vino
stairpurchase - consumable
carbone
stoppa per zaffi
sapone
corda
mastice pesto
cera
incenso
stairother ments. - wood
castagni - catena
stairother ments. - earthen
terra sgombrata - trasporto
stairTRANSPORTATION:
stairwheel
carro - terra sgombrata
stairback
soma - carbone
stairICONOGRAPHY:
stairsacred
Vergine Maria
Analysis: gb
top of page left Code right left Date right Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore