sopra   Document Date Summary Context of query o0204013.052d 1433 marzo 27 Payment for work on the organs. Text: Simone Strozi uficiali sopra la sepoltura di o0204013.052vc 1433 aprile 1 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate fiorini o0204013.052ve 1433 aprile 1 Salary of the supervisor of the cupola. Text: ser Brunellescho provedittore sopra la chupola per o0204013.054i 1433 maggio 6 Payment to a kilnman for molding and firewood for the kiln. Text: stanziano e prestano sopra la fornaciata de o0204013.054ve 1433 maggio 6 Payment for the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text: e chonpangni uficiali sopra la sepoltura e o0204013.054ve 1433 maggio 6 Payment for the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text: finestra del vetro sopra la tribuna di o0204013.054vh 1433 maggio 6 Payment to a stonecutter for having cut the chains of the arch over the high altar. Text: chatene del fero sopra l 'altare magiore o0204013.055o 1433 maggio 19 Balance of payment to a kilnman. Text: presta dall 'Opera sopra la sechonda chotta o0204013.055vm 1433 maggio 22 Payment to a kilnman. Text: llui si prestano sopra a parte di o0204013.056a 1433 maggio 23 Payment for petty expenses. Text: in Santa Liperata sopra la porta va o0204013.057i 1433 giugno 10 Payment to a kilnman for purchasing firewood. Text: denari gli prestano sopra la sechonda chotta o0204013.057vg 1433 giugno 10 Payment for a wheel of the crane. Text: operai gli prestano sopra una ruota c o0204013.058vt 1433 giugno 30 Payment for a supply of sand. Text: gli si prestano sopra la chondotta della o0204013.059a 1433 luglio 2 Payment for petty expenses. Text: da Chastelfranco di sopra sono per 3 o0204013.059ve 1433 luglio 10 Payment to the officials overseeing the tomb monument of Saint Zenobius, organ loft and organs. Text: degli Strozi uficiali sopra la sepoltura di o0204013.059vm 1433 luglio 17 Payment for supply of lumber. Text: gli si prestano sopra una chondotta di o0204013.060vc 1433 luglio 31 Payment for a marble figure after having paid up the debt contracted by the Opera for purchase of house. Text: prestano per parte sopra una fighura di o0204013.060vh 1433 agosto 3 Payment for the purchase of bricks. Text: denari gli stanziano sopra una chondotta che o0204013.061vf 1433 agosto 11 Salary of the supervisor of the cupola. Text: ser Brunellescho provedittore sopra della chupola per o0204013.063vi 1433 ottobre 18 Salary of the supervisor of the cupola. Text: ser Brunellescho provedittore sopra la chupola fiorini o0204013.064vq 1433 novembre 19 Payment for the armature of iron for the stained-glass window of the tribune of Saint Zenobius. Text: vetro di mezo sopra San Zanobi de o0204013.065va 1433 novembre 23 Payment for work on the stained-glass window of the tribune of Saint Zenobius. Text: vetro di mezo sopra la tribuna di o0204013.065vh 1433 dicembre 10 Payment for work on organ loft. Text: a lui prestano sopra el detto perghamo o0204013.066n 1433 dicembre 17 Payment for supply of lumber. Text: lui si prestano sopra lengniame debe fare o0204013.066p 1433 dicembre 17 Payment to stonecutters for working sandstone blocks. Text: loro si prestano sopra la chondotta àno o0204013.067c 1433 dicembre 23 Payment for work on organ loft. Text: lui si prestano sopra uno perghamo ch o0204013.067e 1433 dicembre 23 Payment for a slab and two pieces (of white marble) for the two organ lofts. Text: danno e prestano sopra una lapida di o0204013.067g 1433 dicembre 23 Payment for a figure. Text: lui si prestano sopra una fighura ch o0204013.068m 1433 dicembre 30 Salary of the supervisor of the cupola. Text: ser Brunellescho provedittore sopra la chupola magiore o0204013.068n 1433 dicembre 30 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate de o0204013.068vb 1433 dicembre 30 Payment for the work on the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text: finestra del vetro sopra la tribuna di o0204013.068vc 1433 dicembre 30 Payment for work on marble organ loft. Text: gli si dano sopra el perghamo fa o0204013.068vg 1433/4 gennaio 15 Payment for organ loft. Text: dano e prestano sopra [el pergha]mo ch o0204013.068vh 1433/4 gennaio 15 Payment for the audit of the accounts of the forced loans. Text: gli si prestano sopra la facenda fa o0204013.068vh 1433/4 gennaio 15 Payment for the audit of the accounts of the forced loans. Text: la facenda fa sopra rivedere le ragioni o0204013.068vn 1433/4 gennaio 31 Payment for a sculpture. Text: gli si prestano sopra una fighura fa o0204013.069d 1433/4 gennaio 31 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate fiorini o0204013.069g 1433/4 gennaio 31 Salary of the supervisor of the cupola. Text: ser Brunelescho proveditore sopra la chupola fiorini o0204013.069va 1433/4 febbraio 3 Payment for a glass window. Text: finestra à fatta sopra la tribuna di o0204013.069vf 1433/4 febbraio 12 Payment for a glass window. Text: fatta del vetro sopra la tribuna di o0204013.070va 1433/4 febbraio 13 Payment for organ loft. Text: si danno in sopra e perghami fa o0204013.070vi 1433/4 febbraio 19 Payment for boards caused to be sawn at Castagno. Text: soldi X p. sopra asse à fatte o0204013.071o 1433/4 marzo 17 Payment to a kilnman for the molding of his work. Text: prestano per schontare sopra a· lavorio o0204013.072e 1433/4 marzo 18 Payment for marble organ loft. Text: quindici d 'oro sopra detto lavoro, a o0204013.072f 1433/4 marzo 18 Payment for a marble figure. Text: gli si prestano sopra la fighura che o0204013.072g 1433/4 marzo 20 Payment for contract to stonecutter. Text: operai gli prestano sopra la sua chondotta, o0204013.072vl 1433/4 marzo 24 Salary of the supervisor of the cupola. Text: ser Brunellescho proveditore sopra la chupola fiorini o0204013.073g 1434 aprile 13 Payment to a lawyer. Text: data detto dì sopra a ' fatti o0204013.073vb 1434 aprile 20 Payment for a glass oculus for the cupola. Text: loro si prestano sopra uno ochio grande o0204013.075f 1434 maggio 4 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate dell o0204013.076f 1434 giugno 2 Payment for marble organ loft. Text: e conpangni diputati sopra e perghami de o0204013.076va 1434 giugno 9 Payment for the tomb monument of Saint Zenobius. Text: Strozi uficiali diputati sopra la sepoltura di o0204013.077vd 1434 luglio 6 Salary of the scribe of the daily wages. Text: finiti chome di sopra, a· libro o0204013.077ve 1434 luglio 6 Salary of the supervisor of the cupola. Text: finiti chome di sopra a ragione di o0204013.077vf 1434 luglio 6 Salary of the supervisor of the cupola. Text: finiti chome di sopra, a· libro o0204013.077vh 1434 luglio 6 Salary of the messenger. Text: finiti chome di sopra, a· libro o0204013.077vl 1434 luglio 6 Salary of the messenger. Text: finito chome di sopra, a· libro o0204013.078b 1434 luglio 6 Payment for painting the arms of Pope Eugenius in Santa Maria Novella. Text: di papa Ugienio sopra la porta della o0204013.078g 1434 luglio 6 Payment for the carriage of marble. Text: vetura chome di sopra, (a· libro) o0204013.078h 1434 luglio 6 Payment for the carriage of marble. Text: marmo chome di sopra, a· libro o0204013.078i 1434 luglio 6 Payment for the carriage of marble. Text: marmo chome di sopra, a· libro o0204013.078l 1434 luglio 6 Payment for the carriage of marble. Text: marmo chome di sopra, a· libro o0204013.078m 1434 luglio 6 Payment for the carriage of marble. Text: chagione chome di sopra, a· libro o0204013.078n 1434 luglio 6 Payment for the carriage of marble. Text: marmo chome di sopra, a· libro o0204013.079n 1434 luglio 30 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari schrivano sopra le giornate de o0204013.080c 1434 luglio 30 Payment for the carriage of marble. Text: vetura chome di sopra, a· libro o0204013.080d 1434 luglio 30 Payment for the carriage of marble. Text: vetura chome di sopra, a· libro o0204013.080e 1434 luglio 30 Payment for the carriage of marble. Text: vetura chome di sopra, a· libro o0204013.080f 1434 luglio 30 Payment for the carriage of marble. Text: vetura chome di sopra, a· libro o0204013.080i 1434 luglio 30 Payment for a trip to Campiglia for marble. Text: chome questi di sopra a ragione di o0204013.080vf 1434 agosto 25 Payment for a drawing for the oculus for the tribune of the chapel of Saint Zenobius. Text: uno occhio è sopra la trebuna della o0204013.081vh 1434 settembre 15 Payment for work on the large organ. Text: Simone Strozzi uficiali sopra gli orghani ghrandi o0204013.082vf 1434 ottobre 22 Payment for the purchase of brass for the tomb monument of Saint Zenobius. Text: Lapo Nicholini uficiali sopra la sepoltura di o0204013.082vi 1434 novembre 9 Balance of payment for a window over the chapel of Saint Zenobius. Text: una finestra fatta sopra la chapella di o0204013.084a 1434 novembre 18 Payment for transport of broad bricks. Text: somma chome di sopra di lire 60, o0204013.085vb 1434 dicembre 17 Payment for organ loft. Text: Giovanni Nicholini uficiali sopra e perghami e o0204013.086ve 1434 dicembre 31 Payment for contract for white marble. Text: 'Opera presta loro sopra una aloghagione loro o0204013.087e 1434 dicembre 31 Salary of the messenger. Text: chominciati chome di sopra a ragione di o0204013.087f 1434 dicembre 31 Salary of the messenger. Text: finiti chome di sopra a ragione di o0204013.087g 1434 dicembre 31 Salary of the messenger. Text: mesi chome di sopra a ragione di o0204013.087i 1434/5 gennaio 5 Payment for contract for sand. Text: operai gli prestano sopra l 'aloghagione a o0204013.093g 1434/5 marzo 22 Balance of payment for paintings made in the priests' cloister and in the Pope's residence. Text: e uno giglio sopra la portta del o0204013.093g 1434/5 marzo 22 Balance of payment for paintings made in the priests' cloister and in the Pope's residence. Text: uno giglio fatto sopra la portta che o0204013.093l 1434/5 marzo 22 Loan to stone worker against supply of marble. Text: 'Opera gli presta sopra una chondotta di o0204013.093vb 1434/5 marzo 24 Payment for the purchase of Carrara marble. Text: Charara chome di sopra, a· libro o0204013.095c 1435 aprile 8 Payment for marble organ loft. Text: 'Opera gli presta sopra uno perghamo di o0204013.096vc 1435 aprile 26 Payment for a copper girdle for the Madonna over the portal that goes to the Servites. Text: Donna ch 'è sopra la portta che o0204013.097vd 1435 aprile 29 Salary of the administrator. Text: chominciati chome di sopra e chosì finiti o0204013.097ve 1435 aprile 29 Salary of the treasurer. Text: finiti chome di sopra a ragione di o0204013.097vf 1435 aprile 29 Salary of the master builder. Text: finiti chome di sopra a ragione di o0204013.097vg 1435 aprile 29 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate dell o0204013.097vg 1435 aprile 29 Salary of the scribe of the daily wages. Text: finiti chome di sopra a ragione di o0204013.097vh 1435 aprile 29 Salary of the administrator and architect. Text: finiti chome di sopra a ragione di o0204013.097vi 1435 aprile 29 Salary of the supervisor of the cupola. Text: finiti chome di sopra a ragione di o0204013.097vl 1435 aprile 29 Salary of the servant. Text: finiti chome di sopra a ragione di o0204013.097vm 1435 aprile 29 Salary of the servant. Text: finiti chome di sopra a ragione di o0204013.097vn 1435 aprile 29 Salary of the servant. Text: finiti chome di sopra a ragione di o0204013.097vo 1435 aprile 29 Salary of the servant. Text: finiti chome di sopra a ragione di o0204013.098e 1435 maggio 4 Balance of payment for the vaults of the Pope's chamber. Text: del Papa e sopra la detta chamera, o0204013.098vg 1435 maggio 21 Payment for counsel obtained from doctors and lawyers of Florence. Text: servigio dell 'Opera sopra ciertti chonsigli renduti o0204013.100ve 1435 giugno 15 Payment for sandstone lid for the sacristy latrines. Text: 'Opera, per mettere sopra a una bucha o0204013.101vh 1435 giugno 28 Payment for the purchase of ironware for a window over the chapel of Saint Zenobius. Text: finestra di vetro sopra la chapella di o0204013.103vc 1435 agosto 16 Payment to lawyer for counsel regarding a dispute with the officials of the Orphans for pardons of forced loans. Text: largho per chonsigliare sopra a una diferenzia o0204013.103vf 1435 agosto 23 Payment to (worker) to go to Pisa. Text: Pisa chome di sopra, a· libro o0204013.103vg 1435 agosto 23 Payment to (worker) to go to Pisa. Text: Pisa chome di sopra, a· libro o0204013.103vh 1435 agosto 23 Payment to (worker) to go to Pisa. Text: Pisa chome di sopra, a· libro o0204013.103vi 1435 agosto 25 Salary advance to the administrator of the wallworks of Pisa. Text: 'Opera gli presta sopra al suo salario, o0204013.106vf 1435 settembre 30 Payment for the purchase of square bricks for paving the area under the great cupola. Text: 'Opera gli presta sopra una chondotta di o0204013.107b 1435 ottobre 4 Payment for sandstone corbels for the fortress of Pisa. Text: 'Opera gli presta sopra una chondotta ch o0204013.107c 1435 ottobre 22 Payment for petty expenses. Text: 4 Rivedute le sopra dette ispese e o0204013.107vb 1435 ottobre 7 Payment for a window of clear glass. Text: 'Opera gli presta sopra una finestra ch o0204013.107vc 1435 ottobre 7 Payment to blacksmith for a window with an iron grate for the new sacristy. Text: 'Opera gli presta sopra una finestra ferata o0204013.108f 1435 ottobre 31 Payment for carriage of earth removed and transported to the Sapienza. Text: sghonbro chome di sopra, a· libro o0204013.108g 1435 ottobre 31 Payment for cartloads of earth removed and transported to the Sapienza. Text: sghonbro chome di sopra a dì 19 o0204013.109i 1435 novembre 4 Payment for kiln load of broad bricks to be made to pave the floor under the great cupola. Text: 'Opera gli presta sopra una chotta di o0204013.109l 1435 novembre 12 Payment for the purchase of bog oak for the intarsias of the sacristy and record of the relative allocation of funds. Text: data pegli operai sopra gli armari della o0204013.109vl 1435 novembre 16 Payment for a kiln load of broad bricks. Text: 'Opera gli presta sopra una chotta di o0204013.110d 1435 novembre 16 Balance of payment for a glass window for the tribune over the chapel of Saint Zenobius. Text: vetro nella trebuna sopra la chapella di o0204013.111ve 1435 dicembre 23 Advance on payment for iron hinges for the door of the sacristy. Text: se gli fa sopra certti bilichi di o0204013.112a 1435 dicembre 23 Payment for iron hinges for the cupboards of the sacristy. Text: 'Opera gli presta sopra certti ghangheri di o0204013.114c 1435 dicembre 30 Payment for the hinges of the cupboards of the sacristy. Text: 'Opera gli presta sopra ciertti ghangheri che o0204013.114g 1435 dicembre 30 Payment for a glass window of the sacristy. Text: 'Opera gli presta sopra una finestra di o0204013.115e 1435 dicembre 31 Salary of the administrator for the Opera in Pisa for the wallworks of the Parlascio gate. Text: 'Opera a Pisa sopra la muraglia della o0204013.115l (1435 dicembre 31) Payment to supplier of marble for a carter. Text: paghorno chome di sopra a Meo di o0204013.116f 1435/6 gennaio 23 Payment to carpenter for the model of the choir and high altar. Text: messer Giovanni Spinelini sopra el 'dificio del o0204013.116i 1435/6 gennaio 23 Payment to carpenter for model made for the fortress of Vicopisano based on Brunelleschi's design. Text: pe· lui sopra la fortezza di o0204013.116va 1435/6 gennaio 23 Payment to kilnman for contract for broad bricks for pavement under cupola. Text: 'Opera gli presta sopra una chondotta di o0204013.116vb 1435/6 gennaio 23 Payment to kilnman for contract for broad bricks for (the pavement) of the church. Text: 'Opera gli presta sopra una aloghagione a o0204013.116vc 1435/6 gennaio 23 Payment to kilnman for square terracotta bricks for paving under the cupola. Text: 'Opera gli presta sopra una aloghagione a o0204013.117ve 1435/6 febbraio 3 Payment to carpenter for the purchase of wood for altars. Text: 'Opera gli presta sopra certi altari di o0204013.120vf 1435/6 marzo 1 Salary of the supervisor of the cupola. Text: inchominciati chome di sopra a ragione di o0204013.120vg 1435/6 marzo 1 Salary of the supervisor of the cupola. Text: inchominciati chome di sopra a ragione di o0204013.120vi 1435/6 marzo 1 Salary of the servant. Text: inchominciati come di sopra a ragione di o0204013.120vl 1435/6 marzo 1 Salary of the servant. Text: inchominciati chome di sopra, a· libro o0204013.120vm 1435/6 marzo 1 Salary of the messenger. Text: inchominciati chome di sopra, a· libro o0204013.121ve 1435/6 marzo 9 Payment to masters for the bridge from Santa Maria Novella to the Duomo, to have the Pope attend the consecration. Text: 'Opera presta loro sopra uno palcho overo o0204013.123g 1436 aprile 1 Payment to master for the contract of the wallworks of the Parlascio gate of Pisa. Text: 'Opera gli presta sopra l 'aloghagione a o0204013.123h 1436 aprile 1 Payment to kilnmen for supply of mortar for the wallworks of Vicopisano. Text: 'Opera presta loro sopra una aloghagione a o0204013.124m 1436 aprile 4 Payment for supply of mortar for the keep of Vicopisano. Text: 'Opera gli presta sopra una alloghagione a o0204013.127vf 1436 aprile 30 Reimbursement of expenditures to officer who went to the fortress of Vicopisano. Text: uficiale come di sopra lire otto soldi o0204013.127vg 1436 aprile 30 Reimbursement of expenditures to officer who went to the fortress of Vicopisano. Text: uficiale come di sopra diputato pello adrieto o0204013.127vh 1436 aprile 30 Reimbursement of expenditures to officer who went to the fortress of Vicopisano. Text: uficiale come di sopra lire otto soldi o0204013.127vi 1436 aprile 30 Reimbursement of expenditures to officer who went to the fortress of Vicopisano. Text: uficiale come di sopra lire otto soldi o0204013.127vi 1436 aprile 30 Reimbursement of expenditures to officer who went to the fortress of Vicopisano. Text: fatte come di sopra per andare a o0204013.136a 1436 agosto 28 Payment to the administrator of Vicopisano for kilnmen and unskilled workers. Text:· l 'Opera sopra la muraglia di o0204013.138vf 1436 ottobre 15 Salary of the administrator of the wallworks of Vicopisano. Text: 'Opera a Vichopisano sopra la muraglia del o0204013.140c 1436 ottobre 30 Salary of the servant. Text: incominciati come di sopra, a· libro o0204013.140g 1436 novembre 6 Payment to the contractors of the wallworks of Vicopisano. Text: lloro si prestano sopra detta muraglia, a o0204013.140va 1436 novembre 6 Payment for the master carpenters who are working on the chest of the new organs. Text: 'Alesandri uficiale diputato sopra detti orghani, a o0204013.140vd 1436 novembre 10 Payment to the administrator of the wallworks of the Parlascio gate of Pisa. Text: 'Opera a Pisa sopra la muraglia della

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore