sopra   Document Date Summary Context of query o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: que ' diputati sopra ciò. E non o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: diliberassino e diputati sopra ciò. E più o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: per quegli diputati sopra decto lavorio. E o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: pe ' diputati sopra·cciò. E o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: de ' diputati sopra·cciò e o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: di che di sopra si fa menzione. o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: sì chome di sopra si fa menzione o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: modo che di sopra si dice. E o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: e due diputati sopra a·cciò. o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: detti due diputati sopra·cciò. E o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: e detti diputati sopra·cciò a o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: Opera quanto di sopra si contiene il o0201080.017va 1421/2 marzo 13 Rulings for reduction of the weight of the cupola through narrowing of the corner piers and change to brick construction. Text: per insino coperto sopra i cardinali degli o0201086.017vc 1425 maggio 21 Confirmation of the contract made to the masters of the castle of Malmantile and here transcribed and undersigned by the interested parties, because it had not been copied by the previous notary. Text: dì detto di sopra, e perché il o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: fare sotterra e sopra terra sono braccia o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: posta al di sopra del raguaglio tra o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: dì detto di sopra. Io Piero di o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: scricta quanto di sopra si contiene anno, o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: mese detto di sopra. Io Piero sopradetto o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: dì detto di sopra. Idcirco volentes prefati o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: Tomaso di Ghuccio sopra la comissione a o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: bisogni; anchora che sopra i cardinali degli o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: l 'altra, cioè sopra due sproni che o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: nelle faccie; et sopra dette catene di o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: dalla parte di sopra agievolmente a lato o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: legname si facci sopra 'l fondamento, e o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: fibbia sengniato di sopra C debitori e o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: titolato come di sopra a carte ventisei, o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: e pregio di sopra, che monta lire o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: 11 qui di sopra e le lire o0204004.002l 1432 giugno 13 Payment for supply (of lumber). Text: Chomucci supradetto [... so]pra la chondotta sopradetta o0204004.007u 1432 agosto 22 Reconfirmation of the supervisor of the cupola. Text: Brunellescho chome proveditore sopra alla chupola per o0204004.007vl 1432 agosto 23 Payment to the debt collectors for fees for pawns. Text: 'Opera lire 40 sopra e pengni fatti. o0204004.008vb 1432 agosto 27 Payment to a kilnman. Text: fornaciaio lire 8 sopra chalcina de ' o0204004.009uh 1432 settembre 5 Payment to a sand digger. Text: 25 per pesta sopra [re]na à chondota o0204004.012f 1432 ottobre 14 Term of payment with restitution of pawn and threat of demand of payment. Text: grazia [...]eo di sopra che quello ritrarà o0204004.012f 1432 ottobre 14 Term of payment with restitution of pawn and threat of demand of payment. Text: 10, chome di sopra dice. o0204004.012g 1432 ottobre 14 Payment for supply of lumber. Text: denari à 'vere sopra la chondotta di o0204004.013e 1432 ottobre 30 Payment for supply of stones. Text: 25 per presta sopra la chondotta di o0204004.018f 1432/3 febbraio 10 Payment for supply of mortar. Text: 40 per presta sopra la chalcina. o0204004.018vh 1432/3 marzo 4 Payment for work on the tomb monument of Saint Zenobius. Text: Matteo Strozi uficiali sopra la sepoltura di o0204004.019ud 1433 marzo 27 Payment to a carter for transporting stones from Trassinaia. Text: el padre, schontando sopra le pietre arecha o0204004.019ue 1433 marzo 27 Payment for supply of mortar. Text: fornaciaio lire 40 sopra la chalcina debe o0204004.019vza 1433 aprile 1 Order to remove the wall of boards over the high altar. Text: 'assito che [va] sopra l 'altare ma[ggiore o0204004.020b 1433 aprile 18 Payment to a carter for buying an ox. Text: fiorini 27, sodando sopra e buoi e o0204004.020ue 1433 aprile 21 Order to remove the iron chains over the high altar. Text: chatene del fero sopra l 'altare magiore o0204004.020uf 1433 aprile 21 Lowering of the wall over the high altar. Text: Che 'l muro sopra l 'altare magiore o0204004.022c 1433 maggio 28 Payment to a (kilnman) for molding and firewood. Text: e per lengnie sopra la 1/3 chotta. o0204004.023va 1433 giugno 22 Contract for (marble). Text: stanziamenti si fano sopra la chondotte nuove o0204004.025vf 1433 luglio 21 Authorization to make repairs to a house. Text: Che la finestra sopra tetto di ser o0204004.025vg 1433 luglio 21 Authorization to ask counsel of a (lawyer). Text: per lo chonsiglio sopra quello della Schala o0204004.026s 1433 agosto 11 Payment for a figure of David. Text: Ciufangni fiorini 15 sopra la fighura de o0204004.027m 1433 settembre 23 Payment to the debt collectors for fees for pawns. Text: denari deono avere sopra e pengnii fatti. o0204004.028c 1433 ottobre 26 Addition of metal work and adjustment of the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text: vetro se apare sopra la tribuna di o0204004.029h 1433 novembre 19 Payment for organ loft. Text: à a avere sopra el perghamo che o0204004.030va 1433 dicembre 17 Contract for 50 sandstone blocks in Trassinaia. Text: Trasinaia, chome di sopra si chontiene più o0204004.030vb 1433 dicembre 17 Payment for supply of lumber. Text: gli si prestano sopra lengniame debe chondure, o0204004.030vl 1433 dicembre 23 Payment for organ loft. Text: scharpellatore fiorini X sopra el perghamo che o0204004.031b 1433 dicembre 23 Payment for a figure. Text: Ciufangni fiorini 6 sopra la fighura. o0204004.031vh 1433/4 gennaio 9 Injunction for the remaking of a wall. Text: [...] che vene sopra el nostro chasolare o0204004.031vl 1433/4 gennaio 15 Payment to an accountant. Text: Bischeri fiorini 10 sopra [...] fa in o0204004.032m 1433/4 febbraio 3 Compulsory sale of a shed owned by the Tedaldi to the Opera. Text: 'Opera à prestato sopra a [eso] fiorini o0204004.034m 1433/4 marzo 17 Order for the manufacture of an iron brake for the chains and two small arches over the vault. Text: faci 2 archetti sopra la volta e o0204004.034r 1433/4 marzo 18 Payment for organ loft. Text: Stanziaro a Donatello sopra el perghamo fiorini o0204004.034s 1433/4 marzo 18 Payment for a figure. Text: Ciufangni fiorini 10 sopra la fi[ghu]ra fa, o0204008.004ve 1417 maggio 21 Payment for supply of lumber. Text: de l 'Opera sopra una sua condotta o0204008.004vh 1417 maggio 21 Payment for carriage of stones. Text: di Fastello carradore sopra vettura di carrate o0204008.005vb 1417 giugno 3 Payment for supply of lumber. Text: de l 'Opera sopra una sua condotta o0204008.005vc 1417 giugno 3 Payment for supply of lumber. Text: Benedetto da Vicorati sopra una sua condotta o0204008.005vf 1417 giugno 14 Payament for transport of wood to the contractor. Text: Gherardo da Fornace sopra una condotta di o0204008.007vd 1417 giugno 30 Payment for consultation concerning the cupola. Text: faticha e consiglio sopra la chupola maggiore o0204008.012c 1417/8 febbraio 17 Payment for removing earth. Text: dì deto di sopra a ragione denari o0204008.012vf 1417/8 febbraio 17 Payment for the purchase of soft and hard stones. Text: prezo de le sopra sete charate di o0204008.014vd 1417/8 febbraio 26 Payment for a supply of sand for mortar. Text: Antonio di Vanozo sopra ischrito da dì o0204008.023e 1418 giugno 28 Salary allowance of the scribe of the daily wages. Text: in ischriti di sopra per fiorini uno o0204008.029vb 1418 ottobre 24 Payment for the purchase (of soft stones). Text: Gherardo ischrito di sopra a ragione di o0204008.029vd 1418 ottobre 24 Payment for the purchase of soft stones. Text: Fastelo chome di sopra apare a ragione o0204008.029vh 1418 ottobre 24 Payment for the purchase of soft stones. Text: prezo de le sopra dete charate cinque o0204008.032vb 1418 novembre 15 Payment for the purchase of soft stones. Text: Secholo ischrito di sopra da dì VI o0204008.033b 1418 novembre 15 Payment for work on a wall. Text: in la lungheza sopra il muro vechio, o0204008.033b 1418 novembre 15 Payment for work on a wall. Text: sette e mezo sopra a tera nel o0204008.033vg 1418 novembre 16 Payment to a master for the construction of a well. Text: 'è ischrito di sopra a ragione di o0204008.035b 1418 dicembre 2 Payment for the purchase of two shops with a house. Text: chon palcho di sopra: da primo via, o0204008.036vc 1418 (dicembre 23) Salary allowance of the notary of the Opera. Text: chome dice di sopra, posto a· o0204008.038b 1418/9 febbraio 6 Payment for supply of sand for the Pope's residence. Text: lire ciento p. sopra alla loro chondotta o0204008.038c 1418/9 febbraio 6 Payment for the purchase of bricks for the Pope's residence. Text: lire cinquanta p. sopra a una chondotta o0204008.039va 1418/9 marzo 17 Payment for painting shields for the Pope's residence. Text: per ischudi dipinti sopra alle porte di o0204008.040vd 1419 aprile 12 Restitution to the parish of San Lorenzo alle Rose of money overpaid for taxes and not registered. Text: sono per danari sopra paghati pe ' o0204008.044c 1419 maggio 31 Payment for statues carved. Text: 'oro in prestanza sopra intagli e fighure o0204008.044c 1419 maggio 31 Payment for statues carved. Text: fighure che vanno sopra alla porta che o0204008.046i 1419 luglio 5 Salary of the messenger. Text: chominciati chome di sopra per lire X o0204008.046l 1419 luglio 5 Salary of the (messenger). Text: chominciati chome di sopra per lire X o0204008.047vb 1419 giugno 22 Payment for work on the roof of the Pope's residence. Text: di tetto salvaticho sopra la chamera del o0204008.049c 1419 agosto 7 Payment for transport of lumber. Text: gli si prestano sopra traina 67 di o0204008.049vc 1419 agosto 7 Payment for building work at the Pope's residence. Text: di muro matone sopra matone denari 21 o0204008.052b 1419 settembre 13 Payment to a carpenter for work at Santa Maria Novella. Text: per fare mensole sopra a ' braciuoli o0204008.052b 1419 settembre 13 Payment to a carpenter for work at Santa Maria Novella. Text: bechategli al tetto sopra a la schala o0204008.054b 1419 agosto 26 Payment for supply of lumber. Text: e lire 40 sopra a una altra o0204008.055va 1419 ottobre 7 Payment to a tenant for repairs to the house done at his expense. Text: 'asse di chastagnio sopra il pozo l. o0204008.056a 1419 ottobre 7 Payment for the purchase of Pistoiese fir boards for the Pope's residence. Text: per lo tetto sopra alla schala de o0204008.056vb 1419 ottobre 7 Payment to stone worker for work done in Santa Maria Novella. Text: uno archetto schorniciato sopra a l 'arme o0204008.056vc 1419 ottobre 7 Payment for marble figure carved for the facade. Text: gli si prestano sopra a una fighura o0204008.056ve 1419 ottobre 11 Payment for the story of the Madonna carved for the portal towards the Servites. Text: gli si presta sopra la storia di o0204008.056ve 1419 ottobre 11 Payment for the story of the Madonna carved for the portal towards the Servites. Text: che si fa sopra alla porta che o0204008.056vf 1419 ottobre 11 Payment for a figure marble for the bell tower. Text: gli si presta sopra a una fighura o0204008.057e 1419 ottobre 24 Payment for contract for glass oculi. Text: gli si prestano sopra due ochi di o0204008.058d 1419 ottobre 31 Payment for supply of white marble. Text: ciento in prestanza sopra una chondotta di o0204008.058e 1419 novembre 7 Payment for supply of white marble. Text: si prestano loro sopra una chondotta di o0204008.058vc 1419 dicembre 29 Salary of the scribe of the daily wages. Text: chominciati chome di sopra a ragione di o0204008.058ve 1419 dicembre 29 Salary of the messenger. Text: chominciati chome di sopra a ragione di o0204008.058vf 1419 dicembre 29 Salary of the messenger. Text: chominciati chome di sopra a ragione di o0204008.060vd 1419 dicembre 29 Payment for supply of broad bricks. Text: gli si prestano sopra una chondotta di o0204008.061a 1419 dicembre 29 Payment for supply of white marble. Text: si prestano loro sopra una chondotta di o0204008.061e 1419 dicembre 29 Payment to the administrator for work done at Santa Maria Novella. Text: durata chome di sopra si chontiene fiorini o0204008.061vc 1419/20 gennaio 18 Salary allowance of the vice master builder. Text: chominciati chome di sopra a ragione di o0204008.061vd 1419/20 gennaio 18 Salary of the scribe of the daily wages. Text: chominciati chome di sopra a ragione di o0204008.061vf 1419/20 gennaio 18 Salary of the messenger. Text: due chome di sopra a ragione di o0204008.061vg 1419/20 gennaio 18 Salary of the messenger. Text: finiti chome di sopra a ragione di o0204008.062f 1419/20 gennaio 18 Payment for the purchase of soft stones at the quarry. Text: Bonaiuto detto di sopra date a la o0204008.063d 1419/20 gennaio 18 Payment for the purchase of Pistoiese fir boards for the Pope's residence. Text: per lo tetto sopra a la schala o0204008.064d 1419/20 gennaio 18 Payment for the purchase of stones for the Pope's residence. Text: gli si prestano sopra alle pietre debbe o0204008.065a 1419/20 gennaio 18 Payment for the purchase of sandstone for gutter spouts to be made for the third tribune. Text: gli si prestano sopra alle doccie del o0204008.065c 1419/20 gennaio 18 Payment for fir "vernie" to be cut for the third tribune. Text: gli si prestano sopra a 4 vernie o0204008.068vg 1419/20 febbraio 21 Payment for transport of stones for the paving of the Pope's residence. Text: dodici in prestanza sopra charadura di pietre o0204008.070vg 1419/20 marzo 8 Advance on payment for the impost of the door of the Pope's residence. Text: dieci in prestanza sopra a la imposta o0204008.076c 1420 aprile 19 Salary allowance of the master builder and salary of the administrator. Text: finiti chome di sopra per fiorini 2 o0204008.076d 1420 aprile 19 Salary of the messenger. Text: finiti chome di sopra per lire 12 o0204008.076e 1420 aprile 19 Salary of the messenger. Text: finiti chome di sopra per lire 10 o0204008.077vc 1420 aprile 31 Salary allowance of the administrator. Text: chominciati chome di sopra per f. 2 o0204008.077vd 1420 aprile 31 Salary allowance of Filippozzo Bastari. Text: finiti chome di sopra per fiorini uno o0204008.078vh 1420 maggio 18 Salary of the messenger. Text: cominciato chome di sopra per lire 10 o0204008.080ve 1420 giugno 15 Payment for the purchase of sandstone blocks for the main cupola. Text: si prestano loro sopra pietre di macignio o0204008.080vh 1420 giugno 15 Payment of rent for a quarry. Text: gli si prestano sopra 'l fitto d o0204008.080vl 1420 giugno 15 Payment for the purchase of lumber for the cupola. Text: gli si prestano sopra legniame della chupola o0204008.087b 1420 agosto 2 Payment for supply of stones. Text: cinquanta in prestanza sopra pietre debbe mandare o0204008.087c 1420 agosto 2 Payment for carriage of stones. Text: p. in prestanza sopra vetura di pietre o0204008.088vf 1420 giugno 15 Payment for the purchase of hewn stones. Text: gli si prestano sopra pietre da filo o0204008.089b 1420 agosto 8 Payment to kilnmen for compensation for rent of kiln and time lost. Text: mesi ristorati di sopra, posto a· o0204008.089va 1420 settembre 6 Payment for various expenditures made for the feast of Saint John. Text: dare per queste sopra spese fatte per o0204008.090vd 1420 ottobre 22 Salary allowance of the master builder. Text: finiti chome di sopra per fiorini uno o0204008.097c 1420 dicembre 20 Salary of the scribe of the daily wages. Text: e finiti di sopra per fiorini 3 o0204008.097g 1420 dicembre 20 Salary of the messenger. Text: finiti chome di sopra per lire 12 o0204008.097h 1420 dicembre 20 Salary of the messenger. Text: finiti chome di sopra per lire 12 o0204008.099vc 1420/1 gennaio 23 Salary of the messenger. Text: finiti chome di sopra per lire 10 o0204008.099vd 1420/1 gennaio 23 Salary of the messenger. Text: finiti chome di sopra per lire 10 o0204008.101f 1420/1 febbraio 17 Payment for supply of mortar. Text: si presstono loro sopra una chondotta di o0204008.108vd 1421 aprile 16 Salary allowance of Filippo Brunelleschi supervisor of the cupola. Text: finiti chome di sopra per fiorini 3 o0204008.108vh 1421 aprile 16 Salary of the administrator. Text: finiti chome di sopra per fiorini 4 o0204008.108vn 1421 aprile 16 Salary of the messenger. Text: mesi chome di sopra a lire 12 o0204008.109a 1421 aprile 16 Payment for supply of earthen square bricks. Text: gli si prestano sopra una chondotta di

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore