sopra   Document Date Summary Context of query o0204008.111vi 1421 giugno 5 Payment for the purchase of roof tiles and chimney pots for the Pope's residence, whose cost for error was not authorized. Text: per lo tetto sopra a la porta o0204008.114vf 1421 giugno 26 Payment to accountant of the Opera for verification of the registers of the new gabelles. Text: ragioniere come di sopra fiorini sei per o0204008.115a 1421 giugno 26 Payment for carriage of sandstone blocks. Text: gli si prestano sopra una chondotta di o0204008.115d 1421 luglio 4 Payment for the purchase of bricks. Text: si prestano loro sopra una condotta di o0204008.115f 1421 luglio 10 Salary of the messenger. Text: finiti chome di sopra per lire 12 o0204008.115g 1421 luglio 10 Salary of the messenger. Text: finiti chome di sopra di qua per o0204008.117f 1421 luglio 16 Restitution of tax for pardons of forced loans paid in excess of amount due. Text: d 'una ragione sopra paghata di grazie o0204008.119b 1421 luglio 10 Salary allowance of the master builder. Text: finiti chome di sopra per fiorini 3 o0204008.119c 1421 luglio 10 Salary allowance of Filippo Brunelleschi supervisor of the cupola. Text: finiti chome di sopra per fiorini 3 o0204008.119d 1421 luglio 10 Salary allowance of Lorenzo di Bartolo goldsmith. Text: finiti chome di sopra per fiorini 3 o0204008.119e 1421 luglio 10 Salary of the scribe of the daily wages. Text: finiti come di sopra per fiorini 3 o0204008.119f 1421 luglio 10 Salary of the administrator. Text: finiti chome di sopra per fiorini 4 o0204008.121g 1421 agosto 20 Restitution of money overpaid for pardons of forced loans. Text: d 'una ragione sopra paghata di grazie o0204008.122b 1421 agosto 27 Payment for the purchase of stones. Text: danno in prestanza sopra pietre debbe mandare o0204009.006e 1421 novembre 5 Payment for supply of lumber. Text: deto chome di sopra, a· libro o0204009.006f 1421 novembre 5 Payment for supply of lumber. Text: paghati chome di sopra, a· libro o0204009.006g 1421 novembre 5 Payment for supply of lumber. Text: paghati come di sopra, posto a· o0204009.007g 1421 novembre 6 Salary allowance of Lorenzo di Bartoluccio. Text: finiti come di sopra per fiorini 3 o0204009.010vb 1421 novembre 21 Salary of the messenger. Text: finiti chome di sopra per lire 12 o0204009.010vc 1421 novembre 21 Salary of the messenger. Text: finiti chome di sopra per lire 12 o0204009.012a 1421 novembre 27 Payment to carter for hoisting of loads. Text: gli si prestano sopra la sua condotta, o0204009.018vi 1421/2 gennaio 19 Payment for supply of chestnut trees for the rafters of the third tribune. Text: gli si prestano sopra una condotta di o0204009.022vd 1422 aprile 21 Salary of the administrator. Text: finiti chome di sopra per fiorini 4 o0204009.022vg 1422 aprile 21 Salary allowance of Filippo di ser Brunellesco. Text: finiti come di sopra per fiorini 3 o0204009.022vm 1422 aprile 21 Salary of the messenger. Text: chominciati come di sopra per lire 6 o0204009.023b 1422 aprile 21 Payment to sculptor for marble story over the portal of the Annunziata. Text: di Nostra Donna sopra a la porta o0204009.024va 1421/2 febbraio 13 Payment for petty expenses. Text: la faccia di sopra f. 4 l. o0204009.026d 1422 aprile 29 Payment for the purchase of square bricks for the cupola. Text: gli si prestano sopra a la sua o0204009.026h 1422 aprile 29 Payment for advance on supply of 50.000 square bricks. Text: si prestano loro sopra l 'agiunta della o0204009.027vc 1422 maggio 20 Balance of payment for advance on supply of square bricks. Text: si prestano loro sopra una condotta di o0204009.031va 1422 luglio 17 Payment for petty expenses. Text:· 'dificio di sopra soldi sedici s. o0204009.034g 1422 agosto 7 Payment for supply of (sand for) mortar. Text: 'Opera per gli sopra ischriti 5 partite o0204009.035b 1422 agosto 14 Payment to silk dealers for a girdle placed on the Virgin carved by Giovanni di Antonio di Banco. Text: Maria ch 'è sopra a la porta o0204009.036a 1422 agosto 28 Payment for petty expenses. Text: si vendé di sopra, a· libro o0204009.039vc 1422 ottobre 16 Payment for the purchase of stones. Text: 11 per di sopra tute a c. o0204009.039vc 1422 ottobre 16 Payment for the purchase of stones. Text: charate 6 di sopra ischrito, montano a o0204009.043b 1422 novembre 23 Payment for a supply of sand for mortar. Text: 8 fornaciai de sopra ischriti e dirinpeto, o0204009.045a 1422 dicembre 17 Payment for transport of lumber. Text: piue tenpo di sopra a la peschaia o0204009.048g 1422/3 febbraio 15 Payment for a supply of sand for mortar. Text: huomini fornaciai di sopra scritti, cioè Antonio o0204009.048va 1422/3 gennaio 27 Payment for petty expenses. Text: braccia 2 per sopra una finestra in o0204009.048va 1422/3 gennaio 27 Payment for petty expenses. Text: in sul tetto sopra alla trebuna s. o0204009.048va 1422/3 gennaio 27 Payment for petty expenses. Text: da lui per sopra a la trebunetta, o0204009.050a 1422 dicembre 18 Payment for the purchase of hardware. Text: sono lire CLXI sopra a questo lavorio; o0204009.052vb 1422/3 marzo 9 Payment for supply of chestnut trees. Text: gli sono prestati sopra 5 chastangni, di o0204009.052vf 1422/3 marzo 9 Payment to Donatello for a figure for the bell tower. Text: gli si prestano sopra una fighura che o0204009.053vb 1423 marzo 30 Payment for the purchase of flat bricks, bricks and narrow bricks. Text: detto dì di sopra per mezane 300 o0204009.053vi 1422/3 marzo 23 Payment for a supply of sand for mortar. Text: fornaciai qui di sopra, cioè venuta da o0204009.054h 1422/3 marzo 23 Payment for a supply of sand for mortar. Text: scritto qui di sopra a ragione di o0204009.054va 1422 aprile 18 Payment for the purchase of hardware. Text: bulette chome di sopra per soldi 3 o0204009.056b 1422/3 marzo 23 Payment for a supply of sand for mortar. Text: scritti qui di sopra a ragione di o0204009.056f 1423 marzo 30 Payment for sawing stumps with the water saw. Text: gli si prestano sopra a· lavorio o0204009.056vc 1423 marzo 30 Payment for a supply of mortar. Text: stanziaro fiorini venticinque sopra una chondotta di o0204009.056vd 1423 marzo 30 Payment to Rosso for a figure to be placed on the bell tower. Text: gli si prestano sopra una fighura à o0204009.061d 1423 maggio 22 Payment for transport of hard stones. Text: rechate (come) di sopra dalla chava fa o0204009.063va 1423 luglio 8 Payment for petty expenses. Text: di Nostra Donna sopra la porta di o0204009.064d 1423 giugno 17 Payment for recovery of lumber carried away by the Arno and for the relative gabelle. Text: traini 8 di sopra scritte, per tutto o0204009.064vd 1423 giugno 18 Payment to Giovanni of Bartolo Rosso for a gargoyle. Text: gli si prestano sopra uno aghuidocio à o0204009.065i 1423 agosto 16 Payment for a supply of sand for mortar. Text: 5 partite di sopra chominciato a Salvestro o0204009.066a 1423 luglio 8 Commission of the notary of testaments. Text: Piero Ottavanti notaio sopra e testamenti de o0204009.066d 1423 luglio 8 Payment for a gargoyle to be placed over the tribunes. Text: aquidoccio per pore sopra alle tribunette per o0204009.066f 1423 agosto 16 Payment for transport of lumber. Text: di quella di sopra, resta lire trentadue o0204009.066va 1423 luglio 19 Payment for petty expenses. Text: per lo tetto sopra alle tribunette l. o0204009.066va 1423 luglio 19 Payment for petty expenses. Text: nasserare el tetto sopra alle tribunette a o0204009.066va 1423 luglio 19 Payment for petty expenses. Text: achonciare la finestra sopra a· teto o0204009.067b 1423 agosto 13 Payment for petty expenses. Text: fe ' trainare sopra alla peschaia di o0204009.068b 1423 agosto 27 Payment for supply of square bricks. Text: gli si prestano sopra 200 migliaia di o0204009.068g 1423 settembre 2 Payment for the purchase of big chestnut trees for the chain of the cupola. Text: gli si prestano sopra a ' chastangni o0204009.070va 1423 settembre 24 Payment for supply of big chestnut trees for the chain of the cupola. Text: gli si prestano sopra a una chondotta o0204009.071vc 1423 ottobre 20 Balance of payment for supply of small chestnut trees for the roof of the tribunes. Text: fare el tetto sopra alle tribunette, per o0204009.073c 1423 novembre 18 Payment for a supply of sand for mortar. Text: due partitte di sopra chominciato a Lorenzo o0204009.073d 1423 novembre 18 Payment for the purchase of finials and cornices of red marble. Text: gli si prestano sopra una chondotta à o0204009.074b 1423 dicembre 2 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Filipozo è scrivano sopra le giornate. o0204009.074va 1423 dicembre 9 Payment for the purchase of six big chestnut trees for the chain of the cupola. Text: gli si prestano sopra a sei chastangni o0204009.074vb 1423 dicembre 9 Payment for supply of six big chestnut trees for the chain of the cupola. Text: gli si prestano sopra a sei chastangni o0204009.077vd 1423/4 gennaio 4 Payment for a supply of sand for mortar. Text: tre partite di sopra, che·ssono o0204009.080vb 1424 aprile 11 Payment for petty expenses. Text: inpannare la finestra sopra all 'udienza achoncia o0204009.081d 1423/4 marzo 24 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate de o0204009.082e 1424 aprile 5 Payment for repair of a cloth window in the audience hall. Text: p. sono per sopra più chostò el o0204009.089i 1424 novembre 7 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate de o0204009.089vl 1424 novembre 7 Payment for the purchase of chestnut trees for the chain of the cupola. Text:·llui prestati sopra a ' chastangni o0204009.090vg 1424 novembre 7 Salary of the notary of the Opera. Text: ' avere per sopra più servì l o0204009.091vb 1424 dicembre 2 Payment for purchase of geese for All Saints. Text: a Filipozo scrivano sopra le giornate, una o0204009.095vc 1424 dicembre 20 Salary of the administrator of Lastra and Malmantile. Text: adrieto suto proveditore sopra el lavorio del o0204009.095vg 1424/5 gennaio 24 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate de o0204009.096b 1424/5 gennaio 24 Commission of the notary of testaments. Text: Piero Atavanti notaio sopra ' testamenti dell o0204009.097a 1424/5 febbraio 7 Payment for petty expenses. Text: Singniori e Chollegi sopra al chamarlingho delle o0204009.097va 1424/5 febbraio 12 Salary of the administrator of the castles of Lastra and Malmantile. Text: Pochavita Bonbeni proveditore sopra el lavorio del o0204009.099va 1425 marzo 26 Payment for petty expenses. Text: l 'uscio vane sopra le chappelle s. o0204009.100c 1425 aprile 3 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate de o0204009.100d 1425 aprile 3 Salary allowance of the scribe of the daily wages. Text: 'è detto di sopra, a ragione di o0204009.100va 1425 aprile 3 Payment for the purchase of kids for Easter. Text: di Giovencho scrivano sopra le giornate e o0204009.100vb 1425 aprile 12 Payment for rent of a house in Trassinaia. Text: proveditore e scrivano sopra le giornate de o0204009.100vd 1423/4 febbraio 9 Payment to cooper. Text: tino chome di sopra al medesimo pregio o0204009.103vd 1425 luglio 3 Payment to carters for sandstone blocks brought with the oxen. Text: 'è deto di sopra, macingni quaranta a o0204009.104vc 1425 giugno 26 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate de o0204009.106a 1425 agosto 3 Payment for various expenditures. Text: e cittadini richiesti sopra a chonsigliare ne o0204009.106a 1425 agosto 3 Payment for various expenditures. Text: a più maestri sopra a chonsigliare ne o0204009.106a 1425 agosto 3 Payment for various expenditures. Text: vennono a chonsigliare sopra la chupola per o0204009.106vc 1425 luglio 20 Payment to accountants for audit of the accounts of the treasurer. Text: Arighi amendue ragionieri sopra a rivedere el o0204009.107g 1425 agosto 22 Payment to notary of testaments for mission to Bientina. Text: Piero Atavanti notaio sopra ' testamenti fiorini o0204009.109vd 1425 ottobre 12 Salary allowance of Brunelleschi. Text: salario e provedigione sopra la chupola della o0204009.109vf 1425 ottobre 12 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate de o0204009.111i 1425 ottobre 12 Payment for geese for the Opera officials. Text: e tre uficiali sopra la chupola e o0204009.114a 1425/6 marzo 12 Payment for various purchases of tools. Text: chome apare di sopra, per tuto lire o0204011.004vh 1422 luglio 23 Declaration of the commission elected to set the price of supplies of broad bricks not corresponding to the wood form. Text: dì deto di sopra no· pareva o0204011.007vd 1422 dicembre 17 Injunction to owner of weir, in fault for not have made a passageway for rafts, to pay the cost incurred for the services of a hauler of lumber. Text: che rimase di sopra a la peschaia o0204011.008vo 1422/3 marzo 9 Order to make a window over the roof of the sacristy. Text: faci una finestra sopra al tetto della o0204011.009q 1423 marzo 30 Advance on payment to kilnman for a supply of mortar. Text: libro del proveditore sopra una chondota di o0204011.013s 1423 agosto 27 Payment to Donatello for a figure. Text: de ' avere sopra una fighura apresso o0204011.013vc 1423 settembre 2 Record of the resolution to place a statue already made on the portal towards the Servites. Text: quelle sono fatte sopra la porta che o0204011.013vh 1423 settembre 11 Term of payment to the priest of Santa Maria sopra Porta. Text: di Santa Maria sopra Porta paghi ongni o0204011.013vm 1423 settembre 11 Payment to Giuliano of Giovanni goldsmith for a marble figure. Text: scharpellatore fiorini 12 sopra una fighura di o0204011.014o 1423 ottobre 20 Election of stonecutters for work on the external ribs. Text: scharpellatori per lavorare sopra le creste. o0204011.017b 1424 aprile 11 Letter to marble supplier with concession of right of recourse. Text: per avere rigresso sopra a qualunque persona o0204011.018h 1424 novembre 7 Record of the authorization granted to three wardens to oversee the construction of Lastra and Malmantile. Text: loro possano provedere sopra alla Lastra e o0204011.018i 1424 novembre 22 Order to prepare written information for the salaries of the workers for the winter. Text: Diliberarono sopra a ' salari o0204011.018vc 1424 dicembre 2 Registration of the daily wages of masters and setting of salary for the workers at Trassinaia. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate abia o0204011.019b 1424 dicembre 2 Authorization to master builder, scribe of the daily wages and administrator to set the salaries of the unskilled workers. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate e o0204011.019d 1424 dicembre 9 Increase of salary to the administrator of Lastra and Malmantile to permit the use of a horse for his travel. Text: Pocha Vita proveditore sopra Lastra e Malmantile o0204011.019e 1424 dicembre 9 Registration of the daily wages of master stonecutter. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate possa o0204011.019va 1424 dicembre 13 Salary set for an unskilled worker. Text: l 'Allodola manovale sopra alla chalcina abia o0204011.019vc 1424 dicembre 14 Registration of the daily wages of a stonecutter. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate possa o0204011.019vg 1424 dicembre 20 Registration of the daily wages of stonecutters and authority to master builder, scribe of the daily wages and administrator to determine their salaries. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate possa o0204011.019vg 1424 dicembre 20 Registration of the daily wages of stonecutters and authority to master builder, scribe of the daily wages and administrator to determine their salaries. Text: di Giovencho scrivano sopra le giornate e o0204011.020f 1424/5 gennaio 12 Registration of the daily wages of master stonecutters. Text: che Filippozo scrivano sopra le giornate possa o0204011.020o 1424/5 gennaio 24 Letter with summons of Fra Bernardino for explanations in the lawsuit in course between him and Ghiberti about the design for two oculi (of the cupola). Text: le sue ragione sopra e modeli e o0204011.020vh 1424/5 febbraio 12 Salary set for stonecutter. Text: ffinendo chome di sopra. o0204011.020vi 1424/5 febbraio 12 Authorization to the scribe to register the extra days of the workers. Text: Filippozo Bastari scrivano sopra le giornate possa o0204011.020vl 1424/5 febbraio 14 Registration of the daily wages of master stonecutter at Trassinaia. Text:·fFilippozo scrivano sopra le giornate possa o0204011.020vm 1424/5 febbraio 14 Registration of the daily wages of master stonecutters. Text:·fFilippozo scrivano sopra le giornate possa o0204011.021c 1424/5 marzo 3 Letter to the administrator of Pisa regarding the manner of the collection of the tax on testaments. Text: lettera degli operai sopra al pigliare e o0204011.021va 1424/5 marzo 9 Commission to the notary of testaments to go to Bientina to verify an inheritance, letter to the vicar of Vico with summons for the heirs and letter to the Podestà of Vico. Text: Nicholò Attavanti notaio sopra a ' testamenti o0204011.021vg 1425 marzo 26 Registration of the daily wages of master mason with salary set. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate possa o0204011.022c 1425 aprile 3 Letter to the Podestà of Gangalandi to force two masters engaged in litigation with each other to elect an arbitrator to reach a compromise. Text: Podestà di Ghanghalandi sopra ' fatti di o0204011.022i 1425 aprile 3 Registration of the daily wages of stonecutter. Text:·fFilipozo scrivano sopra le giornate possa o0204011.022vd 1425 aprile 12 Letter to the administrator of Pisa for copy of writings concerning a testamentary bequest. Text: le quali chontenevano sopra uno testamento fatto o0204011.022vg 1425 aprile 12 Registration of the daily wages of stonecutter. Text: Filipozo Bastari scrivano sopra le giornate el o0204011.023a 1425 aprile 14 Commission to Ciuffagni to make a marble figure and take from Rosso marble already blocked out. Text: Cifangni detto di sopra se la tolgha o0204011.023b 1425 aprile 14 Registration of the daily wages of stonecutter. Text:·fFilipozo scrivano sopra le giornate possa o0204011.023h 1425 aprile 20 Salary set for workforces for the summer. Text: Diliberaroro e ordinarono sopra ' fare e o0204011.024d 1425 aprile 26 Authorization to master builder, administrator and scribe to fix the salary summer of the workers. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate e o0204011.024d 1425 aprile 26 Authorization to master builder, administrator and scribe to fix the salary summer of the workers. Text: di detta Opera sopra fare e salari o0204011.024e 1425 aprile 26 Registration of the daily wages of master stonecutter. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate possa o0204011.024vb 1425 maggio 16 Registration of the daily wages of workers. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate possa o0204011.024vh 1425 maggio 16 Authorization to the master builder to have the workers make marble corbels for the corridor of the tribune. Text: e fare di sopra a ' bechategli o0204011.025f 1425 maggio 21 Confirmation of contract for the wallworks of Malmantile with price set per square braccio. Text: Dieci di Pisa sopra la muraglia di o0204011.025vb 1425 maggio 31 Registration of the daily wages of stonecutter. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate possa o0204011.025vd 1425 giugno 1 Order to the administrator to debit rotten lumber to the lumber suppliers. Text: nel modo di sopra, a ragione di o0204011.030vc 1425 novembre 23 Letter to the administrator of Pisa about the testaments. Text: che dia modo sopra ' fati de o0204011.031va 1425/6 gennaio 25 Registration of the daily wages of masters. Text: di Giovencho scrivano sopra le giornate possa

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore