sopra   Document Date Summary Context of query o0801002.032va 1435 agosto 5 Account of a blacksmith for days worked. Text: lire dieci, prestagli sopra ottobre l. 10 o0801002.065vb 1435 ottobre 1 Account of a carpenter for days worked. Text: otto p., prestagli sopra ottobre l. 8 o0801002.062va 1435 settembre 24 Account of a carter for cartloads of earth transported. Text: che gli prestai sopra charate portò dell o0801002.049vd 1435 agosto 19 Account of a carter for earth transported. Text: denari gli prestai sopra la terra portava o0801002.061vc 1435 settembre 24 Account of a hand carter with no indication of motive. Text: gli si prestorono sopra terra portò fuori o0801002.061vb 1435 settembre 24 Account of a kilnman for supply of broad bricks with advance on payment. Text: 'Opera gli presta sopra una chondotta di o0801001.056vc 1434 ottobre 16 Account of a lumber supplier. Text: lengniame chome di sopra l. 16 E o0801001.056vc 1434 ottobre 16 Account of a lumber supplier. Text: lengniame chome di sopra, a c. 281 o0801002.061vd 1435 settembre 24 Account of a master carpenter for days worked. Text: denari gli prestai sopra opere à aiutato o0801002.088vd 1435 dicembre 16 Account of a master for days worked. Text: due larghi, prestagli sopra la pagha di o0801001.086ve 1434 dicembre 18 Account of a sculptor for work on the organ lofts. Text: Nicholini uficiali diputatti sopra i perghami del o0801002.086vb 1435 dicembre 3 Account of a stationer with no indication of motive. Text: Castello Francho di sopra a c. 10 o0801002.006va 1435 luglio 15 Account of a stonecutter for days worked. Text: lire cinque, prestagli sopra ottobre l. 5 o0801002.008vb 1435 luglio 15 Account of a stonecutter for days worked. Text: lire cinque, prestagli sopra ottobre l. 5 o0801002.075vc 1435 ottobre 27 Account of a stonecutter for days worked. Text: d 'ottobre, prestagli sopra ottobre, diègli fiorini o0801002.075vd 1435 ottobre 27 Account of a stonecutter for days worked. Text: soldi 8, prestagli sopra ottobre l. 3 o0204034.013vb 1425 aprile 14 Account of gabelle for lumber and rope. Text: di Giovanni istà sopra i pegni dell o0801002.004va 1435 luglio 4 Account of petty expenses with various motives. Text: come scritto di sopra Spese deono avere o0204034.016a 1425 giugno 4 Account of petty expenses. Text: Bernardo proveditore per sopra più di fiorini o0204034.015vc 1425 giugno 14 Account of stonecutter with no indication of motive. Text: di Giovanni istà sopra alle pengniora dell o0801002.018vb 1435 luglio 27 Account of the notary of the Opera for various motives. Text: avere qui di sopra a c. 19, o0801001.118va 1434/5 (gennaio 31) Account of the Opera for various motives. Text: fatta chome di sopra f. 6 l. o0801002.070va 1435 ottobre 11 Account of the organist for his salary. Text: denari lo servì sopra mesi sette aveva o0204034.018a 1425 (giugno 30) Account of the outgoing treasurer's accounting for consignment to the new treasurer. Text: di Giovanni istà sopra alle pengniora dovea o0801001.117vd (1434/5 gennaio 31) Account of the treasurer of the forced loans. Text: sono chome di sopra f. 6 l. o0204034.017va 1425 (giugno 30) Account of the (treasurer of the pawns). Text: di Giovanni istà sopra alle pengniora de o0204004.028c 1433 ottobre 26 Addition of metal work and adjustment of the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text: vetro se apare sopra la tribuna di o0204013.023vl 1431/2 gennaio 8 Advance of payment to carter for the purchase of oxen. Text: gli si prestano sopra a uno paio o0204013.111ve 1435 dicembre 23 Advance on payment for iron hinges for the door of the sacristy. Text: se gli fa sopra certti bilichi di o0204008.070vg 1419/20 marzo 8 Advance on payment for the impost of the door of the Pope's residence. Text: dieci in prestanza sopra a la imposta o0204011.009q 1423 marzo 30 Advance on payment to kilnman for a supply of mortar. Text: libro del proveditore sopra una chondota di o0204011.033f 1425/6 marzo 18 Appraisal of a white marble figure for the bell tower. Text: di Santo Iachopo sopra Arno, che 'l o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: legname si facci sopra 'l fondamento, e o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: fibbia sengniato di sopra C debitori e o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: titolato come di sopra a carte ventisei, o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: e pregio di sopra, che monta lire o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: 11 qui di sopra e le lire o0204004.025vg 1433 luglio 21 Authorization to ask counsel of a (lawyer). Text: per lo chonsiglio sopra quello della Schala o0204004.025vf 1433 luglio 21 Authorization to make repairs to a house. Text: Che la finestra sopra tetto di ser o0204011.024d 1425 aprile 26 Authorization to master builder, administrator and scribe to fix the salary summer of the workers. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate e o0204011.024d 1425 aprile 26 Authorization to master builder, administrator and scribe to fix the salary summer of the workers. Text: di detta Opera sopra fare e salari o0204011.019b 1424 dicembre 2 Authorization to master builder, scribe of the daily wages and administrator to set the salaries of the unskilled workers. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate e o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: fare sotterra e sopra terra sono braccia o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: posta al di sopra del raguaglio tra o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: dì detto di sopra. Io Piero di o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: scricta quanto di sopra si contiene anno, o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: mese detto di sopra. Io Piero sopradetto o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: dì detto di sopra. Idcirco volentes prefati o0204011.024vh 1425 maggio 16 Authorization to the master builder to have the workers make marble corbels for the corridor of the tribune. Text: e fare di sopra a ' bechategli o0204011.020vi 1424/5 febbraio 12 Authorization to the scribe to register the extra days of the workers. Text: Filippozo Bastari scrivano sopra le giornate possa o0204013.110d 1435 novembre 16 Balance of payment for a glass window for the tribune over the chapel of Saint Zenobius. Text: vetro nella trebuna sopra la chapella di o0204013.082vi 1434 novembre 9 Balance of payment for a window over the chapel of Saint Zenobius. Text: una finestra fatta sopra la chapella di o0204009.027vc 1422 maggio 20 Balance of payment for advance on supply of square bricks. Text: si prestano loro sopra una condotta di o0204013.141vc 1436 novembre 22 Balance of payment for drawings and models made for the choir. Text: de l 'Opera sopra l 'edificio del o0204013.093g 1434/5 marzo 22 Balance of payment for paintings made in the priests' cloister and in the Pope's residence. Text: e uno giglio sopra la portta del o0204013.093g 1434/5 marzo 22 Balance of payment for paintings made in the priests' cloister and in the Pope's residence. Text: uno giglio fatto sopra la portta che o0204009.071vc 1423 ottobre 20 Balance of payment for supply of small chestnut trees for the roof of the tribunes. Text: fare el tetto sopra alle tribunette, per o0204013.098e 1435 maggio 4 Balance of payment for the vaults of the Pope's chamber. Text: del Papa e sopra la detta chamera, o0204013.055o 1433 maggio 19 Balance of payment to a kilnman. Text: presta dall 'Opera sopra la sechonda chotta o0204013.040ve 1432 settembre 5 Balance of payment to a sand digger. Text: denari à 'vere sopra rena à mandata o0204009.066a 1423 luglio 8 Commission of the notary of testaments. Text: Piero Ottavanti notaio sopra e testamenti de o0204009.096b 1424/5 gennaio 24 Commission of the notary of testaments. Text: Piero Atavanti notaio sopra ' testamenti dell o0204011.023a 1425 aprile 14 Commission to Ciuffagni to make a marble figure and take from Rosso marble already blocked out. Text: Cifangni detto di sopra se la tolgha o0204011.021va 1424/5 marzo 9 Commission to the notary of testaments to go to Bientina to verify an inheritance, letter to the vicar of Vico with summons for the heirs and letter to the Podestà of Vico. Text: Nicholò Attavanti notaio sopra a ' testamenti o0204004.032m 1433/4 febbraio 3 Compulsory sale of a shed owned by the Tedaldi to the Opera. Text: 'Opera à prestato sopra a [eso] fiorini o0204011.025f 1425 maggio 21 Confirmation of contract for the wallworks of Malmantile with price set per square braccio. Text: Dieci di Pisa sopra la muraglia di o0204011.031vc 1425/6 gennaio 28 Confirmation of persons standing surety for kilnman. Text: di Santo Jachopo sopra Arno di fiorini o0201086.017vc 1425 maggio 21 Confirmation of the contract made to the masters of the castle of Malmantile and here transcribed and undersigned by the interested parties, because it had not been copied by the previous notary. Text: dì detto di sopra, e perché il o0204004.023va 1433 giugno 22 Contract for (marble). Text: stanziamenti si fano sopra la chondotte nuove o0204004.030va 1433 dicembre 17 Contract for 50 sandstone blocks in Trassinaia. Text: Trasinaia, chome di sopra si chontiene più o0204011.004vh 1422 luglio 23 Declaration of the commission elected to set the price of supplies of broad bricks not corresponding to the wood form. Text: dì deto di sopra no· pareva o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: que ' diputati sopra ciò. E non o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: diliberassino e diputati sopra ciò. E più o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: per quegli diputati sopra decto lavorio. E o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: pe ' diputati sopra·cciò. E o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: de ' diputati sopra·cciò e o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: di che di sopra si fa menzione. o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: sì chome di sopra si fa menzione o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: modo che di sopra si dice. E o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: e due diputati sopra a·cciò. o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: detti due diputati sopra·cciò. E o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: e detti diputati sopra·cciò a o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: Opera quanto di sopra si contiene il o0204011.014o 1423 ottobre 20 Election of stonecutters for work on the external ribs. Text: scharpellatori per lavorare sopra le creste. o0204011.019d 1424 dicembre 9 Increase of salary to the administrator of Lastra and Malmantile to permit the use of a horse for his travel. Text: Pocha Vita proveditore sopra Lastra e Malmantile o0801002.009va 1435 luglio 15 Individual account for days worked in the Opera and Santa Maria Novella. Text: lire sedici, prestagli sopra ottobre l. 16 o0801002.040va 1435 agosto 1 Individual account for days worked in the Opera and Santa Maria Novella. Text: lire sei, prestagli sopra ottobre l. 6 o0801002.043va 1435 agosto 1 Individual account for days worked in the Opera and Santa Maria Novella. Text: d 'oro, prestagli sopra ottobre l. 4 o0801002.032vd 1435 agosto 5 Individual account for days worked in the Opera and Santa Maria Novella. Text: due larghi, prestagli sopra ottobre l. 9 o0801002.054vd 1435 settembre 13 Individual account for days worked. Text: lire otto, prestagli sopra ottobre l. 8 o0801001.093vd 1434 dicembre 24 Individual account for loan received. Text: fiorini 100 di sopra f. 6 l. o0801002.090vc 1435 dicembre 20 Individual account for various motives. Text: debi avere di sopra a c. 91, o0801002.044vb 1435 agosto 1 Individual account of a stonecutter for days worked in the Opera and in Santa Maria Novella. Text: dua larghi, prestagli sopra ottobre l. 9 o0801001.077vd 1434 ottobre 20 Individual account of the (master glazier) for a window. Text: di vetro fatta sopra alla tribuna di o0801001.065va 1434 novembre 10 Individual account with no indication of motive. Text: si prestono loro sopra a una chondotta o0801001.075vd 1434 novembre 19 Individual account with no indication of motive. Text: decti denari di sopra E a dì o0801002.068vc 1435 ottobre 7 Individual account with no indication of motive. Text: era d 'avanzo sopra a ' fiorini o0801002.068vc 1435 ottobre 7 Individual account with no indication of motive. Text: resta nelle mani sopra ' fiorini 7 o0204004.031vh 1433/4 gennaio 9 Injunction for the remaking of a wall. Text: [...] che vene sopra el nostro chasolare o0204011.007vd 1422 dicembre 17 Injunction to owner of weir, in fault for not have made a passageway for rafts, to pay the cost incurred for the services of a hauler of lumber. Text: che rimase di sopra a la peschaia o0204011.017b 1424 aprile 11 Letter to marble supplier with concession of right of recourse. Text: per avere rigresso sopra a qualunque persona o0204011.030vc 1425 novembre 23 Letter to the administrator of Pisa about the testaments. Text: che dia modo sopra ' fati de o0204011.022vd 1425 aprile 12 Letter to the administrator of Pisa for copy of writings concerning a testamentary bequest. Text: le quali chontenevano sopra uno testamento fatto o0204011.021c 1424/5 marzo 3 Letter to the administrator of Pisa regarding the manner of the collection of the tax on testaments. Text: lettera degli operai sopra al pigliare e o0204011.022c 1425 aprile 3 Letter to the Podestà of Gangalandi to force two masters engaged in litigation with each other to elect an arbitrator to reach a compromise. Text: Podestà di Ghanghalandi sopra ' fatti di o0204011.020o 1424/5 gennaio 24 Letter with summons of Fra Bernardino for explanations in the lawsuit in course between him and Ghiberti about the design for two oculi (of the cupola). Text: le sue ragione sopra e modeli e o0204013.093l 1434/5 marzo 22 Loan to stone worker against supply of marble. Text: 'Opera gli presta sopra una chondotta di o0204012.010vc 1425/6 marzo 21 Loan to the scribe of the daily wages to be deducted from his salary. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate fiorini o0204012.010vc 1425/6 marzo 21 Loan to the scribe of the daily wages to be deducted from his salary. Text: chome detto di sopra, posto a· o0204004.020uf 1433 aprile 21 Lowering of the wall over the high altar. Text: Che 'l muro sopra l 'altare magiore o0204004.034m 1433/4 marzo 17 Order for the manufacture of an iron brake for the chains and two small arches over the vault. Text: faci 2 archetti sopra la volta e o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: Tomaso di Ghuccio sopra la comissione a o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: bisogni; anchora che sopra i cardinali degli o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: l 'altra, cioè sopra due sproni che o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: nelle faccie; et sopra dette catene di o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: dalla parte di sopra agievolmente a lato o0204011.008vo 1422/3 marzo 9 Order to make a window over the roof of the sacristy. Text: faci una finestra sopra al tetto della o0204011.018i 1424 novembre 22 Order to prepare written information for the salaries of the workers for the winter. Text: Diliberarono sopra a ' salari o0204004.020ue 1433 aprile 21 Order to remove the iron chains over the high altar. Text: chatene del fero sopra l 'altare magiore o0204004.019vza 1433 aprile 1 Order to remove the wall of boards over the high altar. Text: 'assito che [va] sopra l 'altare ma[ggiore o0204011.025vd 1425 giugno 1 Order to the administrator to debit rotten lumber to the lumber suppliers. Text: nel modo di sopra, a ragione di o0204008.005vf 1417 giugno 14 Payament for transport of wood to the contractor. Text: Gherardo da Fornace sopra una condotta di o0204013.096vc 1435 aprile 26 Payment for a copper girdle for the Madonna over the portal that goes to the Servites. Text: Donna ch 'è sopra la portta che o0204013.080vf 1434 agosto 25 Payment for a drawing for the oculus for the tribune of the chapel of Saint Zenobius. Text: uno occhio è sopra la trebuna della o0204008.056vf 1419 ottobre 11 Payment for a figure marble for the bell tower. Text: gli si presta sopra a una fighura o0204004.026s 1433 agosto 11 Payment for a figure of David. Text: Ciufangni fiorini 15 sopra la fighura de o0204004.031b 1433 dicembre 23 Payment for a figure. Text: Ciufangni fiorini 6 sopra la fighura. o0204013.067g 1433 dicembre 23 Payment for a figure. Text: lui si prestano sopra una fighura ch o0204004.034s 1433/4 marzo 18 Payment for a figure. Text: Ciufangni fiorini 10 sopra la fi[ghu]ra fa, o0204009.066d 1423 luglio 8 Payment for a gargoyle to be placed over the tribunes. Text: aquidoccio per pore sopra alle tribunette per o0204013.073vb 1434 aprile 20 Payment for a glass oculus for the cupola. Text: loro si prestano sopra uno ochio grande o0204013.114g 1435 dicembre 30 Payment for a glass window of the sacristy. Text: 'Opera gli presta sopra una finestra di o0204013.069va 1433/4 febbraio 3 Payment for a glass window. Text: finestra à fatta sopra la tribuna di o0204013.069vf 1433/4 febbraio 12 Payment for a glass window. Text: fatta del vetro sopra la tribuna di o0204013.109vl 1435 novembre 16 Payment for a kiln load of broad bricks. Text: 'Opera gli presta sopra una chotta di o0204013.060vc 1433 luglio 31 Payment for a marble figure after having paid up the debt contracted by the Opera for purchase of house. Text: prestano per parte sopra una fighura di o0204013.072f 1433/4 marzo 18 Payment for a marble figure. Text: gli si prestano sopra la fighura che o0204013.068vn 1433/4 gennaio 31 Payment for a sculpture. Text: gli si prestano sopra una fighura fa o0204013.067e 1433 dicembre 23 Payment for a slab and two pieces (of white marble) for the two organ lofts. Text: danno e prestano sopra una lapida di o0204009.056vc 1423 marzo 30 Payment for a supply of mortar. Text: stanziaro fiorini venticinque sopra una chondotta di o0204008.014vd 1417/8 febbraio 26 Payment for a supply of sand for mortar. Text: Antonio di Vanozo sopra ischrito da dì o0204009.043b 1422 novembre 23 Payment for a supply of sand for mortar. Text: 8 fornaciai de sopra ischriti e dirinpeto, o0204009.048g 1422/3 febbraio 15 Payment for a supply of sand for mortar. Text: huomini fornaciai di sopra scritti, cioè Antonio o0204009.053vi 1422/3 marzo 23 Payment for a supply of sand for mortar. Text: fornaciai qui di sopra, cioè venuta da o0204009.054h 1422/3 marzo 23 Payment for a supply of sand for mortar. Text: scritto qui di sopra a ragione di o0204009.056b 1422/3 marzo 23 Payment for a supply of sand for mortar. Text: scritti qui di sopra a ragione di o0204009.065i 1423 agosto 16 Payment for a supply of sand for mortar. Text: 5 partite di sopra chominciato a Salvestro o0204009.073c 1423 novembre 18 Payment for a supply of sand for mortar. Text: due partitte di sopra chominciato a Lorenzo o0204009.077vd 1423/4 gennaio 4 Payment for a supply of sand for mortar. Text: tre partite di sopra, che·ssono o0204012.117vb 1429 novembre 15 Payment for a supply of sand for mortar. Text: tempo detto di sopra a ragione di

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore