sopra   Document Date Summary Context of query o0204008.056vb 1419 ottobre 7 Payment to stone worker for work done in Santa Maria Novella. Text: uno archetto schorniciato sopra a l 'arme o0204013.066p 1433 dicembre 17 Payment to stonecutters for working sandstone blocks. Text: loro si prestano sopra la chondotta àno o0204013.115l (1435 dicembre 31) Payment to supplier of marble for a carter. Text: paghorno chome di sopra a Meo di o0204008.061e 1419 dicembre 29 Payment to the administrator for work done at Santa Maria Novella. Text: durata chome di sopra si chontiene fiorini o0204013.140vd 1436 novembre 10 Payment to the administrator of the wallworks of the Parlascio gate of Pisa. Text: 'Opera a Pisa sopra la muraglia della o0204013.136a 1436 agosto 28 Payment to the administrator of Vicopisano for kilnmen and unskilled workers. Text:· l 'Opera sopra la muraglia di o0204013.140g 1436 novembre 6 Payment to the contractors of the wallworks of Vicopisano. Text: lloro si prestano sopra detta muraglia, a o0204013.038b 1432 luglio 30 Payment to the debt collectors for distraints effected. Text: gli si stanziano sopra pengniorature per lor o0204004.007vl 1432 agosto 23 Payment to the debt collectors for fees for pawns. Text: 'Opera lire 40 sopra e pengni fatti. o0204004.027m 1433 settembre 23 Payment to the debt collectors for fees for pawns. Text: denari deono avere sopra e pengnii fatti. o0204013.039d 1432 agosto 23 Payment to the debt collectors for the distraints effected. Text: si prestano loro sopra e pengni per o0204013.059ve 1433 luglio 10 Payment to the officials overseeing the tomb monument of Saint Zenobius, organ loft and organs. Text: degli Strozi uficiali sopra la sepoltura di o0204013.045vc 1432 dicembre 10 Payment to the officials overseeing the tomb monument of Saint Zenobius, organs and organ loft. Text: ' chonpangni uficiali sopra la sepoltura di o0204012.075c 1428 aprile 30 Payment to the treasurer of the salt gabelle for compensation of sum overpaid for said gabelle. Text: denari per lui sopra paghati nell 'Opera, o0204013.019b 1431 settembre 30 Payment to unskilled worker for work at the Pope's residence in Santa Maria Novella. Text: dì chome di sopra a ragione di o0204013.103vf 1435 agosto 23 Payment to (worker) to go to Pisa. Text: Pisa chome di sopra, a· libro o0204013.103vg 1435 agosto 23 Payment to (worker) to go to Pisa. Text: Pisa chome di sopra, a· libro o0204013.103vh 1435 agosto 23 Payment to (worker) to go to Pisa. Text: Pisa chome di sopra, a· libro o0204004.007u 1432 agosto 22 Reconfirmation of the supervisor of the cupola. Text: Brunellescho chome proveditore sopra alla chupola per o0204011.068e 1424/5 gennaio 30 Record of contract for transport of white marble. Text: tre degli uficiali sopra el ghoverno e o0204011.018h 1424 novembre 7 Record of the authorization granted to three wardens to oversee the construction of Lastra and Malmantile. Text: loro possano provedere sopra alla Lastra e o0204011.013vc 1423 settembre 2 Record of the resolution to place a statue already made on the portal towards the Servites. Text: quelle sono fatte sopra la porta che o0204011.019vc 1424 dicembre 14 Registration of the daily wages of a stonecutter. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate possa o0204011.021vg 1425 marzo 26 Registration of the daily wages of master mason with salary set. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate possa o0204011.020vl 1424/5 febbraio 14 Registration of the daily wages of master stonecutter at Trassinaia. Text:·fFilippozo scrivano sopra le giornate possa o0204011.019e 1424 dicembre 9 Registration of the daily wages of master stonecutter. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate possa o0204011.024e 1425 aprile 26 Registration of the daily wages of master stonecutter. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate possa o0204011.020f 1424/5 gennaio 12 Registration of the daily wages of master stonecutters. Text: che Filippozo scrivano sopra le giornate possa o0204011.020vm 1424/5 febbraio 14 Registration of the daily wages of master stonecutters. Text:·fFilippozo scrivano sopra le giornate possa o0204011.018vc 1424 dicembre 2 Registration of the daily wages of masters and setting of salary for the workers at Trassinaia. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate abia o0204011.031va 1425/6 gennaio 25 Registration of the daily wages of masters. Text: di Giovencho scrivano sopra le giornate possa o0204011.022i 1425 aprile 3 Registration of the daily wages of stonecutter. Text:·fFilipozo scrivano sopra le giornate possa o0204011.022vg 1425 aprile 12 Registration of the daily wages of stonecutter. Text: Filipozo Bastari scrivano sopra le giornate el o0204011.023b 1425 aprile 14 Registration of the daily wages of stonecutter. Text:·fFilipozo scrivano sopra le giornate possa o0204011.025vb 1425 maggio 31 Registration of the daily wages of stonecutter. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate possa o0204011.019vg 1424 dicembre 20 Registration of the daily wages of stonecutters and authority to master builder, scribe of the daily wages and administrator to determine their salaries. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate possa o0204011.019vg 1424 dicembre 20 Registration of the daily wages of stonecutters and authority to master builder, scribe of the daily wages and administrator to determine their salaries. Text: di Giovencho scrivano sopra le giornate e o0204011.024vb 1425 maggio 16 Registration of the daily wages of workers. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate possa o0204013.127vf 1436 aprile 30 Reimbursement of expenditures to officer who went to the fortress of Vicopisano. Text: uficiale come di sopra lire otto soldi o0204013.127vg 1436 aprile 30 Reimbursement of expenditures to officer who went to the fortress of Vicopisano. Text: uficiale come di sopra diputato pello adrieto o0204013.127vh 1436 aprile 30 Reimbursement of expenditures to officer who went to the fortress of Vicopisano. Text: uficiale come di sopra lire otto soldi o0204013.127vi 1436 aprile 30 Reimbursement of expenditures to officer who went to the fortress of Vicopisano. Text: uficiale come di sopra lire otto soldi o0204013.127vi 1436 aprile 30 Reimbursement of expenditures to officer who went to the fortress of Vicopisano. Text: fatte come di sopra per andare a o0204012.126a 1429/30 febbraio 10 Reimbursement of gabelle on towloads of lumber to stonecutter. Text: monta chome di sopra a· libro o0204013.021vg 1431 novembre 28 Reimbursement of money overpaid for the purchase of marble. Text: danari per lui sopra paghati per marmo o0204008.121g 1421 agosto 20 Restitution of money overpaid for pardons of forced loans. Text: d 'una ragione sopra paghata di grazie o0204008.117f 1421 luglio 16 Restitution of tax for pardons of forced loans paid in excess of amount due. Text: d 'una ragione sopra paghata di grazie o0204008.040vd 1419 aprile 12 Restitution to the parish of San Lorenzo alle Rose of money overpaid for taxes and not registered. Text: sono per danari sopra paghati pe ' o0201080.017va 1421/2 marzo 13 Rulings for reduction of the weight of the cupola through narrowing of the corner piers and change to brick construction. Text: per insino coperto sopra i cardinali degli o0204013.103vi 1435 agosto 25 Salary advance to the administrator of the wallworks of Pisa. Text: 'Opera gli presta sopra al suo salario, o0204009.109vd 1425 ottobre 12 Salary allowance of Brunelleschi. Text: salario e provedigione sopra la chupola della o0204008.108vd 1421 aprile 16 Salary allowance of Filippo Brunelleschi supervisor of the cupola. Text: finiti chome di sopra per fiorini 3 o0204008.119c 1421 luglio 10 Salary allowance of Filippo Brunelleschi supervisor of the cupola. Text: finiti chome di sopra per fiorini 3 o0204009.022vg 1422 aprile 21 Salary allowance of Filippo di ser Brunellesco. Text: finiti come di sopra per fiorini 3 o0204008.077vd 1420 aprile 31 Salary allowance of Filippozzo Bastari. Text: finiti chome di sopra per fiorini uno o0204008.119d 1421 luglio 10 Salary allowance of Lorenzo di Bartolo goldsmith. Text: finiti chome di sopra per fiorini 3 o0204009.007g 1421 novembre 6 Salary allowance of Lorenzo di Bartoluccio. Text: finiti come di sopra per fiorini 3 o0204008.077vc 1420 aprile 31 Salary allowance of the administrator. Text: chominciati chome di sopra per f. 2 o0204008.076c 1420 aprile 19 Salary allowance of the master builder and salary of the administrator. Text: finiti chome di sopra per fiorini 2 o0204008.090vd 1420 ottobre 22 Salary allowance of the master builder. Text: finiti chome di sopra per fiorini uno o0204008.119b 1421 luglio 10 Salary allowance of the master builder. Text: finiti chome di sopra per fiorini 3 o0204008.036vc 1418 (dicembre 23) Salary allowance of the notary of the Opera. Text: chome dice di sopra, posto a· o0204008.023e 1418 giugno 28 Salary allowance of the scribe of the daily wages. Text: in ischriti di sopra per fiorini uno o0204009.100d 1425 aprile 3 Salary allowance of the scribe of the daily wages. Text: 'è detto di sopra, a ragione di o0204012.011d 1426 aprile 29 Salary allowance of the scribe of the daily wages. Text: tre mesi di sopra a ragione di o0204012.027d 1426 ottobre 17 Salary allowance of the scribe of the daily wages. Text: detto è di sopra, a ragione di o0204012.083vl 1428 giugno 28 Salary allowance of the scribe of the daily wages. Text: mesi chome di sopra a ragione di o0204008.061vc 1419/20 gennaio 18 Salary allowance of the vice master builder. Text: chominciati chome di sopra a ragione di o0204012.040va 1427 aprile 4 Salary of Brunelleschi for his supervision of the main tribune. Text: di ser Brunellescho sopra · ghoverno della o0204012.040vb 1427 aprile 4 Salary of Lorenzo of Bartoluccio for the supervision of the main cupola. Text: àne a prochurare sopra la chupola magiore, o0204013.097vh 1435 aprile 29 Salary of the administrator and architect. Text: finiti chome di sopra a ragione di o0204013.115e 1435 dicembre 31 Salary of the administrator for the Opera in Pisa for the wallworks of the Parlascio gate. Text: 'Opera a Pisa sopra la muraglia della o0204009.095vc 1424 dicembre 20 Salary of the administrator of Lastra and Malmantile. Text: adrieto suto proveditore sopra el lavorio del o0204009.097va 1424/5 febbraio 12 Salary of the administrator of the castles of Lastra and Malmantile. Text: Pochavita Bonbeni proveditore sopra el lavorio del o0204013.138vf 1436 ottobre 15 Salary of the administrator of the wallworks of Vicopisano. Text: 'Opera a Vichopisano sopra la muraglia del o0204008.108vh 1421 aprile 16 Salary of the administrator. Text: finiti chome di sopra per fiorini 4 o0204008.119f 1421 luglio 10 Salary of the administrator. Text: finiti chome di sopra per fiorini 4 o0204009.022vd 1422 aprile 21 Salary of the administrator. Text: finiti chome di sopra per fiorini 4 o0204013.097vd 1435 aprile 29 Salary of the administrator. Text: chominciati chome di sopra e chosì finiti o0204012.016e 1426 giugno 20 Salary of the governor of the cupola. Text: ser Brunellescho ghovernatore sopra la chupola maggiore o0204012.089vb 1428 ottobre 5 Salary of the governor of the great cupola. Text: di ser Brunellescho sopra ghoverno della chupola o0204012.089vc 1428 ottobre 5 Salary of the governor of the great tribune. Text: di Bartoluccio orafo sopra a· ghoverno o0204012.011g 1426 aprile 29 Salary of the governor of the main cupola. Text: di Bartolucio orafo sopra ' ghoverno della o0204012.056vd 1427 ottobre 7 Salary of the governor of the main tribune. Text: di Bartolucio orafo sopra ' ghoverno della o0204012.064vd 1427 dicembre 23 Salary of the governor of the main tribune. Text: di Bartoluccio orafo sopra ' ghoverno della o0204013.097vf 1435 aprile 29 Salary of the master builder. Text: finiti chome di sopra a ragione di o0204008.046i 1419 luglio 5 Salary of the messenger. Text: chominciati chome di sopra per lire X o0204008.046l 1419 luglio 5 Salary of the (messenger). Text: chominciati chome di sopra per lire X o0204008.058ve 1419 dicembre 29 Salary of the messenger. Text: chominciati chome di sopra a ragione di o0204008.058vf 1419 dicembre 29 Salary of the messenger. Text: chominciati chome di sopra a ragione di o0204008.061vf 1419/20 gennaio 18 Salary of the messenger. Text: due chome di sopra a ragione di o0204008.061vg 1419/20 gennaio 18 Salary of the messenger. Text: finiti chome di sopra a ragione di o0204008.076d 1420 aprile 19 Salary of the messenger. Text: finiti chome di sopra per lire 12 o0204008.076e 1420 aprile 19 Salary of the messenger. Text: finiti chome di sopra per lire 10 o0204008.078vh 1420 maggio 18 Salary of the messenger. Text: cominciato chome di sopra per lire 10 o0204008.097g 1420 dicembre 20 Salary of the messenger. Text: finiti chome di sopra per lire 12 o0204008.097h 1420 dicembre 20 Salary of the messenger. Text: finiti chome di sopra per lire 12 o0204008.099vc 1420/1 gennaio 23 Salary of the messenger. Text: finiti chome di sopra per lire 10 o0204008.099vd 1420/1 gennaio 23 Salary of the messenger. Text: finiti chome di sopra per lire 10 o0204008.108vn 1421 aprile 16 Salary of the messenger. Text: mesi chome di sopra a lire 12 o0204008.115f 1421 luglio 10 Salary of the messenger. Text: finiti chome di sopra per lire 12 o0204008.115g 1421 luglio 10 Salary of the messenger. Text: finiti chome di sopra di qua per o0204009.010vb 1421 novembre 21 Salary of the messenger. Text: finiti chome di sopra per lire 12 o0204009.010vc 1421 novembre 21 Salary of the messenger. Text: finiti chome di sopra per lire 12 o0204009.022vm 1422 aprile 21 Salary of the messenger. Text: chominciati come di sopra per lire 6 o0204013.077vh 1434 luglio 6 Salary of the messenger. Text: finiti chome di sopra, a· libro o0204013.077vl 1434 luglio 6 Salary of the messenger. Text: finito chome di sopra, a· libro o0204013.087e 1434 dicembre 31 Salary of the messenger. Text: chominciati chome di sopra a ragione di o0204013.087f 1434 dicembre 31 Salary of the messenger. Text: finiti chome di sopra a ragione di o0204013.087g 1434 dicembre 31 Salary of the messenger. Text: mesi chome di sopra a ragione di o0204013.120vm 1435/6 marzo 1 Salary of the messenger. Text: inchominciati chome di sopra, a· libro o0204009.090vg 1424 novembre 7 Salary of the notary of the Opera. Text: ' avere per sopra più servì l o0204012.076vb 1428 maggio 5 Salary of the procurator of the cupola. Text: orafo e prochuratore sopra la chupola maggiore o0204012.084f 1428 giugno 29 Salary of the procurator of the main cupola. Text: orafo e prochuratore sopra la chupola maggiore o0204008.058vc 1419 dicembre 29 Salary of the scribe of the daily wages. Text: chominciati chome di sopra a ragione di o0204008.061vd 1419/20 gennaio 18 Salary of the scribe of the daily wages. Text: chominciati chome di sopra a ragione di o0204008.097c 1420 dicembre 20 Salary of the scribe of the daily wages. Text: e finiti di sopra per fiorini 3 o0204008.119e 1421 luglio 10 Salary of the scribe of the daily wages. Text: finiti come di sopra per fiorini 3 o0204009.074b 1423 dicembre 2 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Filipozo è scrivano sopra le giornate. o0204009.081d 1423/4 marzo 24 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate de o0204009.089i 1424 novembre 7 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate de o0204009.095vg 1424/5 gennaio 24 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate de o0204009.100c 1425 aprile 3 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate de o0204009.104vc 1425 giugno 26 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate de o0204009.109vf 1425 ottobre 12 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate de o0204012.002c 1425 dicembre 24 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate de o0204012.011c 1426 aprile 29 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate de o0204012.016b 1426 giugno 20 Salary of the scribe of the daily wages. Text: ffiniti chome di sopra a ragione di o0204012.064vf 1427 dicembre 23 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate de o0204012.096e 1428 dicembre 29 Salary of the scribe of the daily wages. Text: finiti chome di sopra, in tutto monta o0204013.040l 1432 agosto 30 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate per o0204013.043g 1432 ottobre 11 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate per o0204013.044c 1432 ottobre 30 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate fiorini o0204013.046f 1432 dicembre 24 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate per o0204013.049g 1432/3 febbraio 10 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate per o0204013.050f 1432/3 marzo 4 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scribano sopra le giornate per o0204013.052vc 1433 aprile 1 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate fiorini o0204013.068n 1433 dicembre 30 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate de o0204013.069d 1433/4 gennaio 31 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate fiorini o0204013.075f 1434 maggio 4 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate dell o0204013.077vd 1434 luglio 6 Salary of the scribe of the daily wages. Text: finiti chome di sopra, a· libro o0204013.079n 1434 luglio 30 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari schrivano sopra le giornate de o0204013.097vg 1435 aprile 29 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate dell o0204013.097vg 1435 aprile 29 Salary of the scribe of the daily wages. Text: finiti chome di sopra a ragione di o0204013.097vl 1435 aprile 29 Salary of the servant. Text: finiti chome di sopra a ragione di o0204013.097vm 1435 aprile 29 Salary of the servant. Text: finiti chome di sopra a ragione di o0204013.097vn 1435 aprile 29 Salary of the servant. Text: finiti chome di sopra a ragione di o0204013.097vo 1435 aprile 29 Salary of the servant. Text: finiti chome di sopra a ragione di o0204013.120vi 1435/6 marzo 1 Salary of the servant. Text: inchominciati come di sopra a ragione di o0204013.120vl 1435/6 marzo 1 Salary of the servant. Text: inchominciati chome di sopra, a· libro

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore