sopra   Document Date Summary Context of query o0204004.031vh 1433/4 gennaio 9 Injunction for the remaking of a wall. Text: [...] che vene sopra el nostro chasolare o0204009.090vg 1424 novembre 7 Salary of the notary of the Opera. Text: ' avere per sopra più servì l o0204013.045vc 1432 dicembre 10 Payment to the officials overseeing the tomb monument of Saint Zenobius, organs and organ loft. Text: ' chonpangni uficiali sopra la sepoltura di o0204013.035o 1432 giugno 30 Payment to a kilnman. Text: ' mandare e sopra parte che n o0204013.140va 1436 novembre 6 Payment for the master carpenters who are working on the chest of the new organs. Text: 'Alesandri uficiale diputato sopra detti orghani, a o0204012.032a 1426 dicembre 11 Payment for legal council obtained about the pontifical bulls regarding the governance of the sacristy. Text: 'Arte della Lana sopra alle bolle di o0204008.055va 1419 ottobre 7 Payment to a tenant for repairs to the house done at his expense. Text: 'asse di chastagnio sopra il pozo l. o0204004.019vza 1433 aprile 1 Order to remove the wall of boards over the high altar. Text: 'assito che [va] sopra l 'altare ma[ggiore o0204013.005h 1430 dicembre 29 Payment for lumber turned on a lathe. Text: 'attorno e di sopra, in tutto monta o0204009.103vd 1425 luglio 3 Payment to carters for sandstone blocks brought with the oxen. Text: 'è deto di sopra, macingni quaranta a o0204009.100d 1425 aprile 3 Salary allowance of the scribe of the daily wages. Text: 'è detto di sopra, a ragione di o0204008.033vg 1418 novembre 16 Payment to a master for the construction of a well. Text: 'è ischrito di sopra a ragione di o0204012.002va 1425 novembre 22 Payment for various expenditures. Text: 'intendenti quando praticharono sopra ' modelli della o0204013.140vd 1436 novembre 10 Payment to the administrator of the wallworks of the Parlascio gate of Pisa. Text: 'Opera a Pisa sopra la muraglia della o0204013.115e 1435 dicembre 31 Salary of the administrator for the Opera in Pisa for the wallworks of the Parlascio gate. Text: 'Opera a Pisa sopra la muraglia della o0204004.032m 1433/4 febbraio 3 Compulsory sale of a shed owned by the Tedaldi to the Opera. Text: 'Opera à prestato sopra a [eso] fiorini o0204013.138vf 1436 ottobre 15 Salary of the administrator of the wallworks of Vicopisano. Text: 'Opera a Vichopisano sopra la muraglia del o0204012.138vd 1430 settembre 6 Payment for a supply of sand for mortar. Text: 'Opera chome di sopra a ragione di o0204013.017vh 1431 agosto 16 Payment for a supply of sand for mortar. Text: 'Opera chome di sopra a ragione di o0204013.020vi 1431 novembre 28 Payment for a supply of sand for mortar. Text: 'Opera chome di sopra [a ragione] di o0204013.005g 1430 dicembre 29 Payment for a supply of sand. Text: 'Opera chome di sopra d 'Antonio del o0204013.103vi 1435 agosto 25 Salary advance to the administrator of the wallworks of Pisa. Text: 'Opera gli presta sopra al suo salario, o0204013.117ve 1435/6 febbraio 3 Payment to carpenter for the purchase of wood for altars. Text: 'Opera gli presta sopra certi altari di o0204013.112a 1435 dicembre 23 Payment for iron hinges for the cupboards of the sacristy. Text: 'Opera gli presta sopra certti ghangheri di o0204013.114c 1435 dicembre 30 Payment for the hinges of the cupboards of the sacristy. Text: 'Opera gli presta sopra ciertti ghangheri che o0204013.123g 1436 aprile 1 Payment to master for the contract of the wallworks of the Parlascio gate of Pisa. Text: 'Opera gli presta sopra l 'aloghagione a o0204013.124m 1436 aprile 4 Payment for supply of mortar for the keep of Vicopisano. Text: 'Opera gli presta sopra una alloghagione a o0204013.116vb 1435/6 gennaio 23 Payment to kilnman for contract for broad bricks for (the pavement) of the church. Text: 'Opera gli presta sopra una aloghagione a o0204013.116vc 1435/6 gennaio 23 Payment to kilnman for square terracotta bricks for paving under the cupola. Text: 'Opera gli presta sopra una aloghagione a o0204013.107b 1435 ottobre 4 Payment for sandstone corbels for the fortress of Pisa. Text: 'Opera gli presta sopra una chondotta ch o0801002.061vb 1435 settembre 24 Account of a kilnman for supply of broad bricks with advance on payment. Text: 'Opera gli presta sopra una chondotta di o0204013.093l 1434/5 marzo 22 Loan to stone worker against supply of marble. Text: 'Opera gli presta sopra una chondotta di o0204013.106vf 1435 settembre 30 Payment for the purchase of square bricks for paving the area under the great cupola. Text: 'Opera gli presta sopra una chondotta di o0204013.116va 1435/6 gennaio 23 Payment to kilnman for contract for broad bricks for pavement under cupola. Text: 'Opera gli presta sopra una chondotta di o0204013.109vl 1435 novembre 16 Payment for a kiln load of broad bricks. Text: 'Opera gli presta sopra una chotta di o0204013.109i 1435 novembre 4 Payment for kiln load of broad bricks to be made to pave the floor under the great cupola. Text: 'Opera gli presta sopra una chotta di o0204013.107vb 1435 ottobre 7 Payment for a window of clear glass. Text: 'Opera gli presta sopra una finestra ch o0204013.114g 1435 dicembre 30 Payment for a glass window of the sacristy. Text: 'Opera gli presta sopra una finestra di o0204013.107vc 1435 ottobre 7 Payment to blacksmith for a window with an iron grate for the new sacristy. Text: 'Opera gli presta sopra una finestra ferata o0204013.095c 1435 aprile 8 Payment for marble organ loft. Text: 'Opera gli presta sopra uno perghamo di o0204004.007vl 1432 agosto 23 Payment to the debt collectors for fees for pawns. Text: 'Opera lire 40 sopra e pengni fatti. o0204009.034g 1422 agosto 7 Payment for supply of (sand for) mortar. Text: 'Opera per gli sopra ischriti 5 partite o0204013.123h 1436 aprile 1 Payment to kilnmen for supply of mortar for the wallworks of Vicopisano. Text: 'Opera presta loro sopra una aloghagione a o0204013.086ve 1434 dicembre 31 Payment for contract for white marble. Text: 'Opera presta loro sopra una aloghagione loro o0204013.121ve 1435/6 marzo 9 Payment to masters for the bridge from Santa Maria Novella to the Duomo, to have the Pope attend the consecration. Text: 'Opera presta loro sopra uno palcho overo o0204013.022g 1431 dicembre 12 Payment for a supply of sand. Text: 'Opera, chome di sopra [a ragione] di o0204013.100ve 1435 giugno 15 Payment for sandstone lid for the sacristy latrines. Text: 'Opera, per mettere sopra a una bucha o0204008.044c 1419 maggio 31 Payment for statues carved. Text: 'oro in prestanza sopra intagli e fighure o0204004.029h 1433 novembre 19 Payment for organ loft. Text: à a avere sopra el perghamo che o0204009.091vb 1424 dicembre 2 Payment for purchase of geese for All Saints. Text: a Filipozo scrivano sopra le giornate, una o0204013.065vh 1433 dicembre 10 Payment for work on organ loft. Text: a lui prestano sopra el detto perghamo o0204009.106a 1425 agosto 3 Payment for various expenditures. Text: a più maestri sopra a chonsigliare ne o0204009.066va 1423 luglio 19 Payment for petty expenses. Text: achonciare la finestra sopra a· teto o0204009.095vc 1424 dicembre 20 Salary of the administrator of Lastra and Malmantile. Text: adrieto suto proveditore sopra el lavorio del o0204012.040vb 1427 aprile 4 Salary of Lorenzo of Bartoluccio for the supervision of the main cupola. Text: àne a prochurare sopra la chupola magiore, o0204012.033vc 1426 dicembre 30 Salary of the supervisor of the cupola. Text: àne a provedere sopra la chupola maggiore o0204012.084e 1428 giugno 29 Salary of the supervisor of the cupola. Text: àne a provedere sopra la chupola maggiore, o0204008.014vd 1417/8 febbraio 26 Payment for a supply of sand for mortar. Text: Antonio di Vanozo sopra ischrito da dì o0204012.017d 1426 giugno 20 Payment for supply of sand and mortar. Text: apare qui di sopra in partite due, o0204009.066d 1423 luglio 8 Payment for a gargoyle to be placed over the tribunes. Text: aquidoccio per pore sopra alle tribunette per o0204009.106vc 1425 luglio 20 Payment to accountants for audit of the accounts of the treasurer. Text: Arighi amendue ragionieri sopra a rivedere el o0204012.029va 1426 novembre 6 Payment of rights to the notary of testaments. Text: Attavanti notaio passato sopra ' testamenti de o0801002.018vb 1435 luglio 27 Account of the notary of the Opera for various motives. Text: avere qui di sopra a c. 19, o0204013.025i 1431/2 febbraio 4 Salary of the supervisor of the cupola. Text: Bartolo o]rafo proveditore [sopra la chupola de o0204008.052b 1419 settembre 13 Payment to a carpenter for work at Santa Maria Novella. Text: bechategli al tetto sopra a la schala o0204008.005vc 1417 giugno 3 Payment for supply of lumber. Text: Benedetto da Vicorati sopra una sua condotta o0204034.016a 1425 giugno 4 Account of petty expenses. Text: Bernardo proveditore per sopra più di fiorini o0204012.046vg 1426/7 marzo 1 Payment to cooper for various purchases. Text: bighonciuolo chade di sopra missovisi due cerchi o0204004.031vl 1433/4 gennaio 15 Payment to an accountant. Text: Bischeri fiorini 10 sopra [...] fa in o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: bisogni; anchora che sopra i cardinali degli o0204008.062f 1419/20 gennaio 18 Payment for the purchase of soft stones at the quarry. Text: Bonaiuto detto di sopra date a la o0204009.048va 1422/3 gennaio 27 Payment for petty expenses. Text: braccia 2 per sopra una finestra in o0204004.007u 1432 agosto 22 Reconfirmation of the supervisor of the cupola. Text: Brunellescho chome proveditore sopra alla chupola per o0204009.054va 1422 aprile 18 Payment for the purchase of hardware. Text: bulette chome di sopra per soldi 3 o0801002.086vb 1435 dicembre 3 Account of a stationer with no indication of motive. Text: Castello Francho di sopra a c. 10 o0204013.078m 1434 luglio 6 Payment for the carriage of marble. Text: chagione chome di sopra, a· libro o0204013.093vb 1434/5 marzo 24 Payment for the purchase of Carrara marble. Text: Charara chome di sopra, a· libro o0204009.039vc 1422 ottobre 16 Payment for the purchase of stones. Text: charate 6 di sopra ischrito, montano a o0204011.066vg 1424 giugno 16 Term of payment to the Commune of Castelfranco di sopra and corresponding guaranty. Text: Chastello Francho di sopra per la tassa o0204004.020ue 1433 aprile 21 Order to remove the iron chains over the high altar. Text: chatene del fero sopra l 'altare magiore o0204013.054vh 1433 maggio 6 Payment to a stonecutter for having cut the chains of the arch over the high altar. Text: chatene del fero sopra l 'altare magiore o0204004.020uf 1433 aprile 21 Lowering of the wall over the high altar. Text: Che 'l muro sopra l 'altare magiore o0204011.030vc 1425 novembre 23 Letter to the administrator of Pisa about the testaments. Text: che dia modo sopra ' fati de o0204011.020f 1424/5 gennaio 12 Registration of the daily wages of master stonecutters. Text: che Filippozo scrivano sopra le giornate possa o0801002.062va 1435 settembre 24 Account of a carter for cartloads of earth transported. Text: che gli prestai sopra charate portò dell o0204004.025vf 1433 luglio 21 Authorization to make repairs to a house. Text: Che la finestra sopra tetto di ser o0204011.007vd 1422 dicembre 17 Injunction to owner of weir, in fault for not have made a passageway for rafts, to pay the cost incurred for the services of a hauler of lumber. Text: che rimase di sopra a la peschaia o0204008.056ve 1419 ottobre 11 Payment for the story of the Madonna carved for the portal towards the Servites. Text: che si fa sopra alla porta che o0204009.114a 1425/6 marzo 12 Payment for various purchases of tools. Text: chome apare di sopra, per tuto lire o0204012.010vc 1425/6 marzo 21 Loan to the scribe of the daily wages to be deducted from his salary. Text: chome detto di sopra, posto a· o0204008.036vc 1418 (dicembre 23) Salary allowance of the notary of the Opera. Text: chome dice di sopra, posto a· o0204013.080i 1434 luglio 30 Payment for a trip to Campiglia for marble. Text: chome questi di sopra a ragione di o0204008.061vc 1419/20 gennaio 18 Salary allowance of the vice master builder. Text: chominciati chome di sopra a ragione di o0204008.058ve 1419 dicembre 29 Salary of the messenger. Text: chominciati chome di sopra a ragione di o0204008.058vf 1419 dicembre 29 Salary of the messenger. Text: chominciati chome di sopra a ragione di o0204013.087e 1434 dicembre 31 Salary of the messenger. Text: chominciati chome di sopra a ragione di o0204008.058vc 1419 dicembre 29 Salary of the scribe of the daily wages. Text: chominciati chome di sopra a ragione di o0204008.061vd 1419/20 gennaio 18 Salary of the scribe of the daily wages. Text: chominciati chome di sopra a ragione di o0204013.097vd 1435 aprile 29 Salary of the administrator. Text: chominciati chome di sopra e chosì finiti o0204008.077vc 1420 aprile 31 Salary allowance of the administrator. Text: chominciati chome di sopra per f. 2 o0204008.046i 1419 luglio 5 Salary of the messenger. Text: chominciati chome di sopra per lire X o0204008.046l 1419 luglio 5 Salary of the (messenger). Text: chominciati chome di sopra per lire X o0204009.022vm 1422 aprile 21 Salary of the messenger. Text: chominciati come di sopra per lire 6 o0204012.131c 1430 aprile 1 Payment for various expenditures. Text: chompangnio chome di sopra s. 10 E o0204004.002l 1432 giugno 13 Payment for supply (of lumber). Text: Chomucci supradetto [... so]pra la chondotta sopradetta o0204008.035b 1418 dicembre 2 Payment for the purchase of two shops with a house. Text: chon palcho di sopra: da primo via, o0204008.058d 1419 ottobre 31 Payment for supply of white marble. Text: ciento in prestanza sopra una chondotta di o0204011.023a 1425 aprile 14 Commission to Ciuffagni to make a marble figure and take from Rosso marble already blocked out. Text: Cifangni detto di sopra se la tolgha o0204008.087b 1420 agosto 2 Payment for supply of stones. Text: cinquanta in prestanza sopra pietre debbe mandare o0204004.031b 1433 dicembre 23 Payment for a figure. Text: Ciufangni fiorini 6 sopra la fighura. o0204004.034s 1433/4 marzo 18 Payment for a figure. Text: Ciufangni fiorini 10 sopra la fi[ghu]ra fa, o0204004.026s 1433 agosto 11 Payment for a figure of David. Text: Ciufangni fiorini 15 sopra la fighura de o0801002.004va 1435 luglio 4 Account of petty expenses with various motives. Text: come scritto di sopra Spese deono avere o0204008.078vh 1420 maggio 18 Salary of the messenger. Text: cominciato chome di sopra per lire 10 o0801002.075vc 1435 ottobre 27 Account of a stonecutter for days worked. Text: d 'ottobre, prestagli sopra ottobre, diègli fiorini o0204013.045a 1432/3 gennaio 16 Payment for petty expenses. Text: d 'Arno di sopra sono per una o0801002.043va 1435 agosto 1 Individual account for days worked in the Opera and Santa Maria Novella. Text: d 'oro, prestagli sopra ottobre l. 4 o0204008.121g 1421 agosto 20 Restitution of money overpaid for pardons of forced loans. Text: d 'una ragione sopra paghata di grazie o0204008.117f 1421 luglio 16 Restitution of tax for pardons of forced loans paid in excess of amount due. Text: d 'una ragione sopra paghata di grazie o0204012.067a 1427 gennaio 15 Payment for various expenditures. Text: da ' Servi sopra le chapelle e o0204013.059a 1433 luglio 2 Payment for petty expenses. Text: da Chastelfranco di sopra sono per 3 o0204009.048va 1422/3 gennaio 27 Payment for petty expenses. Text: da lui per sopra a la trebunetta, o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: da San Donino sopra per sua faticha o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: dalla parte di sopra agievolmente a lato o0204013.021vg 1431 novembre 28 Reimbursement of money overpaid for the purchase of marble. Text: danari per lui sopra paghati per marmo o0204013.067e 1433 dicembre 23 Payment for a slab and two pieces (of white marble) for the two organ lofts. Text: danno e prestano sopra una lapida di o0204008.122b 1421 agosto 27 Payment for the purchase of stones. Text: danno in prestanza sopra pietre debbe mandare o0204013.068vg 1433/4 gennaio 15 Payment for organ loft. Text: dano e prestano sopra [el pergha]mo ch o0204008.089va 1420 settembre 6 Payment for various expenditures made for the feast of Saint John. Text: dare per queste sopra spese fatte per o0204013.073g 1434 aprile 13 Payment to a lawyer. Text: data detto dì sopra a ' fatti o0204013.109l 1435 novembre 12 Payment for the purchase of bog oak for the intarsias of the sacristy and record of the relative allocation of funds. Text: data pegli operai sopra gli armari della o0204011.013s 1423 agosto 27 Payment to Donatello for a figure. Text: de ' avere sopra una fighura apresso o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: de ' diputati sopra·cciò e o0204013.141vc 1436 novembre 22 Balance of payment for drawings and models made for the choir. Text: de l 'Opera sopra l 'edificio del o0204008.004ve 1417 maggio 21 Payment for supply of lumber. Text: de l 'Opera sopra una sua condotta o0204008.005vb 1417 giugno 3 Payment for supply of lumber. Text: de l 'Opera sopra una sua condotta o0801002.090vc 1435 dicembre 20 Individual account for various motives. Text: debi avere di sopra a c. 91, o0801001.075vd 1434 novembre 19 Individual account with no indication of motive. Text: decti denari di sopra E a dì o0204013.059ve 1433 luglio 10 Payment to the officials overseeing the tomb monument of Saint Zenobius, organ loft and organs. Text: degli Strozi uficiali sopra la sepoltura di o0204013.098e 1435 maggio 4 Balance of payment for the vaults of the Pope's chamber. Text: del Papa e sopra la detta chamera, o0204012.046c 1427 giugno 17 Payment of rights to the notary of testaments. Text: dell 'Opera e sopra ' testamenti de o0204004.012g 1432 ottobre 14 Payment for supply of lumber. Text: denari à 'vere sopra la chondotta di o0204013.040ve 1432 settembre 5 Balance of payment to a sand digger. Text: denari à 'vere sopra rena à mandata o0204004.027m 1433 settembre 23 Payment to the debt collectors for fees for pawns. Text: denari deono avere sopra e pengnii fatti. o0801002.049vd 1435 agosto 19 Account of a carter for earth transported. Text: denari gli prestai sopra la terra portava o0801002.061vd 1435 settembre 24 Account of a master carpenter for days worked. Text: denari gli prestai sopra opere à aiutato o0204013.057i 1433 giugno 10 Payment to a kilnman for purchasing firewood. Text: denari gli prestano sopra la sechonda chotta o0204013.060vh 1433 agosto 3 Payment for the purchase of bricks. Text: denari gli stanziano sopra una chondotta che o0801002.070va 1435 ottobre 11 Account of the organist for his salary. Text: denari lo servì sopra mesi sette aveva o0204012.075c 1428 aprile 30 Payment to the treasurer of the salt gabelle for compensation of sum overpaid for said gabelle. Text: denari per lui sopra paghati nell 'Opera,

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore