de   Document Date Summary Context of query o0204013.111c 1435 dicembre 7 Payment for rental of a property in the priests' cloister. Text: lui nel chiostro de ' preti chominciati o0204013.111e 1435 dicembre 14 Payment for the purchase of bricks and supply of mortar. Text: lui mandata e de ' mandare a o0204013.111i 1435 dicembre 14 Payment for supply of corbels for Pisa. Text: e chonpagni chondotori de ' bechadegli di o0204013.111m 1435 dicembre 14 Salary of the guard of the forest. Text: ghuardia della selva de l 'Opera lire o0204013.111ve 1435 dicembre 23 Advance on payment for iron hinges for the door of the sacristy. Text: di ferro che de ' fare pella o0204013.111ve 1435 dicembre 23 Advance on payment for iron hinges for the door of the sacristy. Text: portta della sagrestia de l 'Opera che o0204013.111vg 1435 dicembre 23 Payment for travel expenditures of the master builder who went to oversee the wallworks of Pisa. Text: d 'Antonio chapomaestro de l 'Opera lire o0204013.111vi 1435 dicembre 23 Payment of rights on pawns to the debt collectors. Text: di Cino isatori de l 'Opera lire o0204013.111vi 1435 dicembre 23 Payment of rights on pawns to the debt collectors. Text: fatti a stanza de l 'Opera, a o0204013.112a 1435 dicembre 23 Payment for iron hinges for the cupboards of the sacristy. Text: di ferro che de ' fare pegli o0204013.112d 1435 dicembre 23 Payment for supply of mortar and purchase of bricks. Text: à mandata e de ' mandare a o0204013.112e 1435 dicembre 23 Payment for cartloads of pietra forte from the Campora quarry and for removal of earth. Text:· lui sghonbro de l 'Opera in o0204013.112g 1435 dicembre 23 Balance of payment for the purchase of small square terracotta bricks. Text: di terra chotti de ' picholi pe o0204013.112h 1435 dicembre 23 Payment for rafting of towloads of fir boards and beams. Text: foderate di quelle de l 'Opera, a o0204013.112va 1435 dicembre 29 Payment for various expenditures. Text: di Seghante meso de l 'Opera de o0204013.112va 1435 dicembre 29 Payment for various expenditures. Text: de l 'Opera de ' dare per o0204013.112va 1435 dicembre 29 Payment for various expenditures. Text: chonperò pella fabricha de l 'Opera l. o0204013.113a 1436 giugno 20 Payment for marble organ loft. Text: Simone di Marcho de la Robia fiorini o0204013.113a 1436 giugno 20 Payment for marble organ loft. Text: fa a stanza de l 'Opera di o0204013.113c 1436 giugno 13 Payment for petty expenses. Text: meso di chasa de ' dare lire o0204013.113c 1436 giugno 13 Payment for petty expenses. Text: lui al bancho de ' Quaratesi per o0204013.113c 1436 giugno 13 Payment for petty expenses. Text: e altri ufici de l 'Artte, l o0204013.113c 1436 giugno 13 Payment for petty expenses. Text: di Lorenzo famiglio de l 'Opera per o0204013.113c 1436 giugno 13 Payment for petty expenses. Text: Impianeta per bisogni de l 'Opera s. o0204013.113va 1436 giugno 20 Payment to purse-maker for the purchase of several pairs of assorted gloves. Text: 33 el paio de ' ghuanti di o0204013.113va 1436 giugno 20 Payment to purse-maker for the purchase of several pairs of assorted gloves. Text: 13 el pai[o] de ' doppi per o0204013.113va 1436 giugno 20 Payment to purse-maker for the purchase of several pairs of assorted gloves. Text: Vernia e ministri de l 'Artte e o0204013.113va 1436 giugno 20 Payment to purse-maker for the purchase of several pairs of assorted gloves. Text: l 'Artte e de l 'Opera; e o0204013.113va 1436 giugno 20 Payment to purse-maker for the purchase of several pairs of assorted gloves. Text: e otto famigli de l 'Artte e o0204013.113va 1436 giugno 20 Payment to purse-maker for the purchase of several pairs of assorted gloves. Text: e que ' de l 'Opera per o0204013.113va 1436 giugno 20 Payment to purse-maker for the purchase of several pairs of assorted gloves. Text: pe· chonsoli de l 'Artte della o0204013.113va 1436 giugno 20 Payment to purse-maker for the purchase of several pairs of assorted gloves. Text: per gli operai de l 'Opera a o0204013.113vd 1436 giugno 26 Payment for fir trees towed from the Alps and transported to Castagno. Text:· lui tratti de l 'Alppe e o0204013.113ve 1436 giugno 26 Payment for lumber towed from the forest. Text: lui chondotto e de ' chondure e o0204013.114b 1435 dicembre 30 Payment for the carters who convey the stones for base of the lantern. Text: Biagio di Simone de· Richo e o0204013.114d 1435 dicembre 30 Payment for the purchase of square terracotta bricks for the floor under the cupola. Text: e mandati e de ' mandare a o0204013.114f 1435 dicembre 30 Payment for supply of mortar. Text: lui mandata e de ' mandare all o0204013.114g 1435 dicembre 30 Payment for a glass window of the sacristy. Text: fa a stanza de l 'Opera nella o0204013.114va 1435 dicembre 30 Balance of payment for a window in the new sacristy. Text: a·sstanza de l 'Opera pe o0204013.114vb 1435 dicembre 30 Salary of the notary of the Opera. Text: maestro Antonio notaio de l 'Opera fiorini o0204013.114vc 1435 dicembre 30 Salary of the administrator. Text: Jachopo Riccialbani proveditore de l 'Opera fiorini o0204013.114vd 1435 dicembre 30 Salary of the master builder. Text: d 'Antonio chapomaestro de l 'Opera fiorini o0204013.114ve 1435 dicembre 30 Salary of the scribe. Text: Giovencho Bastari scrivano de l 'Opera fiorini o0204013.114vh 1435 dicembre 30 Salary of the treasurer. Text: degli Albizi chamarlingo de l 'Opera fiorini o0204013.114vi 1435 dicembre 30 Salary of the messenger. Text: di Domenicho meso de l 'Opera lire o0204013.114vl 1435 dicembre 30 Salary of the messenger. Text: d 'Arigho meso de l 'Opera lire o0204013.115a 1435 dicembre 31 Salary of the messenger. Text: di Lorenzo meso de l 'Opera lire o0204013.115b 1435 dicembre 31 Salary of the messenger. Text: di Seghante meso de l 'Opera lire o0204013.115c 1435 dicembre 31 Salary of the messenger. Text: vocato Chanpana meso de l 'Opera lire o0204013.115g 1435 dicembre 31 Payment to the notary of the Opera for writings concerning the wallworks of the Parlascio gate of Pisa. Text: maestro Antonio notaio de l 'Opera fiorini o0204013.115g 1435 dicembre 31 Payment to the notary of the Opera for writings concerning the wallworks of the Parlascio gate of Pisa. Text: a·sstanza de l 'Opera pella o0204013.115h 1435 dicembre 31 Payment to messenger for rights on pawns. Text: di Salvestro messo de l 'Opera lire o0204013.115h 1435 dicembre 31 Payment to messenger for rights on pawns. Text: fatti a stanza de l 'Opera, a o0204013.115va 1435/6 gennaio 3 Payment for various expenditures. Text: meso di chasa de ' dare a o0204013.115va 1435/6 gennaio 3 Payment for various expenditures. Text: pe· lavorio de l 'ortto s. o0204013.115va 1435/6 gennaio 3 Payment for various expenditures. Text: ghrossi pel focholare de l 'Opera l. o0204013.115va 1435/6 gennaio 3 Payment for various expenditures. Text: a ' chonsoli de l 'Arte della o0204013.116b 1435/6 gennaio 11 Balance of payment to sculptor for the figure of the prophet Habakkuk. Text: fatta a stanza de l 'Opera chiamato o0204013.116g 1435/6 gennaio 23 Payment for the purchase of stones. Text: fanno a stanza de l 'Opera, a o0204013.116vb 1435/6 gennaio 23 Payment to kilnman for contract for broad bricks for (the pavement) of the church. Text: quadroni pello piano de la chiesa, a o0204013.117c 1435/6 febbraio 1 Balance of payment to kilnman for the purchase of small square terracotta bricks. Text: di terra chotti de ' picholi pe o0204013.117d 1435/6 febbraio 1 Payment to lumber supplier for cutting and trimming of fir trees. Text: dolati nella selva de l 'Opera, a o0204013.117e 1435/6 febbraio 1 Payment for the purchase of linen cloth to cover windows. Text: tiene el maestro de ' fanciugli, a o0204013.117ve 1435/6 febbraio 3 Payment to carpenter for the purchase of wood for altars. Text: di legniame che de ' fare e o0204013.117vh 1435/6 febbraio 3 Payment for the purchase of stones for Santa Maria Novella. Text: Papa a stanza de l 'Opera, a o0204013.118a 1435/6 febbraio 3 Payment for petty expenses. Text: famiglio di chasa de ' dare a o0204013.118a 1435/6 febbraio 3 Payment for petty expenses. Text: e chonpagni donzegli de Merchatantia per due o0204013.118a 1435/6 febbraio 3 Payment for petty expenses. Text: a ' famigli de l 'Artte della o0204013.119a 1435/6 marzo 2 Payment for petty expenses. Text: famiglio di chasa de ' dare per o0204013.119a 1435/6 marzo 2 Payment for petty expenses. Text: lui alla Chamera de l 'arme per o0204013.119a 1435/6 marzo 2 Payment for petty expenses. Text: a ' chonsoli de l 'Arte della o0204013.119a 1435/6 marzo 2 Payment for petty expenses. Text: traini d 'abeti de l 'Opera messi o0204013.119vb 1435/6 febbraio 17 Payment for marble organ loft. Text: fa a stanza de l 'Opera di o0204013.119vf 1435/6 febbraio 24 Payment for manufacture of corbels for the Parlascio gate of Pisa. Text: partte di paghamento de ' bechadelli che o0204013.119vf 1435/6 febbraio 24 Payment for manufacture of corbels for the Parlascio gate of Pisa. Text: macingnio a stanza de l 'Opera pella o0204013.119vh 1435/6 febbraio 24 Payment to carpenter for altars. Text: fatti a stanza de l 'Opera di o0204013.120a 1435/6 febbraio 28 Balance of payment for the stones of the base of the lantern. Text: Biagio di Simone de· Riccho da o0204013.120a 1435/6 febbraio 28 Balance of payment for the stones of the base of the lantern. Text: loro a stanza de l 'Opera pe o0204013.120b 1435/6 marzo 1 Salary of the keeper of the account of the 6 denari per lira at the forced loans office. Text: Luigi di Ghinozzo de ' Pazzi fiorini o0204013.120b 1435/6 marzo 1 Salary of the keeper of the account of the 6 denari per lira at the forced loans office. Text: tenuto el chonto de ' denari 6 o0204013.120d 1435/6 marzo 1 Payment for cartloads of pietra forte and earth removed from the Sapienza. Text: di terra sghonbro de l 'Opera alla o0204013.120f 1435/6 marzo 1 Payment for expenditures to have broad terracotta bricks transported from the kiln to the road and up to the other part of the Arno. Text: fatte in servigio de l 'Opera in o0204013.120h 1435/6 marzo 1 Payment for the purchase of keys and locks for the sacristy and house in the garden. Text: fatte a stanza de l 'Opera pella o0204013.120h 1435/6 marzo 1 Payment for the purchase of keys and locks for the sacristy and house in the garden. Text: pella chasa nuova de l 'ortto, a o0204013.120va 1435/6 marzo 1 Salary of the administrator. Text: Jacopo Riccialbani proveditore de l 'Opera fiorini o0204013.120vb 1435/6 marzo 1 Salary of the notary of the Opera. Text: maestro Antonio notaio de l 'Opera fiorini o0204013.120vd 1435/6 marzo 1 Salary of the scribe. Text: Giovencho Bastari scrivano de l 'Opera fiorini o0204013.120ve 1435/6 marzo 1 Salary of the treasurer. Text: 'Andrea Minerbetti chamarlingho de l 'Opera fiorini o0204013.120vf 1435/6 marzo 1 Salary of the supervisor of the cupola. Text: ser Brunelesscho proveditore de la chupola fiorini o0204013.120vn 1435/6 marzo 1 Payment for letters carved in lead to be put on the high altar for the consecration. Text: fatte a stanza de l 'Opera, le o0204013.120vn 1435/6 marzo 1 Payment for letters carved in lead to be put on the high altar for the consecration. Text: contiene la consagrazione de la chiesa, a o0204013.121a 1435/6 marzo 3 Payment for petty expenses. Text: famiglio di chasa de ' dare per o0204013.121a 1435/6 marzo 3 Payment for petty expenses. Text: sue spese minute de ' dare a o0204013.121a 1435/6 marzo 3 Payment for petty expenses. Text: 13 d 'abeti de l 'Opera mesi o0204013.121a 1435/6 marzo 3 Payment for petty expenses. Text: Chapitano e 2 de l 'Artte, e o0204013.121vb 1435/6 marzo 5 Payment to kilnman to purchase lumber to fire broad bricks. Text: fa a stanza de l 'Opera, a o0204013.121vc 1435/6 marzo 5 Payment to messenger for various pawns exacted on account of the Opera. Text: di Domenicho messo de l 'Opera lire o0204013.121vc 1435/6 marzo 5 Payment to messenger for various pawns exacted on account of the Opera. Text: fatti a stanza de l 'Opera, chom o0204013.121vc 1435/6 marzo 5 Payment to messenger for various pawns exacted on account of the Opera. Text: a· libro de ' pegni a o0204013.121vi 1435/6 marzo 13 Balance of payment to master glazier for a white glass window in the sacristy and for the part due from the Opera for its armature. Text: saghrestia a stanza de l 'Opera, e o0204013.121vi 1435/6 marzo 13 Balance of payment to master glazier for a white glass window in the sacristy and for the part due from the Opera for its armature. Text: della 1/3 parte de ' feramenti dell o0204013.122b 1435/6 marzo 15 Payment for the purchase of hinges for the cupboards of the new sacristy. Text: fa a stanza de l 'Opera pegli o0204013.122e 1435/6 marzo 19 Payment to carpenter for the model of the lantern of the big tribune. Text: fa a stanza de l 'Opera pella o0204013.122f 1435/6 marzo 19 Payment to master glaziers to purchase glass in Venice. Text: sodare l 'Opera de ' detti fiorini o0204013.122f 1435/6 marzo 19 Payment to master glaziers to purchase glass in Venice. Text: altra volta ebono, de ' quali sono o0204013.122vb 1435/6 marzo 20 Payment for the couriers and others of the the Pope's following on the occasion of the donation of the rose to the high altar of the Duomo. Text: Giovanni d 'Antonio de ' Medici fiorini o0204013.122vc 1435/6 marzo 20 Payment for the sergeants at arms and others of the Pope's retinue for gratuity for the consecration of the Duomo. Text: A Giovanni de ' Medici detto o0204013.122vd 1435/6 marzo 20 Payment for petty expenses. Text: famiglio di chasa de ' dare per o0204013.122vd 1435/6 marzo 20 Payment for petty expenses. Text: a ' famigli de ' Signiori e o0204013.123a 1435/6 marzo 22 Payment to stonecutter for corbels made for the Parlascio gate of Pisa. Text: fatti a stanza de l 'Opera pella o0204013.123e 1436 marzo 26 Payment to various people for trip made for the wallworks of Vicopisano. Text: di Lorenzo famiglio de l 'Opera lire o0204013.123va 1436 marzo 26 Payment for petty expenses. Text: di Domenicho famiglio de l 'Opera de o0204013.123va 1436 marzo 26 Payment for petty expenses. Text: de l 'Opera de ' dare per o0204013.123va 1436 marzo 26 Payment for petty expenses. Text: ssghonbrono el palco de ' panni tesi o0204013.123va 1436 marzo 26 Payment for petty expenses. Text: tre conpagni mesi de l 'Opera pella o0204013.123va 1436 marzo 26 Payment for petty expenses. Text: mazieri e famigli de ' Signiori a o0204013.123va 1436 marzo 26 Payment for petty expenses. Text: pe ' famigli de ' Signiori a o0204013.124a 1436 aprile 4 Payment to servants of the Signori for nocturnal surveillance of the doors of the Duomo the night of the consecration. Text: suoi conpagni famigli de ' Signiori lire o0204013.124c 1436 aprile 4 Payment to the mace bearers for work done for the consecration. Text: e conpagni mazieri de ' Signiori lire o0204013.124c 1436 aprile 4 Payment to the mace bearers for work done for the consecration. Text: chose a stanza de l 'Opera pella o0204013.124d 1436 aprile 4 Payment to lumber supplier for towage of fir stumps from the Alps. Text:·avere tratto de l 'Alppe certti o0204013.124d 1436 aprile 4 Payment to lumber supplier for towage of fir stumps from the Alps. Text: ghrossi a stanza de l 'Opera e o0204013.124f 1436 aprile 4 Payment for the purchase of kids for Easter gifts. Text: di Domenicho messo de l 'Opera lire o0204013.124g 1436 aprile 4 Payment to blacksmith for iron hinges for the new sacristy. Text: fatti a stanza de l 'Opera pella o0204013.124h 1436 aprile 4 Payment to carpenter for predellas and little altars. Text: a·sstanza de l 'Opera, a o0204013.124vf 1436 aprile 16 Payment to carter for earth removed. Text:·llui sghonbro de l 'Opera, a o0204013.124vg 1436 aprile 16 Payment to carter for carriage of removed earth. Text: di terra sghonbro de l 'Opera, a o0204013.124vn 1436 aprile 16 Payment for carriage of earth carried away from the Opera. Text:· lui tirate de l 'Opera, a o0204013.124vo 1436 aprile 16 Payment for earth removed. Text: di terra sghonbro de l 'Opera, a o0204013.125c 1436 aprile 18 Payment to kilnman for square terracotta bricks to pave the area under the great cupola for the consecration of the Duomo. Text: fatti a stanza de l 'Opera per o0204013.125g 1436 aprile 23 Balance of payment for lead letters to be placed for the consecration of the Duomo. Text: fatte a stanza de l 'Opera per o0204013.125h 1436 aprile 23 Payment to the servants of the Signori for having stood guard at Santa Maria Novella on the occasion of the departure of the Pope. Text: due conpagni famigli de ' Signiori lire o0204013.125h 1436 aprile 23 Payment to the servants of the Signori for having stood guard at Santa Maria Novella on the occasion of the departure of the Pope. Text: Novella a stanza de l 'Opera per o0204013.125va 1436 aprile 24 Payment for petty expenses. Text: di Domenicho famiglio de l 'Opera de o0204013.125va 1436 aprile 24 Payment for petty expenses. Text: de l 'Opera de ' dare a o0204013.125va 1436 aprile 24 Payment for petty expenses. Text: pe ' famigli de ' Signiori e o0204013.126b 1436 aprile 24 Payment for marble organ loft. Text: fa a stanza de l 'Opera, a o0204013.126d 1436 aprile 27 Payment for mending of wool cloths received on loan to decorate the elevated platform from Santa Maria Novella. Text: ser Marchionne proveditore de l 'Artte della o0204013.126f 1436 aprile 27 Reimbursement to the administrator of the Wool Guild for the payment of the writing of the bull of the 33 choir boys. Text: paghato a stanza de l 'Opera per o0204013.126f 1436 aprile 27 Reimbursement to the administrator of the Wool Guild for the payment of the writing of the bull of the 33 choir boys. Text: 'Opera per chomandamento de ' consoli a o0204013.126f 1436 aprile 27 Reimbursement to the administrator of the Wool Guild for the payment of the writing of the bull of the 33 choir boys. Text: scrivere la bolla de ' 33 cherici o0204013.126g 1436 aprile 27 Reimbursement to the administrator of the Wool Guild for payment made for sealing of the bull of the 33 choir boys. Text: bolare la bolla de ' 33 cherici, o0204013.126l 1436 aprile 27 Reimbursement to the administrator of the Wool Guild for payment of the notarial act made for the bull of the choir boys. Text: paghò a stanza de l 'Opera a o0204013.126l 1436 aprile 27 Reimbursement to the administrator of the Wool Guild for payment of the notarial act made for the bull of the choir boys. Text: la sopradetta bolla de ' 33 cherici, o0204013.126m 1436 aprile 27 Reimbursement to the administrator of the Wool Guild for payment made for the draft of the bull of the choir boys. Text: paghati a stanza de l 'Opera a o0204013.126va 1436 aprile 30 Payment to carter for earth removed. Text:· lui sghonbro de l 'Opera, a o0204013.126vb 1436 aprile 30 Payment to stonecutter for emptying a kiln full of broad bricks. Text: fatte a stanza de l 'Opera in o0204013.126vd 1436 aprile 30 Payment for supply of mortar and bricks. Text: l 'Opera e de ' mandare, a o0204013.126ve 1436 aprile 30 Balance of payment for the purchase of locks and keys. Text: fatto a stanza de l 'Opera, a o0204013.126vg 1436 aprile 30 Balance of payment for carriage of earth removed. Text:· lui sghonbro de l 'Opera, a

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore