fatto   Document Date Summary Context of query o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: per quello fussi fatto e di quel o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: comandamento gli fussi fatto da ' nostri o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: comandamento gli fussi fatto da chi n o0202001.066a 1427 settembre 11 Arbitration between the abbey of Settimo and its kilnman tenant for reimbursement to the latter of expenditures for repairs. Text: così n 'à fatto fine all 'Opera o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: Geri maestro ò fatto questa scricta di o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: al presente è fatto la catena de o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: schale si possa, fatto la cupola, disfare o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: l 'altare sia fatto sotto l 'ochio o0204004.004o 1432 giugno 30 Payment for supply of red marble. Text: uno suo stanziamento fatto più tenpo fa o0204004.006a 1432 luglio 18 Cancellation of debt for pardons of forced loans. Text: chancellato dove è fatto per debitore in o0204004.006ud 1432 luglio 30 Reduction of fees dispensed to the messengers. Text: Che del gravamento fatto a ' charadori, o0204004.007l 1432 agosto 14 Commission to measure the work done at Castellina. Text: tore e antiporto fatto per Nani di o0204004.007q 1432 agosto 22 Payment for dressed stone for walling up the door of the Tower office. Text: per choncio à fatto a l 'Opera o0204004.007s 1432 agosto 22 Payment for work at Castellina. Text: Chastelina ch 'à fatto, a· libro o0204004.007vc 1432 agosto 23 Order to the master builder to make alterations to a house. Text: sia aprovato, sia fatto alle spese di o0204004.008vg 1432 agosto 30 Cancellation of debt registered twice in the books of the Opera. Text: che 'l paghamento fatto per lui di o0204004.009vl 1432 settembre 17 Payment to Antonio di Manetto Ciaccheri. Text: 'vere per lavorio fatto lire 4. o0204004.010c 1432 settembre 19 Restitution of pawn not owed. Text: Che 'l pengnio fatto a quelli del o0204004.010vl 1432 settembre 25 Payment to a blacksmith. Text: che prima era fatto detto stanziamento a o0204004.011b 1432 ottobre 1 Permission to supply what is needed for the alterations to the stable of messer Bartolomeo Frescobaldi. Text: bisongnio per lo fatto della stalla e o0204004.011h 1432 ottobre 1 Restitution of pawn. Text: pengnio quando arà fatto el primo paghamento. o0204004.011r 1432 ottobre 3 Term of payment with obligation of guaranty. Text: pengnio quando arà fatto el primo paghamento. o0204004.013g 1432 ottobre 30 Payment for the model of the oculus of the lantern. Text: della lanterna à fatto. o0204004.013l 1432 ottobre 30 Rehiring of a master. Text: altra volta sarà fatto. o0204004.013u 1432 ottobre 31 Authorization to set salaries for the masters. Text: quello fano sia fatto. o0204004.014c 1432 novembre 27 Payment for the model of the oculus of the lantern. Text: uno modello à fatto dell 'ochio della o0204004.014l 1432 novembre 29 Rehiring of a (master). Text: altra volta sarà fatto. o0204004.014vd 1432 dicembre 3 Prohibition to demand payment from Santa Maria Nuova without prior notification of the notary of the Opera. Text: no· è fatto loro a sapere o0204004.015ve 1432 dicembre 18 Registration of the daily wages of a (worker). Text: per quello è fatto suo salaro. o0204004.015vi 1432 dicembre 18 Price fixed for towloads of lumber sold to the Sapienza. Text: traino che àno fatto venire [alle] loro o0204004.016vh 1432 dicembre 30 Valuation of paving. Text: a· lastricho fatto per Pagholo [...] o0204004.016vl 1432 dicembre 30 Authorization to register the days worked by the masters. Text: che non è fatto sala[ro ... Fi]lipozo o0204004.017vt 1432/3 febbraio 6 Order to give lower salaries to the masters. Text: no· avea fatto Batista e Filipozo, o0204004.018g 1432/3 febbraio 10 Election of masters. Text: volta sarà loro fatto; e che entrino o0204004.018vi 1432/3 marzo 4 Registration of the days worked making mortar. Text: di festa à fatto la chalcina. o0204004.022vp 1433 giugno 15 Payment to a (blacksmith). Text: di quello è fatto a soldi 5 o0204004.023a 1433 giugno 15 Term of payment to debtors of Empoli. Text: buono malevadore; e fatto el sodomento sia o0204004.023d 1433 giugno 16 Salaries (of the workforce). Text: chasa sechondo àno fatto una scritta di o0204004.027ub 1433 settembre 28 Commission to the administrator and to the notary to clarify a demand of payment. Text: Che del gravamento fatto a quello degli o0204004.027vf 1433 ottobre 9 Salary of the masters gone to raze the castles of Pisa. Text: ci lavoro è fatto soldi 3 per o0204004.028vx 1433 novembre 14 Demand of payment from the Commune of Artimino. Text: Che 'l gravamento fatto al Chomune d o0204004.030vi 1433 dicembre 23 Payment for cornice of organ loft. Text: di chornice à fatto per lo perghamo o0204004.032vi 1433/4 febbraio 11 Contract for kiln load. Text: che [... àno] fatto. o0204004.033c 1433/4 febbraio 13 Conditional release of an arrested person. Text: no· à fatto quello di chondure o0204004.033q 1433/4 febbraio (16) Contract for marble. Text: del marmo fu f[atto] de l 'ano o0204004.034vi 1433/4 marzo 24 Fragmentary act concerning a term of payment. Text: dell 'Opera [...] fatto termine [...] d o0204004.035ve 1434 aprile 13 Commission for the choice of a lawyer for a counsel. Text: per lo raporto fatto per Lotto d o0204004.035vf 1434 aprile 13 Salary set (for masters). Text: tocha] quello sia fatto. o0204004.036b 1434 aprile 20 Payment for cutting and trimming of (lumber). Text: traini 150 à fatto nella selva. o0204004.036c 1434 aprile 20 Payment procedures for the design of the oculus of the Coronation and term for its execution. Text: Donna e disengnio fatto per Donatello àno o0204004.036c 1434 aprile 20 Payment procedures for the design of the oculus of the Coronation and term for its execution. Text: l 'avevo ' fatto al tenpo siano o0204004.037va 1435 maggio 4 Confirmation of previous ruling for the dispatch to debtors' registry and the demand of payment of the debtor treasurers who have not proven that they are not in debt with the Opera. Text: chonfermorno el partito fatto pe· loro o0204004.039a 1433 marzo 26 Salary of a chorister and permit of go to serve at Santa Felicita with the consent of the officials. Text: buono servigio à fatto alla nostra [chie]sa. o0204004.039g 1433 marzo 26 Payment to a preacher for travel expenses with limit of 20 lire. Text: la venuta à fatto questo anno a o0204008.039b 1418/9 febbraio 27 Payment for the model of the great cupola. Text: per uno modello fatto a l 'Opera o0204008.039c 1418/9 (febbraio 27) Balance of payment to the guard of the forest. Text: di marzo 1419, fatto ragione d 'achordo, o0204008.041vb 1419 aprile 29 Payment for the purchase of black marble. Text: in più volte, fatto ragione insieme d o0204008.043va 1419 maggio 12 Payment for work in the Pope's residence. Text: paghamento di lavorio fatto a Santa Maria o0204008.045a 1418 aprile 14 Payment to a stationer for various supplies. Text:· 'frascritti pregi fatto d 'achordo chon o0204008.045b 1419 luglio 5 Balance of payment for the purchase of lumber. Text: di ragione vechia fatto d 'achordo chon o0204008.045va 1419 luglio 5 Payment for the transport of tree-trunks. Text: a l 'Opera fatto d 'achordo chon o0204008.049d 1419 agosto 7 Balance of payment to lumber supplier. Text: sua ragione vechia fatto d 'achordo cho o0204008.049vb 1419 agosto 7 Payment for building work at the Pope's residence in Santa Maria Novella. Text: 1/3 di muro fatto in Santa Maria o0204008.049vc 1419 agosto 7 Payment for building work at the Pope's residence. Text: denari 6 braccio, fatto i detti lavorii o0204008.049vd 1419 agosto 7 Payment for building work at the Pope's residence. Text: denari 6 braccio, fatto i detti lavori o0204008.051c 1419 agosto 7 Payment for the purchase of hardware. Text: maggio '419 à fatto ragione d 'achordo o0204008.052vb 1419 agosto 21 Payment to Scalcagna for expenditures incurred for the model for the main cupola. Text: per uno modello fatto per esempro della o0204008.052vb 1419 agosto 21 Payment to Scalcagna for expenditures incurred for the model for the main cupola. Text: detto modello avesse fatto, fiorini dodici d o0204008.053b 1419 agosto 21 Payment for the purchase of roof tiles for Santa Maria Novella. Text: Santa Maria Novella fatto pel Papa per o0204008.053h 1419 agosto 21 Payment for supply of gravel for filling the foundations of a wall and stairs in Santa Maria Novella. Text: e della schala fatto in deto chortile o0204008.053va 1419 settembre 13 Payment for manufacture of a wall in the courtyard of Santa Maria Novella. Text: 3/4 di muro fatto nel chortile di o0204008.053vb 1419 settembre 13 Payment for paving the concistory hall and for a wall in Santa Maria Novella. Text: quadre di muro fatto nel chortile di o0204008.053vf 1419 settembre 13 Payment to a carpenter for work in Santa Maria Novella. Text: e un uscio fatto nella chamera del o0204008.053vf 1419 settembre 13 Payment to a carpenter for work in Santa Maria Novella. Text: e un uscio fatto dal verone nell o0204008.060ve 1419 dicembre 28 Payment for the brick model of the great cupola. Text: sanza alchuna armadura fatto più tenpo fa o0204008.067vf 1419/20 febbraio 13 Payment for arms and medallions painted at the Pope's residence. Text: 'Arte della Lana fatto ne l 'abituro o0204008.069a 1419/20 febbraio 29 Payment for paving at the Pope's residence. Text: 1512 di lastricho fatto nel chortile dell o0204008.072vc 1420 marzo 27 Balance of payment for wall and other work done at the Pope's residence. Text: 29 di muro fatto tra·lle o0204008.072vc 1420 marzo 27 Balance of payment for wall and other work done at the Pope's residence. Text: 264 d 'ariciato fatto nel detto chortile o0204008.089va 1420 settembre 6 Payment for various expenditures made for the feast of Saint John. Text: 'Arte della Lana fatto a dì 22 o0204009.011vb 1421 dicembre 19 Payment for supply of square earthen bricks for the cupola. Text: misura e ferigni, fatto d 'acordo Batista o0204009.015a 1421 novembre 23 Payment for repairs to the roof of the Stinche prison. Text: tetto delle Stinche fatto per riformagione a o0204009.047vh 1422/3 febbraio 15 Payment for supply of mortar. Text: 8 denari 6 fatto pregio per Batista o0204009.050a 1422 dicembre 18 Payment for the purchase of hardware. Text: instanziamento a lui fatto, che sono lire o0204009.050ve 1422/3 febbraio 5 Restitution of tax for testamentary inheritance paid twice. Text: chagione di paghamento fatto per detto Michele o0204009.051va 1422/3 febbraio 15 Commission of the notary of testaments. Text: V ch 'à fatto venire all 'Opera o0204009.062a 1423 giugno 17 Payment for petty expenses. Text: vighore di stanziamento fatto a dì 17 o0204009.064vd 1423 giugno 18 Payment to Giovanni of Bartolo Rosso for a gargoyle. Text: uno aghuidocio à fatto e per anchora o0204009.066a 1423 luglio 8 Commission of the notary of testaments. Text: soldi V à fatto pervenire nelle mane o0204009.066d 1423 luglio 8 Payment for a gargoyle to be placed over the tribunes. Text: una fighura à fatto, cioè uno aquidoccio o0204009.068va 1423 agosto 28 Payment for petty expenses. Text: el disengnio à fatto messer Giovani s. o0204009.070vc 1423 settembre 24 Balance of payment to master of glass windows for two nets of copper wire. Text: di rame à fatto innanzi a due o0204009.078b 1423/4 gennaio 10 Payment to workers for demolition of wall in the chiasso dei Buoi. Text: chosì facesimo disfare; fatto detto bulettino insino o0204009.078f (1424 aprile 22) Payment to the treasurer of the pawns for the debt collectors. Text: a·llui fatto a dì 22 o0204009.079vh 1423/4 febbraio 23 Payment for transport of big sandstone blocks. Text: resta ' avere, fatto lo schonto di o0204009.080c 1423/4 febbraio 23 Loan to stonecutter. Text: da·lloro fatto a dì XXIII o0204009.080d 1423/4 febbraio 24 Payment for petty expenses. Text: da·lloro fatto per danari due o0204009.081vm 1424 (marzo 31) Payment for a model of the hoist. Text: da·llui fatto nell 'Opera l. o0204009.082b 1424 marzo 28 Payment to Ciuffagni for a gargoyle of white marble. Text: da·llui fatto nell 'Opera di o0204009.083va 1424 aprile 11 Payment for hoisting of loads up onto the cupola. Text: sichome appare stanziamento fatto pegli operai a o0204009.088vf 1424 novembre 7 Payment for the purchase of a rope. Text: uno chanapo àne fatto all 'Opera pella o0204009.091vc 1424 novembre 22 Payment to master masons for work at Malmantile. Text: di loro maestero fatto nel chastello di o0204009.091vd 1424 novembre 22 Payment to carpenters for the doors of Malmantile. Text: faticha e maestero fatto in sulle porte o0204009.095vc 1424 dicembre 20 Salary of the administrator of Lastra and Malmantile. Text: di suo provedimento fatto servito in detto o0204009.099c 1425 marzo 26 Payment for reimbursement of travel expenditures to the notary of testaments for a bequest. Text: rinvenire uno lascio fatto all 'Opera per o0204009.102vd 1425 maggio 18 Payment for the purchase of a rope for the hoist of the main tribune. Text: chanapo per lui fatto e venduto all o0204009.110g 1425 ottobre 12 Payment for hub of the hoist of the main tribune. Text: d 'uno mozetto fatto per la cholla o0204009.111a 1425 ottobre 12 Balance of payment to the Ten of Pisa for legislation of the magnifici Signori of (Florence). Text: vigore di formagione fatto nel palagio de o0204009.112vi 1425 novembre 21 Payment to masters for work at the castle of Lastra. Text: choncio per loro fatto in detto chastello, o0204011.008vs 1422/3 marzo 16 Record of the contract to the hoister of loads with oxen. Text: 'aloghagione che à fatto Bartolomeo Ciai proveditore o0204011.010vh 1423 aprile 23 Salary set for the workers for the summer. Text: quello che àno fatto per una scritta o0204011.011i 1423 aprile 28 Authorization to administrator and master builder to contract out supplies to other kilnmen. Text: che s 'è fatto chon Pardo, no o0204011.013p 1423 agosto 27 Term of payment and reduction of installment payment to the Pisans. Text: s 'intende sia fatto per uno ano o0204011.013p 1423 agosto 27 Term of payment and reduction of installment payment to the Pisans. Text: mezo settenbre avere fatto sodamento e dove. o0204011.015vi 1423/4 febbraio 18 Order to the kilnmen to consign mortar. Text: all 'Opera fusse fatto chomandamento d 'arechare o0204011.016vc 1424 marzo 29 Payment for a figure for a rainspout. Text: d 'uno docione fatto nell 'Opera. o0204011.016vf 1424 marzo 31 Payment for manufacture of a model. Text: d 'uno modello fatto per maestro Ghabriello o0204011.016vo 1424 aprile 4 Term of payment for debt of a sculptor to be discounted from the sum agreed upon for a figure. Text: ttanto ch 'abia fatto l 'autra fighura o0204011.017e 1424 aprile 13 Payment for design of an oculus. Text: dell 'ano avere fatto uno ochio e o0204011.018o 1424 dicembre 2 Term of payment to the Commune of Passignano. Text: dì s 'è fatto la diliberazione di o0204011.020va 1424/5 gennaio 24 Resolution for demand payment of possessors of property by testamentary legacies in favor of the hospital of Santa Maria della Scala. Text: beni di testamenti fatto per Santa Maria o0204011.021va 1424/5 marzo 9 Commission to the notary of testaments to go to Bientina to verify an inheritance, letter to the vicar of Vico with summons for the heirs and letter to the Podestà of Vico. Text: lascio di testamento fatto per ser Vieri o0204011.022vd 1425 aprile 12 Letter to the administrator of Pisa for copy of writings concerning a testamentary bequest. Text: sopra uno testamento fatto per ser Ulivieri o0204011.024vc 1425 maggio 16 Revocation of allocation of funds to a master of glass oculi. Text: che uno stanziamento fatto di fiorini 50 o0204011.024vg 1425 maggio 16 Letter to the administrator of Pisa for information on testamentary bequest of house. Text: lascio di testamenti fatto all 'Opera per o0204011.027g 1425 agosto 17 Annulment of allocation of funds for transport of lumber because of debt of the supplier. Text: anullarono uno stanziamento fatto di lire cento o0204011.027vb 1425 agosto 22 Occupation of land inherited at Cesano, in a place called Campora. Text: lascio di testamento fatto per uno ser o0204011.028vd 1425 ottobre 31 Restitution of pawn and exemption from demand of payment for dotal properties. Text: che uno gravamento fatto i· loro o0204011.028vd 1425 ottobre 31 Restitution of pawn and exemption from demand of payment for dotal properties. Text: che uno pengnio fatto per detta chagione o0204011.028ve 1425 ottobre 31 Approval of the work of the administrator. Text: termini e malleverie fatto l 'aprovarono e o0204011.030c 1425 novembre 21 Authority to the administrator of Lastra and Malmantile instructing him to make the masters respect the deadline for the completion of the work. Text: maestri debino avere fatto e lavori loro o0204011.032b 1425/6 febbraio 14 Annulment of allocation of funds to kilnmen. Text: uno stanziamento suto fatto a Gherardo di o0204011.032b 1425/6 febbraio 14 Annulment of allocation of funds to kilnmen. Text: deto stanziamento fu fatto a dì XIIII o0204011.032i 1425/6 febbraio 28 Prohibition to the messengers to demand payment without previous injunction and their commission. Text: prima non àno fatto chomandamento d 'avere o0204011.032vc 1425/6 marzo 12 Authorization to Brunelleschi and the master builder to proceed with the construction of the cupola for half a braccio in accordance with the report submitted. Text: raporto per lui fatto e none altro o0204011.033ve 1425/6 marzo 21 Approval of term of payment to the Commune of Incisa. Text: uno termine suto fatto al Chomune dell o0204011.033ve 1425/6 marzo 21 Approval of term of payment to the Commune of Incisa. Text: chome se fosse fatto prima per loro o0204011.033vf 1425/6 marzo 21 Notification by messenger of term of payment for debt for white marble due to the Opera under penalty of demand of payment. Text: e deba avere fatto uno raporto d o0204011.065vb 1423 settembre 13 Record of payment for arrested guarantor of debtor. Text: ch 'è debitore; fatto sodamento a dì o0204011.070vh 1425 agosto 7 Term of payment to the Commune of Montecatini. Text: questo debono avere fatto per di qui o0204012.009h 1425/6 febbraio 6 Payment to kilnman for repairs to the kiln rented from the Opera. Text: dati per patto fatto chom gli operai o0204012.021vd 1426 settembre 5 Payment to lumber suppliers for repairing the roads of the forest. Text: della Balia avevano fatto serare e· o0204012.029vb 1426 novembre 14 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: el quale àne fatto parte del chastello o0204012.029vc 1426 novembre 14 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: el quale àne fatto e murato parte o0204012.029vf 1426 novembre 14 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: el quale àne fatto due antiporti del o0204012.029vg 1426 novembre 14 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: lavorio per lui fatto nel chastello della o0204012.033vb 1426 dicembre 30 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: el quale àne fatto uno antiporto del o0204012.034vh 1426/7 gennaio 22 Payment to master masons for the wallworks of Malmantile. Text: muraglia per loro fatto nel chastello di o0204012.038h 1426/7 febbraio 28 Payment to the master builder sent for the dressed stone. Text: vedere el choncio fatto per Bertino e o0204012.039vb 1426/7 marzo 8 Payment to master masons for work at the castle of Malmantile. Text: di loro maestero fatto in detto chastello,

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore