fatto   Document Date Summary Context of query o0204034.067va 1424/5 gennaio 26 Account for detraction from the allocations of funds for the work at Lastra and Malmantile. Text: ritentione del lavorio fatto a Malmantile per o0204034.067va 1424/5 gennaio 26 Account for detraction from the allocations of funds for the work at Lastra and Malmantile. Text: Ghanghalandi per lo fatto della Lastra per o0204034.067va 1424/5 gennaio 26 Account for detraction from the allocations of funds for the work at Lastra and Malmantile. Text: 50 per lo fatto di Malmantile s. o0801001.085vg 1434 dicembre 1 Account of a (canon) for construction of study. Text: per uno studio fatto fare nella chasa o0801001.098vf 1434/5 gennaio 14 Account of a canon with no indication of motive. Text: Jachopo n 'era fatto debittore duo voltte, o0801001.086vb 1434 dicembre 18 Account of a carpenter for work on the Pope's residence. Text: partte di lavorio fatto a l 'abitturo o0801002.027va 1435 agosto 2 Account of a carter with no indication of motive. Text: uno suo stanziamento fatto a dì 24 o0801002.088vc 1435 dicembre 13 Account of a lumber supplier for salary and other motives. Text: per uno stanziamento fatto l. 56 E o0801001.086ve 1434 dicembre 18 Account of a sculptor for work on the organ lofts. Text: partte di lavorio fatto detto Lucha in o0801002.014vc 1435 luglio 23 Account of a stonecutter for days worked. Text: e Filipozzo aveva fatto soldi XIII denari o0204034.006a 1424/5 febbraio 5 Account of petty expenses. Text: che consigliorono il fatto della chupola l. o0801002.048va 1435 luglio 30 Account of the baptismal parish of Settimo. Text:·llo avevo fatto debitore di chontro o0801001.118va 1434/5 (gennaio 31) Account of the Opera for various motives. Text: II partitte ò fatto debittore detta Opera o0801001.095vb 1434/5 gennaio 7 Account of the sacristans with various motives. Text: per uno stanziamentto fatto a dì 30 o0801001.105vc 1434/5 gennaio 28 Account of the sacristans with various motives. Text: di più lavorio fatto alla sagrestia, stanziatti o0204011.027g 1425 agosto 17 Annulment of allocation of funds for transport of lumber because of debt of the supplier. Text: anullarono uno stanziamento fatto di lire cento o0204011.032b 1425/6 febbraio 14 Annulment of allocation of funds to kilnmen. Text: uno stanziamento suto fatto a Gherardo di o0204011.032b 1425/6 febbraio 14 Annulment of allocation of funds to kilnmen. Text: deto stanziamento fu fatto a dì XIIII o0204011.033ve 1425/6 marzo 21 Approval of term of payment to the Commune of Incisa. Text: uno termine suto fatto al Chomune dell o0204011.033ve 1425/6 marzo 21 Approval of term of payment to the Commune of Incisa. Text: chome se fosse fatto prima per loro o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: l 'altare sia fatto sotto l 'ochio o0204011.028ve 1425 ottobre 31 Approval of the work of the administrator. Text: termini e malleverie fatto l 'aprovarono e o0202001.066a 1427 settembre 11 Arbitration between the abbey of Settimo and its kilnman tenant for reimbursement to the latter of expenditures for repairs. Text: così n 'à fatto fine all 'Opera o0204011.030c 1425 novembre 21 Authority to the administrator of Lastra and Malmantile instructing him to make the masters respect the deadline for the completion of the work. Text: maestri debino avere fatto e lavori loro o0204011.011i 1423 aprile 28 Authorization to administrator and master builder to contract out supplies to other kilnmen. Text: che s 'è fatto chon Pardo, no o0204011.032vc 1425/6 marzo 12 Authorization to Brunelleschi and the master builder to proceed with the construction of the cupola for half a braccio in accordance with the report submitted. Text: raporto per lui fatto e none altro o0204004.016vl 1432 dicembre 30 Authorization to register the days worked by the masters. Text: che non è fatto sala[ro ... Fi]lipozo o0204004.013u 1432 ottobre 31 Authorization to set salaries for the masters. Text: quello fano sia fatto. o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: Geri maestro ò fatto questa scricta di o0204013.103va 1435 agosto 30 Balance of payment for a fireplace made in the refectory of Santa Maria Novella. Text: chamino per lui fatto a stanza dell o0204013.103va 1435 agosto 30 Balance of payment for a fireplace made in the refectory of Santa Maria Novella. Text: lavorio per lui fatto a Santa Maria o0204013.124l 1436 aprile 4 Balance of payment for an elevated passageway made from the Duomo to Santa Maria Novella for the arrival of the Pope. Text: pe· loro fatto di legniame, lungho o0204013.093g 1434/5 marzo 22 Balance of payment for paintings made in the priests' cloister and in the Pope's residence. Text: e uno giglio fatto sopra la portta o0204013.075vg 1434 maggio 13 Balance of payment for supply of sandstone oculi. Text: di macingnio ànno fatto pello ultimo andito o0204013.134a 1436 luglio 24 Balance of payment for the model of the lantern realized according to the design of Brunelleschi. Text: pe· lui fatto a stanza de o0204013.044vi 1432 novembre 28 Balance of payment for the model of the oculus of the lantern. Text: abi [in avere] fatto il modello della o0204013.126ve 1436 aprile 30 Balance of payment for the purchase of locks and keys. Text: ch 'egli à fatto a stanza de o0204008.045b 1419 luglio 5 Balance of payment for the purchase of lumber. Text: di ragione vechia fatto d 'achordo chon o0204013.045ve 1432 dicembre 18 Balance of payment for the purchase of stones. Text: pietre grosse à fatto all 'Opera l. o0204013.098e 1435 maggio 4 Balance of payment for the vaults of the Pope's chamber. Text: volte per lui fatto alla chamera del o0204013.027c 1431/2 marzo 3 Balance of payment for the window of Saint Zenobius and for remaking an oculus. Text: soldi sedici p. fatto ...], chome apare o0204008.072vc 1420 marzo 27 Balance of payment for wall and other work done at the Pope's residence. Text: 29 di muro fatto tra·lle o0204008.072vc 1420 marzo 27 Balance of payment for wall and other work done at the Pope's residence. Text: 264 d 'ariciato fatto nel detto chortile o0204013.018vb 1431 settembre 30 Balance of payment for work on the castle of Castellina. Text: lavorio per loro fatto al [chaste]llo della o0204013.118va 1435/6 febbraio 9 Balance of payment to bargeman for freight and storage of marble slabs and of a rope. Text: chanapo nuovo ghrande fatto per Gherardo del o0204013.097a 1435 aprile 29 Balance of payment to carpenter for a roof in Santa Maria Novella. Text: d 'uno tetto fatto a stanza dell o0204012.087f 1428 agosto 31 Balance of payment to locksmith for work at the castle of Lastra. Text: e uno ponticello fatto nella porta del o0204008.049d 1419 agosto 7 Balance of payment to lumber supplier. Text: sua ragione vechia fatto d 'achordo cho o0204012.066ve 1427 dicembre 23 Balance of payment to mason for work on castle of Lastra. Text: el quale àne fatto e murato una o0204012.129e 1430 marzo 30 Balance of payment to master for trips to Vada and to Carrara. Text: p. sechondo raporto fatto per Bartolo Bischeri o0204009.070vc 1423 settembre 24 Balance of payment to master of glass windows for two nets of copper wire. Text: di rame à fatto innanzi a due o0204013.116b 1435/6 gennaio 11 Balance of payment to sculptor for the figure of the prophet Habakkuk. Text: profeta stimata e fatto pregio pegli operai o0204008.039c 1418/9 (febbraio 27) Balance of payment to the guard of the forest. Text: di marzo 1419, fatto ragione d 'achordo, o0204009.111a 1425 ottobre 12 Balance of payment to the Ten of Pisa for legislation of the magnifici Signori of (Florence). Text: vigore di formagione fatto nel palagio de o0204004.006a 1432 luglio 18 Cancellation of debt for pardons of forced loans. Text: chancellato dove è fatto per debitore in o0204004.008vg 1432 agosto 30 Cancellation of debt registered twice in the books of the Opera. Text: che 'l paghamento fatto per lui di o0204034.066vb 1424/5 gennaio 15 Closing of the outgoing treasurer's account. Text: se n 'è fatto fiorini 76 a o0801002.030vd 1435 settembre 13 Collective account of the sacristans for the bell-ringer's salary and other motives. Text: per loro stanziamento fatto a dì 9 o0801002.030vd 1435 settembre 13 Collective account of the sacristans for the bell-ringer's salary and other motives. Text: vigore di stanziamento fatto pe ' sagrestani o0801002.030vd 1435 settembre 13 Collective account of the sacristans for the bell-ringer's salary and other motives. Text: mesi per stanziamento fatto a dì 9 o0801002.081va 1435 novembre 17 Collective account of the sacristans for various motives. Text: sagrestia per stanziamento fatto a dì 9 o0801002.081va 1435 novembre 17 Collective account of the sacristans for various motives. Text: capeletto per stanziamento fatto per loro per o0801001.099va 1434 dicembre 29 Collective account with various motives. Text: Jachopo n 'era fatto debittore f. 10 o0204004.035ve 1434 aprile 13 Commission for the choice of a lawyer for a counsel. Text: per lo raporto fatto per Lotto d o0204009.051va 1422/3 febbraio 15 Commission of the notary of testaments. Text: V ch 'à fatto venire all 'Opera o0204009.066a 1423 luglio 8 Commission of the notary of testaments. Text: soldi V à fatto pervenire nelle mane o0204004.007l 1432 agosto 14 Commission to measure the work done at Castellina. Text: tore e antiporto fatto per Nani di o0204004.027ub 1433 settembre 28 Commission to the administrator and to the notary to clarify a demand of payment. Text: Che del gravamento fatto a quello degli o0204011.021va 1424/5 marzo 9 Commission to the notary of testaments to go to Bientina to verify an inheritance, letter to the vicar of Vico with summons for the heirs and letter to the Podestà of Vico. Text: lascio di testamento fatto per ser Vieri o0204012.101g 1428/9 marzo 12 Compensation to the treasurer for damages caused by theft Text: per dano sutogli fatto delle chassa quando o0204004.033c 1433/4 febbraio 13 Conditional release of an arrested person. Text: no· à fatto quello di chondure o0204004.037va 1435 maggio 4 Confirmation of previous ruling for the dispatch to debtors' registry and the demand of payment of the debtor treasurers who have not proven that they are not in debt with the Opera. Text: chonfermorno el partito fatto pe· loro o0204004.032vi 1433/4 febbraio 11 Contract for kiln load. Text: che [... àno] fatto. o0204004.033q 1433/4 febbraio (16) Contract for marble. Text: del marmo fu f[atto] de l 'ano o0204004.028vx 1433 novembre 14 Demand of payment from the Commune of Artimino. Text: Che 'l gravamento fatto al Chomune d o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: per quello fussi fatto e di quel o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: comandamento gli fussi fatto da ' nostri o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: comandamento gli fussi fatto da chi n o0204004.018g 1432/3 febbraio 10 Election of masters. Text: volta sarà loro fatto; e che entrino o0204004.034vi 1433/4 marzo 24 Fragmentary act concerning a term of payment. Text: dell 'Opera [...] fatto termine [...] d o0801001.109va 1434/5 gennaio 31 Individual account for days worked in Santa Maria Novella. Text: 59, per lavorio fatto al tetto de o0801002.091vb 1435 dicembre 23 Individual account for various motives. Text: a c. 29, fatto quattrini montano l. o0204011.022vd 1425 aprile 12 Letter to the administrator of Pisa for copy of writings concerning a testamentary bequest. Text: sopra uno testamento fatto per ser Ulivieri o0204011.024vg 1425 maggio 16 Letter to the administrator of Pisa for information on testamentary bequest of house. Text: lascio di testamenti fatto all 'Opera per o0204009.080c 1423/4 febbraio 23 Loan to stonecutter. Text: da·lloro fatto a dì XXIII o0204011.033vf 1425/6 marzo 21 Notification by messenger of term of payment for debt for white marble due to the Opera under penalty of demand of payment. Text: e deba avere fatto uno raporto d o0204011.027vb 1425 agosto 22 Occupation of land inherited at Cesano, in a place called Campora. Text: lascio di testamento fatto per uno ser o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: al presente è fatto la catena de o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: schale si possa, fatto la cupola, disfare o0204004.017vt 1432/3 febbraio 6 Order to give lower salaries to the masters. Text: no· avea fatto Batista e Filipozo, o0204011.015vi 1423/4 febbraio 18 Order to the kilnmen to consign mortar. Text: all 'Opera fusse fatto chomandamento d 'arechare o0204004.007vc 1432 agosto 23 Order to the master builder to make alterations to a house. Text: sia aprovato, sia fatto alle spese di o0204013.007i 1430/1 febbraio 27 Payment for a coffer for the relics from Vada. Text: dorato per lui fatto per la sagrestia o0204013.091e 1434/5 marzo 3 Payment for a doorway for the chamber of the Pope's treasurer. Text: per uno usscio fatto al tesoriero del o0204011.016vc 1424 marzo 29 Payment for a figure for a rainspout. Text: d 'uno docione fatto nell 'Opera. o0204009.066d 1423 luglio 8 Payment for a gargoyle to be placed over the tribunes. Text: una fighura à fatto, cioè uno aquidoccio o0204013.098b 1435 aprile 29 Payment for a grating for the hall of the Pope and for a pulpit. Text: ghraticholato per lui fatto a sua spese o0204013.098b 1435 aprile 29 Payment for a grating for the hall of the Pope and for a pulpit. Text: perghamo per lui fatto a stanza del o0204013.080vi 1434 settembre 2 Payment for a model for the choir and high altar. Text: per uno modello fatto pel choro e o0204009.081vm 1424 (marzo 31) Payment for a model of the hoist. Text: da·llui fatto nell 'Opera l. o0204013.028vg 1431/2 marzo 18 Payment for a model of the tomb monument of Saint Zenobius. Text: per·llui fatto [di lengniame] quando o0204013.028vh 1431/2 marzo 18 Payment for a model of the tomb monument of Saint Zenobius. Text: [modello] per lui fatto di lengniame in o0204013.072i 1433/4 marzo 24 Payment for a trip to Campiglia for marble. Text: fosono buoni al fatto nostro dell 'Opera, o0204013.079i 1434 luglio 23 Payment for a trough. Text: pe· loro fatto e venduto a o0204013.012vb 1431 giugno 1 Payment for adjusting the clapper of the big bell. Text: messa in avere fatto e achoncio el o0204008.067vf 1419/20 febbraio 13 Payment for arms and medallions painted at the Pope's residence. Text: 'Arte della Lana fatto ne l 'abituro o0204008.049vb 1419 agosto 7 Payment for building work at the Pope's residence in Santa Maria Novella. Text: 1/3 di muro fatto in Santa Maria o0204008.049vc 1419 agosto 7 Payment for building work at the Pope's residence. Text: denari 6 braccio, fatto i detti lavorii o0204008.049vd 1419 agosto 7 Payment for building work at the Pope's residence. Text: denari 6 braccio, fatto i detti lavori o0204013.089h 1434/5 gennaio 31 Payment for building work for the Pope's residence. Text: pe· lui fatto a Santa Maria o0204004.030vi 1433 dicembre 23 Payment for cornice of organ loft. Text: di chornice à fatto per lo perghamo o0204013.067b 1433 dicembre 23 Payment for cornice of organ loft. Text: inn·avere fatto braccia X di o0204013.100va 1435 giugno 9 Payment for cutting and trimming of lumber from the forest. Text: traini di lengname fatto nella selva dell o0204004.036b 1434 aprile 20 Payment for cutting and trimming of (lumber). Text: traini 150 à fatto nella selva. o0204013.110l 1435 dicembre 2 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: dolatura di legniame fatto nella selva de o0204011.017e 1424 aprile 13 Payment for design of an oculus. Text: dell 'ano avere fatto uno ochio e o0204004.007q 1432 agosto 22 Payment for dressed stone for walling up the door of the Tower office. Text: per choncio à fatto a l 'Opera o0204012.064vc 1427 dicembre 19 Payment for emptying of a well. Text: pozo per loro fatto di nuovo nella o0204012.119vc 1429 dicembre 19 Payment for expenditures for demand of payment of (debtor). Text: gravamento per lui fatto a Giovanni da o0204013.085vg 1434 dicembre 29 Payment for expenditures for the trip to Lucca for marble. Text: operai pe· fatto del marmo da o0204009.083va 1424 aprile 11 Payment for hoisting of loads up onto the cupola. Text: sichome appare stanziamento fatto pegli operai a o0204009.110g 1425 ottobre 12 Payment for hub of the hoist of the main tribune. Text: d 'uno mozetto fatto per la cholla o0204013.030a 1432 aprile 5 Payment for iron to reinforce the stained-glass window of Saint Zenobius. Text: detto fero [àne fatto l 'opera di o0204013.119vl 1435/6 febbraio 27 Payment for lumber and work for a model of the high altar and of the choir. Text: pe· lui fatto pe· l o0204013.005h 1430 dicembre 29 Payment for lumber turned on a lathe. Text: [ne· becha]dello fatto di nuovo di o0204011.016vf 1424 marzo 31 Payment for manufacture of a model. Text: d 'uno modello fatto per maestro Ghabriello o0204008.053va 1419 settembre 13 Payment for manufacture of a wall in the courtyard of Santa Maria Novella. Text: 3/4 di muro fatto nel chortile di o0204012.134e 1430 maggio 29 Payment for manufacture of well with sewer drains and for their covering with paving. Text: messa in avere fatto uno pozo chon o0204012.134e 1430 maggio 29 Payment for manufacture of well with sewer drains and for their covering with paving. Text: chon ess 'àne fatto braccia 48 di o0204013.092vb 1434/5 marzo 18 Payment for notification of tax to Jewish money-lenders. Text: pe· loro fatto in Chortona dall o0204013.075va 1434 maggio 12 Payment for oculi of the corridor of the cupola. Text: 16 occhi ànno fatto pello ultimo andito o0204013.097o 1435 aprile 29 Payment for painting done in Santa Maria Novella. Text: e dipintura à fatto nel chortile e o0204008.069a 1419/20 febbraio 29 Payment for paving at the Pope's residence. Text: 1512 di lastricho fatto nel chortile dell o0204012.132i 1430 maggio 18 Payment for paving done from the bell tower up to the Bischeri. Text: lavorio per lui fatto nel lastricho chominciato o0204012.083ve 1428 giugno 28 Payment for paving in the square of the Signori. Text: per uno lastricho fatto sulla piaza de o0204008.053vb 1419 settembre 13 Payment for paving the concistory hall and for a wall in Santa Maria Novella. Text: quadre di muro fatto nel chortile di o0204012.135b 1430 giugno 16 Payment for paving. Text: lastricho per lui fatto, chome apare a o0204009.062a 1423 giugno 17 Payment for petty expenses. Text: vighore di stanziamento fatto a dì 17 o0204009.068va 1423 agosto 28 Payment for petty expenses. Text: el disengnio à fatto messer Giovani s. o0204009.080d 1423/4 febbraio 24 Payment for petty expenses. Text: da·lloro fatto per danari due o0204013.007vd 1430/1 marzo 4 Payment for petty expenses. Text: novella del Papa fatto di nuovo s. o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: messer Bartolomeo Freschobaldi, fatto fé Batista s. o0204013.069a 1433/4 gennaio 31 Payment for petty expenses. Text: 53, e chosì fatto creditore chome si o0204013.070a 1433/4 febbraio 12 Payment for petty expenses. Text: ce l 'à fatto venire el nipote o0204013.074a 1434 aprile 30 Payment for petty expenses. Text: 'Era per lo fatto delle chanpane l. o0204013.123va 1436 marzo 26 Payment for petty expenses. Text: per uno bando fatto pe· pegni o0204013.050vb 1432/3 marzo 6 Payment for purchase of a hand cart. Text: charetto ci à fatto per l 'Opera, o0204013.072vd 1433/4 marzo 24 Payment for purchase of ironware for the armature of a bell. Text: feramenti ci à fatto per l 'armadura o0204013.052l 1433 aprile 1 Payment for purchase of saw for marble. Text: marmo c 'à fatto pesò libbre 44 o0204012.104vb 1428 novembre 10 Payment for purchases of various hardware. Text: le dette partite, fatto ragione d 'achordo

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore