o   Document Date Summary Context of query o0204004.033t 1433/4 febbraio 19 Permission to give a (bell) to the men of San Giovanni. Text: [...] libbre 300 o circha agli uomini o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: ' debiti tempi o qualunch 'altro giusto o0204004.034va 1433/4 marzo 24 Order for a trip to Campiglia to evaluate marble. Text: ' nostri] bisongni o no. o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: 'à a fare o d 'altro lavorio o0204009.033vd 1422 agosto 8 Payment for petty expenses. Text: 'Alodola per zafi o scopa per turare o0204011.025i 1425 maggio 31 Prohibition to workers have themselves pulled up by the hoist in order to catch birds under penalty of loss of 15 days' salary. Text: 'è al presente o che sarà prestasse o0204011.033vb 1425/6 marzo 21 Salary advance to the scribe of the daily wages to be deducted from his salary. Text: 'Opera ch 'è o che sarà possa o0204004.021a 1433 maggio 13 Authorization to grant a loan to be paid off through work. Text: 'Opera di tera o fare ongni altra o0204011.022vd 1425 aprile 12 Letter to the administrator of Pisa for copy of writings concerning a testamentary bequest. Text: 'Opera fiorini dugento o circha e più o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: a l 'ochio o impedisse l 'andito o0204009.057vg 1423 aprile 15 Restitution to debtor of money overpaid. Text: a· libro o vero rigistro nero o0204011.020d 1424/5 gennaio 12 Rights of the notary of the Opera on all the allocations of funds made to the workers of the wallworks (of Lastra and Malmantile). Text: abia denari due o più sechondo gli o0204011.023a 1425 aprile 14 Commission to Ciuffagni to make a marble figure and take from Rosso marble already blocked out. Text: al detto Rosso o ad altri per o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: alto braccio uno o circha: e se o0204009.030va 1422 luglio 3 Payment for supply of lumber. Text: àne a chonducere o chondoto per lire o0204011.065ve 1423/4 febbraio 9 Record of the term and of the corresponding guaranty for debt for forced loans. Text: Benvenuti deono dare o che sia chiarito o0204004.037va 1435 maggio 4 Confirmation of previous ruling for the dispatch to debtors' registry and the demand of payment of the debtor treasurers who have not proven that they are not in debt with the Opera. Text: chamarlinghi che sieno o che sono stati o0204011.022b 1425 aprile 3 Cancellation of debt erroneously registered in two account entries. Text: chancellino sanza danno o pregiudicio. o0204011.024b 1425 aprile 26 Letter to the Podestà of Gangalandi with prohibition to demand payment to the workers employed in the castles of Lastra and Malmantile and summons for the petitioner of the measure. Text: chastello della Lastra o di Malmantile, e o0204011.022vf 1425 aprile 12 Prohibition to sell without the joint permission of administrator and master builder under penalty of dismissal. Text: che 'ngniuno maestro o manovale possa vendere o0204011.026vf 1425 luglio 30 Assignment of house to chaplain with release clause for new assignment. Text: che·ssono o che saranno lo o0204013.073a 1434 aprile 7 Payment for a trip to the quarry of Campiglia for marble. Text: cho· due o tre chonpangni alla o0204004.036l 1434 aprile 22 Obligation to the outgoing administrator to consign receipts of payments to his successor. Text: chopiare o vedere o mostrare dette bull[ette], o0204008.035c 1418 dicembre 2 Payment for the purchase of a house. Text: Christofana e Chaterina o Bartolomea figliuole d o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: colle schalee intorno o sanz 'esse; e o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: comessi di proferiti o d 'altre materie, o0204009.093ve 1424 aprile 20 Payment for the purchase of hardware. Text: d 'aghuti d 'o 80 per libbra o0204004.026vc 1433 agosto 13 Rent of the Trassinaia quarry to quarry stones for six years. Text: d 'avere sghombrare o qualunch 'altra chosa o0201072.017vd 1417/8 febbraio 5 Open letters for the debt collectors so that they not be hindered in the collections of the credits of the Opera. Text: da qualunque persona o luogho ecclesiastico etiamdio o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: de ' garzoni o altri lavoranti che o0204011.006vq 1422 novembre 6 Registration of overtime labor of the workers. Text: de le dote o lavorasono ne l o0201072.017vd 1417/8 febbraio 5 Open letters for the debt collectors so that they not be hindered in the collections of the credits of the Opera. Text: debitori in persona o in beni, etiamdio o0201072.017vd 1417/8 febbraio 5 Open letters for the debt collectors so that they not be hindered in the collections of the credits of the Opera. Text: debitori, lavoratori, fittauoli o pigionali o qualunque o0204004.034vp 1433/4 marzo 24 Prohibition to urinate (on the door of the Opera). Text: del [loro] salaro o pagha. o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: detti operai dare o fare dare a o0204011.023a 1425 aprile 14 Commission to Ciuffagni to make a marble figure and take from Rosso marble already blocked out. Text: di braccia quatro o circha per lui o0204011.014vv 1423/4 gennaio 26 Concession (to warden) to cut 2 poles in the forest. Text: di braccia 13 o 14 per soldi o0204004.026vc 1433 agosto 13 Rent of the Trassinaia quarry to quarry stones for six years. Text: di falda gientile o chome verano. E o0204004.031ve 1433/4 gennaio 9 Announcement of competition for the supply of stones. Text: di falda grossa o da Fiesole o o0204004.026vc 1433 agosto 13 Rent of the Trassinaia quarry to quarry stones for six years. Text: di falda grossa o di masso o o0204011.066vd 1424 giugno 8 Term of payment to the Commune of Certaldo and corresponding guaranty. Text: di fiorini cinque o circha, vagliano termine o0204011.075va 1425/6 febbraio 14 Term of payment to debtor and his heir, under penalty of demand of payment. Text: di fiorini sette o circha che di o0204011.075d 1425/6 gennaio 24 Term of payment given to a debtor. Text: di fiorini XX o circha di paghare o0204004.014vm 1432 dicembre 9 Term of payment. Text: di fiorini 2 o circa paghi al o0204011.010vc 1423 aprile 23 Term of payment to the Commune of Scarperia with guaranty. Text: di fiorini 12 o circha di che o0204011.069vf 1425 luglio 20 Term of payment for rent of house. Text: di fiorini 33 o circha debe dare o0204004.007va 1432 agosto 23 Order to the treasurer to pay the balance to a creditor. Text: di fiorini 38 o circha è creditore o0204011.065b 1423/4 gennaio 28 Record of payment for unspecified debt. Text: di fiorini 70 o per insino a o0204011.077d 1426 giugno 13 Term of payment for debt to the Commune of Montecatini. Text: di lire 300 o circha gli operai o0204011.069vg 1425 luglio 20 Term of payment to the communities of Scarperia and letter to the vicar for possible demand of payment of the same. Text: di lire centodieci o circha, chome apare o0204011.077f 1426 giugno 13 Term of payment to the church of Sant'Andrea a Fabbrica. Text: di lire quatro o circha e più o0204011.066vg 1424 giugno 16 Term of payment to the Commune of Castelfranco di sopra and corresponding guaranty. Text: di lire sei o circha, e deti o0204011.075vf 1425/6 marzo 12 Term of payment given to a debtor. Text: di lire X o circha di paghare o0204011.066vh 1424 giugno 17 Term of payment to the Commune of Catignano for the butchering tax. Text: di lire 20 o circha di tasse o0204004.036vb 1434 aprile 26 Authorization to sell marble for capitals. Text: di Lotto XII o XIIII chapitelli di o0204008.011vm 1417/8 febbraio 1 Salary of the treasurer. Text: di Nucio Solosmei o chi dirà i o0204013.095h 1435 aprile 8 Balance of payment for supply of lumber from the forest. Text: di traini 40 o circha, a· o0204004.036l 1434 aprile 22 Obligation to the outgoing administrator to consign receipts of payments to his successor. Text: Domenicho vuole chopiare o vedere o mostrare o0204011.068e 1424/5 gennaio 30 Record of contract for transport of white marble. Text: due la charata o più da· o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: e due terzi o circha. Secondo perché o0204008.019vd 1418 aprile 23 Payment for culling information on the new gabelles. Text: ebe per ischrivere o levare le schriture o0204011.026a 1425 luglio 3 Order to the administrator to demand payment of whoever has anything on loan from the Opera. Text: el quale avesse o·ttenesse alquna o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: essere il meglio, o colle schalee intorno o0204011.032e 1425/6 febbraio 15 Allowance of 2 denari per lira to the notary of the Opera on the allocations of funds for the castles of Lastra and of Malmantile. Text: farano per paghamenti o d 'altro per o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: farlo più lungho o più corto; e o0201072.017vd 1417/8 febbraio 5 Open letters for the debt collectors so that they not be hindered in the collections of the credits of the Opera. Text: fittauoli o pigionali o qualunque persona obligata o0204011.022i 1425 aprile 3 Registration of the daily wages of stonecutter. Text: fosse che bisongniasse o schadesse veruno, Giovanni o0204013.059vh 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: ghuardia della selva o da Papi di o0204004.024vf 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: ghuardia della selva, o veramente da Papi o0204004.007vh 1432 agosto 23 Injunction to pay a supplier on pain of cancellation from the rolls of the masters. Text: grano, o lui o altri per lui, o0204004.010o 1432 settembre 19 Term of payment with restitution of pawn. Text: gravato per Francesco o Filippo Tanaglia si o0204009.044vc 1422 dicembre 11 Payment for supply of lumber. Text: i· lengname o ristituire i denari, o0204011.072vg 1425 ottobre 12 Term of payment for debt for butchering gabelle. Text: in fiorini quatro o circha, a registro o0204011.002c 1419/20 gennaio 2 Guaranty for debt. Text: in fiorini 6 o circha, Santa Croce o0204011.002d 1419/20 gennaio 2 Guaranty for debt. Text: in fiorini 10 o circha, Santo Spirito o0204011.073e 1425 ottobre 22 Term of payment given to a debtor. Text: in lire dieci o circha, registro nuovo o0204011.070h 1425 agosto 7 Term of payment given to a debtor. Text: in lire dodici o circha di paghare o0204011.070d 1425 agosto 7 Term of payment given to a debtor. Text: in lire sei o circha, a registro o0204011.070vb 1425 agosto 7 Term of payment given to a debtor. Text: in lire sei o circha, registro quartiere o0204011.022b 1425 aprile 3 Cancellation of debt erroneously registered in two account entries. Text: in lire sette o circha a· o0204011.077c 1426 giugno 7 Term of payment for debt to the Commune of Scarperia. Text: in lire trecento o circha, de ' o0204011.072d 1425 settembre 7 Term of payment given to a debtor. Text: in lire 20 o circha, chome apare o0204011.070a 1425 luglio 30 Term of payment for herd (livestock gabelle). Text: in lire 90 o circha, ne· o0204011.069ve 1425 luglio 20 Term of payment given to a debtor. Text: in quatro fiorini o circha, registro nuovo o0204009.034ve 1422 agosto 7 Payment for transport of lumber. Text: insino a Dechomano o a Moscia per o0204008.016a 1417/8 marzo 10 Payment for petty expenses. Text: Ischolaio di Andrea o suo sostituto. o0204004.010vr 1432 settembre 26 Sale of pawns. Text: le togliessi tutti o in parte o o0204004.017vf 1432/3 gennaio 23 Authorization to remove lumber from the forest at set price. Text: lengniame dove vole, o nel piano di o0204004.023vb 1433 giugno 22 Letter to the Captain and consuls of Pisa for restitution of marble. Text: lettera al Chapitano o a ' chonsoli o0204011.026ve 1425 luglio 30 Authorization to rent out the Trassinaia quarry and to make the repairs needed there. Text: lungho braccia tre o circha e per o0204011.025i 1425 maggio 31 Prohibition to workers have themselves pulled up by the hoist in order to catch birds under penalty of loss of 15 days' salary. Text: maestro o manovale o altri di chasa, o0204004.036vb 1434 aprile 26 Authorization to sell marble for capitals. Text: marmo, cioè 12 o 13 pezuoli di o0204004.010vr 1432 settembre 26 Sale of pawns. Text: meglio si può o a chi le o0204004.026vc 1433 agosto 13 Rent of the Trassinaia quarry to quarry stones for six years. Text: meno sei anni o quello più che o0204008.007vc 1417 giugno 30 Payment conditional on the consignment of a supply of broad bricks. Text: montino fiorini cento o più a· o0204004.015vb 1432 dicembre 9 Hiring of masters. Text: murare nell 'Opera, o veramente a scharpellare, o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: n 'avessi auctorità o per non avere o0204004.025n 1433 luglio 17 Authorization to buy a house. Text: no· più, o veramente in pengnio, o0204004.031ve 1433/4 gennaio 9 Announcement of competition for the supply of stones. Text: o da Fiesole o da Settingnano. o0204004.026vc 1433 agosto 13 Rent of the Trassinaia quarry to quarry stones for six years. Text: o di masso o di falda gientile o0204004.010vr 1432 settembre 26 Sale of pawns. Text: o in parte o a chapo a o0204011.016h 1423/4 marzo 11 Order to a German to make a model of the hoisting machine. Text: o otto dì o dieci. o0204012.054ve 1427 agosto 28 Payment to the innkeeper of Lastra for various meals served to personages of the Opera. Text: operai e chapomaestro o·lloro proveditore o0204011.023a 1425 aprile 14 Commission to Ciuffagni to make a marble figure and take from Rosso marble already blocked out. Text: paghi el Rosso o altri per lui o0204004.007va 1432 agosto 23 Order to the treasurer to pay the balance to a creditor. Text: pegni di ciò o danno. o0204013.073a 1434 aprile 7 Payment for a trip to the quarry of Campiglia for marble. Text: per fare tre o quatro tavole di o0204011.016h 1423/4 marzo 11 Order to a German to make a model of the hoisting machine. Text: per insino in o otto dì o o0204004.026vc 1433 agosto 13 Rent of the Trassinaia quarry to quarry stones for six years. Text: per l 'adrietro o per questa, chon o0204013.046d 1432 dicembre 19 Payment to a debt collector. Text: per la metà o circha de ' o0204011.007m 1422 (dicembre 2) Rent of the quarry of Niccolò Rinucci, penalty-reinforced prohibition to transit on the road constructed by the Opera that leads to the quarry and authorization to administrator and master builder to sell stones. Text: per lo proveditore o 'l chapomaestro per o0204011.025i 1425 maggio 31 Prohibition to workers have themselves pulled up by the hoist in order to catch birds under penalty of loss of 15 days' salary. Text: per trare ucegli o altro se non o0204004.017vf 1432/3 gennaio 23 Authorization to remove lumber from the forest at set price. Text: piano di Chanpingnia o nell 'altra selva, o0204011.065e 1423 novembre 20 Record of payment for debt for herd livestock with restitution of deposit. Text: pitizione dell 'Opera o veramente pagherà per o0204004.024vf 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: porti di Dechomano o di Moscia per o0204013.059vh 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: porti di Dechomano o di Moscia per o0204009.037a 1422 settembre 11 Payment for transport of lumber. Text: porto di Moscia o di Dechomano a o0204009.028a 1422 giugno 3 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: porto di Moscia o di Dechomano, posto o0204011.022vf 1425 aprile 12 Prohibition to sell without the joint permission of administrator and master builder under penalty of dismissal. Text: possa vendere lengniame o ingniuna chosa dell o0204011.025vg 1425 giugno 1 Authorization to the administrator to sell the wax offered for Saint Zenobius. Text: potesse sanza danno o pregiudicio del proveditore o0204004.027vf 1433 ottobre 9 Salary of the masters gone to raze the castles of Pisa. Text: presente lavora qui o ad in Trasinaia o0204011.025i 1425 maggio 31 Prohibition to workers have themselves pulled up by the hoist in order to catch birds under penalty of loss of 15 days' salary. Text: prestasse loro chanapi o altri stormenti per o0204011.017b 1424 aprile 11 Letter to marble supplier with concession of right of recourse. Text: qualunque persona avesse o tenesse marmo di o0204011.032va 1425/6 febbraio 28 Authorization to the administrator to supply marble tomb slab to be replaced or paid for within six months. Text: quantità che varà o dirà Batista d o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: quarti di braccio o meno che contengha o0204011.030f 1425 novembre 20 Review of the documentation concerning the debt of the Commune of San Gimignano. Text: ragione debano paghare o·nno. o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: s 'elegano due o più chome parrà o0204004.038f 1432 luglio 10 Release of arrested debtor on request of the sacristy and term of payment with obligation of guaranty: fragmentary act. Text: sagrestia per [...] o circha per ufici o0204011.024d 1425 aprile 26 Authorization to master builder, administrator and scribe to fix the salary summer of the workers. Text: sanza loro danno o pregidicio fare ongniuno o0204011.021vd 1425 marzo 27 Authorization to the administrator and the master builder to contract out cutting of fir poles for the parapet of the tribune and of big logs for the cupola cranes. Text: sanza loro danno o pregiudicio alloghare a o0204011.021vf 1425 marzo 26 Authorization to the master builder and to the administrator to contract out fir boards and "chiavatoi". Text: sanza loro danno o pregiudicio alloghare e o0204011.033e 1425/6 marzo 18 Authorization to the administrator to contract out mortar with advance on payment. Text: sanza suo danno o pergiudicio alloghare a o0204011.034vc 1426 aprile 15 Order to the scribe of the daily wages to inscribe a stonecutter in the debtors' registry. Text: sanza suo danno o pergiudicio mettere alle o0204011.033vb 1425/6 marzo 21 Salary advance to the scribe of the daily wages to be deducted from his salary. Text: sanza suo danno o pergiudicio paghare detti o0204011.031d 1425 dicembre 24 Record of the contract for small arches and little vaults from the quarry of Carrara. Text: sanza suo danno o pregiudicio alloghare alla o0204011.027vd 1425 agosto 22 Authorization to the administrator to lease house and shop. Text: sanza suo danno o pregiudicio alloghare chonfermare o0204011.027a 1425 agosto 7 Authorization to rent out house and shop. Text: sanza suo danno o pregiudicio alloghare e o0204011.028i 1425 ottobre 12 Rental of house to maestro Giovanni da San Miniato. Text: sanza suo danno o pregiudicio alloghare e o0204011.021vh 1425 marzo 26 Authorization to the master builder to contract out a supply of mortar. Text: sanza suo danno o pregiudicio alloghare una o0204011.021h 1424/5 marzo 3 Authorization to the master builder to contract out transport of white marble. Text: sanza suo danno o pregiudicio alloghare venticinque o0204011.032va 1425/6 febbraio 28 Authorization to the administrator to supply marble tomb slab to be replaced or paid for within six months. Text: sanza suo danno o pregiudicio dare e o0204011.022d 1425 aprile 3 Authorization to the administrator of make adjustments in a house called the Galea given to Fra Bernardino. Text: sanza suo danno o pregiudicio fare achonciare o0204011.027vf 1425 agosto 22 Cancellation of debt for forced loans. Text: sanza suo danno o pregiudicio imarginare detta o0204011.028h 1425 ottobre 12 Order to master mason to build at Lastra. Text: sanza suo danno o pregiudicio lavorare in o0204011.031e 1425 dicembre 24 Salary of carters and registration of the days worked by the same. Text: sanza suo danno o pregiudicio metergli a o0204011.030ve 1425 dicembre 10 Registration of the daily wages of stonecutter. Text: sanza suo danno o pregiudicio mettere a o0204011.021g 1424/5 marzo 3 Registration of the daily wages of stonecutters in Trassinaia and setting of salary for workers. Text: sanza suo danno o pregiudicio mettere a o0204011.024vb 1425 maggio 16 Registration of the daily wages of workers. Text: sanza suo danno o pregiudicio mettere a o0204011.024vh 1425 maggio 16 Authorization to the master builder to have the workers make marble corbels for the corridor of the tribune. Text: sanza suo danno o pregiudicio mettere inanzi o0204011.024ve 1425 maggio 16 Salary set for the winter and summer for the carpenter of the Opera. Text: sanza suo danno o pregiudicio paghare quello o0204011.024vd 1425 maggio 16 Salary set for the blacksmith of the Opera. Text: sanza suo danno o pregiudicio paghare.

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore