paghare   Document Date Summary Context of query o0204004.002g 1432 giugno 13 Release of arrested persons on condition they furnish guaranty. Text: Benedetto sodino di paghare quello sarà per o0204004.005vf 1432 luglio 15 Term of payment given to an (heir). Text: 4 mesi [...] paghare per lo zio. o0204004.007i 1432 agosto 14 Letter to the Podestà of Pontassieve in order that he notify the haulers of lumber of a payment. Text: chol denaio a paghare chi trarà nostro o0204004.007va 1432 agosto 23 Order to the treasurer to pay the balance to a creditor. Text: chamarlingho gli posa paghare liberamente in chaso o0204004.008vh 1432 agosto 30 Term of payment to the baptismal parish of Incisa. Text: l 'Ancisa a paghare quello resto àno o0204004.008vh 1432 agosto 30 Term of payment to the baptismal parish of Incisa. Text: resto àno a paghare la metà 1/1 o0204004.009va 1432 settembre 10 Term of payment to a debtor for surety. Text: Jachopo Mangniatroia posa paghare soldi 40 el o0204004.009vf 1432 settembre 10 Term of payment with obligation of guaranty. Text: quello è tenuto paghare per quello da o0204004.009vr 1432 settembre 17 Term of payment. Text: Stefano Richoveri a paghare al presente fiorini o0204004.010c 1432 settembre 19 Restitution of pawn not owed. Text: non era tenuto paghare. o0204004.011a 1432 ottobre 1 Term of payment with threat of demand of payment. Text: 15 detto a paghare quello à, se o0204004.011i 1432 ottobre 1 Term of payment with restitution of pawn. Text: sei mesi a paghare, sodando; e riabi o0204004.011l 1432 ottobre 1 Restitution of pawn with payment of the debt to the debt collectors. Text: el pengnio sanza paghare all 'Opera, ma o0204004.011p 1432 ottobre 3 Restitution of pawn with obligation to pay the debt collectors. Text: el pengnio sanza paghare nulla all 'Opera, o0204004.011vm 1432 ottobre 11 Term of payment with authorization to the administrator to sell the pawn in case of default. Text: abi termine a paghare per di qui o0204004.012f 1432 ottobre 14 Term of payment with restitution of pawn and threat of demand of payment. Text: che sia tenuto paghare per la grazia o0204004.013a 1432 ottobre 29 Restitution of pawn to a stationer with obligation to give surety. Text: che sodi di paghare quello dovesi paghare o0204004.013a 1432 ottobre 29 Restitution of pawn to a stationer with obligation to give surety. Text: paghare quello dovesi paghare per lo detto o0204004.013vf 1432 novembre 13 Term of payment to the Commune of Prato. Text: abi termine a paghare e ' 1/3 o0204004.013vs 1432 novembre 20 Term of payment. Text: l 'à ' paghare lui. o0204004.015vd 1432 dicembre 17 Term of payment. Text: di no· paghare ongni mese, perda o0204004.015vf 1432 dicembre 18 Term of payment to a Jewish moneylender for tax on usury. Text: genaio 1432 di paghare quella tasa [...] o0204004.015vf 1432 dicembre 18 Term of payment to a Jewish moneylender for tax on usury. Text: no· debi paghare. o0204004.016vd 1432 dicembre 27 Dismissal of a debt collector. Text: overo che fe[...]o paghare all 'oste. o0204004.020a 1433 aprile 1 Term of payment to the Commune of Montelupo. Text: abi termine di paghare tuto quello ci o0204004.021f 1433 maggio 19 Term of payment with release of arrested person. Text: abi termine di paghare qu[ello] ànno a o0204004.023i 1433 luglio 27 Authorization to contract out marble with set price for transport for water and for earth. Text: l 'à a paghare l 'Opera. A o0204004.023vp 1433 giugno 30 Term of payment with reduction of installment owed. Text: e Panciatichi doveano paghare ongni anno 175 o0204004.023vp 1433 giugno 30 Term of payment with reduction of installment owed. Text: termine che dovevano paghare e fiorini [175]. o0204004.025vq 1433 luglio 31 Release of arrested person and term of payment with guarantor. Text: dia bono malevadore paghare e· resto o0204004.028a 1433 ottobre 26 Order to whip a boy arrested by the officer of the Wool Guild. Text: malevadore s[i]e di paghare qualunche chondanagione si o0204004.032vn 1433/4 febbraio 12 Release of a second-hand dealer. Text: a 15 dì paghare detta soma [...] o0204004.032vn 1433/4 febbraio 12 Release of a second-hand dealer. Text: siano tenuti fagli paghare. o0204004.034vh 1433/4 marzo 24 Restitution of pawns to the hospital of Santa Maria della Scala. Text: 'Opera à ' paghare. o0204004.034vv 1434 aprile 5 Restitution of pawns to the hospital of Santa Maria della Scala. Text:· dove ' paghare [...] per chonsiglio o0204004.035d 1434 aprile 7 Letter to the Captain of Cortona regarding the debt of the Commune. Text: che stringha a paghare gli uomini di o0204004.035vs 1434 aprile 20 Contract for a glass oculus (for the drum). Text: metterano à ' paghare [...] quello è o0204004.036c 1434 aprile 20 Payment procedures for the design of the oculus of the Coronation and term for its execution. Text: Donatello àno a paghare eglino la metà, o0204004.039va 1433 luglio 14 Demand of payment on request of the sacristans for the chaplains fined because not present in church as required. Text: paghato quello debono paghare. o0204008.027vb 1418 agosto 31 Payment for a model of the cupola. Text: e chosì debe paghare Piero del Chofacia o0204008.060vd 1419 dicembre 29 Payment for supply of broad bricks. Text: loro si debbono paghare a Domenicho di o0204008.082a 1420 giugno 4 Payment for various expenditures. Text: di Sandro per paghare la vettura e o0204008.097vc 1420 luglio 31 Payment of a gabelle for lumber. Text:· deto per paghare la ghabella di o0204008.097vc 1420 luglio 31 Payment of a gabelle for lumber. Text:· deto per paghare la ghabella di o0204008.099e 1420/1 gennaio 14 Payment for the purchase of white marble. Text: quali si debono paghare per loro a o0204009.028b 1422 giugno 3 Payment for legal counsel obtained about the 3 denari per lira to be collected from the treasurers of Pisa, Arezzo and Cortona. Text: ch 'àno a paghare il chamarlinghi di o0204009.028c 1422 giugno 3 Payment for legal council obtained about the 3 denari per lira to be collected from the treasurers of Pisa, Arezzo and Cortona. Text: se si debono paghare a l 'Opera o0204009.066g 1423 agosto 16 Payment to kilnman for transport of broad bricks. Text: se ne debe paghare ' charadori, i o0204009.068c 1423 agosto 27 Payment for transport of square bricks. Text: si prestano per paghare ' charadori, che o0204009.068va 1423 agosto 28 Payment for petty expenses. Text: dell 'arme a paghare la tassa della o0204009.088vd 1424 giugno 16 Payment for transport of broad bricks. Text: danari si debono paghare a ' charadori o0204009.100vc 1425 aprile (17) Payment to kilnman for recompense to carters. Text: danari si debono paghare a ' charadori o0204009.102h 1425 maggio 16 Payment for the purchase of glass to make oculi. Text: ' danari debe paghare per l 'Opera o0204009.107f 1425 agosto 17 Payment for transport of pawns, to be deducted from the proceeds of their sale. Text: sulle pengniora per paghare e messi che o0204009.113vd 1425 novembre 23 Payment for reimbursement of pardons paid twice. Text: per lira debono paghare all 'Opera ongni o0204011.002a 1419/20 gennaio 15 Guaranty for debt for forced loans. Text: suo malevadore, di paghare ogni mese lire o0204011.002b 1419/20 gennaio 2 Guaranty for debt for forced loans. Text: suo malevadore, di paghare ogni mese lire o0204011.002c 1419/20 gennaio 2 Guaranty for debt. Text: Bardi malevadore, di paghare ogni mese fiorini o0204011.002d 1419/20 gennaio 2 Guaranty for debt. Text: vinattiere malevadore, di paghare ogni mese fiorini o0204011.002e 1419/20 gennaio 3 Promise of payment for debt for forced loans. Text: Ricci promise di paghare in 3 paghe o0204011.002f 1419/20 gennaio 3 Promise of payment for debt. Text: Bartolo sarto promise paghare ogni mese lire o0204011.002g 1419/20 gennaio 3 Promise of payment for debt. Text: 'Antonio chapomaestro promise paghare ogni mese lire o0204011.002h 1419/20 gennaio 3 Promise of payment for debt. Text: Bartolo righattiere promise paghare ogni mese il o0204011.002va 1419/20 gennaio 3 Guaranty for debt for forced loans. Text: per 6 prestanze, paghare ogni mese il o0204011.002vb 1419/20 gennaio 3 Guaranty for debt. Text: dare cierti denari, paghare al presente il o0204011.002vc 1419/20 gennaio 3 Guaranty for debt. Text: lire 17, di paghare ogni mese soldi o0204011.002vd 1419/20 gennaio 8 Guaranty for debt. Text: soldi 15, di paghare 1/3 del presente o0204011.003g 1419/20 gennaio 24 Guaranty for debt. Text: in fiorini 23, paghare quello e quando o0204011.004f 1422 luglio 17 Ruling not to demand payment of the debtors for one third unrefundable tax payments without resolution. Text: ch 'ebono a paghare il terzo a o0204011.005c 1422 agosto 4 Measure for the consignment of tributary documentation to the debtors. Text: le c(arte) per paghare l 'Opera l o0204011.006vq 1422 novembre 6 Registration of overtime labor of the workers. Text: dote et fagli paghare. o0204011.007a 1422 novembre 6 Term of payment for debt. Text: murare diliberò di paghare ongni mese soldi o0204011.007n 1422 (dicembre 2) Sale of lumber to Piero Della Rena and brothers. Text: tagliati abino a paghare quielo piue che o0204011.007vd 1422 dicembre 17 Injunction to owner of weir, in fault for not have made a passageway for rafts, to pay the cost incurred for the services of a hauler of lumber. Text: Busini abi a paghare a l 'Opera o0204011.007vd 1422 dicembre 17 Injunction to owner of weir, in fault for not have made a passageway for rafts, to pay the cost incurred for the services of a hauler of lumber. Text: n 'auto a paghare l 'Opera a o0204011.008vg 1422/3 febbraio 19 Term of payment to debtor for herd livestock with guaranty. Text: di quello debe paghare e di poi o0204011.008vr 1422/3 marzo 16 Term of payment for debt for forced loans. Text: abi termine a paghare le lestanze de o0204011.009b 1422/3 marzo 22 Reduction of debt. Text: sia tenuto a paghare se no· o0204011.009c 1422/3 marzo 22 Term of payment for unspecified debt. Text: di quello à paghare e l 'avanzo o0204011.009d 1422/3 marzo 22 Term of payment for unspecified debt. Text: termine a potere paghare ongni mese fiorini o0204011.009d 1422/3 marzo 22 Term of payment for unspecified debt. Text: quello de ' paghare sodando soficentemente. o0204011.009o 1423 marzo 29 Promise on the part of debt collector to perform his job well with relative guaranty. Text: 'oservare e ristituire, paghare ongni pengnio, quantità o0204011.009r 1423 marzo 30 Term of payment given to a debtor. Text: termine e posa paghare quello à dare o0204011.009ve 1423 marzo 30 Term of payment given to a debtor. Text: quello de ' paghare qui a l o0204011.009vi 1423 aprile 9 Election of the debt collector for gabelles and testaments in Pisa and its countryside. Text: 'operai e facendo paghare prima la q(uantit)à o0204011.010a 1423 aprile 9 Term of payment to debtor with guaranty. Text: quello àno a paghare paghino al presente o0204011.010b 1423 aprile 9 Letter to the treasurer of the forced loans for consignment of money. Text: paghi quello à paghare per resto del o0204011.010g 1423 aprile 15 Term of payment for unspecified debt. Text: termine a potere paghare quello de ' o0204011.010g 1423 aprile 15 Term of payment for unspecified debt. Text: quello de ' paghare paghando ongni mese o0204011.010vc 1423 aprile 23 Term of payment to the Commune of Scarperia with guaranty. Text: 34 d. à paghare per tutto aghosto o0204011.010ve 1423 aprile 23 Term of payment to debtor with restitution of pawns. Text: termine a potere paghare ongni mese soldi o0204011.011g 1423 aprile 28 Restitution of money to debtor for a pawn that was sold. Text: paghi quello à paghare. o0204011.012m 1423 giugno 9 Term of payment to debtor with guaranty. Text: fiorini de ' paghare a· presente o0204011.012vg 1423 giugno 18 Term of payment to the Commune of Gressa. Text: quello ànno a paghare per tutto settenbre. o0204011.013n 1423 agosto 27 Term of payment for unspecified debt. Text: settenbre 1423 a paghare fiorini 6 e o0204011.013p 1423 agosto 27 Term of payment and reduction of installment payment to the Pisans. Text: abino termine di paghare ongni mese fiorini o0204011.013p 1423 agosto 27 Term of payment and reduction of installment payment to the Pisans. Text: manchato di non paghare e fiorini 60 o0204011.013vf 1423 settembre 11 Term of payment to arrested debtor. Text: all 'Opera di paghare ongni anno fiorini o0204011.013vf 1423 settembre 11 Term of payment to arrested debtor. Text: al presente a paghare fiorini uno, anzi o0204011.013vg 1423 settembre 11 Letter to Castiglione Aretino with prohibition to demand payment of the priests of the territory. Text: no· debono paghare per la chonposizione o0204011.013vh 1423 settembre 11 Term of payment to the priest of Santa Maria sopra Porta. Text: quello à ' paghare, ciò sono fiorini o0204011.013vl 1423 settembre 11 Term of payment for debt for the 6 forced loans of the new gabelles. Text: abi termine a paghare quello de ' o0204011.013vl 1423 settembre 11 Term of payment for debt for the 6 forced loans of the new gabelles. Text: quello de ' paghare delle 6 prestanze o0204011.014f 1423 ottobre 5 Term of payment for debt for the forced loans of the new gabelles. Text: abi termine a paghare per le sei o0204011.014f 1423 ottobre 5 Term of payment for debt for the forced loans of the new gabelles. Text: nuove ghabelle di paghare ongni mese una o0204011.014s (1423 novembre 6) Term of payment with guaranty. Text: feciono termine a paghare di tre messi o0204011.014vm 1423/4 gennaio 10 Release of arrested persons for unspecified debt. Text: tutto gienaio a paghare quello ànno a o0204011.016l 1423/4 marzo 13 Term of payment for debt for pardons of forced loans. Text: e detti debono paghare e deti danari o0204011.017va 1424 aprile 13 Term of payment for unspecified debt with guaranty of a bank. Text: otto mesi a paghare ongni mese lire o0204011.018q 1424 dicembre 2 Term of payment for unspecified debt. Text: abia termine di paghare lire ventuno per o0204011.018q 1424 dicembre 2 Term of payment for unspecified debt. Text: l 'avanzo debe paghare da indi a o0204011.020b 1424/5 gennaio 12 Letter to the Podestà of Signa with term of payment to debtor. Text: sia gravata a paghare. o0204011.021f 1424/5 marzo 3 Authorization to the administrator to rent out the shop called the Galea. Text: debe avere a paghare l 'anno fiorini o0204011.021i 1424/5 marzo 7 Record of the pardon granted to the Commune of Castel Focognano not to pay its full debt even though it has not respected the term of payment. Text: e quali debono paghare l 'anno lire o0204011.021i 1424/5 marzo 7 Record of the pardon granted to the Commune of Castel Focognano not to pay its full debt even though it has not respected the term of payment. Text: deti danari doveva paghare a dì 17 o0204011.021i 1424/5 marzo 7 Record of the pardon granted to the Commune of Castel Focognano not to pay its full debt even though it has not respected the term of payment. Text: se none debono paghare la vera quantità, o0204011.021vb 1425 marzo 27 Term of payment to the Commune of Anghiari with pardon. Text: dano o pregiudicio paghare la loro pagha o0204011.021vb 1425 marzo 27 Term of payment to the Commune of Anghiari with pardon. Text: detto Chomune doveva paghare per ' presente o0204011.022l 1425 aprile 3 Letter to the Podestà of Empoli for right of recourse in favor of a debtor. Text: nel quale doveva paghare Matteo abitante in o0204011.022l 1425 aprile 3 Letter to the Podestà of Empoli for right of recourse in favor of a debtor. Text: no· dovesse paghare abi rigresso adosso o0204011.024vd 1425 maggio 16 Salary set for the blacksmith of the Opera. Text: danno o pregiudicio paghare. o0204011.024ve 1425 maggio 16 Salary set for the winter and summer for the carpenter of the Opera. Text: danno o pregiudicio paghare quello che per o0204011.025va 1425 maggio 31 Order to the treasurer to pay a lumber supplier only after having received attestation from the guard of the forest. Text: possa né deba paghare a Jachopo d o0204011.025vc 1425 maggio 31 Summer salary of a stonecutter. Text: possa el chamarlingho paghare sanza suo danno o0204011.028vc 1425 ottobre 31 Registration of payments received on account of a debt of the Commune of Cerreto. Text: fiorini 70 a paghare in quatro anni o0204011.028vh 1425 novembre 5 Order to possessors of properties of debtor to pay part of his debt. Text: c. 9, di paghare ongniuno pere rata o0204011.030a 1425 novembre 21 Revocation of promise of payment made by the Commune of San Gimignano concerning the properties of the oratory of San Galgano. Text: sia chostretto a paghare all 'Opera per o0204011.030f 1425 novembre 20 Review of the documentation concerning the debt of the Commune of San Gimignano. Text: di ragione debano paghare o·nno. o0204011.030i 1425 novembre 20 Authorization to the treasurer to withhold from the pay of the masters of Lastra the amount due to the masters of dressed (stone). Text: ' avere e paghare a quegli del o0204011.031b 1425 dicembre 18 Payment of freight for white marble brought from Pisa to Signa, with account transfer to credit of sculptor. Text: debi dare e paghare a Stefano schafraiuolo o0204011.032c 1425/6 febbraio 15 Letter to the administrator of Pisa for the election of a notary for the income of old testaments owed to the Opera. Text: che ànno a paghare all 'Opera. o0204011.033a 1425/6 marzo 12 Demand of payment of kilnmen debtors except one who is obligated to supply mortar at his expense for the amount of the debt. Text: sieno gravati a paghare l 'Opera, ecetto o0204011.033g 1425/6 marzo 21 Letter to the administrator of Pisa instructing him to elect a notary and a treasurer for the testaments of the city and the countryside. Text: che niuno possa paghare di soldi quaranta o0204011.033vb 1425/6 marzo 21 Salary advance to the scribe of the daily wages to be deducted from his salary. Text: danno o pergiudicio paghare detti denari e o0204011.033vf 1425/6 marzo 21 Notification by messenger of term of payment for debt for white marble due to the Opera under penalty of demand of payment. Text: sia tenuto di paghare fiorini dodici di o0204011.065a 1423 luglio 5 Record of payment for the Commune of Castiglione Aretino. Text: di luglio di paghare fiorini 25 per o0204011.065b 1423/4 gennaio 28 Record of payment for unspecified debt. Text: ' Pazi di paghare per loro quello o0204011.065b 1423/4 gennaio 28 Record of payment for unspecified debt. Text: quello ànno a paghare a l 'Opera o0204011.065b 1423/4 gennaio 28 Record of payment for unspecified debt. Text: a 80 di paghare per tuto genaio o0204011.065d 1423 agosto 28 Record of payment for debt for herd livestock. Text: dagli operai di paghare ongni messe lire o0204011.065g 1423 settembre 13 Record of arrest for debt for pardons and forced loans of the new gabelles with grant of term of payment. Text: dagli operai di paghare ongni mese lire o0204011.065vb 1423 settembre 13 Record of payment for arrested guarantor of debtor. Text: Jachopo promise di paghare ongni anno fiorini o0204011.065ve 1423/4 febbraio 9 Record of the term and of the corresponding guaranty for debt for forced loans. Text: Gilio banchiere promette paghare per tutto questo o0204011.065vf 1423/4 febbraio 11 Record of the guaranty for debt for pardons of forced loans. Text: danari promette di paghare Giovanni di Piero o0204011.065vg 1423/4 marzo 15 Term of payment for debt for property gabelle. Text: ' beni debe paghare lire due soldi o0204011.066a 1424 marzo 28 Term of payment for debt for property gabelle. Text: charte 82, promette paghare detti danari per o0204011.066b 1424 aprile 6 Term of payment to the church of San Michele a Panzano. Text: danari promette di paghare per di qui o0204011.066vf 1424 giugno 16 Term of payment for debt for herd livestock and corresponding guaranty. Text: se none di paghare la vera sorte o0204011.066vg 1424 giugno 16 Term of payment to the Commune of Castelfranco di sopra and corresponding guaranty. Text: àno termine di paghare per di qui o0204011.067a 1424 luglio 12 Term of payment to the Commune of Poggibonsi for the butchering tax with guaranty. Text: 1424, promete di paghare detti danari per

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore