space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts
DOCUMENT: o0801002.004vaview image  
  Referenced in: Battista, Canonica
I. Transcription of text and essential data
stairDATE: stair1435 luglio 4  - 1435 novembre 16
stairSUMMARY: stairAccount of petty expenses with various motives.
SOURCE:
AOSMF stairVIII 1 2 stairc. 4v-5 a cash accounts
stairTEXT:
    Spese minute deono dare a dì XIII di luglio soldi X, ebbe maestro Agnolo de' Chori per chacio da mastrice pella nuova sagrestia s. 10
    E a dì detto per insino a dì IIII detto soldi XI, ebbe Checho di Meo per dare a Piero(1) Baciegli sono per pane e vino a quegli che chondussono la cholona da Fiesole a Santa Maria Novella s. 11
    E a dì XIIII di luglio soldi cinque, ebbe Nanni di Domenicho messo per andare a richiedere i charadori s. 5
    E a dì 21 di luglio grossi due d'ariento, ebe Simone messo per andare a richiedere i caradori s. 11
    E a dì detto soldi XV, dati a Giovanni di Bartolomeo vota pozzi per aconcime d'uno acquaio di messer Filipo degli Albizi s. 15
    E a dì 23 di luglio grossi IIII d'ariento e denari 8, disse il proveditore si dessono a Papi(2) di Sandro, ebe contanti, disse per spugna grossi 2 e· resto per dare bere a' maestri condusono la colonna da Fiesole l. 1 s. 2 d. 8
    E a dì V d'aghosto lire sei di p. paghai a Giovanni di Cristofano becchaio, sono per libre 120 di panegli per lui venduti e dati all'Opera insino a dì 23 di giugno 1435 l. 6
    E a dì VI d'aghosto lire tre soldi XIII sono per some 3 di charboni, per soldi 24 denari IIII la soma, si chonperò pell'Opera l. 3 s. 13
    E a dì(3) lire dua soldi VIII, ebbe Pagholo di Mariano per some 2 di charboni si chonperò pell'Opera, per soldi 24 la soma, portò chontanti l. 2 s. 8
    E a dì detto lire sei di p. sono per libbre 100 di pomicie si chonperò da Francesco di Buonachorsso merciaio, portò Dalfino l. 6
    E a dì XIII d'aghosto lire una soldi II per una soma di charboni si chonperò da Lazero di Biagio da Cielle pell'Opera l. 1 s. 2
    E a dì XVIIII detto lire una soldi VII denari IIII di p., ebbe Ventura d'Andrea per votare il pozzo di messer Andrea dal Bordella l. 1 s. 7 d. 4
    E a dì XXX d'aghosto soldi VIII di p., ebbe Forese di Matteo chiavaiuolo per 2 chiavi fe' a l'Opera, portò e· detto s. 8
    E a dì XXXI d'aghosto soldi V, ebbe Simone messo dell'Opera per richiedere e charadori s. 5
    E a dì III di settenbre soldi XVI denari VI, ebbe Meo di Lorenzo charettiere per tera arechò per ' fornelli s. 16 d. 6
    E a dì detto(4) soldi XV di p. per lui a Qualterotto(5) Riccialbani, e quali aveva paghati a' famigli dell'Opera per ispese fatte per lo fuocho della pacie s. 15
    E a dì VI di settenbre lire dua soldi X di p., ebbe Checho del Molle e chonpagni, sono per rimondatura del pozzo dell'orto l. 2 s. 10
    E a dì VIIII di settenbre soldi XI, ebbe Meo di Naldino per andare per 2 fornaciai da Chanppi s. 11
    E a dì XIII di settenbre soldi XVI, ebbe Meo di Naldino e Simone di Lorenzo famiglio di chasa per andare per fornaciai, ché l'uno andò a Chanpi e l'altro alla Lastra s. 16
    E a dì detto lire una soldi VI per una soma di charboni si chonperò da(6) Piero di Nanni da Cintoia l. 1 s. 6
    E a dì detto lire una soldi IIII per una soma di charboni si chonperò da Giovanni di Benedetto, portò e· detto chontanti l. 1 s. 4
    E a dì XIII di settenbre soldi XII denari VIII, ebbe maestro Agniolo legniaiuolo per chonperare chacio da mastrigie s. 12 d. 8
    E a dì XV di settenbre ebe lire una soldi VI, ebbe Piero di Neri per una soma di charboni si chonperò per l'Opera l. 1 s. 6
  34. 15. 2(7)
    Spese di chontro deo' dare a dì XVI di settenbre lire una soldi IIII di p., ebbe Nanni di Quido(8) lastraiuolo, sono(9) per priete dato all'Opera pella chasa del maestro de' cherici misse il Papa in per resto l. 1 s. 4
    E a dì detto soldi XI, ebbe Simone famiglio di chasa per andare a Santa Maria Inpianeta a' fornaciai s. 11
    E a dì XVII di settenbre lire una, ebbe Micho di Matteo chiavaiuolo sono per una toppa e una chiave fe' a l'uscio della schuola e per una chiave fe' a uno descho l. 1
    E a dì detto per insino a dì 29 d'aghosto lire sei, ebbe Giovanni di Cristofano becchaio sono per libbre 120 di panegli s'ebbe da·llui per fare fuocho la sera della pacie(10) l. 6
    E a dì XXII di settenbre soldi VIIII, ebbe Martino per chonperare chacio per mastricie e giesso per maestro Agnolo legniaiuolo s. 9
    E a dì 27 di settenbre lire tre, paghai per detto del proveditore a Bono di Tofano da Bignalla per some due di carboni comperò Jacopo l. 3
    E a dì XXVIII detto soldi VIII di p. per dare ' Angiolino per andare alla Lastra per uno maestro che à a fare i bechategli della muraglia di Pisa s. 8
    E a dì XXX di settenbre lire una soldi XV, ebbe Gherardo di Giovani da Sa· Michele, sono per una soma di charboni chonperò il fabro l. 1 s. 15
    E a dì primo d'ottobre soldi III di p., ebbe Nanni famiglio per una libbra di chandele di segho s. 3
    E a dì VI di ottobre lire tre soldi VI, ebbe Bartolo di Cristofano da Lucholena per 2 some di charboni si chonperò l. 3 s. 6
    E a dì XIII di ottobre grossi uno, ebbe Simone famiglio per andare a Santa Maria Inpianeta a richiedere i fornaciai s. 5 d. 6
    E a dì 20 d'ottobre soldi 36, pagha' per una soma di carboni a Giovanni di Nanni da Pitiano, ebe contanti l. 1 s. 16
    E a dì 25 d'ottobre soldi trentaquatro, pagai a Biagio di Nencio da Leccio per carboni l. 1 s. 14
    E a dì 29 d'ottobre lire tre soldi 9 per loro a Paolo di Mariano da Gaville, ebe contanti per 2 some di carboni l. 3 s. 9
    E a dì 31 d'ottobre soldi quaranta, diedi a 4 famigli per la mancia, dissono gli operai l. 2
    E a dì 4 di novenbre soldi cinque, portò Simone di Lorenzo, soldi 3 per una libra di candele e soldi 2 per uno calamaio s. 5
    E a dì 15 di novenbre soldi 5 denari 6, fecemi pagare il proveditore(11) a Nanni di Domenico famiglio dell'Opera per una andata fece a Singna s. 5 d. 6
    E a dì 16 di novembre soldi 4 pagai a Giovanni d'Agnolo per cacio s. 4
    E a dì detto lire tredici soldi(12) 2 denari 4 per loro a Matteo Morelli per adietro camerlingo alle porti, posto debi avere a c. 20, sono per ghabella di panconi di noce messi per Sa· Nicholò per la sagrestia l. 13 s. 2 d. 4
    E a dì detto soldi XXIIII, paghai ' Agnolo di Lazero per libbre 12 di cacio per la sagrestia l. 1 s. 4
    Somma lire 42 soldi 1 denari 4
    Somma lire 34 soldi 15 denari 2 la faccia dirimpetto
    Somma in tutto lire 76 soldi 16 denari 6
    Messi a uscita a Nardo di Segante come scritto di sopra
    //
    Spese deono avere a dì 16 di novenbre lire settantasei soldi 16 denari 10 per loro da Nardo di Seghante famiglio dell'Opera, messe a uscita a lui a c. 30, che tanto monta questa ragione l. 76 s. 16 d. 10(13)
NOTES: 1 Iniziale corretta su "B-".
2 Nominativo corretto.
3 Senza giorno nel testo.
4 Segue depennato "per insino a dì".
5 Così nel testo per "Gualterotto".
6 Ripetuto nel testo.
7 Nel ms. la parte del dare prosegue nello spazio libero sotto l'avere sulla faccia di fronte.
8 Così nel testo per "Guido".
9 Iniziale corretta.
10 Parola corretta.
11 Segue depennato segno indecifrabile scritto su macchia d'inchiostro.
12 Segno corretto.
13 Così nel testo. Discrepanza di 4 denari rispetto alla somma del dare.
stairLINKS:stairLe poste di questa partita sono comprese in quattro partite di spese minute registrate nel libro degli stanziamenti: stairO0204013.105e; stairO0204013.105va; stairO0204013.106vg; stairO0204013.107c. Si fa riferimento alla partita intestata a Matteo Morelli nello stesso quaderno: stairO0801002.019va.
stairBIBLIOGRAPHY: stairHaines 1983, n. 9, (la posta di 13 luglio, citata).
stairHaines 1983, n. 16, (la quarta posta di 13 settembre, citata).
stairHaines 1983, n. 19, (la posta di 22 settembre, citata).
stairHaines 1983, n. 24, nota (le poste di 16 novembre, citate).
Transcription: gb
II. Analysis of document
Indices
stairNAMES AND ROLES: stairAgnolo dei stairCori
stairChecco di Meo
stairPiero stairBaccelli
stairNanni di Domenico  - stairmesso e famiglio
 - staircarradori
stairSimone  - stairmesso
stairGiovanni di Bartolomeo  - stairvuota pozzi
stairFilippo stairAlbizzi, messer 
 - stairprovveditore
stairPapi di Sandro
 - stairmaestri
stairGiovanni di Cristofano  - stairbeccaio
stairPaolo di Mariano
stairFrancesco di Bonaccorso  - stairmerciaio
stairLazzaro di Biagio da stairCelle
stairVentura d'Andrea
stairAndrea stairDella Bordella, messer 
stairForese di Matteo  - stairchiavaiolo
stairMeo di Lorenzo  - staircarrettiere
stairGualterotto stairRiccialbani
 - stairfamigli
stairChecco di stairMolle
 - staircompagni di Checco del Molle
stairMeo di Naldino
 - stairfornaciai di Campi
stairSimone di Lorenzo  - stairfamiglio
stairPiero di Nanni da stairCintoia
stairGiovanni di Benedetto
stairAgnolo  - stairlegnaiolo
stairPiero di Neri
stairNanni di Guido  - stairlastraiolo
 - stairmaestro dei chierici
 - stairPapa
stairMico di Matteo  - stairchiavaiolo
stairMartino
stairBono di Tofano da stairRignalla
stairJacopo
stairAgnolino
 - stairmaestro
stairGherardo di Giovanni da stairSan Michele
 - stairfabbro
stairNanni  - stairfamiglio
stairBartolo di Cristofano da stairLucolena
stairGiovanni di Nanni da stairPitiana
stairBiagio di Nencio da stairLeccio
stairPaolo di Mariano da stairGaville
 - stairfamigli
 - stairprovveditore
stairGiovanni d'Agnolo
stairMatteo stairMorelli  - staircamarlingo delle porte
stairAgnolo di Lazzaro
stairPLACES: stairFiesole
stairCampi
stairLastra
stairImpruneta
stairPisa
stairSigna
Guided research
stairPERSONNEL:
stairpay - internal
famigli - mancia
stairother ments. - intern.
GRUPPO - inviato per carradori
stairSimone, messo - inviato per fornaciai a Impruneta
stairSimone di Lorenzo, famiglio - inviato per fornaciai a Lastra
stairNanni di Domenico, messo e famiglio - inviato a Signa
stairother ments. - workers
maestri - trasportano colonna
stairMeo di Naldino - inviato per fornaciai a Campi
stairAgnolino - inviato a Lastra per beccatelli per Pisa
stairother ments. - clergy
stairFilippo stairAlbizzi, messer - alloggio
stairAndrea stairDella Bordella, messer - alloggio
stairDESTINATIONS:
stairDuomo - sacristies
sacrestia nuova
stairclergy's residence
casa del maestro dei chierici - acconcimi
scuola dei chierici - acconcimi
casa di stairFilippo stairAlbizzi, messer - acconcimi
casa di stairAndrea stairDella Bordella, messer - acconcimi
stairSanta Maria Novella
stairother work sites
orto - pozzo, pulitura
stairOBJECTS:
stairarchitectonic elements
colonna
fornelli
uscio
beccatelli
stairplumbing
pozzi
acquaio
pozzo
stairhardware/tools
chiavi
toppa
chiave
stairlighting
panelli
candele di sego
candele
stairfurniture/wood decor.
desco
panconi
stairMATERIALS:
stairpurchase - stationery
calamaio
stairpurchase - foodstuffs
pane
vino
stairpurchase - consumable
cacio da mastice
spugna
carbone
pomice
cacio
stairpurchase - stone
pietre
stairpurchase - earthen
terra per fornelli
stairother ments. - wood
noce, panconi
stairTRANSPORTATION:
stairunspecified
- colonna
stairREAL ESTATE:
stairrepairs/alterations
casa del maestro dei chierici - uscio
casa di stairFilippo stairAlbizzi, messer - acquaio
casa di stairAndrea stairDella Bordella, messer - pozzo, vuotatura
scuola dei chierici - uscio
orto - pozzo, pulitura
stairEVENTS:
stairextraordinary
pace del 29 agosto
References
stairDOCUMENTARY: stairUscita, c. 30
stairCHRONOLOGICAL: 1435 giugno 23
Analysis: ls
top of page left Code right left Date right Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore