Testi

	Artis

Document	Date	Summary	Context of query
o0201083.069h	1423 settembre 28	Payment to put the house of a priest and a canon in order.	Text: Nobiles viri consules Artis Lane una cum
o0201084.001a	1423/4 gennaio 1	Incipit with the wardens in office during the semester.	Text: offitii pro universitate Artis Lane civitatis Florentie
o0201084.003c	1423/4 gennaio 27	Concession of sale of pawns with guaranty and term for giving back pawns to distrained party before said sale.	Text: et rigatterios dicte Artis tanquam danti maiorem
o0201084.003vb	1423/4 gennaio 27	Prohibition to demand payment from the hospital of Santa Maria Nuova, because it is a charitable institution, and to demand payment of, arrest and distrain its personnel.	Text: ac etiam universitatis Artis Lane concesse et
o0201084.008vc	1423/4 febbraio 29	Authorization to contract out lumber and cut it in pieces for making roof struts.	Text: virii consules universitatis Artis Lane civitatis Florentie
o0201084.010vc	1423/4 marzo 22	Authorization to sell lumber at reduced price.	Text: facta per consules Artis Lane una cum
o0201084.012va	1424 aprile 4	Ruling in favor of the treasurer of the pawns with reduction of the price of his appointment due to the Opera.	Text: proxime preteriti consules Artis Lane una (cum)
o0201085.002a	1424 ottobre 15	Incipit with the wardens in office during the semester.	Text: offitii pro universitate Artis Lane civitatis Florentie
o0201085.043a	1424 dicembre 2	Payment of expenditures for the feast of Saint John the Baptist.	Text: pro honorando consules Artis Lane in collatione,
o0201086.011d	1425 aprile 14	Letter with term for consignment for material had in loan, under penalty of registration as debtor of the Wool Guild.	Text: mictetur ad speculum Artis Lane.
o0201086.020ve	1425 giugno 1	Correction of the tax on testaments and confirmation of contract for two statues.	Text: ser Lamberti comsules Artis Lane civitatis Florentie,
o0201086.020ve	1425 giugno 1	Correction of the tax on testaments and confirmation of contract for two statues.	Text: operarii in domo Artis Lane et in
o0201086.022c	1425 giugno 8	Authorization to the master builder to make repairs in house of canon and sacristan, spending six florins.	Text: prout per consules Artis Lane una cum
o0201086.023a	1425 giugno 19	Permission to bury Gilio Pecori in church at the expense of his heirs.	Text: ser Lanberti comsules Artis Lane civitatis Florentie,
o0201086.023a	1425 giugno 19	Permission to bury Gilio Pecori in church at the expense of his heirs.	Text: operarii in domo Artis Lane civitatis Florentie
o0201086.023b	1425 giugno 19	Prohibition to lend bundles of cloth hangings.	Text: sine licentia consulum Artis Lane et operariorum
o0202001.001a	1425 luglio 2	Incipit with the wardens in office for the second semester of 1425.	Text: etiam per comsules Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.008vc	1425 agosto 22	Order to represent the prophet Isaiah in a figure commissioned to (sculptor).	Text: locata per comsules Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.009a	1425 settembre 3	Oath of wardens.	Text: de bursis universitatis Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.009a	1425 settembre 3	Oath of wardens.	Text: Communis Florentie et Artis Lane et Opere
o0202001.015vc	1425 novembre 23	Letter to the Podestà of Vicopisano instructing him to demand payment of debtor for a piece of land located at Cesano, which is the object of litigation with the Opera.	Text: Florentie et universitatis Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.019vg	1425/6 gennaio 7	Oath of wardens.	Text: prelibatum per universitatem Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.023g	1425/6 marzo 11	Authorization to the master builder and to Brunelleschi to continue the construction of the cupola for half a braccio in accordance with the report submitted.	Text: factam per comsules Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.025d	1425/6 marzo 21	Grant of loan to the scribe (of the daily wages).	Text: approbata per comsules Artis Lane civitatis Florentie.
o0202001.026b	1425/6 marzo 21	Report on supply of white marble and term for consignment of debtors' registry.	Text: facte per comsules Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.029e	1426 aprile 29	Sentence condemning accountant for missing report on a dispute between the Opera and the suppliers of white marble, with final term for its presentation to the consuls or the wardens.	Text: Communis Florentie et Artis Lane et omni
o0202001.029e	1426 aprile 29	Sentence condemning accountant for missing report on a dispute between the Opera and the suppliers of white marble, with final term for its presentation to the consuls or the wardens.	Text: dictum rapportum consulibus Artis Lane predictis seu
o0202001.033va	1426 maggio 31	Revocation of fine to workers for just impediment that cropped up at the conclusion of the work on the castle of Lastra.	Text: et universitatis dicte Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.033va	1426 maggio 31	Revocation of fine to workers for just impediment that cropped up at the conclusion of the work on the castle of Lastra.	Text: residentia comsulum prefate Artis Lane, existente preposito
o0202001.042vi	1426 ottobre 17	Authority to the administrator and to the master builder for repairs to the roofs of the houses of the canons, of the chaplains and of the clerics.	Text: offitium dominorum comsulum Artis Lane una cum
o0202001.048vb	1426 dicembre 30	Attribution to the sacristy of all the oblations made to the church, to be spent according to the indications of the sacristy officials.	Text: Iohannem XXIII consulibus Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.050va	1426/7 gennaio 31	Term of payment to debtor and to the guarantor.	Text: faciendum per consules Artis Lane et operarios
o0202001.058f	1427 maggio 7	Oath of wardens and authority to the administrator for sale of kiln.	Text: per dominos consules Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.059va	1427 maggio 7	Authorization to the master builder to permit the quarrying of sandstone blocks in Trassinaia, according to the requirements of the Wool Guild.	Text: facere quod provisori Artis Lane pro dicta
o0202001.071f	1427 ottobre 30	Authority to the administrator to purchase a house from the superintendent of Santa Maria Nuova.	Text: per offitium consulum Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.075va	1427/8 gennaio 8	Oath of three wardens.	Text: Florentie ac universitatis Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.075vi	1427/8 gennaio 14	Oath of a warden.	Text: Florentie et universitatis Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.078b	1427/8 febbraio 9	Authorization to the administrator to demand payment of (debtor) and his injunction.	Text: ser Dino notario Artis Lane, Paulo Soldini
o0202001.080vf	1428 marzo 29	Assignment of houses to canons.	Text: concesse per consules Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.080vf	1428 marzo 29	Assignment of houses to canons.	Text: operariis et consulibus Artis Lane videbitur et
o0202001.080vg	1428 aprile 23	Permit to the wardens for the assignment of houses to the canons.	Title: Licentia consulum Artis Lane data operariis
o0202001.080vg	1428 aprile 23	Permit to the wardens for the assignment of houses to the canons.	Text: scripturam per consules Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.080vg	1428 aprile 23	Permit to the wardens for the assignment of houses to the canons.	Text: Cole notarii dicte Artis concessionis facte de
o0202001.082vc	1428 maggio 12	Salary of masters for the summer.	Text: Florentie et dicte Artis: Batista Antonii caputmagister
o0202001.083va	1428 maggio 12	Authorization to the administrator of the Wool Guild to have four carters at his service for two days.	Text: deliberaverunt quod provisor Artis Lane possit pro
o0202001.083va	1428 maggio 12	Authorization to the administrator of the Wool Guild to have four carters at his service for two days.	Text: pro servitio dicte Artis habere quattuor charradores
o0202001.083vb	1428 maggio 12	Assignment of house to canon.	Text: vigore licentie consulum Artis Lane assignaverunt seu
o0202001.084vc	1428 maggio 18	Assignment of house to canon.	Text: quo placebit comsulibus Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.085vi	1428 giugno 15	Order for arrest and subsequent incarceration of Florentine notary, guilty of protesting a canon.	Text: quod parte consulum Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.085vi	1428 giugno 15	Order for arrest and subsequent incarceration of Florentine notary, guilty of protesting a canon.	Text: Communis Florentie et Artis fecit quoddam protestum
o0202001.086g	1428 giugno 19	Authorization to treasurer to pay kilnmen with the consent of the consuls of the Wool Guild.	Text: de consensu consulum Artis Lane civitatis Florentie.
o0202001.086l	1428 luglio 2	Election of appraisers for the statue of Saint Stephen, protector of the Wool Guild.	Title: figura Sancti Stefani Artis Lane
o0202001.086l	1428 luglio 2	Election of appraisers for the statue of Saint Stephen, protector of the Wool Guild.	Text: Sancti Stefani protectoris Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.086l	1428 luglio 2	Election of appraisers for the statue of Saint Stephen, protector of the Wool Guild.	Text: coram domo dicte Artis, per quem rapportum
o0202001.086vb	1428 luglio 2	Assignment of house to the chaplain of the cardinal of San Marcello, upon promise of fixed residence.	Text: operariis et consulibus Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.088e	1428 luglio 15	Assignment of a house to a chaplain.	Text: quo placuerit consulibus Artis Lane et operariis
o0202001.088e	1428 luglio 15	Assignment of a house to a chaplain.	Text: Cole notarii dicte Artis.
o0202001.089c	1428 agosto 16	Permission to the administrator to make arrest for theft that occurred in the houses of San Simone.	Text: recommendetur penes offitialem Artis Lane ad eorum
o0202001.090c	1428 agosto 20	Declaration of status of legitimate debtor in favor of person arrested for theft of roof tiles from the houses destroyed near San Simone.	Text: recommendatus penes offitialem Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.090vd	1428 agosto 31	Assignment of a house to a chaplain.	Text: per offitium consulum Artis Lane, alias dicta
o0202001.090vi	1428 agosto 31	Assignment of a house to a chaplain.	Text: per dominos comsules Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.091vc	1428 settembre 24	Oath of wardens.	Text: formam statutis dicte Artis et alia facere
o0202001.095b	1428 novembre 23	Assignment of house to chaplains.	Text: futuros per consules Artis Lane civitatis Florentie,
o0202001.095c	1428 novembre 23	Assignment of house to chaplains.	Text: futuros per consules Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.098g	1428 dicembre 29	Order to wall up two doors of the court of the Visdomini.	Text: egreditur penes domum Artis Corazariorum ita quod
o0202001.098h	1428 dicembre 29	Prohibition to kilnman to convey broad bricks and prohibition of commission to the same without the consent of the consuls of the Wool Guild.	Text: expressa licentia consulum Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.100vf	1428/9 gennaio 28	Assignment of a house to a chaplain.	Text: quantum per consules Artis Lane approbetur infra
o0202001.100vg	1428/9 gennaio 28	Authorization to buy a house from the Armorers' Guild.	Title: emere teneatur domum Artis Corazariorum
o0202001.103d	1428/9 marzo 12	Assignment of house to new canon.	Text: quo placuerit consulibus Artis Lane et operariis
o0202001.103vd	1429 aprile 5	Assignment of house to chaplain, pending approval of the Wool Guild.	Text: quo per consules Artis Lane infra quindecim
o0202001.107vc	1429 giugno 3	Arrest of coal maker and his consignment to the officials of the Wool Guild.	Text: ducatur ad offitialem Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.107vd	1429 giugno 3	Authorization to the administrator to purchase hardware from the Wool Guild.	Title: emendi certa ferramenta Artis Lane pro pretio
o0202001.107vg	1429 giugno 3	Authorization to order 6 beautiful copes on credit at the request of the conservators of the sacristy.	Text: qualiter domini consules Artis Lane imposuerunt eis
o0202001.108b	1429 giugno 7	Release of arrested coal maker.	Text: offitii penes offitialem Artis Lane civitatis Florentie.
o0202001.109va	1429 luglio 16	Term of payment to the Armorers' Guild for the purchase of houses from the Opera.	Text: et dampnum ipsius Artis, quoniam artifices ipius
o0202001.109va	1429 luglio 16	Term of payment to the Armorers' Guild for the purchase of houses from the Opera.	Text: quoniam artifices ipius Artis pro honore Artis
o0202001.109va	1429 luglio 16	Term of payment to the Armorers' Guild for the purchase of houses from the Opera.	Text: Artis pro honore Artis indigent reponere dictam
o0202001.109ve	1429 luglio 16	Assignment of a house to a chaplain.	Text: de Aretio cappellano Artis Lane pro eius
o0202001.110h	1429 luglio 20	Authorization to the administrator to sell houses to the Armorers' Guild.	Text: factam per consules Artis Lane una cum
o0202001.111i	1429 agosto 20	Renewal of rental to doctor in law of house already granted to canon.	Text: facti per consules Artis Lane civitatis Florentie,
o0202001.113vc	1429 ottobre 8	Election of the messenger.	Text: congregati in domo Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.113vc	1429 ottobre 8	Election of the messenger.	Text: loco provisoris dicte Artis, servatis solempnitatibus opportunis,
o0202001.115vc	1429 ottobre 26	Authorization to two canons to keep their respective mothers with them.	Text: operariis per consules Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.118vb	1429 dicembre 12	Authorization to chaplain to keep his mother with him.	Text: concesse per consules Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.120c	1429/30 gennaio 4	Oath of wardens.	Text: extracti secundum ordinamenta Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.121a	1429/30 gennaio 10	Term of payment for debt.	Text: existentes in domo Artis Lane congregati statuerunt
o0202001.121a	1429/30 gennaio 10	Term of payment for debt.	Text: Dicta die consules Artis Lane in dicto
o0202001.121a	1429/30 gennaio 10	Term of payment for debt.	Text: Cole notarii dicte Artis.
o0202001.121b	1429/30 gennaio 10	Term of payment for debt.	Text: fid(eiussor) per consules Artis Lane manu ser
o0202001.121b	1429/30 gennaio 10	Term of payment for debt.	Text: Cole notarii dicte Artis.
o0202001.124i	1429/30 marzo 18	Revocation in part of the tare set for the marble suppliers.	Text: de licentia consulum Artis Lane, de qua
o0202001.124i	1429/30 marzo 18	Revocation in part of the tare set for the marble suppliers.	Text: Dini Cole notarii Artis, revocaverunt taram factam
o0202001.126vq	1430 maggio 2	Appeal to the consuls of the Wool Guild for the model of the chapels and the whole church and for the alterations to the kitchen and the houses of the clergy.	Title: eatur ad consules Artis Lane
o0202001.126vq	1430 maggio 2	Appeal to the consuls of the Wool Guild for the model of the chapels and the whole church and for the alterations to the kitchen and the houses of the clergy.	Text: quod ad consules Artis Lane eatur per
o0202001.129a	1430 settembre 6	Oath of wardens.	Text: Communis Florentie et Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.135b	1430/1 gennaio 3	Oath of wardens.	Text: Florentie quam prefate Artis Lane et Opere,
o0202001.135vb	1430/1 gennaio 16	Authorization for the construction of the kitchen of the clergy.	Text: per offitium consulum Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.135vb	1430/1 gennaio 16	Authorization for the construction of the kitchen of the clergy.	Text: per ordinamenta prefate Artis.
o0202001.136vb	1430/1 gennaio 26	Order to build the altar of Saint Zenobius and commission for a model of it.	Text: offitium dominorum consulum Artis Lane et eorum
o0202001.137a	1430/1 febbraio 7	Correction of the ruling on the chain of the arch.	Text: postea per consules Artis Lane approbata secundum
o0202001.137a	1430/1 febbraio 7	Correction of the ruling on the chain of the arch.	Text: formam ordinamentorum dicte Artis et prefate Opere.
o0202001.137vf	1430/1 febbraio 24	Declaration of innocence of a chaplain accused of unseemly acts.	Text: per dominos consules Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.137vf	1430/1 febbraio 24	Declaration of innocence of a chaplain accused of unseemly acts.	Text: Cole notarii dicte Artis, sub tali effectu
o0202001.138vh	1430/1 marzo 14	Authorization to begin work for the altar of Saint Zenobius after the fashion of that of San Giovanni.	Text: offitio per consules Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.142vn	1431 maggio 30	Confirmation of ruling of expulsion from houses of chaplains guilty of absenteeism.	Text: deputatos per consules Artis Lane in honorem
o0202001.143b	1431 giugno 1	Reconfirmation of the lawyers of the Opera.	Text: congregati in domo Artis pro factis dicte
o0202001.143g	1431 giugno 8	Hiring of masters and setting of the salary of the boy of the Trassinaia quarry.	Text: congregati in domo Artis Lane pro factis
o0202001.148g	1431 settembre 25	Oath of wardens; approval of guarantor.	Text: Communis Florentie et Artis Lane civitatis Florentie,
o0202001.150c	1431 ottobre 26	Assignment of a house to a canon and of part of his previous house to the baptizer at San Giovanni.	Text: cohadunati in domo Artis Lane pro factis
o0202001.150c	1431 ottobre 26	Assignment of a house to a canon and of part of his previous house to the baptizer at San Giovanni.	Text: offitio dominorum consulum Artis Lane civitatis Florentie,
o0202001.152b	1431 dicembre 23	Revocation of assignment of house to canon in the event that it be divided into two lodgings.	Text: approbata per consules Artis Lane civitatis Florentie.
o0202001.152f	1431 dicembre 28	Hiring of masters.	Text: congregati in domo Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.152f	1431 dicembre 28	Hiring of masters.	Text: Settignano. Prefati consules Artis Lane congregati in
o0202001.152va	1431/2 gennaio 4	Oath of wardens.	Text: Florentie et dicte Artis, remotis hodio, amore,
o0202001.154va	1431/2 febbraio 12	Rehiring of masters who have worked outside the Opera.	Text: per offitium consulum Artis Lane secundum ordinamenta
o0202001.154va	1431/2 febbraio 12	Rehiring of masters who have worked outside the Opera.	Text: secundum ordinamenta dicte Artis.
o0202001.154vf	1431/2 febbraio 17	Rehiring of a master.	Text: fuit per consules Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.155c	1431/2 febbraio 22	Proclamation of competition for the model of the tomb monument of Saint Zenobius.	Text: et affigatur porte Artis Lane, alia porte
o0202001.155c	1431/2 febbraio 22	Proclamation of competition for the model of the tomb monument of Saint Zenobius.	Text: alia porte domus Artis Magistrorum, alias etc.
o0202001.155va	1431/2 marzo 3	Authority to a warden to buy bronze from the Wool Guild to make the casket of Saint Zenobius.	Title: de emendo bronzum Artis Lane
o0202001.156c	1431/2 marzo 14	Revocation of the resolution requiring the Alessandri heirs to make restitution of a deposit made to them in exchange for their shed and garden, of which the Opera now has need.	Text: loco residentie consulum Artis Lane in audientia
o0202001.156c	1431/2 marzo 14	Revocation of the resolution requiring the Alessandri heirs to make restitution of a deposit made to them in exchange for their shed and garden, of which the Opera now has need.	Text: quidem revocationem consules Artis Lane predicte dicta
o0202001.156c	1431/2 marzo 14	Revocation of the resolution requiring the Alessandri heirs to make restitution of a deposit made to them in exchange for their shed and garden, of which the Opera now has need.	Text: formam ordinamentorum dicte Artis approbaverunt ac confirmaverunt
o0202001.157b	1432 aprile 2	Revocation of the restriction of the number of the messengers to two.	Text: revocatio per consules Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.157h	1432 aprile 3	Authority to a warden to nominate the next administrator on the part of the Opera.	Text: expectet secundum ordinamenta Artis, nominandum per Iohannem
o0202001.157vc	1432 aprile 5	Hiring of master.	Text: die per consules Artis Lane approbatum.
o0202001.157ve	1432 aprile 5	Hiring of masters.	Text: partitum per consules Artis Lane secundum ordinamenta.
o0202001.158e	1432 aprile 16	Price of bronze purchased from the Wool Guild set at the original cost.	Text: Nigi provisoris dicte Artis.
o0202001.159vb	1432 aprile 29	Revocation of the sale of a vein (of iron for the chains of church).	Text: approbata per consules Artis Lane secundum ordinamenta
o0202001.159vb	1432 aprile 29	Revocation of the sale of a vein (of iron for the chains of church).	Text: secundum ordinamenta dicte Artis.
o0202001.166c	1432 luglio 18	Authority to the wardens to cancel debts for forced loans, with restitution of pawns.	Text: quam per ordinamenta Artis Lane et Opere
o0202001.166d	1432 luglio 18	Term of payment to the hospital of the Innocenti for lumber sold.	Title: Antonium Filippi provisorem Artis Porte Sancte Marie
o0202001.166d	1432 luglio 18	Term of payment to the hospital of the Innocenti for lumber sold.	Text: Antonio Filippini provisori Artis Porte Sancte Marie
o0202001.167e	1432 agosto 12	Hiring of workers.	Text: quo per consules Artis Lane infra XV
o0202001.167vl	1432 agosto 22	Hiring of masters.	Text: fuit per consules Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.168a	1432 agosto 22	Permit to pay for work on the tomb monument of Saint Zenobius in accordance with the allocations of funds of the officials in charge.	Text: deputatorum per consules Artis Lane et offitium
o0202001.170a	1425 luglio 6	Authorization for a secret allocation of payment to an informer.	Text: ser Lanberti comsules Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.170b	1425 luglio 12	Authorization to spend funds for work on the houses of the canons and chaplains.	Text: de Vecchiettis comsules Artis Lane civitatis Florentie,
o0202001.170b	1425 luglio 12	Authorization to spend funds for work on the houses of the canons and chaplains.	Text: coadunati in domo Artis Lane et in
o0202001.170c	1425/6 gennaio 24	Authority to consuls and wardens to build a stable for a canon.	Text: de Ridolfis comsules Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.170vb	1425/6 febbraio 4	Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials.	Text: de Ridolfis Comsules Artis Lane civitatis Florentie,
o0202001.171a	1425/6 febbraio 4	Election and annual salary of Brunelleschi and Ghiberti.	Text: formam statutorum dicte Artis, et omni modo,
o0202001.171b	1426 giugno 29	Prohibition to the treasurer to grant loans to salaried persons and masters without permission, under penalty of restitution of the sums.	Text: formam ordinamentorum dicte Artis deliberaverunt quod camerarius
o0202001.171vc	1426/7 gennaio 28	Election of the supervisors of the great cupola.	Text: Prefati comsules Artis Lane et operarii
o0202001.171vf	1427 aprile 11	Prohibition to finance donations of food during the festivities of Easter and All Saints, except to six wardens, the notary and the treasurer.	Text: Tomasii Ghuccii consules Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.172b	1427 luglio 25	Letters to the Pope, to the college of the cardinals and to each of its members asking for dispensation from the canonicate for the vicar of the archbishop of Florence.	Text: Busini et comsules Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.172va	1427 agosto 4	Construction of houses in the cloister for new canons and permission to two of them to live outside until the completion of the work.	Text: de Popoleschiis comsules Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.172vb	1427 ottobre 14	Authorization to the administrator to make adjustments to the sacristy.	Text: et Antonius consules Artis Lane civitatis Florentie
o0202001.172vb	1427 ottobre 14	Authorization to the administrator to make adjustments to the sacristy.	Text: loco et domo Artis Lane in audientia
o0202001.173va	1428 luglio 15	Approval of resolution for the construction of a tomb monument in a new chapel to be dedicated to Saint Zenobius.	Text: de Popoleschiis comsules Artis Lane civitatis Florentie