ch   Document Date Summary Context of query o0204012.037va 1426/7 febbraio 11 Payment to sculptor for figure for the bell tower. Text: fane di quelle ch 'ànno a stare o0204011.067g 1424 agosto 7 Record of contract with carter for transport of sandstone blocks. Text: fare gli ochi, ch 'àno a rendere o0204004.030g 1433 dicembre 14 Letter to the Five of Pisa for the restitution of marble. Text: fare venire marmo ch 'è in Pisa. o0204004.019ve 1433 marzo 31 Term of payment to the parish of Sesto for balance of debt. Text: Feciono che quelli ch 'è preso al o0204004.021f 1433 maggio 19 Term of payment with release of arrested person. Text: Feciono chel quello ch 'era preso da o0204008.030va 1418 ottobre 24 Payment for petty expenses. Text: finestre di chiesa ch 'erono rotte l. o0204011.033vf 1425/6 marzo 21 Notification by messenger of term of payment for debt for white marble due to the Opera under penalty of demand of payment. Text: fiorini dodici di ch 'è debitore dell o0204009.028i 1422 giugno 10 Payment for supply of white marble. Text: fiorini dugento, posto ch 'abi dare a o0204011.016vo 1424 aprile 4 Term of payment for debt of a sculptor to be discounted from the sum agreed upon for a figure. Text: fiorini 5 di ch 'è debitore dell o0204011.022vc 1425 aprile 3 Authorization to the administrator to sell two logs to private person. Text: Firenze per quello ch 'è chonsueto per o0204009.088vc 1424 dicembre 9 Payment for transport of hard sandstone for the oculi of the passageway between the two cupolas. Text: forte pegli ochi ch 'àno a rendere o0204004.006vb 1432 luglio 30 Payment to a (mason) for several services. Text: fu mai proveduto, ch 'esso sia proveduto o0204011.023a 1425 aprile 14 Commission to Ciuffagni to make a marble figure and take from Rosso marble already blocked out. Text: gli operai diliberano ch 'egli possa lavoralla o0204008.015vb 1417/8 marzo 10 Payment for transport of lumber. Text: i· lengniame ch 'àne condoto insino o0204008.007vb 1417 giugno 30 Payment conditional on the consignment of a supply of broad bricks. Text: il proveditore dirà ch 'egli abia mandato o0204008.007vc 1417 giugno 30 Payment conditional on the consignment of a supply of broad bricks. Text: il proveditore dirà ch 'egli abia mandato o0204004.029vr 1433 dicembre 2 Examination and approval of the petty expenses. Text: in Filippo Ghuadangni ch 'esamini le spese o0204004.021g 1433 maggio 19 Approval of guarantor for money lent for the purchase of a pair of oxen. Text: in tutto e ch 'e buoi e o0204004.036m 1434 aprile 22 Remittance of money obtained from the sale of iron from Campiglia. Text: in 2 partite ch 'esso cene mandi o0204008.097vb 1420 dicembre 20 Payment for expenditures incurred in going to the forest to have lumber towed. Text: in 3 volte ch 'egli andò alla o0204012.020vd 1426 agosto 19 Payment for adjusting and whitewashing the giant on the side towards the Legnaioli. Text: inbianchare el gioghante ch 'ène dal lato o0204004.023vr 1433 luglio 3 Authorization to contract out sand. Text: Istefano di Salvi ch 'egli possa aloghare o0204004.002o 1432 giugno 13 Payment for the expenses of a trip. Text: l 'andata ...] ch 'andò a dì o0204011.008vn 1422/3 marzo 9 Payment of rent of the Trassinaia quarry. Text: l 'anno 1422 ch 'è ... o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: la lapida e ch 'esso abi termine o0204004.022e 1433 maggio 28 Acceptance of broken stone and apportionment of the damages. Text: la lapida rotta ch 'arechò el Morello o0204009.035b 1422 agosto 14 Payment to silk dealers for a girdle placed on the Virgin carved by Giovanni di Antonio di Banco. Text: la Vergine Maria ch 'è sopra a o0204011.007d 1422 novembre 13 Dismissal of Antonio Mazzetti and setting of his salary for time worked. Text: là. Anchora feciono ch 'egli avese soldi o0204012.130vi 1430 aprile 21 Balance of payment for paving of the street where the Ricci live, that goes from the tower of messer Dino to the Tedaldini house. Text: lastrichata la via ch 'ène da ' o0204004.029vc 1433 novembre 23 Authorization to fit with canvas the window where Donatello works and allocation of funds for its cost. Text: lavora Donatello e ch 'io possa chonperare o0204004.007s 1432 agosto 22 Payment for work at Castellina. Text: lavorio alla Chastelina ch 'à fatto, a o0204013.048a 1432/3 gennaio 16 Payment for lumber ordered removed from the Alps. Text: lengniame dell 'Opera ch 'è trato dell o0204004.015va 1432 dicembre 9 Term of payment. Text: lib(ri) dell 'Opera, ch 'essi siano tenuti o0204011.065vb 1423 settembre 13 Record of payment for arrested guarantor of debtor. Text: lire 100, di ch 'è debitore; fatto o0202001.066a 1427 settembre 11 Arbitration between the abbey of Settimo and its kilnman tenant for reimbursement to the latter of expenditures for repairs. Text: lite e differentia ch 'ène tra detto o0204004.007vp 1432 agosto 23 Price fixed for a supply of mortar to be paid off from the debt of the inheritance of Niccolò da Uzzano. Text: Lorenzo di Ghu[ido], ch 'à mandata insino o0204004.008a 1432 agosto 23 Order to the administrator to give the officials of La Verna a piece of marble from which to carve a coat of arms. Text: Lorenzo Michi. E ch 'io ne pongha o0204012.032c 1426 dicembre 8 Salary of masters who worked on the choir of Santa Maria del Fiore. Text: Maestri ch 'ànno lavorato in o0204009.107va 1425 agosto 17 Payment to masters who have worked on the houses of the priests of Santa Maria del Fiore. Text: Maestri ch 'ànno lavorato nelle o0204004.026vi 1433 settembre 1 Payment to masters who went to lay waste in the Pisan countryside. Text: maestri e ghuastatori ch 'andaro nel chontado o0204009.063va 1423 luglio 8 Payment for petty expenses. Text: maestri e manovali ch 'ànno a spazare o0204011.034d 1425/6 marzo 23 Letter to the master of glass windows for two oculi that he has to make for the Opera, under penalty of demand of payment of the persons standing surety for him. Text: mallevadori di quello ch 'àne a dare o0204013.040ve 1432 settembre 5 Balance of payment to a sand digger. Text: mandata dall 'Opera ch 'arecharano, posto creditore o0204008.044vd 1419 giugno 21 Payment for the purchase of dressed stones for the Pope's residence. Text: mano di Batista ch 'è infilzata a o0204004.029vm 1433 dicembre 2 Payment for the transport of the bell and clappers salvaged at Marti, Montopoli and Pontedera. Text: Marti grossa; e ch 'esso ci faci o0204011.006vh 1422 ottobre 29 Record of the resolution for the number of messengers in office with penalty if they do not carry out their duties. Text: mesi sieno quiegli ch 'àno a fare o0204011.018q 1424 dicembre 2 Term of payment for unspecified debt. Text: mesi, chon questo ch 'egli sodi per o0204009.067b 1423 agosto 13 Payment for petty expenses. Text: mulo a Batista, ch 'andò nella selva o0204008.033b 1418 novembre 15 Payment for work on a wall. Text: muro dal chasolare ch 'è inverso in o0204009.042ve 1422 novembre 23 Payment for the purchase of bricks. Text: nel deto tenpo ch 'àno mandato a o0204013.107vc 1435 ottobre 7 Payment to blacksmith for a window with an iron grate for the new sacristy. Text: nella saghrestia nuova ch 'è inverso e o0204013.107vb 1435 ottobre 7 Payment for a window of clear glass. Text: nella saghrestia nuova ch 'è verso e o0204004.003f 1432 giugno 21 Summons on pain of arrest. Text: no· venisse, ch 'esso a pitizione o0204004.036m 1434 aprile 22 Remittance of money obtained from the sale of iron from Campiglia. Text: nostri scharpellatori, e ch 'esi ne siano o0204009.080va 1423/4 febbraio 29 Payment to Ciuffagni for a figure. Text: nuovo dagli operai ch 'ène a Pisa o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: operai si farà ch 'alora sarano. o0204009.042vh 1422 novembre 23 Payment for supply of mortar. Text: otto di chalcina ch 'àno mandato a o0204008.026f 1418 agosto 12 Payment for the purchase of iron. Text: paghamento di fero ch ' à dato o0204008.019va 1418 aprile 15 Payment for transport of lumber. Text: paghamento di lengname ch 'à a chonducere o0204004.014vo 1432 dicembre 9 Assignment of a house to a canon and payment deadline for tax to another canon. Text: paghando la tassa ch 'altra vo[lta] fu o0204013.054h 1433 aprile 29 Payment to a (kilnman) for the carters. Text: paghare e charadori ch 'àno arechato e o0204011.065e 1423 novembre 20 Record of payment for debt for herd livestock with restitution of deposit. Text: Pagholo da Chornachiaia, ch 'era preso al o0204013.067d 1433 dicembre 23 Payment for work on organ loft. Text: parte del perghamo ch 'al presente per o0204004.025ve 1433 luglio 21 Authorization to set the salary of a (blacksmith). Text: pasando la diliberazione ch 'altra volta si o0204013.076vb 1434 giugno 9 Payment for marble organ loft with figures. Text: patti e modi ch 'aparrà a ' o0204008.081va 1420 maggio 14 Payment for various expenditures. Text: pe ' maestri ch 'armarono la tribuna o0204011.034e 1425/6 marzo 23 Authority to the master builder and to a (master) to go to select the good marble to bring to Florence. Text: pegli operai, cioè ch 'el detto Batista o0204013.038vf 1432 agosto 14 Payment to the master builder concerning lumber. Text: per ...] innanzi ch 'esso lengniame s[i o0204008.019a 1418 aprile 6 Payments for the purchase of office materials. Text: per · chamarlingho ch 'entrò a dì o0204009.068va 1423 agosto 28 Payment for petty expenses. Text: per due chonpangni ch 'andaro nella selva o0204008.033vc 1418 novembre 15 Payment to a master mason for the construction of a well. Text: per lo pozo ch 'à fato ne o0204004.018vzd 1432/3 marzo 12 Authorization to hire three unskilled workers. Text: per lo salaro ch 'altra volta si o0204011.031e 1425 dicembre 24 Salary of carters and registration of the days worked by the same. Text: per lo tempo ch 'àne servito, in o0204004.013vw 1432 novembre 20 Payment for increment of the (accountant's) salary. Text: per me[se in ch 'ebe] lire 3 o0204004.005e 1432 luglio 7 Injunction of restitution of percentage due to the treasurer. Text: per ongni fiorini ch 'à paghato a o0204009.047c 1422 dicembre 30 Payment to the ex notary of the Opera for writing various documents. Text: per piue ischriture ch 'à fato per o0204011.014vs 1423/4 gennaio 26 Letter with commission to have a rope made. Text: per quello meglio ch 'è de più o0204004.036ve 1434 aprile 30 Authorization to hire a master to build. Text: per quello pregio ch 'al[tra] volta si o0204004.019a 1432/3 marzo 13 Hiring of a stonecutter. Text: per quello pregio ch 'altra volta si o0204004.030f 1433 dicembre 14 Order to a worker to prepare the marble for organ loft. Text: per quello pregio ch 'altra volta si o0204004.019va 1433 marzo 27 Hiring of (master). Text: per quello salario ch 'altra volta farano. o0204004.017vg 1432/3 gennaio 23 Hiring of master. Text: per quello s[alaro] ch 'altra volta [...]. o0204004.018g 1432/3 febbraio 10 Election of masters. Text: per quello salaro ch 'altra volta sarà o0204004.018vzc 1432/3 marzo 12 Authorization to every warden to hire a master. Text: per quello salaro ch 'altra volta si o0204004.027ve 1433 ottobre 9 Election of worker. Text: per quello salaro ch 'altra volta si o0204004.007vn 1432 agosto 23 Hiring of a master. Text: per quello salaro ch 'altra volta si o0204004.030vc 1433 dicembre 17 Hiring of a worker. Text: per quello salaro ch 'altra volta si o0204004.018vzb 1432/3 marzo 12 Hiring of master. Text: per quello salaro ch 'altra volta si o0204004.024m 1433 luglio 7 Hiring of (masters). Text: per quello salaro ch 'altra volta si o0204009.039vf 1422 ottobre 16 Payment for the purchase of hewn stones. Text: per some 16 ch 'à mandato a o0204009.031vb 1422 agosto 7 Payment for petty expenses. Text: per traini 120 ch 'àno tirato per o0204008.097vb 1420 dicembre 20 Payment for expenditures incurred in going to the forest to have lumber towed. Text: per una scritta ch 'è infilzata l. o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: perghamo debe fare ch 'esso abbi per o0204008.103va 1420/1 febbraio 3 Payment for petty expenses. Text: pietre da filo ch 'erono in chiesa o0204004.007i 1432 agosto 14 Letter to the Podestà of Pontassieve in order that he notify the haulers of lumber of a payment. Text: Ponte a Sieve ch 'avisi tutti e o0204013.121ve 1435/6 marzo 9 Payment to masters for the bridge from Santa Maria Novella to the Duomo, to have the Pope attend the consecration. Text: ponte di legniame ch 'egli ànno tolto o0204004.016c 1432 dicembre 19 Authorization to exchange towloads of lumber with Roberto Salviati. Text: possa, in chaso c[h] 'a Batista chapomaestro o0204011.032vf 1425/6 marzo 12 Dispatch of (master) to Pisa to mark the white marble suitable for the cupola to be loaded by the bargemen. Text: possano charichare quello ch 'è buono e o0204004.027h 1433 settembre 23 Term of payment to the Commune of Castelfiorentino. Text: presente sia rilasciato ch 'era preso al o0204013.128vd 1436 maggio 9 Payment for lumber conveyed and to be conveyed from the forest of the Opera to Dicomano. Text: prestano per legniame ch 'egli à chondotto o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: prietre. E fatte ch 'avesono dette prietre o0204013.036va 1432 luglio 5 Salary of whoever keeps the account with the treasurers of the forced loans. Text: primo di magio, ch 'apare a· o0204004.015g 1432 dicembre 9 Order to settle accounts at the rate of the communal treasury and to leave only small change. Text: proveditore ongni volta ch 'essi ragionieri verano o0801001.045vb 1434 settembre 13 Individual account for arbitration services, requested by the (scribe). Text: quali mi diposita ch 'io gli dia o0204008.015vc 1417/8 marzo 10 Payment for supply of black marble. Text: quantità di marmo ch 'àn condoto per o0204011.030vl 1425 dicembre 13 Authority to the administrator of Lastra for repairs to the road for Malmantile. Text: quella meliora altorità ch 'àno gli operai o0204011.033g 1425/6 marzo 21 Letter to the administrator of Pisa instructing him to elect a notary and a treasurer for the testaments of the city and the countryside. Text: questo tenore, cioè: ch 'egli abia altorità o0204008.037h 1418 dicembre 21 Reimbursement of a master's stay in Florence on account of the models of the cupola. Text: qui nel tempo ch 'è istato qui o0204009.004a 1421 luglio 14 Payment for petty expenses. Text: rachonciare uno oriuolo ch 'era rotto s. o0204013.046va 1432 dicembre 24 Balance of payment to the debt collectors. Text: ragione di ciò ch 'ànno avere da o0204004.032vp 1433/4 febbraio 12 Fragmentary act concerning a pawn. Text: rede d[...] Donati ch 'è una cioppa o0204008.033vg 1418 novembre 16 Payment to a master for the construction of a well. Text: resto del pozo ch 'à fato ne o0204009.028h 1422 giugno 10 Balance of payment for transport of lumber from the forest to Dicomano. Text: resto di ciò ch 'aveva per insino o0204004.034o 1433/4 marzo 17 Fragmentary act concerning lumber. Text: richonti per quello ch 'al pres[ente estimisi] o0204011.067f 1424 luglio 31 Term of payment to the Commune of the suburbs of Arezzo. Text: Richordo ch 'essendo debitore dell o0204011.067e 1424 (luglio 31) Record of the guaranty for the Commune of Gangalandi, debtor for butchering and wine gabelles. Text: Richordo ch 'essendo gravato el o0204011.067d 1424 (luglio 31) Term of payment for butchering tax to the baptismal parish of San Cresci a Macioli with guaranty. Text: Richordo ch 'essendo gravato la o0204011.067c 1424/5 (luglio 31) Term of payment for unspecified debt. Text: Richordo ch 'essendo gravato Pavolo o0204009.073va 1423 novembre 23 Payment for petty expenses. Text: rimanemo d 'achordo ch 'avesse l. 7 o0204013.059vm 1433 luglio 17 Payment for supply of lumber. Text: rimase di Ghuadangnino ch 'è morto, a o0204004.038f 1432 luglio 10 Release of arrested debtor on request of the sacristy and term of payment with obligation of guaranty: fragmentary act. Text: rino[vale ...] vechi ch 'avea lasciati adietro o0204012.063vf 1427 dicembre 19 Payment to carter for white marble conveyed from Pisa, with deduction of advance. Text: ritenuto lire otto ch 'àne a dare o0204012.063ve 1427 dicembre 19 Payment to carter for white marble conveyed from Pisa, with deduction of advance. Text: ritenuto lire otto ch 'ebe in presta, o0204012.063c 1427 dicembre 19 Payment to carter for white marble conveyed from Pisa, with deduction of advance. Text: ritenuto lire otto ch 'ebono in presta, o0204012.063vb 1427 dicembre 19 Payment to carter for white marble conveyed from Pisa, with deduction of the advance. Text: ritenuto lire otto ch 'ebono in presta, o0204012.063vd 1427 dicembre 19 Payment to (carter) for white marble conveyed from Pisa, with deduction of advance. Text: ritenuto lire otto ch 'era debitore, lire o0204012.063vc 1427 dicembre 19 Payment to carter for white marble conveyed from Pisa, with deduction of advance. Text: ritenuto lire otto ch 'erono debitori, dal o0204004.018i 1432/3 febbraio 10 Order to limit the salary of a raftsman of lumber to that obtained from the Sapienza. Text: salaro del lengniame ch 'à foderato più o0204008.037g 1418 dicembre 21 Payment for two models of the cupola, for material purchased and for transport. Text: sbatere lire cinquanta ch 'ebe in prestanza, o0204012.111b 1429 luglio 5 Payment to lumber supplier. Text: sbatuto lire venti ch 'ène debitore al o0204009.097vl 1424/5 febbraio 27 Payment to scribe of the forced loans for the compilation of a book of recipients of pardons by legislation. Text: scritti tuti quelli ch 'ànno riceuto grazia o0204011.009vm 1423 aprile 9 Letter to the notary of the gabelle on contracts of Arezzo with order to communicate the number of testaments. Text: scriva al notaio ch 'è ' Arezo o0204004.012vr 1432 ottobre 22 Salary of the scribe at the forced loans office. Text: scrivano alle pres[tanze] ch 'abi el mese o0204011.025i 1425 maggio 31 Prohibition to workers have themselves pulled up by the hoist in order to catch birds under penalty of loss of 15 days' salary. Text: se 'l proveditore ch 'è al presente o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: sendo principiato parrebbe ch 'il centinasse al o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text: ser An]selmo sagrestano, ch 'è allato a o0204009.065vd 1423 luglio 1 Payment for petty expenses. Text: sghonbrare la tera ch 'era al lato o0204011.007i 1422 novembre 24 Payment for transport of white marble and weighing of the marble required. Text: soma di quelo ch 'àno a dare o0204011.023h 1425 aprile 20 Salary set for workforces for the summer. Text: sono e maestri ch 'ànno lavorato e o0204013.068vg 1433/4 gennaio 15 Payment for organ loft. Text: sopra [el pergha]mo ch 'al presente fa, o0204013.107b 1435 ottobre 4 Payment for sandstone corbels for the fortress of Pisa. Text: sopra una chondotta ch 'egli à tolta o0204013.067g 1433 dicembre 23 Payment for a figure. Text: sopra una fighura ch 'al presente fa o0204013.107vb 1435 ottobre 7 Payment for a window of clear glass. Text: sopra una finestra ch 'egli à tolta o0204013.067c 1433 dicembre 23 Payment for work on organ loft. Text: sopra uno perghamo ch 'al presente fa o0204011.028b 1425 settembre 20 Registration of debit entry to supplier of lumber for chain paid more than due. Text: soprapreso per modo ch 'ène paghato e o0204004.009vh 1432 settembre 17 Payment for the stones of the oculus of the cupola. Text: Stanziaro ad Antonio ch 'à ' fare o0204004.018h 1432/3 febbraio 10 Term of payment and restitution of pawn. Text: stati pengnorati e ch 'ànno qui uno o0204012.129d 1430 marzo 30 Payment for paving and excavation of the street towards the Bischeri and the square of the Pallottole. Text: sterare la via ch 'ène verso e o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: straordinario da quello ch 'è murato e o0204004.024o 1433 luglio 7 Prohibition to work on a (marble) figure. Text: su la fighura ch 'al presente fa

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore