Testi

	sui

Document	Date	Summary	Context of query
o0201077.046a	1420 giugno 28	Salary set for workforce.	Text: officii de pecunia sui camerariatus tam presens
o0201077.014va	1419/20 febbraio 7	Order to the treasurer accept in his own account the debtors from the previous financial period.	Text: officii et seu sui camerariatus et ab
o0202001.254vg	1436 giugno 15	Letter to the administrator of the Parlascio gate of Pisa for the presentation of the account of the wallworks and for withdrawal, in Vicopisano, of the salary of the Podestà.	Text: offitio cum scripturis sui computi que tenet
o0202001.215vb	1434 aprile 22	Revocation of the dismissal of the administrator and of the messengers.	Text: offitium in qualibet sui parte dicta die;
o0201076.072vd	1419 settembre 1	Guaranty for debt for pardons of forced loans.	Text: olim Bettini patris sui, constitutus personaliter coram
o0201080.017b	1421/2 marzo 13	Exemption for dotal properties.	Text: olim Iohannis Fey sui viri et etiam
o0201075.020va	1419 aprile 22	Prohibition to demand payment of debt for forced loans because of dowry exemption.	Text: olim Laurentii viri sui, quia domus et
o0201080.030vd	1422 maggio 20	Term of payment for debt for forced loans.	Text: oneribus dicti olim sui viri non gravetur
o0201078.016vb	1421 marzo 28	Advance of payment to kilnman for supply of broad bricks.	Text: Opera facta ad sui libitum voluntatis, facta
o0201081.010va	1422 agosto 7	Order to the appointed officials not to accept broad bricks not corresponding to the measurements and shape of the form.	Text: Opera in qualibet sui parte tam longitudinis
o0201079.067vd	1421 luglio 18	Payment to Filippo Brunelleschi for his ingenuity in making the new hoisting machine.	Text: operariorum de pecunia sui camerariatus ad eius
o0201077.057c	1419/20 febbraio 7	Payment for supply of white marble.	Text: Opere de pecunia sui camerariatus ad eius
o0201078.064d	1420/1 gennaio 23	Salary of the previous treasurer.	Text: Opere de pecunia sui camerariatus ad eius
o0201079.017e	1421 agosto 20	Authorization to the 4 cupola officials to hire workers for the cupola, set their salary and attend to the provision of oak and bars for sandstone blocks as needed for the work.	Text: Opere de pecunia sui camerariatus licite et
o0201080.065e	1421/2 gennaio 26	Payment for a rope transported from Pisa.	Text: Opere de pecunia sui camerariatus percepta vel
o0201080.065va	1421/2 gennaio 27	Payment to the Commune of Castagno for lumber brought to the Opera.	Text: Opere de pecunia sui camerariatus percepta vel
o0201078.044va	1421 giugno 20	Salary set for workforces for the summer.	Text: Opere de pecunia sui camerariatus possit, teneatur
o0201079.023e	1421 settembre 5	Authority to the 4 cupola officials for the purchase of chestnut lumber for the chains.	Text: Opere de pecunia sui cameriariatus possit, teneatur
o0202001.248f	1435/6 febbraio 6	Release of arrested person for debt of the baptismal parish of Remole di sotto and order to arrest another richer person.	Text: Opere et loco sui capiatur quidam alius
o0202001.178vg	1434 aprile 12	Dismissal of the guard of the forest and election of a new guard.	Text: Opere et loco sui conduxerunt Iacobum Pieri
o0202001.045ve	1426 novembre 14	Dismissal from the office of the notary of testaments and new election.	Text: Opere et loco sui eligerunt ser Bartolomeum
o0202001.108e	1429 giugno 16	Dismissal and new election of the blacksmith of the Opera.	Text: Opere et loco sui eligerunt Torellinum Guidaccii
o0201081.065vg	1422 luglio 7	Commission of the notary of testaments.	Text: Opere in tempore sui camerariatus fecit devenire
o0201074.018vb	1418 settembre 6	Permission to a master to work outside the Opera with penalty if he does not return by the established term.	Text: Opere ipse vel sui descendentes etc.
o0202001.143va	1431 giugno 15	Extraordinary rulings pertaining to supplies of mortar and broad bricks in times of particular economic hardship.	Text: Opere possit ad sui libitum conducere seu
o0201085.047vb	1424 dicembre 20	Partial salary of the guard of the forest.	Text: Opere pro parte sui salarii libras decem
o0201086.043vd	1424/5 febbraio 12	Salary of the guard of the forest.	Text: Opere pro parte sui salarii libras viginti
o0201081.035f	1422 dicembre 30	Salary of the administrator.	Text: Opere pro remuneratione sui laboris dierum viginti
o0201076.048c	1419 agosto 21	Payment to a painter for "accantonato" in the great hall of the Pope.	Text: Opere pro remuneratione sui laboris et restitutione
o0201080.063vc	1421/2 gennaio 24	Payment of rights to the notary of testaments.	Text: Opere pro resto sui dirictus librarum LXXXI
o0201086.050vd	1425 giugno 8	Salary of the guard of the forest.	Text: Opere pro resto sui salarii unius anni
o0201078.042a	1421 giugno 16	Term of payment for debt for forced loans.	Text: Opere sub nomine sui et Leonardi sui
o0201078.009vc	1420/1 febbraio 18	Term of payment to a debtor for forced loans of his father.	Text: Opere sub nomine sui patris pro prestantiis
o0201074.006va	1418 agosto 9	Confirmation of the rulings for the usufruct of a garden and shed with quantification of the sum to be spent for building a wall there and with agreements for the eventual release of that property.	Text: Operi pro segatura sui lapidis marmorei pro
o0201077.052f	1419 dicembre 29	Payment to the substitute treasurer for work done at the Pope's residence in Santa Maria Novella.	Text: Operis pro remuneratione sui laboris et exercitii
o0201076.028c	1419 novembre 7	Order to prepare annually a seat where the captains of Parte Guelfa can hear mass on the feast day of San Martino.	Text: Partem Guelforum tempore sui pontificatus remisit in
o0201075.080va	1418/9 gennaio 23	Guaranty for debt.	Text: patre exercebat, quatenus sui more et contemplatione
o0201080.020vc	1422 marzo 31	Permission to sublet a shop in order to carry on its activity notwithstanding the illness of the tenant.	Text: pensionarium destinare periculo sui et ipse dicte
o0201073.001c	1418 aprile 11	Reimbursement of unwarranted payment of the tax on the money-lenders.	Text: pervenienda hocaxione dicti sui offitii camerariatus infrascrittis
o0201075.045a	1418/9 gennaio 23	Balance of payment for supply of red marble.	Text: pervenienda occaxione dicti sui camerariatus officii det
o0201071.002b	1417 luglio 9	Payment for carriage of soft stones and for towloads.	Text: pervenienda occaxione dicti sui camerariatus officii det
o0201070.005vb	1416/7 gennaio 26	Payment for the purchase of soft stones.	Text: pervenienda occaxione dicti sui camerariatus officii det
o0201076.029vd	1419 novembre 10	Authorization to the treasurer to lend money to the administrator.	Text: pervenienda occaxione dicti sui camerariatus officii mutuare
o0201084.043a	1423/4 febbraio 23	Payment of rights to the past accountant of the Opera with obligation to give quittance.	Text: pervenienda occaxione dicti sui camerariatus offitii dare
o0201082.072va	1423 aprile 23	Payment for the purchase of broad bricks.	Text: pervenienda occaxione dicti sui camerariatus offitii det
o0201083.069va	1423 ottobre 6	Payment to blacksmith for the purchase of hardware.	Text: pervenienda occaxione dicti sui camerariatus offitii det
o0201084.044a	1423/4 marzo 13	Payment to kilnman for the purchase of broad terracotta bricks.	Text: pervenienda occaxione dicti sui camerariatus offitii det
o0201084.044vd	1424 marzo 28	Payment to suppliers of white marble for the external ribs of the cupola.	Text: pervenienda occaxione dicti sui camerariatus offitii det
o0201084.044b	1423/4 marzo 23	Salary of Brunelleschi.	Text: pervenienda occaxione dicti sui camerariatus offitii det
o0201084.042vf	1423/4 febbraio 18	Salary of the guard of the forest.	Text: pervenienda occaxione dicti sui camerariatus offitii det
o0201084.044vf	1424 marzo 31	Payment for a model of the hoist.	Text: pervenienda occaxione dicti sui camerariatus offitii infrascriptis
o0201084.042a	1423/4 febbraio 4	Payment to suppliers of large chestnut trees for the chain of the cupola.	Text: pervenienda occaxione dicti sui camerariatus offitii infrascriptis
o0201084.046vb	1424 aprile 22	Payment for the purchase of iron.	Text: pervenienda occaxione dicti sui offitii det et
o0201070.007c	1416/7 febbraio 9	Permission to pay the auditors of the previous treasurer.	Text: pervenienda vigore dicti sui camerariatus officii det
o0201077.051a	1419 dicembre 29	Salary of the administrator.	Text: pervenienda vigore dicti sui camerariatus officii possit,
o0201084.040a	1423/4 gennaio 4	Payment to a cooper.	Text: perveniendas occaxione dicti sui camerariatus offitii det
o0202001.100d	1428/9 gennaio 28	Authorization to cut up to 30 towloads in the Campigna plain.	Text: planum Campigne ad sui beneplacitum usque in
o0202001.098va	1428 dicembre 29	Deadline for supply of broad bricks to kilnman who has ill served the Opera, with prohibition of new contract and discount of the consignment from the advance received.	Text: ponatur ad computum sui mutui quod habet
o0202001.156vi	1432 marzo 27	Authorization to a worker to replace his brother in the job of of hoisting loads up to the cupola.	Text: pondera Opere loco sui fratris cum salariis
o0201078.020vc	1421 aprile 7	Cancellation of debt for testament because the debtor is not heir.	Text: possessor bonorum Adimarii sui fratris nec Sandri
o0202001.074va	1427 dicembre 23	Authorization to pay rights for the testamentary legacies to the notary of the Opera.	Text: possit in fine sui offitii cameriatus solvere
o0202001.227vh	1434/5 febbraio 28	Permission to master to work outside the Opera for four months.	Text: possit ire ad sui bene placitum pro
o0202001.151d	1431 novembre 28	Declaration of non-prosecutability for a paternal debt.	Text: possit pro debito sui patris gravari realiter
o0201072.015f	1417/8 gennaio 20	Election of the messengers and debt collectors.	Text: potestate consuetis et sui salario.
o0201079.081b	1421 novembre 21	Balance of payment to the accountant for audit of the sums received and of the errors of the new gabelles.	Text: predicta pro resto sui salarii et provisionis
o0201081.008va	1422 agosto 7	Confirmation of the resolution on the tare for broad bricks with order to the administrator to register it in the accounts of the kilnmen under penalty of dismissal from his office, registration as debtors of those who purchased lumber at a lower price than was due and term for removing 7 cartloads of broad bricks.	Text: predictam in qualibet sui parte et ad
o0202001.148vb	1431 settembre 25	Acceptance of the petition presented on account of some debtors for a large sum, which was unknown to the Opera, allowing for payment in annual installments.	Text: prefate Opere dicti sui amici ydoneos fideiussores
o0202001.149a	1431 settembre 27	Declaration of the names of the debtors and of the sums owed regarding a big credit of the Opera for the pardons of forced loans of the Alberti.	Text: prefatum Benedictum nomine sui et dictorum suorum
o0201081.071d	1422 settembre 4	Payment for removal of lumber from the water.	Text: prelibate de pecunia sui camerariatus percepta vel
o0201081.069ve	1422 agosto 12	Payment for supply of fir lumber.	Text: prelibate de pecunia sui camerariatus percepta vel
o0201070b.012d	1416/7 marzo 3	Term of payment for debt for forced loans and pardons with subsequent release of the arrested debtor.	Text: prestantiarum et fratris sui quam etiam dicti
o0201079.045ve	1421 novembre 26	Cancellation of balance of debt for forced loans.	Text: prestantiarum sub nomine sui et Iohannis sui
o0201074.030f	1418 dicembre 5	Restitution of pawn pledged by a mother for the forced loans of her son because she has already paid her own.	Text: prestantiis Christofori filii sui cum quo ipsa
o0201078.021d	1421 aprile 8	Term of payment for debt for forced loans.	Text: prestantiis dicti olim sui viri hinc ad
o0201070b.012d	1416/7 marzo 3	Term of payment for debt for forced loans and pardons with subsequent release of the arrested debtor.	Text: prestantiis et fratris sui ac etiam pro
o0201081.022a	1422 settembre 25	Contract for marble gutter spout for the third tribune.	Text: pretio et mercede sui laboris sibi stantiando
o0201081.057a	1422 ottobre 9	Contract for cutting, trimming and transport of lumber.	Text: pretio et remuneratione sui laboris libras tres
o0201076.050vb	1419 agosto 31	Payment to a servant of the Priors for checking work done at the Pope's residence.	Text: Priorum pro remuneratione sui laboris in custodiendo
o0201081.083f	1422 settembre 26	Guaranty for unspecified debt of the baptismal parish of Incisa and certain of its parishes.	Text: pro certis populis sui plebatus in libris
o0201077.058ve	1419/20 febbraio 21	Payment for various expenditures.	Text: pro copiando librum sui introytus et solidos
o0201079.011va	1421 agosto 12	Term of payment for herd livestock gabelle and release of the arrested debtor.	Text: pro debito dicti sui Communis, ad solvendum
o0202001.221vg	1434 settembre 7	Release of a minor imprisoned for paternal debt.	Text: pro debito patris sui, relapsetur gratia et
o0202001.198vc	1433 maggio 22	Restitution of a pawn due to the renunciation of an inheritance.	Text: pro debito Roggerii sui patris restituatur eidem
o0201081.072vg	1422 ottobre 6	Salary of the messenger.	Text: pro eius salario sui nuntiatus dictorum trium
o0201082.007vf	1422/3 marzo 22	Term of payment for pardons of forced loans.	Text: pro gratia prestantiarum sui patris, quod ad
o0201079.092va	1421 dicembre 23	Restitution of sum paid erroneously twice for the ringing of the bell of the clergy for funeral tribute.	Text: pro honorantia dicti sui patris eius errore,
o0202001.188h	1432 ottobre 11	Inscription of a treasurer in the debtors' registry for money withheld.	Text: pro manibus occaxione sui cameriatus finiti die
o0201085.047vi	1424 dicembre 20	Salary of the administrator of Lastra and Malmantile.	Text: pro parte dicti sui salarii et vigore
o0201072.021vc	1417/8 febbraio 18	Payment for work on the portal towards the Servites.	Text: pro parte solutionis sui laboris laborerii per
o0202001.211b	1433/4 febbraio 19	Commission for cutting of timbers for an oratory in Pisa.	Text: pro refectione cuiusdam sui tecti.
o0201077.061va	1419/20 marzo 15	Payment for the design and other work done for the Pope's residence.	Text: pro remuneratione totius sui laboris passi in
o0202001.248b	1435/6 febbraio 3	Order to a chaplain of the Duomo to pay the remaining part of an allocation of funds concerning his term as treasurer set by the sacristy officials.	Text: pro resto saldi sui cameriatus, et habita
o0202001.216va	1434 maggio 14	Affirmation of debt for pardons of taxes, on the basis of legal counsel, and mode of payment.	Text: provisio facta in sui favorem non fuit
o0202001.216b	1434 maggio 4	Authority to two wardens for the reconstruction of the castle of Nicola in accordance with the provision of the Commune.	Text: provisio in qualibet sui parte mandetur executioni
o0201080.063vg	1421/2 gennaio 24	Salary allowance to the administrator for having covered the vacant office during the term of the treasurer.	Text: provisione et mercede sui laboris dierum undecim
o0201077.066vb	1420 aprile 30	Salary allowance of the administrator.	Text: provisione et remuneratione sui laboris dicti temporis
o0201081.035vd	1422 dicembre 30	Salary allowance to the notary of the Opera for copy and transcription of reforms regarding the new gabelles and the right of 3 denari per lira and for legal counsel requested of several lawyers.	Text: provisione et remuneratione sui laboris missi pro
o0201074.028vb	1418 novembre 16	Election of the vice master builder and authorization to allocate his salary allowance.	Text: provisione et remuneratione sui laboris quolibet et
o0201084.046vd	1424 giugno 16	Payment to kilnmen to pay the carters.	Text: quacumque pecunia dicti sui camerariatus ad eius
o0201079.076vc	1421 ottobre 16	Balance of payment for the purchase of sandstone blocks.	Text: quacumque pecunia dicti sui camerariatus licite et
o0201084.045vg	1424 aprile 11	Payment to Pesello for a model of the chain of the cupola.	Text: quacumque pecunia dicti sui offitii det et
o0201081.022g	1422 ottobre 2	Consignment of the journal of income and expenditures and the cash book of the previous treasurer.	Text: quadernum capse camerariatus sui predicti.
o0201075.002ve	1418/9 gennaio 12	Release of imprisoned person for debt for forced loans and gabelles.	Text: quam Iohannis fratris sui, quia dictus Iohannes
o0201079.013va	1421 agosto 14	Sentence of the Wool Guild for controversy between debtors and wardens concerning debt of 3000 florins and term of payment with annual installments.	Text: quam postea dicti sui filii tam sub
o0201074.059g	1418 dicembre 22	Payment for two models of the main cupola.	Text: quam pro remuneratione sui laboris in dictis
o0201074.059c	1418 dicembre 22	Payment for a model of the main cupola.	Text: quam pro remuneratione sui laboris in dicto
o0201074.059d	1418 dicembre 22	Payment for a model of the main cupola.	Text: quam pro remuneratione sui laboris in dicto
o0201074.059b	1418 dicembre 22	Payment for a model of the main cupola.	Text: quam pro remuneratione sui laboris, in totum
o0201075.046vb	1418/9 marzo 21	Reimbursement of expenditures for materials and work for the Pope's residence.	Text: quam pro remuneratione sui laboris, in totum
o0202001.159vi	1432 maggio 5	Restitution of pawn.	Text: que tenet vigore sui dotis.
o0201070b.077va	1416/7 gennaio 18	Arrest for debt for property gabelle of the Podesteria of Ripafratta with release of the arrested person by order of the Signori.	Text: quia erat orator sui Communis ad eos.
o0201080.084vc	1422 giugno 30	Guaranty for supply of lumber.	Text: quinqueginta super conducta sui lignaminis, de faciendo
o0202001.090e	1428 agosto 26	Review of the debt of the past notary of the testaments with request for proof of claimed removal and sale of pawns to be credited to him and term of payment for the remaining sum dependent upon his ratification of these conditions.	Text: quomodolibet posset occasione sui offitii, serviti vel
o0201079.091c	1421 dicembre 9	Restitution of sum collected wrongfully for sentencing rights.	Text: quos indebite et sui errore solvit presenti
o0202001.066a	1427 settembre 11	Arbitration between the abbey of Settimo and its kilnman tenant for reimbursement to the latter of expenditures for repairs.	Text: rapportum in qualibet sui parte confirmaverunt, approbaverunt
o0201075.031d	1419 maggio 31	Correction of account entry for debt for gabelles and cancellation of debt.	Text: rationem Antonii Bindi sui previgni; et postea
o0201070.012vh	1416/7 marzo 17	Debit for sale of lumber.	Text: rationem et ad sui computum ponantur etc.
o0201077.043a	1420 giugno 8	Registration of the debtors of the previous treasurer.	Text: recipere et ad sui computum ponere a
o0201078.043b	1421 giugno 18	Order to the treasurer accept all the debtors declared by the administrator and likewise all the creditors assigned to him by his predecessor and to leave to his successor the remaining ones.	Text: recipere et ad sui computum ponere et
o0201078.043b	1421 giugno 18	Order to the treasurer accept all the debtors declared by the administrator and likewise all the creditors assigned to him by his predecessor and to leave to his successor the remaining ones.	Text: recipere et ad sui computum ponere et
o0201077.006c	1419/20 gennaio 9	Order to the treasurer to debit to the new financial period the pending creditors of his predecessor in accordance with the declarations of the administrator.	Text: recipiat et ad sui computum ponat et
o0201077.014va	1419/20 febbraio 7	Order to the treasurer accept in his own account the debtors from the previous financial period.	Text: recipiat et ad sui presentis camerariatus computum
o0201080.017a	1421/2 marzo 13	Election of the depositary of the forced loans owed to the Opera, to be registered in a special notebook.	Text: recipiendum durante tempore sui officii camerariatus prestantiarum
o0201082.076vc	1423 giugno 17	Payment for recovery of lumber carried away by the Arno.	Text: reinvenire certam partem sui lignaminis quod trascursit
o0202001.106f	1429 maggio 6	Letter about the dismissal of the notary of testaments of Pisa and the price of a rope.	Text: removere et loco sui eligere unam personam
o0201079.059b	1421 novembre 29	Contract for hoisting of loads with oxen or horses up to the main cupola.	Text: remuneratione et satisfactione sui laboris et seu
o0201075.026vc	1419 maggio 10	Term of payment for debt for property gabelle and forced loans with possibility of refusal of inheritance.	Text: renuntiandum hereditatem dicti sui patris, vel infra
o0201080.058va	1422 maggio 5	Contract for 1.600.000 broad bricks to be manufactured in four years in the Settimo kiln and relative guaranty.	Text: retinere et ad sui utilitatem uti et
o0201076.013f	1419 settembre 6	Revocation of demand of payment for forced loans and pardons on properties because of dotal rights and renunciation of inheritance.	Text: Romoli olim patris sui sub die septima
o0201075.052a	1419 giugno 22	Payment for work on the domestic roof in the great hall of the Pope's residence.	Text: salario et mercede sui laboris bracchiorum 364
o0201080.030vf	1422 maggio 20	Salary set for the summer for the person charged with the surveillance of the masters and unskilled workers on the cupola.	Text: salario et remuneratione sui laboris exercitii prelibati
o0201077.068a	1420 maggio 18	Salary of the messenger.	Text: salario unius mensis sui nuntiatus initiati dicto
o0201077.067vd	1420 maggio 18	Salary of the messenger.	Text: salario unius mensis sui nuntiatus initiati die
o0202001.192vb	1432 dicembre 9	Injunction to a supplier of marble to pay for transport by boat.	Text: saldandum rationem marmoris sui conducti per Papinum
o0202001.209vb	1433/4 gennaio 18	Authorization to contract out stones.	Text: Salviatis e fratris sui, et secundum mensuras
o0201078.014vd	1420/1 marzo 18	Revocation of demand of payment for forced loans from brother of debtor, because he is not an heir, with restitution of pawns.	Text: Sandri ser Filippi sui fratris, de cetero
o0201076.008d	1419 agosto 2	Letter to the Captain of Pisa with summons for four Pisan citizens.	Text: senectutem, veniat loco sui Niccolaus suus filius
o0201075.008vc	1418/9 febbraio 13	Assignment of a house to a chaplain.	Text: ser Massainus, pro sui ser Simonis habitatione
o0202001.145vd	1431 luglio 11	Prohibition to the treasurer to pay the masters amounts in excess of the liquid cash available during his term of office.	Text: seu habebit tempore sui cameriatus in suis
o0201077.016vb	1419/20 febbraio 7	Prohibition to demand payment and cancellation of debt for forced loans.	Text: seu per homines sui vexilli et non
o0201082.075vb	1423 giugno 9	Payment for expenditures for the feast of Saint John the Baptist.	Text: seu pervenienda occaxione sui camerariatus offitii infrascriptis
o0201086.040a	1424/5 gennaio 12	Salary of the previous treasurer.	Text: sex mensium dicti sui camerariatus initiatorum die
o0201072.021vb	1417/8 febbraio 18	Payment for supply of lumber.	Text: sexaginta pro parte sui laboris dicti legnaminis
o0201081.037b	1422 dicembre 30	Contract for supply of mortar of Alberese stone.	Text: Si deficeret ex sui culpa quantitatem debitam
o0201081.013vb	1422 agosto 28	Renunciation of the rental of the quarry of Monte Oliveto because there is no need of stones with condition of new contract of the same to private person who has invested in it.	Text: si vellet, ad sui libitum retinere posset
o0202001.148vb	1431 settembre 25	Acceptance of the petition presented on account of some debtors for a large sum, which was unknown to the Opera, allowing for payment in annual installments.	Text: sinceram conscientiam prefati sui amici prefatas quantitates
o0201077.024vf	1419/20 marzo 6	Prohibition to demand payment for debt for property gabelle and forced loans with restitution of pawns.	Text: sindacis dicti olim sui viri facte die
o0202001.179b	1434 aprile 22	Revocation of demand of payment for marble utilized for arms installed at La Verna.	Text: Solosmeis et certi sui consocii qui fuerunt
o0202001.087vc	1428 luglio 14	Term of payment to the Commune of Prato for debt for pardons and for butchering and wine gabelle.	Text: solvendo quolibet mense sui cameriatus dictam quantitatem
o0201072.014vh	1417/8 gennaio 19	Term for payment for a debt and corresponding guaranty.	Text: solvendo tertiam partem sui debiti per totum