detta   Document Date Summary Context of query o0204012.110d 1429 luglio 5 Payment for work in house of a (canon). Text: uno aquaio in detta chasa, in tutto o0204009.107d 1425 agosto 17 Payment for work on kiln of the Opera in via Ghibellina. Text: mezo lavorò in detta fornace a ragione o0204009.107e 1425 agosto 17 Payment for work on kiln of the Opera in via Ghibellina. Text: mezo messo in detta fornace a ragione o0204012.031r 1426 dicembre 5 Payment for work on loggia of the Signori. Text: 1/2 lavorò in detta loggia a ragione o0204012.031va 1426 dicembre 5 Payment for work on loggia of the Signori. Text: dì lavorò in detta loggia a ragione o0204008.074e 1420 aprile 1 Payment for work on the great cupola. Text: ' fatti della detta chupola, posto a o0204008.074f 1420 aprile 1 Payment for work on the great cupola. Text: fiorini uno per detta chagione, posto a o0204008.074g 1420 aprile 1 Payment for work on the great cupola. Text: fiorini uno per detta chagione, posto a o0204013.014i 1431 giugno 28 Payment for work on the kitchen of the priests. Text: agiamento fatto in detta chucina e per o0204013.014i 1431 giugno 28 Payment for work on the kitchen of the priests. Text: l 'aquaio di detta chucina, in tutto o0204008.047b 1419 giugno 22 Payment for work on the roof of the Pope's residence. Text: di sopraletto in detta chamera di paramento o0204008.047vb 1419 giugno 22 Payment for work on the roof of the Pope's residence. Text: di sopraletto in detta chamera per denari o0204013.065va 1433 novembre 23 Payment for work on the stained-glass window of the tribune of Saint Zenobius. Text: di paghamento di detta finestra, a· o0204009.075a 1423 dicembre 9 Payment of a gabelle for fir lumber. Text: Bate chamarlingho di detta ghabella per la o0204009.110h 1425 ottobre 12 Payment of a gabelle for lumber. Text: vaiaio chamarlingho di detta ghabella e per o0204009.091m 1424 dicembre 2 Payment of expenditures for the feast of Saint John the Baptist. Text: sonare dinanzi a detta reliquia lire cinque o0204013.064m 1433 ottobre 29 Payment of gabelle for credits of public debt received for house sold. Text: in nome della detta Opera per lo o0204013.135vd 1436 agosto 22 Payment of rent for a house occupied by the Armorers' Guild. Text: à tenuta da detta Arte per tutto o0204012.028f 1426 novembre 6 Payment of rights on pawns. Text: gli stimatori di detta soma, chome apare o0204009.080b 1423/4 febbraio 23 Payment of rights to the past accountant of the Opera. Text: adrieto ragioniere di detta Opera per più o0204009.080b 1423/4 febbraio 23 Payment of rights to the past accountant of the Opera. Text: potesse adomandare alla detta Opera a· o0204012.071vc 1428 aprile 13 Payment of tax for the purchase of houses from the Visdomini. Text: ' Bisdomini, fatta detta chompera pe ' o0204012.071vc 1428 aprile 13 Payment of tax for the purchase of houses from the Visdomini. Text: uno notaio di detta Arte, chome apare o0204012.122a 1429/30 gennaio 9 Payment of the prebend to a canon. Text: notaio chancellieri di detta Arte, chome apare o0204013.027m 1431/2 gennaio 15 Payment of the prebend to a canon. Text: detto anno a detta ragio]ne, monta fiorini o0204013.027vn 1431/2 gennaio 15 Payment of the prebend to a chorister. Text: ' chon[soli di detta Arte]. o0204012.056c 1427 settembre 19 Payment to a carpenter for adjustments to the choir and for a box and a desk for the treasurer according to the appraisal made. Text: E piu in detta soma ène una o0204008.053vf 1419 settembre 13 Payment to a carpenter for work in Santa Maria Novella. Text: al chamino in detta chamera braccia 7 o0204013.054vn 1433 maggio 13 Payment to a carter for purchase of oxen. Text: ' bisongni di detta Opera, a· o0204004.020vi 1433 maggio 6 Payment to a (kilnman) for purchasing firewood. Text: per lengnie di detta fornace. o0204013.057i 1433 giugno 10 Payment to a kilnman for purchasing firewood. Text: auto in su detta chotta cho· o0204004.007vq 1432 agosto 23 Payment to a kilnman through the heirs of Niccolò da Uzzano, debtors for the Sapienza. Text: la promesa di detta redità da Bernardo o0204013.068ve 1433/4 gennaio 9 Payment to a kilnman. Text: 50 auto per detta chagione, a· o0204004.039g 1433 marzo 26 Payment to a preacher for travel expenses with limit of 20 lire. Text: [no· pasando detta] somma. o0204004.027d 1433 settembre 16 Payment to a stonecutter. Text: fiorini 4 per detta chagione. o0204008.114vf 1421 giugno 26 Payment to accountant of the Opera for verification of the registers of the new gabelles. Text: di paghamento per detta chagione, posto a o0204008.109ve 1421 maggio 30 Payment to accountants for audit of the accounts of the past treasurer. Text: a rivedere la detta ragione, posto a o0204012.053ve 1427 settembre 18 Payment to accountants for audit of the income and expenditures journal of the treasurer. Text: chamarlingho passato di detta Opera deono avere o0204012.102vc 1429 aprile 12 Payment to accountants for audit of the records of the treasurer of the Opera. Text: in avere riveduta detta ragione fiorini due o0204013.117vc 1435/6 febbraio 1 Payment to carpenter for the wood for the chest of the organs. Text: legniame per prencipiare detta chassa, a· o0204012.090va 1428 ottobre 5 Payment to carpenter for various work. Text: 'uno e per detta schala, in tuto o0204012.065c 1427 dicembre 23 Payment to carpenter for work on the houses of the canons. Text:·llavorato in detta chasa, in tuto o0204013.141ve 1436 novembre 27 Payment to carpenters for the cupboards of the sacristy. Text: si prestano sopra detta alloghagione, a· o0204012.064a 1427 dicembre 23 Payment to carter for white marble conveyed from Pisa, with deduction of advance. Text: a dare per detta chagione, lire ventidue o0204009.097vb 1424/5 febbraio 12 Payment to contractor of white marble. Text: nuovi in su detta chondotta, a· o0204009.068d 1423 agosto 27 Payment to Filippo di ser Brunellesco for the model of the chain and other work for the cupola. Text: lui fatti nella detta Opera, cioè che o0204011.010vp 1423 aprile 28 Payment to kilnman and to carter. Text: vi stanziano per detta chagione lire 500, o0204013.024ve 1431/2 febbraio 4 Payment to kilnman for a kiln load of broad bricks. Text: cho]mperare lengnia per detta chotta, chome apare o0204012.035i 1426/7 gennaio 28 Payment to kilnman for bricks, flat bricks, narrow bricks for the house of the sacristan. Text: s 'achonciò in detta chasa, in tuto o0204008.106a 1421 aprile 16 Payment to kilnman tenant for alterations made to the kiln. Text: e aghuti per detta porta s. 17 o0204012.003i 1425 dicembre 24 Payment to kilnman with agreement that he present a guarantor for possible requests of his partner. Text: se adomandasse per detta chompangnia, chome apare o0204012.029h 1426 novembre 14 Payment to mason for work on house of a canon. Text: 1/3 lavorò in detta chasa a ragione o0204012.009c 1425/6 febbraio 4 Payment to master for half a day's work. Text: dì lavorò in detta chasa a ragione o0204012.009d 1425/6 febbraio 4 Payment to master for half a day's work. Text: dì lavorò in detta chasa a ragione o0204012.031d 1426 dicembre 5 Payment to master for repairs to the loggia of the Signori. Text: dì lavorò in detta loggia a ragione o0204012.031e 1426 dicembre 5 Payment to (master) for repairs to the loggia of the Signori. Text: che lavorò in detta loggia a ragione o0204012.031f 1426 dicembre 5 Payment to (master) for repairs to the loggia of the Signori. Text: 5/6 lavorò in detta loggia a ragione o0204012.031g 1426 dicembre 5 Payment to (master) for repairs to the loggia of the Signori. Text: dì lavorò in detta loggia a ragione o0204012.031h 1426 dicembre 5 Payment to (master) for repairs to the loggia of the Signori. Text: terzo lavorò in detta loggia a ragione o0204012.031i 1426 dicembre 5 Payment to (master) for repairs to the loggia of the Signori. Text: 2/3 lavorò in detta loggia a ragione o0204012.031l 1426 dicembre 5 Payment to (master) for repairs to the loggia of the Signori. Text: dì lavorò in detta loggia a ragione o0204012.031n 1426 dicembre 5 Payment to (master) for repairs to the loggia of the Signori. Text: 1/3 lavorò in detta loggia, in tuto o0204012.035g 1426/7 gennaio 28 Payment to (master) for work done on house of the sacristan. Text: dì lavorò in detta chasa a ragione o0204012.061g 1427 dicembre 9 Payment to master for work in Santa Maria Novella. Text: quando si puose detta pietra a ragione o0204009.112vh 1425 novembre 18 Payment to master for work on castle of Lastra. Text: messo messa in detta muraglia, chome appare o0204012.031vd 1426 dicembre 5 Payment to master for work on loggia of the Signori. Text: 1/3 lavorò in detta loggia a ragione o0204012.029f 1426 novembre 14 Payment to master for work on the house of a canon. Text: 1/3 lavorò in detta chasa a ragione o0204012.035h 1426/7 gennaio 28 Payment to (master) for work on the house of the sacristan. Text: dì lavorò nella detta chasa a ragione o0204012.010vb 1425/6 marzo 21 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: maestero messa in detta muraglia, chome apare o0204009.104c 1425 giugno 12 Payment to master mason for work on the house called the Galea. Text: chasa dell 'Opera detta la Ghalea a o0204012.031vc 1426 dicembre 5 Payment to master mason for work on the loggia of the Signori. Text: 1/3 lavorò in detta chasa cioè loggia o0204012.040f 1427 marzo 31 Payment to master mason of Lastra. Text: lui fatto in detta muraglia, chome apare o0204012.034vh 1426/7 gennaio 22 Payment to master masons for the wallworks of Malmantile. Text:· lloro per detta ragione, chome apare o0204009.116a 1425/6 marzo 18 Payment to master sculptor for figure carved for the bell tower. Text: f. 26 La detta fighura fu stimata o0204009.113vh 1425 novembre 26 Payment to (master) who has worked at the Galea shop. Text: dì lavorò in detta Ghalea, per tuto o0204009.113ve 1425 novembre 26 Payment to master who has worked on the shop of the Galea. Text: lavorò nella botegha detta Ghalea sotto la o0204013.121ve 1435/6 marzo 9 Payment to masters for the bridge from Santa Maria Novella to the Duomo, to have the Pope attend the consecration. Text: a consaghrarezione di detta chiesa, a· o0204009.107va 1425 agosto 17 Payment to masters who have worked on the houses of the priests of Santa Maria del Fiore. Text: dì lavorò in detta chasa a ragione o0204013.097vb 1435 aprile 29 Payment to notary for publication of the assignment of the property of the rebels of Pisa. Text: questa che la detta quantità non si o0204013.097vb 1435 aprile 29 Payment to notary for publication of the assignment of the property of the rebels of Pisa. Text: a trare della detta quantità che· o0204009.107g 1425 agosto 22 Payment to notary of testaments for mission to Bientina. Text: e·lla detta terra per lui o0204012.009vg 1425/6 febbraio 15 Payment to painter for model of the cupola. Text: parere dovesse seghuire detta chupola, posto a o0204012.031ve 1426 dicembre 5 Payment to quarrier for supply of slabs and pietra forte. Text: lui rechate in detta loggia a ragione o0204012.029i 1426 novembre 14 Payment to sawyers for work on house of a canon. Text: dì lavororono in detta chasa, in tuto o0204012.009f 1425/6 febbraio 4 Payment to stone worker. Text: chomperamo per la detta chasa e per o0204012.009f 1425/6 febbraio 4 Payment to stone worker. Text: si misse in detta chasa, per tuto o0204009.073i 1423 novembre 18 Payment to supplier of corner-pieces of oak for the chain of the cupola. Text: Brunellescho, perché principiò detta ragione in suo o0204008.114d 1421 luglio 10 Payment to the accountants elected to audit the accounts of the previous treasurer. Text: a rivedere la detta ragione fiorini due, o0204013.005vi 1430/1 gennaio 26 Payment to the accountants for an audit of accounts. Text: adietro chamarlingo a detta Opera, in tutto o0204013.140h 1436 novembre 6 Payment to the administrator of Vicopisano for kilnmen and unskilled workers who have worked on the wallworks. Text: di bisognio per detta muraglia di Vicho, o0204013.136a 1436 agosto 28 Payment to the administrator of Vicopisano for kilnmen and unskilled workers. Text: che servono a detta muraglia, a· o0204013.140g 1436 novembre 6 Payment to the contractors of the wallworks of Vicopisano. Text: si prestano sopra detta muraglia, a· o0204012.122d 1429/30 gennaio 21 Payment to the cupola officials and sacristans to bring honor to the church. Text: fare per onorare detta chiesa, chome apare o0204009.108b 1425 settembre 3 Payment to the notary of the Opera for mission to Vicopisano for an inheritance. Text: essere libera di detta donna, perchè ora o0204009.108b 1425 settembre 3 Payment to the notary of the Opera for mission to Vicopisano for an inheritance. Text: ' chonfini di detta tera, e deti o0204012.059vi 1427 novembre 26 Payment to the notary of the Opera for notarial act of purchase of a house. Text: Maria Nuova, la detta charta per estesa o0204013.142a 1436 dicembre 17 Payment to the sacristy for the purchase of altars cloths. Text: altre spese per detta sagresstia, a· o0204012.099e 1428/9 febbraio 14 Payment to the sacristy officials for expenditures to be made in honor of the sacristy. Text: fano per onorare detta sagrestia, chome apare o0204013.113vb 1436 giugno 22 Payment to the supervisor of Vicopisano to give to the mortar kilnmen and the unskilled workers. Text: che servise alla detta muraglia chome fia o0204012.075c 1428 aprile 30 Payment to the treasurer of the salt gabelle for compensation of sum overpaid for said gabelle. Text: nell 'Opera, la detta ragione fu riveduta o0204012.082vf 1428 giugno 19 Payment to the Wool Guild for the marble figure of Saint Stephen. Text: Bangniesi chamarlingho di detta Arte sono per o0204012.009b 1425/6 febbraio 4 Payment to unskilled worker for days worked. Text: terzi aiutò in detta chasa a ragione o0204012.031m 1426 dicembre 5 Payment to unskilled worker for repairs to the loggia of the Signori. Text: dì lavorò in detta loggia, in tuto o0204012.031o 1426 dicembre 5 Payment to unskilled worker for repairs to the loggia of the Signori. Text: dì lavorò in detta loggia a ragione o0204012.031p 1426 dicembre 5 Payment to unskilled worker for repairs to the loggia of the Signori. Text: dì lavorò in detta loggia a ragione o0204012.061h 1427 dicembre 9 Payment to unskilled worker for work in Santa Maria Novella. Text: in achonciare la detta prieta a ragione o0204012.061i 1427 dicembre 9 Payment to unskilled worker for work in Santa Maria Novella. Text: aiutare ' achonciare detta pietra a ragione o0204012.061l 1427 dicembre 9 Payment to unskilled worker for work in Santa Maria Novella. Text: dì lavorò in detta chagione a ragione o0204012.029g 1426 novembre 14 Payment to unskilled worker for work on house of a canon. Text: 2/3 lavorò in detta chasa a ragione o0204012.067vd 1427/8 gennaio 8 Payment to unskilled worker for work on house of a canon. Text: dì lavorò in detta chasa a ragione o0204012.031vl 1426 dicembre 5 Payment to unskilled worker for work on house of two canons. Text: due lavorò in detta chasa a ragione o0204012.031vb 1426 dicembre 5 Payment to unskilled worker for work on loggia of the Signori. Text: che lavorò in detta loggia a ragione o0204012.070g 1427/8 marzo 19 Payment to unskilled worker for work on the house of a canon. Text: lavorò in achonciare detta chasa a ragione o0204011.027b 1425 agosto 7 Prohibition to build at Lastra with arrest of the masters, demand of payment of persons standing surety and letter to the Podestà of Gangalandi. Text: una lettera per detta chagione al Podestà o0204011.023g 1425 aprile 20 Prohibition to demand payment and cancellation of erroneous debt of person. Text: a c... per detta quantità, inperoché per o0204004.031vp 1433/4 gennaio 19 Prohibition to new masters to work (without new authorization). Text: dagli operai; finisce detta settimana a dì o0204011.034c 1425/6 marzo 23 Prohibition to work outside the Opera to the masters of Trassinaia without permit of the wardens. Text: lavorio fuori di detta Opera se non o0204011.009o 1423 marzo 29 Promise on the part of debt collector to perform his job well with relative guaranty. Text: stipuolante per la detta Opera di fare o0204011.009o 1423 marzo 29 Promise on the part of debt collector to perform his job well with relative guaranty. Text: facessi per la detta Hopera e per o0204011.009o 1423 marzo 29 Promise on the part of debt collector to perform his job well with relative guaranty. Text: lui facesse per detta maleveria. o0204011.067g 1424 agosto 7 Record of contract with carter for transport of sandstone blocks. Text: 'Amerigho proveditore di detta Opera alloghamo a o0204011.014b 1423 ottobre 5 Record of the resolution to declare that a figure is already begun. Text: sia dichiarato che detta fighura sia chominciata. o0204012.124vf 1429/30 gennaio 31 Reimbursement of expenditures for trips to Carrara and Vada for white marble and to recover columns and stones from a church. Text: ch 'erano in detta chiesa, chome apare o0204013.127ve 1436 aprile 30 Reimbursement of expenditures to officer who went to the fortress of Vicopisano. Text: andare a ordinare detta forteza, a· o0204013.127vg 1436 aprile 30 Reimbursement of expenditures to officer who went to the fortress of Vicopisano. Text: insieme a ordinare detta forteza, a· o0204013.126i 1436 aprile 27 Reimbursement to the administrator of the Wool Guild for payment made to the registrar of the bulls for the Apostolic Chamber. Text: bolle per rigistrare detta bolla ne ' o0204004.032vn 1433/4 febbraio 12 Release of a second-hand dealer. Text: 15 dì paghare detta soma [...] che o0204011.031vd 1425/6 gennaio 28 Release of arrested person. Text: è tenuto per detta chiesa. o0204011.031f 1425/6 gennaio 10 Release of kilnman from commitment to convey broad bricks and confirmation of his partner's liability. Text: chompangnio sia di detta chondotta libero e o0204011.031f 1425/6 gennaio 10 Release of kilnman from commitment to convey broad bricks and confirmation of his partner's liability. Text: llui venisse per detta chagione. o0204004.026vc 1433 agosto 13 Rent of the Trassinaia quarry to quarry stones for six years. Text: che per la detta chava qualunche obrigho o0204004.026vc 1433 agosto 13 Rent of the Trassinaia quarry to quarry stones for six years. Text: debe tenere la detta chava per lo o0204011.028vd 1425 ottobre 31 Restitution of pawn and exemption from demand of payment for dotal properties. Text: che·lla detta monna Chaterina non o0204011.028vd 1425 ottobre 31 Restitution of pawn and exemption from demand of payment for dotal properties. Text: pengnio fatto per detta chagione gli sia o0204008.055vb 1419 ottobre 7 Revocation of allocation of funds for alterations in a rented house. Text: per fare la detta finestra, posti a o0204011.020d 1424/5 gennaio 12 Rights of the notary of the Opera on all the allocations of funds made to the workers of the wallworks (of Lastra and Malmantile). Text: altri apartenente in detta muraglia abia denari o0204009.106va 1425 luglio 5 Salary allowance of the administrator for the wallworks of Lastra and of Malmantile. Text: provedigione messa in detta muraglia per mesi o0204009.077i 1423/4 gennaio 4 Salary of the accountant of the reckoning of the forced loans. Text: chi pagha per detta rinformagione, per suo o0204013.014c 1431 giugno 28 Salary of the administrator. Text: di Santa Maria detta de ' avere o0204013.049h 1432/3 febbraio 10 Salary of the administrator. Text: Ciai proveditore di detta Hopera per suo o0204013.055vc 1433 maggio 19 Salary of the administrator. Text: Ciai provedittore di detta Opera fiorini sei o0204009.055vl 1422/3 marzo 23 Salary of the guard of the forest. Text: chome ghuardia della detta selva inchominciati a o0204009.069vb 1423 settembre 11 Salary of the guard of the forest. Text: della ghuardia della detta selva che finirano o0204013.111m 1435 dicembre 14 Salary of the guard of the forest. Text:·avere ghuardato detta selva inchominciati a o0204011.024ve 1425 maggio 16 Salary set for the winter and summer for the carpenter of the Opera. Text: s 'apartiene in detta Opera di lengniame, o0204011.072f 1425 settembre 18 Term of payment for debt and restitution of pawn. Text: a paghare e detta grazia non ebono, o0204011.072va 1425 settembre 18 Term of payment for debt for forced loans. Text: terza parte durante detta quantità, chon questo o0204011.066c 1424 maggio 26 Term of payment for debt for herd livestock and corresponding guaranty. Text: tanto sia chiarito detta partita, el detto o0204011.066c 1424 maggio 26 Term of payment for debt for herd livestock and corresponding guaranty. Text: Giuliano soda alla detta Opera e per o0204011.066va 1424 giugno 5 Term of payment for debt for herd livestock with clarification concerning its possession. Text: termine a chiarire detta partita per tuto

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore