fare   Document Date Summary Context of query o0204013.030h 1432 aprile 9 Payment for the loft of the organs. Text: [degli orgha]ni debe [fare all 'Opera], in o0204013.033a 1432 maggio 7 Payment for petty expenses. Text: uno bando per fare [la vendita delle] o0204013.033a 1432 maggio 7 Payment for petty expenses. Text: da Prato per fare acendere e panelli o0204013.033a 1432 maggio 7 Payment for petty expenses. Text: la chasa per fare spazare la piaza o0204013.033vi 1432 giugno 6 Payment for the chain to bind the piers of the church. Text: fabro sopr 'a fare la chatena del o0204013.033vi 1432 giugno 6 Payment for the chain to bind the piers of the church. Text: faticha durata in fare parte di detta o0204004.002m 1432 giugno 13 Prohibition to the Opera personnel to enter into contracts for the supply of wood. Text: selva ed eziandio fare cho[npagnia chon niu]no o0204013.036a 1432 luglio 2 Payment for various expenditures. Text: luglio 1432 per fare cholezione per uno o0204013.036a 1432 luglio 2 Payment for various expenditures. Text: libbra togliamo per fare achonciare e mantaci o0204013.036a 1432 luglio 2 Payment for various expenditures. Text: ' Singniori in fare el palcho dove o0204004.038f 1432 luglio 10 Release of arrested debtor on request of the sacristy and term of payment with obligation of guaranty: fragmentary act. Text: per ufici doveano fare, sia ril[asciato ...] o0204013.036vi 1432 luglio 11 Payment to a kilnman for the carters. Text: lavorio de ' fare per schontare cho o0204013.037va 1432 luglio 31 Payment for various expenditures. Text: altre chose per fare la mastrice per o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: lengniame prestò in fare in 'l palchetto o0204013.038va 1432 agosto 14 Payment to a carpenter. Text: da lui per fare el subio per o0204004.007va 1432 agosto 23 Order to the treasurer to pay the balance to a creditor. Text: che si possa fare sanza pegni di o0204004.038q 1432 agosto 23 Payment: fragmentary act. Text: Stanziaro per fare [...]mi a Piero o0204004.008g 1432 agosto 27 Order to discount the amount paid for the forced loan on properties to a debtor for lumber. Text: lengni fe ' fare nella selva più o0204013.039vn 1432 agosto 30 Payment to masters and unskilled workers for the shed building. Text: opera aiutaro a fare la fabricha del o0204004.009ul 1432 settembre 5 Loan of lumber to the Misericordia. Text: lengniame vole per fare ponti per dipingnie(re) o0204004.009vh 1432 settembre 17 Payment for the stones of the oculus of the cupola. Text: ch 'à ' fare le pietre per o0204013.041vb 1432 settembre 17 Payment for work on the machinery of the ox-driven hoist. Text: buoi che fa fare di nuovo Filippo o0204004.010f 1432 settembre 19 Permission to the masters contracting to supply 32 stones to utilize a large mass in the quarry with agreement that they leave a similar one on completion of work. Text: che àno a fare le 32 pietre o0204004.010f 1432 settembre 19 Permission to the masters contracting to supply 32 stones to utilize a large mass in the quarry with agreement that they leave a similar one on completion of work. Text: masso grande per fare dette pietre, e o0204013.041vi 1432 settembre 25 Payment for work on the ox-driven hoist. Text: chola che fa fare Filippo di ser o0204004.010vq 1432 settembre 26 Authorization for the supply of broad bricks salvaged from the house of Giovanni di ser Nigi. Text: ser Nigi possa fare venire chuadroni che o0204004.011d 1432 ottobre 1 Authorization to the (treasurer) to have a sink made. Text: abi licenza potere fare fare uno achuaio o0204004.011d 1432 ottobre 1 Authorization to the (treasurer) to have a sink made. Text: licenza potere fare fare uno achuaio qui o0204004.011vn 1432 ottobre 11 Authorization to the administrator to allocate a sum to have mortar brought from the kilns. Text: ghuado per potere fare rechare chalcina dalle o0204013.042va 1432 ottobre 13 Payment for various expenditures. Text: dei lengni per fare piane per lo o0204004.012e 1432 ottobre 14 Sale of a colonnette. Text: possa vendere e fare pregio al prete o0204004.012vd 1432 ottobre 17 Authorization to convey bricks from a kiln. Text: ser Nigi possa fare venire per insino o0204004.012vi 1432 ottobre 17 Authorization to make the seat for the (Studio). Text:·ssi faci fare el sedere per o0204004.013b 1432 ottobre 29 Authorization to utilize small arches of marble to make the external ribs of the cupola. Text: posano tore per fare le chreste per o0204004.013f 1432 ottobre 30 Authorization to Brunelleschi to have the model of the lantern realized as he sees fit. Text: ser Brunelescho faci fare el modello della o0204004.013i 1432 ottobre 30 Payment for work effected on the machinery of the hoist. Text: 5/6 lavorò in fare rate per lo o0204013.043vf 1432 ottobre 30 Payment for supply of large stones for the lantern. Text: chondotta à per fare XXXII pietre grandi o0204004.014i 1432 novembre 28 Payment to a stonecutter for stones. Text: 32 à ' fare lire 20. o0204013.044vh 1432 novembre 28 Payment to a stonecutter for supply of stones. Text: XXXII àno a fare, a· libro o0204004.014n 1432 novembre 29 Authorization to the (officials) of Saint Zenobius to take a block to make the parapets of an organ loft. Text: una lapide per fare e parapetti del o0204004.014p 1432 dicembre 3 Authorization to cut "vernie" in the Campigna plain. Text:·ssi possa fare tagliare nel piano o0204013.044vl 1432 dicembre 3 Payment to a blacksmith for adjusting the clapper of the bell. Text: fe ' ... fare, presenti Antonio di o0204004.014vh 1432 dicembre 9 Payment to the officials overseeing the tomb monument of Saint Zenobius, organ loft and organs in order to execute the work. Text: uficiali sopr 'a fare la sepoltura di o0204004.015c 1432 dicembre 9 Choice of the shed of the Alessandri and formerly of the Tedaldi as headquarters of the workforce and officials and authorization to make the wardens' audience hall and the administrator's and notary's office there. Text: in quello luogho fare udienza per gli o0204004.015d 1432 dicembre 9 Authorization to make a lavabo and a marble cupboard in the sacristy with marble of the Opera. Text: Batista chapomaestro posano fare chome meglio loro o0204004.015d 1432 dicembre 9 Authorization to make a lavabo and a marble cupboard in the sacristy with marble of the Opera. Text: sagrestia e simile fare l 'armaro d o0204004.015d 1432 dicembre 9 Authorization to make a lavabo and a marble cupboard in the sacristy with marble of the Opera. Text: dell 'Opera per fare detto lavatoio chome o0204013.045vc 1432 dicembre 10 Payment to the officials overseeing the tomb monument of Saint Zenobius, organs and organ loft. Text: d 'oro per fare achonciare simile chose, o0204004.015vi 1432 dicembre 18 Price fixed for towloads of lumber sold to the Sapienza. Text: se à ' fare ragione a [...], o0204004.016vd 1432 dicembre 27 Dismissal of a debt collector. Text: Ghuelfo facino di fare che 'l pengn[...] o0204004.016vl 1432 dicembre 30 Authorization to register the days worked by the masters. Text: ... Fi]lipozo po[sano fare ...] o0204013.045a 1432/3 gennaio 16 Payment for petty expenses. Text: Polito torniaio per fare churi chonperò Nani o0204013.045a 1432/3 gennaio 16 Payment for petty expenses. Text: Batista chapomastro per fare stucho l. 1 o0204013.046vh 1432/3 gennaio 16 Payment for purchase of tin. Text: di stangno per fare gli orghani e o0204013.047vc 1432/3 gennaio 16 Payment for supply of stones. Text: ànno tolto a fare dall 'Opera e o0204013.048a 1432/3 gennaio 16 Payment for lumber ordered removed from the Alps. Text: si stanziano per fare venire e· o0204004.017ve 1432/3 gennaio 23 Payment for the purchase of roof tiles. Text: tegholi ànnolli a fare el pregio el o0204004.017vn 1432/3 gennaio 23 Payment for purchase of glass for windows of the tribune of Saint Zenobius. Text: chonperare vetri per fare le fin[estre della o0204013.048c 1432/3 gennaio 23 Payment for organ loft. Text: Zanobi e del fare i perghami fiorini o0204013.048f 1432/3 gennaio 23 Payment for purchase of glass for windows of the tribune of Saint Zenobius. Text: uficiali sopra a fare la sepoltura di o0204013.048f 1432/3 gennaio 23 Payment for purchase of glass for windows of the tribune of Saint Zenobius. Text: chonperare vetri per fare finestre di vetro o0204013.048g 1432/3 gennaio 23 Payment for purchase of tin. Text: Santo Zanobi e fare gli orghani lire o0204004.017vp 1432/3 gennaio 28 Authorization to repair houses. Text: s 'è a fare. E simile si o0204004.017vs 1432/3 febbraio 6 Order to the master builder to have steps made for the chapels. Text: Che Batista facci fare quelli schaglioni s o0204004.017vs 1432/3 febbraio 6 Order to the master builder to have steps made for the chapels. Text: s 'àno a fare per·lle o0204013.048p 1432/3 febbraio 6 Payment to a cooper. Text: di lengnio da fare matoni dati a o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. Text: di Batista per fare el modono della o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. Text: metano fuocho e fare mandare della chalcina o0204004.018vy 1432/3 marzo 6 Payment to an apothecary. Text: ragione auto a fare cho· l o0204004.018vza 1432/3 marzo 12 Approval of the resolutions of a warden. Text: [e·ppotuto fare] o0204013.050ve 1432/3 marzo 13 Payment to a kilnman for molding. Text: fornaciata de ' fare, a· libro o0204004.019ub 1432/3 marzo 23 Payment for transport of stones. Text: al Fraschetta per fare venire 2 lapide o0204013.051vh 1432/3 marzo 23 Payment for transport of stones. Text: si prestano per fare venire due lapide o0204013.052i 1433 marzo 31 Payment for work on organ loft. Text: scharpellatore diputato a fare il perghamo fiorini o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: ' preti per fare achonciare la chasa o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: pale e per fare barelle chonperamo da o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: s 'usa chosì fare ongni anno, cioè o0204013.053g 1433 aprile 18 Payment for purchase of an oak. Text:·llui per fare le doce, chom o0204013.053l 1433 aprile 18 Payment to a kilnman for purchasing firewood for the kiln. Text: le lengnie per fare fuocho alla chotta o0204013.053l 1433 aprile 18 Payment to a kilnman for purchasing firewood for the kiln. Text: chotta de ' fare de ' quadri, o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Text: d 'Ellero per fare churi s. 11 o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Text: chonperare aciaio per fare scharpelli per tagliare o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Text: alle fornace per fare venire chalcina fuori o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Text: chonperare chacio per fare mastricie per achonciare o0204004.020uh 1433 aprile 21 Covering with cloth of the oculi opposite the nave and lowering of wall. Text:· lengniame per fare inpanare e tre o0204004.021a 1433 maggio 13 Authorization to grant a loan to be paid off through work. Text: di tera o fare ongni altra chosa o0204004.021c 1433 maggio 15 Letter to the guard of the forest to confirm cutting of firs. Text: del Mare per fare antene da ghaleaze o0204004.021h 1433 maggio 19 Authorization to have marble brought for organ loft. Text:·ssi possa fare venire quelli marmi o0204004.021i 1433 maggio 19 Purchase of glass for the middle oculus of the cupola. Text: fiorini 150 per fare venire e vetri o0204004.021l 1433 maggio 19 Order to arrange for the oculus of glass. Text: 'altri che posano fare quello l 'ochio o0204013.055p 1433 maggio 19 Payment for the oculus of glass of the main cupola. Text: n 'ànno a fare fare l 'ochio o0204013.055p 1433 maggio 19 Payment for the oculus of glass of the main cupola. Text: 'ànno a fare fare l 'ochio di o0204004.021vzg 1433 maggio 22 Loan of money to restore a wall. Text: fiorini 25 in fare racho[nciare] el muro o0204013.055vn 1433 maggio 22 Payment for alterations to the wall of the shed. Text: e maestero per fare achonciare el muro o0204004.022d 1433 maggio 28 Authorization to have stones made for the brick pavement of the new church. Text: Batista che facino fare cierte pietre per o0204013.056va 1433 maggio 28 Advance to two marble contractors to go to Carrara. Text: dare modo a fare venire e marmi o0204013.056vc 1433 maggio 28 Payment to a kilnman for molding and firewood for the kiln. Text: à promesso di fare questo ano, a o0204004.022vb 1433 giugno 10 Payment to two (marble contractors). Text: fiorini 60 per fare venire e marmi o0204004.022vc 1433 giugno 10 Letter to the Captain of Pisa to obtain from the sailors compensation of damages for marble. Text: del marmo in fare loro rischuotere danni o0204004.022ve 1433 giugno 10 Authorization to make the chains with resort to loaned equipment. Text: da Siena a fare le chatene per o0204004.022vf 1433 giugno 10 Payment to cartwright for making a wheel. Text: lire 6 per fare una ruota, sodando. o0204013.057o 1433 giugno 10 Payment to two marble contractors to go to Carrara and Avenza to organize transport. Text: all 'Avenza per fare venire e marmi o0204013.057vg 1433 giugno 10 Payment for a wheel of the crane. Text: c 'à da fare per lo 'dificio o0204013.058a 1433 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: d 'usanza chosì fare l. 3 s. o0204013.059a 1433 luglio 2 Payment for petty expenses. Text: d 'Ellero per fare una burbera per o0204013.059a 1433 luglio 2 Payment for petty expenses. Text: di Chanpi per fare venire e quadroni o0204013.060a 1433 luglio 17 Payment for petty expenses. Text: fornaciai e a fare gravare e charadori, o0204004.025ve 1433 luglio 21 Authorization to set the salary of a (blacksmith). Text: Batista abi chomesione fare dare a Piero o0204004.025vr 1433 luglio 31 Authorization to the wardens to nominate one master each. Text: ci è da fare. o0204004.026e 1433 agosto 3 Payment for the purchase of bricks. Text: e che debe fare per insino a o0204013.060vh 1433 agosto 3 Payment for the purchase of bricks. Text: quadri de ' fare a l 'Opera o0204004.026s 1433 agosto 11 Payment for a figure of David. Text: fighura de ' fare del marmo chiamata o0204013.062a 1433 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: di Batista per fare uno chavalletto per o0204013.062a 1433 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: è ito a fare gravere charadori a o0204004.026vb 1433 agosto 13 Request of annulment of the sentence against a master glazier proclaimed a rebel. Text: una pitizione per fare ribandire Angniolo di o0204013.061vi 1433 agosto 13 Payment to a kilnman for molding and wood for firing. Text: degli operai per fare spianare e· o0204013.061vi 1433 agosto 13 Payment to a kilnman for molding and wood for firing. Text: lavorio ci debbe fare e per lengnie o0204013.061vi 1433 agosto 13 Payment to a kilnman for molding and wood for firing. Text: per lengnie per fare chuocere el detto o0204004.039vc 1433 settembre 11 Payment to the administrator for work on certain altars in accordance with the indications of the (sacristan). Text: fiorini 3 in fare achonciare cierti altari o0204004.027c 1433 settembre 16 Payment for a trip to the Pisan countryside for bells and hardware of the castles that were laid waste. Text: di Pisa a fare venire chanpane a o0204013.061vl 1433 settembre 16 Payment for a trip to the Pisan countryside for bells and hardware of the castles that were laid waste. Text: di Pisa a fare venire le chanpane o0204013.061vm 1433 settembre 16 Payment for a trip to the Pisan countryside for bells and hardware of the castles that were laid waste. Text: di Pisa a fare venire chanpane e o0204004.027r 1433 settembre 28 Proclamation for sale of pawns. Text: ssi bandischa di fare la vendita [de o0204004.027vr 1433 ottobre 9 Authorization to write letters for the recovery of bells. Text: 'l provedittore posano fare lettere a chi o0204004.027vs 1433 ottobre 9 Authorization to allocate the expenditures for having bells brought. Text: denari bisongniasono in fare venire le chanpane. o0204013.063va 1433 ottobre 9 Payment for conveying lumber from the forest to the port. Text: dell 'Opera a fare trare e· o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: chonperò Batista per fare uno modono per o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: bando misono per fare la vendita delle o0204013.063vo 1433 ottobre 18 Payment for marble brought from Carrara to Pisa. Text: 100 p. per fare venire el marmo o0204004.028a 1433 ottobre 26 Order to whip a boy arrested by the officer of the Wool Guild. Text: l 'uficiale overo fare dare 25 schoregiate o0204004.028c 1433 ottobre 26 Addition of metal work and adjustment of the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text: per l 'altro fare. o0204004.028d 1433 ottobre 26 Authorization to set the salaries of the masters who went to the Pisa countryside to lay it waste. Text: nel provedittore posano fare e salari de o0204004.028e 1433 ottobre 26 Authorization to set price to pay a carter for mules hired in the countryside of (Pisa). Text: E 'l simile fare quello debe avere o0204004.028f 1433 ottobre 26 Authorization to fix windows and set compensation. Text: posiamo dare [a] fare pregio quello debe o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: del perghamo debe fare ch 'esso abbi o0204013.064vn 1433 novembre 19 Payment for work on organ loft. Text: detto perghamo debe fare, a· libro o0204013.064vp 1433 novembre 19 Payment for purchase of glass made in Venice for the oculus of the cupola. Text: a Vinegia per fare l 'ochio della o0204004.029vb 1433 novembre 23 Salary of unskilled workers for the winter. Text: e Filipozo possano fare salari de ' o0204004.029vc 1433 novembre 23 Authorization to fit with canvas the window where Donatello works and allocation of funds for its cost. Text: Che Batista possa fare achonciare la finestra o0204013.065vb 1433 novembre 23 Payment for the purchase of a stone slab for organ loft. Text: d 'intaglio perché fare el perghamo à o0204013.065vb 1433 novembre 23 Payment for the purchase of a stone slab for organ loft. Text: à tolto a fare per l 'Opera, o0204004.029vl 1433 dicembre 2 Order to mount the bells recovered from Marti and Montacchita on a platform and purchase of oaks for said platform. Text: 4 querce per fare el palcho dove o0204004.029vq 1433 dicembre 2 Commission to two (wardens) to contract out lumber. Text: possano aloghare e fare chondotta di lengname o0204013.065a 1433 dicembre 10 Payment for petty expenses. Text: di charboni per fare fuocho agli operai o0204013.065vi 1433 dicembre 10 Payment to a kilnman for purchasing firewood for firing square bricks. Text: chonperi lengnie per fare la 1/3 chotta o0204013.065vi 1433 dicembre 10 Payment to a kilnman for purchasing firewood for firing square bricks. Text: quadri de ' fare, a· libro o0204013.066va 1433 dicembre 11 Payment for petty expenses. Text: ch 'à a fare per lo 'dificio o0204013.066va 1433 dicembre 11 Payment for petty expenses. Text: lo fe ' fare Batista l. [2] o0204004.039vh 1433 dicembre 13 Commission to the administrator to repair some books of the sacristy. Text: Bartolomeo Ciai proveditore fare rachonciare e chosì o0204004.030f 1433 dicembre 14 Order to a worker to prepare the marble for organ loft. Text: che bisongnierà per fare el perghamo che

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore