fare   Document Date Summary Context of query o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text: [...] e per fare uno [a]quaio per o0204004.035vs 1434 aprile 20 Contract for a glass oculus (for the drum). Text: [...] e tenuto fare loro ponti a o0204004.016vl 1432 dicembre 30 Authorization to register the days worked by the masters. Text: ... Fi]lipozo po[sano fare ...] o0204008.032d 1418 ottobre 26 Payment for work on the kiln of the Opera. Text: ' avere per fare rachonciare due teti o0204009.071vc 1423 ottobre 20 Balance of payment for supply of small chestnut trees for the roof of the tribunes. Text: ' chastangnietti per fare el tetto sopra o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: ' preti per fare achonciare la chasa o0201072.017vd 1417/8 febbraio 5 Open letters for the debt collectors so that they not be hindered in the collections of the credits of the Opera. Text: ' quali in fare le dette exattioni o0204013.085a 1434 settembre 25 Payment for petty expenses. Text: ' Regholatori per fare di liberare la o0204013.036a 1432 luglio 2 Payment for various expenditures. Text: ' Singniori in fare el palcho dove o0204013.105va 1435 agosto 30 Payment for petty expenses. Text: 'aghosto 1435 per fare fuocho della pace o0204009.033va 1422 agosto 7 Payment for transport of slabs and spokes for the wheels of the hoist. Text: 'altra razi per fare ruote per ' o0204004.021l 1433 maggio 19 Order to arrange for the oculus of glass. Text: 'altri che posano fare quello l 'ochio o0204013.055p 1433 maggio 19 Payment for the oculus of glass of the main cupola. Text: 'ànno a fare fare l 'ochio di o0204008.035a 1418 dicembre 2 Payment for supply of broad bricks and corner-pieces. Text: 'àno tolto a fare da l 'Opera o0801002.072vc 1435 ottobre 19 Individual account for the repast for the consuls. Text: 'ariento, disse per fare una collezione a o0204008.093va 1420 ottobre 31 Payment for various expenditures. Text: 'Arte, dise per fare levare scritture di o0204011.010vl 1423 aprile 23 Record of contract for square bricks. Text: 'avea et a fare migliaia 150 di o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: 'avelano chonperamo per fare achonciare le mare o0204009.062va 1423 giugno 2 Balance of payment for purchase of square bricks. Text: 'avesse auto a fare cho· l o0801001.071vb 1434 novembre 15 Individual account with no indication of motive. Text: 'avessino avuto a fare insieme insino a o0204012.008vb 1425/6 gennaio 16 Payment to contractor of white marble. Text: 'è usato di fare, posto a· o0204013.122f 1435/6 marzo 19 Payment to master glaziers to purchase glass in Venice. Text: 'egli ànno a fare, e pel detto o0204008.082a 1420 giugno 4 Payment for various expenditures. Text: 'Elero maestro per fare torniare una girella o0204012.065vm 1427 dicembre 23 Payment to sculptor for marble for a figure. Text: 'intaglio e di fare fighure fiorini dieci o0204004.027vr 1433 ottobre 9 Authorization to write letters for the recovery of bells. Text: 'l provedittore posano fare lettere a chi o0204012.114a 1429 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: 'olmo, chomperamo per fare due chasse per o0204009.036vb 1422 settembre 1 Payment for supply and transport of lumber. Text: 'Opera e per fare trare lengname de o0204011.018i 1424 novembre 22 Order to prepare written information for the salaries of the workers for the winter. Text: 'Opera noi dovessimo fare le scrite, cioè o0204012.008ve 1425/6 gennaio 29 Payment to the (guard of the forest) for poles cut for the main cupola. Text: 'Opera per fare fare parapeti in sulla o0204011.027i 1425 agosto 22 Authorization to the master builder to have sixty sandstone blocks made in Trassinaia. Text: 'Opera possa fare fare sesanta pietre di o0204011.026vb 1425 luglio 20 Authorization to the administrator and the notary to order the release of persons arrested for the Opera. Text: 'Opera possano ongniuno fare lasciare qualunche persona o0204012.003h 1425 dicembre 24 Payment advanced for the debtors' registry. Text: 'uno spechio debe fare all 'Opera di o0204013.105e 1435 luglio 13 Payment for various expenditures. Text: giugno 1435 per fare fuocho chom 'è o0204013.036a 1432 luglio 2 Payment for various expenditures. Text: luglio 1432 per fare cholezione per uno o0204013.063vo 1433 ottobre 18 Payment for marble brought from Carrara to Pisa. Text: 100 p. per fare venire el marmo o0204012.006c 1426 marzo 26 Payment to kilnman for the purchase of flat bricks for the smaller tribune. Text: 1425 chomperamo per fare le volte dell o0204013.069a 1433/4 gennaio 31 Payment for petty expenses. Text: a Chanpi a fare chomandare a tutti o0204013.086a 1434 novembre 20 Payment for petty expenses. Text: a Chanpi a fare venire le pianelle o0204008.082va 1420 giugno 28 Payment for various expenditures. Text: a Chanpi per fare vedere mezane a o0204013.090h 1434/5 febbraio 8 Payment for petty expenses. Text: a Chanpi per fare venire el marmo o0204013.073a 1434 aprile 7 Payment for a trip to the quarry of Campiglia for marble. Text: a Chanpiglia per fare tre o quatro o0204013.070vh 1433/4 febbraio 19 Payment for trip to Carrara to ensure the arrival of marble. Text: a Charara a fare venire detti loro o0204011.012d 1423 giugno 2 Term to master for beginning the glass oculus and penalty to his guarantor. Text: a chominciare a fare l 'ochio del o0204009.069va 1423 settembre 11 Payment to Giuliano of Giovanni goldsmith for a marble figure. Text: a ciò possa fare venire el detto o0204008.067d 1419/20 febbraio 13 Payment for various expenditures. Text: a Feghine per fare venire del marmo o0204013.081vc 1434 settembre 15 Payment for a trip to Lucca and Pisa for the transport of marble. Text: a Pisa per fare venire e marmi o0204013.056vc 1433 maggio 28 Payment to a kilnman for molding and firewood for the kiln. Text: à promesso di fare questo ano, a o0204012.056a 1427 settembre 19 Payment for carriage of marble. Text: a Singnia per fare chonce [...] all o0204013.107vb 1435 ottobre 7 Payment for a window of clear glass. Text: à tolta a fare da l 'Opera o0204013.107vc 1435 ottobre 7 Payment to blacksmith for a window with an iron grate for the new sacristy. Text: à tolta a fare nella saghrestia nuova o0204013.080vl 1434 settembre 2 Payment for slabs for the floor of the corridor of the cupola. Text: à tolti a fare pello piano dello o0204013.065vb 1433 novembre 23 Payment for the purchase of a stone slab for organ loft. Text: à tolto a fare per l 'Opera, o0204009.070va 1423 settembre 24 Payment for supply of big chestnut trees for the chain of the cupola. Text: à tolto a fare per la chatena o0204009.056vd 1423 marzo 30 Payment to Rosso for a figure to be placed on the bell tower. Text: à tolto a fare per metere nel o0204009.069va 1423 settembre 11 Payment to Giuliano of Giovanni goldsmith for a marble figure. Text: à tolto a fare una fighura a o0204012.124vf 1429/30 gennaio 31 Reimbursement of expenditures for trips to Carrara and Vada for white marble and to recover columns and stones from a church. Text: a vedere e fare sengniare certo marmo o0204013.135a 1436 agosto 14 Advance of payment to the contractors of the walls of Vico. Text: a Vicho a fare loro debito della o0204013.134f 1436 agosto 3 Payment to stonecutter for work at Vicopisano. Text: a Vichopisano a fare chantoni e altro o0204013.134e 1436 agosto 3 Payment to stonecutter for dressed stones and quoins for the wallworks of Vicopisano. Text: a Vichopisano per fare chonci e chantoni o0204013.064vp 1433 novembre 19 Payment for purchase of glass made in Venice for the oculus of the cupola. Text: a Vinegia per fare l 'ochio della o0204011.034va 1426 marzo 26 Authority to (warden) for contract for a rope for the hoist of the main tribune. Text: a·ffare fare uno chanapo di o0204004.011d 1432 ottobre 1 Authorization to the (treasurer) to have a sink made. Text: abi licenza potere fare fare uno achuaio o0204009.019ve 1422 aprile 21 Payment for the purchase of steel for chisels and mallets. Text: acciaio fine per fare scharpelli per soldi o0204013.102vc 1435 luglio 5 Payment for a repast for the wardens. Text: agli operai per fare i fatti dell o0204004.019ub 1432/3 marzo 23 Payment for transport of stones. Text: al Fraschetta per fare venire 2 lapide o0204013.057o 1433 giugno 10 Payment to two marble contractors to go to Carrara and Avenza to organize transport. Text: all 'Avenza per fare venire e marmi o0204012.134d 1430 maggio 29 Payment for the purchase of wood and hoops for large and small tubs. Text: all 'Opera per fare bighonce e bighonciuoli o0204009.113h 1425 novembre 21 Payment for the purchase of stone and of a walnut tree stump. Text: all 'Opera per fare modani pe ' o0204008.075vb 1420 aprile 19 Payment for the purchase of sandstone for the Pope's residence. Text: alla chava per fare i· lione o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Text: alle fornace per fare venire chalcina fuori o0204011.031vg 1425/6 febbraio 6 Authorization to the master builder to contract out the working of black marble chips. Text: alloghare e fare fare schaglie di marmo o0204013.037va 1432 luglio 31 Payment for various expenditures. Text: altre chose per fare la mastrice per o0204008.067d 1419/20 febbraio 13 Payment for various expenditures. Text: Anbruogio ixatore per fare richiedere charradori s. o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: Anchora si facci fare mattoni grandi di o0204013.121ve 1435/6 marzo 9 Payment to masters for the bridge from Santa Maria Novella to the Duomo, to have the Pope attend the consecration. Text: ànno tolto a fare da Santa Maria o0204013.047vc 1432/3 gennaio 16 Payment for supply of stones. Text: ànno tolto a fare dall 'Opera e o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: antiporti sono a fare sotterra e sopra o0801001.097vd 1434/5 gennaio 12 Individual account for payment of salary. Text: avessi avuto a fare cho· lui o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: bando misono per fare la vendita delle o0204004.039vh 1433 dicembre 13 Commission to the administrator to repair some books of the sacristy. Text: Bartolomeo Ciai proveditore fare rachonciare e chosì o0204012.080b 1428 maggio 28 Balance of payment for the purchase of two ropes in Pisa. Text: Bartolomeo gli debe fare paghare in Pisa, o0204004.025ve 1433 luglio 21 Authorization to set the salary of a (blacksmith). Text: Batista abi chomesione fare dare a Piero o0204004.015d 1432 dicembre 9 Authorization to make a lavabo and a marble cupboard in the sacristy with marble of the Opera. Text: Batista chapomaestro posano fare chome meglio loro o0204011.012c 1423 giugno 2 Authorization to master builder to have floral decoration affixed on the portal towards the Servites. Text: Batista chapomaestro possa fare achonciare certo fogliame o0204013.045a 1432/3 gennaio 16 Payment for petty expenses. Text: Batista chapomastro per fare stucho l. 1 o0204004.022d 1433 maggio 28 Authorization to have stones made for the brick pavement of the new church. Text: Batista che facino fare cierte pietre per o0204011.024vf 1425 maggio 16 Authority to the administrator to audit the accounts between two kilnmen partners. Text: bBernardo proveditore possa fare la ragione di o0204008.016a 1417/8 marzo 10 Payment for petty expenses. Text: Bernaba fabro per fare achonciare il bataglio o0204013.110e 1435 novembre 26 Payment to blacksmith for work done on the chains of church. Text: bochorela fatto per fare le chatene che o0204013.041vb 1432 settembre 17 Payment for work on the machinery of the ox-driven hoist. Text: buoi che fa fare di nuovo Filippo o0204013.057vg 1433 giugno 10 Payment for a wheel of the crane. Text: c 'à da fare per lo 'dificio o0204012.008ve 1425/6 gennaio 29 Payment to the (guard of the forest) for poles cut for the main cupola. Text: cento stanghe da fare tagliare per l o0204012.080vb 1427 giugno 26 Payments to cooper for various purchases. Text: cerchi grandi per fare una archa per o0204013.009c 1430/1 marzo 14 Payment for supply of lumber for the chain. Text: certo lengniame per fare la chatena di o0204004.009vh 1432 settembre 17 Payment for the stones of the oculus of the cupola. Text: ch 'à ' fare le pietre per o0204013.066va 1433 dicembre 11 Payment for petty expenses. Text: ch 'à a fare per lo 'dificio o0204004.036n 1434 aprile 22 Loan of a house to those making the oculus of glass for the cupola. Text: ch 'àno a fare l 'ochio del o0204011.006vh 1422 ottobre 29 Record of the resolution for the number of messengers in office with penalty if they do not carry out their duties. Text: ch 'àno a fare l 'uficio e o0204008.031d 1418 ottobre 24 Payment to a master for work on the model of Brunelleschi. Text: ch 'è fato fare Filipo di ser o0204013.099a 1435/6 gennaio 28 Payment for various expenditures. Text: chacio chavallo per fare mastricie s. 12 o0204011.034vb 1426 marzo 26 Approval of guarantor for supply of mortar. Text: chalcina de ' fare all 'Opera, e o0204009.102c 1425 aprile 28 Payment to kilnman for kiln load of mortar. Text: chalcina de ' fare per l 'Opera, o0204012.014b 1426 maggio 15 Advance on payment to kilnman for a kiln load of mortar. Text: chalcina de ' fare per Malmantile, come o0204011.026i 1425 luglio 3 Order to masters of carry out the work at Gangalandi, under penalty of demand of payment. Text: Chanbini maestri debino fare el lavorio loro, o0204013.069vh 1433/4 febbraio 13 Payment for two wheels for the construction framework of the cupola. Text: Chanpi maestro da fare chari lire diciassette o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text: chapellano [...] per fare uno palcho fiorini o0204008.041a 1419 aprile 22 Payment for various expenditures. Text: charbone preso per fare stucho nero s. o0204008.059a 1419 ottobre 5 Payment for petty expenses. Text: charboni pesti per fare nero, portò Checho o0204012.057vb 1427 ottobre 16 Payment for various expenditures. Text: chastagn[o] [...] per fare manichi alla [...], o0204009.096c 1424/5 gennaio 24 Payment for chestnut trees for the stairs of the castle of Lastra. Text: chastangni chonperorono per fare schale per andare o0801002.004va 1435 luglio 4 Account of petty expenses with various motives. Text: che à a fare i bechategli della o0204004.010f 1432 settembre 19 Permission to the masters contracting to supply 32 stones to utilize a large mass in the quarry with agreement that they leave a similar one on completion of work. Text: che àno a fare le 32 pietre o0204004.017vs 1432/3 febbraio 6 Order to the master builder to have steps made for the chapels. Text: Che Batista facci fare quelli schaglioni s o0204004.029vc 1433 novembre 23 Authorization to fit with canvas the window where Donatello works and allocation of funds for its cost. Text: Che Batista possa fare achonciare la finestra o0204004.030f 1433 dicembre 14 Order to a worker to prepare the marble for organ loft. Text: che bisongnierà per fare el perghamo che o0204013.109i 1435 novembre 4 Payment for kiln load of broad bricks to be made to pave the floor under the great cupola. Text: che de ' fare a stanza de o0204013.133vd 1436 luglio 24 Payment for the purchase of two candlesticks for the sacristy. Text: che de ' fare a·sstanza o0204009.068d 1423 agosto 27 Payment to Filippo di ser Brunellesco for the model of the chain and other work for the cupola. Text: che de ' fare chome trovare el o0204013.117ve 1435/6 febbraio 3 Payment to carpenter for the purchase of wood for altars. Text: che de ' fare e per chonperare o0204013.112a 1435 dicembre 23 Payment for iron hinges for the cupboards of the sacristy. Text: che de ' fare pegli armari della o0204013.111ve 1435 dicembre 23 Advance on payment for iron hinges for the door of the sacristy. Text: che de ' fare pella portta della o0204011.013vm 1423 settembre 11 Payment to Giuliano of Giovanni goldsmith for a marble figure. Text: che de ' fare, sì veramente che o0204013.094b 1435 marzo 30 Balance of payment for rope manufactured in Pisa. Text: che gli fecie fare Tomaso di Bartolomeo o0204008.044vc 1419 luglio 5 Payment for the purchase of fir logs. Text: che mancha per fare il ponte per o0204008.052b 1419 settembre 13 Payment to a carpenter for work at Santa Maria Novella. Text: che mancharono per fare archali per lo o0204013.030a 1432 aprile 5 Payment for iron to reinforce the stained-glass window of Saint Zenobius. Text: che ne doveva]no fare [per più forteza o0204011.014vv 1423/4 gennaio 26 Concession (to warden) to cut 2 poles in the forest. Text: che Nerone possa fare tagliare 2 stanghe o0204011.031vf 1425/6 febbraio 6 Letter to the administrator of Pisa for a rope for the main tribune. Text: che possa fare fare uno chanapo per o0204008.057vg 1419 dicembre 15 Payment for work days spent sawing rafters for the Pope's residence. Text: che segharono per fare di detti chorenti o0204008.057vf 1419 dicembre 15 Payment for work days spent sawing rafters for the Pope's residence. Text: che seghò per fare de ' deti o0204013.122vc 1435/6 marzo 20 Payment for the sergeants at arms and others of the Pope's retinue for gratuity for the consecration of the Duomo. Text: che si deba fare pel detto Papa o0204013.122vd 1435/6 marzo 20 Payment for petty expenses. Text: che si doveva fare a ' famigli o0204013.121a 1435/6 marzo 3 Payment for petty expenses. Text: che si doveva fare la conseghrazione l. o0204004.007va 1432 agosto 23 Order to the treasurer to pay the balance to a creditor. Text: che si possa fare sanza pegni di o0204008.055d 1419 ottobre 7 Payment for the purchase of poplar boards to make windows at Santa Maria Novella. Text: Chiaro maestro per fare una finestra e o0204009.099d 1424/5 febbraio 28 Payment for petty expenses. Text: chiavatoi chonperamo per fare e parapetti della o0204009.099d 1424/5 febbraio 28 Payment for petty expenses. Text: chiavatoi chonperamo per fare parapetti intorno alla o0204013.041vi 1432 settembre 25 Payment for work on the ox-driven hoist. Text: chola che fa fare Filippo di ser o0204011.014vs 1423/4 gennaio 26 Letter with commission to have a rope made. Text: chomessione di potere fare uno chanapo per o0204013.027b 1431/2 gennaio 15 Payment for a window of Saint Zenobius. Text: chompagni maestri di fare finestre] deono avere o0204013.024va 1431/2 gennaio 8 Payment for a stained glass window of the chapel of Saint Zenobius. Text: [chompangni ma]estri di fare finestre di vetro o0204012.108b 1429 aprile 15 Payment for repair of 4 glass windows of Santa Reparata. Text: chompangni, maestri di fare finestre di vetro, o0204012.133a 1430 maggio 29 Payment for the purchase of hemp for a rope. Text: chomperare chanape per fare uno chanapo per o0204012.119m 1429 dicembre 19 Advance on payment to turner for the purchase of lumber for the hoist. Text: chomperare lengniame per fare palei per lo o0204013.009vb 1430/1 marzo 23 Payment of expenditures for the work at Castellina. Text: chomperare pietre e fare venire rena per o0204013.043vf 1432 ottobre 30 Payment for supply of large stones for the lantern. Text: chondotta à per fare XXXII pietre grandi o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Text: chonperare aciaio per fare scharpelli per tagliare o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Text: chonperare chacio per fare mastricie per achonciare o0204013.105va 1435 agosto 30 Payment for petty expenses. Text: chonperare chacio per fare mastricie s. 12 o0204013.117vf 1435/6 febbraio 3 Payment to carpenter for the purchase of wood for altars. Text: chonperare legniame per fare certti altari di

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore