fare   Document Date Summary Context of query o0801002.092vb 1435 dicembre 24 Account of a blacksmith for the hinges of the sacristy. Text: sono stanziati per fare i bilichi della o0801001.085vg 1434 dicembre 1 Account of a (canon) for construction of study. Text: uno studio fatto fare nella chasa a o0801002.073va 1435 ottobre 22 Account of a carter to buy an ox. Text: e sono per fare ferare il bue o0801002.065va 1435 ottobre 1 Account of a kilnman for advance on payment for consignment and polishing of broad bricks. Text: chontanti, disse per fare arotare quadroni l. o0801002.069vc 1435 ottobre 11 Account of a stonecutter with no indication of motive. Text: ed òne a fare la volontà di o0801002.004va 1435 luglio 4 Account of petty expenses with various motives. Text:·llui per fare fuocho la sera o0801002.004va 1435 luglio 4 Account of petty expenses with various motives. Text: che à a fare i bechategli della o0204034.011a 1424/5 marzo 21 Account of petty expenses. Text: pietra morta per fare il bocholare alla o0204034.014a 1425 aprile 14 Account of petty expenses. Text: di sorbo per fare mozetti demo a o0801001.090va 1434 dicembre 20 Account of the messenger for petty expenses. Text: per pianelle per fare il tetto del o0204034.010b 1424/5 marzo 13 Account of the notary of the Opera with various motives. Text: ragione avea a fare co·llui o0204004.028c 1433 ottobre 26 Addition of metal work and adjustment of the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text: per l 'altro fare. o0204013.135a 1436 agosto 14 Advance of payment to the contractors of the walls of Vico. Text: a Vicho a fare loro debito della o0204013.111ve 1435 dicembre 23 Advance on payment for iron hinges for the door of the sacristy. Text: che de ' fare pella portta della o0204012.069e 1427/8 febbraio 27 Advance on payment for supply of mortar. Text: di chalcina debe fare all 'Opera, chome o0204012.087va 1428 agosto 31 Advance on payment on supply of gutter spouts. Text: su docce debe fare all 'Opera, chome o0204012.045ve 1427 giugno 12 Advance on payment to Brunelleschi for supply of marble from Pisa. Text: una chondotta debe fare all 'Opera di o0204012.054g 1427 agosto 12 Advance on payment to kilnman for a kiln load of mortar for Malmantile. Text: di chalcina debe fare al chastello di o0204012.014b 1426 maggio 15 Advance on payment to kilnman for a kiln load of mortar. Text: chalcina de ' fare per Malmantile, come o0204012.059b 1427 ottobre 30 Advance on payment to kilnman for a kiln load of mortar. Text: di chalcina debe fare per ' lavorio o0204012.014a 1426 maggio 15 Advance on payment to kilnman for a load of large broad bricks. Text: grandi de ' fare all 'Opera di o0204012.108a 1429 aprile 15 Advance on payment to kilnman for kiln load of broad bricks. Text: di quadroni doveva fare per l 'Opera, o0204012.009i 1425/6 febbraio 6 Advance on payment to kilnman for mortar. Text: di chalcina debe fare a Malmantile, posto o0204012.065vi 1427 dicembre 23 Advance on payment to kilnman for supply of broad bricks of new and old form. Text: di quadroni debe fare all 'Opera, de o0204012.065vi 1427 dicembre 23 Advance on payment to kilnman for supply of broad bricks of new and old form. Text: n 'àne a fare quarantacinque migliaia de o0204012.043m (1427) agosto 30 Advance on payment to kilnman. Text: di chalcina debe fare al chastello di o0204013.138vd 1436 ottobre 3 Advance on payment to the contractors of the walls of Vicopisano. Text: fatte e debano fare nel chasero di o0204012.119m 1429 dicembre 19 Advance on payment to turner for the purchase of lumber for the hoist. Text: chomperare lengniame per fare palei per lo o0204013.056va 1433 maggio 28 Advance to two marble contractors to go to Carrara. Text: dare modo a fare venire e marmi o0204004.031ve 1433/4 gennaio 9 Announcement of competition for the supply of stones. Text: volesse tòre a fare 64 pietre di o0204011.034vb 1426 marzo 26 Approval of guarantor for supply of mortar. Text: chalcina de ' fare all 'Opera, e o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: comodo. Terzo per fare più seggiole e o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: pare da dovere fare il fondamento de o0204004.018vza 1432/3 marzo 12 Approval of the resolutions of a warden. Text: [e·ppotuto fare] o0202001.066a 1427 settembre 11 Arbitration between the abbey of Settimo and its kilnman tenant for reimbursement to the latter of expenditures for repairs. Text: così sieno tenuti fare fine l 'uno o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: s 'à a fare debitore detto Niccholò o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: si de ' fare debitore a· o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: s 'à a fare debitore detto Piero o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: s 'à a fare debitore detto Lorenzo o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: s 'à a fare debitore detto Bernardo o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: segnato C a fare debitore e a o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: s 'ànno a fare debitori al detto o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: s 'à a fare debitore di lire o0204011.030c 1425 novembre 21 Authority to the administrator of Lastra and Malmantile instructing him to make the masters respect the deadline for the completion of the work. Text: e Malmantile possa fare a ogniuno di o0204011.030vl 1425 dicembre 13 Authority to the administrator of Lastra for repairs to the road for Malmantile. Text: Malmantile che possa fare achonciare la via o0204011.024vf 1425 maggio 16 Authority to the administrator to audit the accounts between two kilnmen partners. Text: bBernardo proveditore possa fare la ragione di o0204011.034e 1425/6 marzo 23 Authority to the master builder and to a (master) to go to select the good marble to bring to Florence. Text: parte e quello fare venire a· o0204011.034e 1425/6 marzo 23 Authority to the master builder and to a (master) to go to select the good marble to bring to Florence. Text: lasciare stare e fare chomandamento a ' o0204011.034va 1426 marzo 26 Authority to (warden) for contract for a rope for the hoist of the main tribune. Text: a·ffare fare uno chanapo di o0204004.010vq 1432 settembre 26 Authorization for the supply of broad bricks salvaged from the house of Giovanni di ser Nigi. Text: ser Nigi possa fare venire chuadroni che o0204011.011vd 1423 maggio 7 Authorization granted to administrator, master builder and scribe of the daily wages to set the salary of the unskilled workers. Text: proveditore abino a fare el salaro de o0204011.033vh 1425/6 marzo 21 Authorization to a (warden) to have a stone slab brought from Trassinaia at his own expense. Text:·ssue spese fare venire una lapida o0204011.011i 1423 aprile 28 Authorization to administrator and master builder to contract out supplies to other kilnmen. Text: e chapomaestro possano fare chondotta cho· o0204004.027vs 1433 ottobre 9 Authorization to allocate the expenditures for having bells brought. Text: denari bisongniasono in fare venire le chanpane. o0204011.032vc 1425/6 marzo 12 Authorization to Brunelleschi and the master builder to proceed with the construction of the cupola for half a braccio in accordance with the report submitted. Text: di saghonare e fare innanzi mettere la o0204004.013f 1432 ottobre 30 Authorization to Brunelleschi to have the model of the lantern realized as he sees fit. Text: ser Brunelescho faci fare el modello della o0204004.034vd 1433/4 marzo 24 Authorization to commission oculi of sandstone. Text: posano aloghare a fare a chi loro o0204004.012vd 1432 ottobre 17 Authorization to convey bricks from a kiln. Text: ser Nigi possa fare venire per insino o0204004.014p 1432 dicembre 3 Authorization to cut "vernie" in the Campigna plain. Text:·ssi possa fare tagliare nel piano o0204004.029vc 1433 novembre 23 Authorization to fit with canvas the window where Donatello works and allocation of funds for its cost. Text: Che Batista possa fare achonciare la finestra o0204004.028f 1433 ottobre 26 Authorization to fix windows and set compensation. Text: posiamo dare [a] fare pregio quello debe o0204004.021a 1433 maggio 13 Authorization to grant a loan to be paid off through work. Text: di tera o fare ongni altra chosa o0204004.021h 1433 maggio 19 Authorization to have marble brought for organ loft. Text:·ssi possa fare venire quelli marmi o0204004.022d 1433 maggio 28 Authorization to have stones made for the brick pavement of the new church. Text: Batista che facino fare cierte pietre per o0204004.015d 1432 dicembre 9 Authorization to make a lavabo and a marble cupboard in the sacristy with marble of the Opera. Text: Batista chapomaestro posano fare chome meglio loro o0204004.015d 1432 dicembre 9 Authorization to make a lavabo and a marble cupboard in the sacristy with marble of the Opera. Text: sagrestia e simile fare l 'armaro d o0204004.015d 1432 dicembre 9 Authorization to make a lavabo and a marble cupboard in the sacristy with marble of the Opera. Text: dell 'Opera per fare detto lavatoio chome o0204004.022ve 1433 giugno 10 Authorization to make the chains with resort to loaned equipment. Text: da Siena a fare le chatene per o0204004.012vi 1432 ottobre 17 Authorization to make the seat for the (Studio). Text:·ssi faci fare el sedere per o0204011.012c 1423 giugno 2 Authorization to master builder to have floral decoration affixed on the portal towards the Servites. Text: Batista chapomaestro possa fare achonciare certo fogliame o0204011.024d 1425 aprile 26 Authorization to master builder, administrator and scribe to fix the salary summer of the workers. Text: danno o pregidicio fare ongniuno di loro o0204011.024d 1425 aprile 26 Authorization to master builder, administrator and scribe to fix the salary summer of the workers. Text: detta Opera sopra fare e salari per o0204004.016vl 1432 dicembre 30 Authorization to register the days worked by the masters. Text: ... Fi]lipozo po[sano fare ...] o0204004.017vp 1432/3 gennaio 28 Authorization to repair houses. Text: s 'è a fare. E simile si o0204004.036vb 1434 aprile 26 Authorization to sell marble for capitals. Text: di marmo per fare e detti chapitelli, o0204004.028e 1433 ottobre 26 Authorization to set price to pay a carter for mules hired in the countryside of (Pisa). Text: E 'l simile fare quello debe avere o0204011.027h 1425 agosto 17 Authorization to set terms of payment for debtors. Text: il proveditore possano fare termini di quelli o0204004.028d 1433 ottobre 26 Authorization to set the salaries of the masters who went to the Pisa countryside to lay it waste. Text: nel provedittore posano fare e salari de o0204011.030vd 1425 dicembre 10 Authorization to set the salaries of the unskilled workers. Text: danno e pregiudicio fare e salari de o0204004.025ve 1433 luglio 21 Authorization to set the salary of a (blacksmith). Text: Batista abi chomesione fare dare a Piero o0204011.021vd 1425 marzo 27 Authorization to the administrator and the master builder to contract out cutting of fir poles for the parapet of the tribune and of big logs for the cupola cranes. Text: cinquanta abetelle per fare e parapetti in o0204011.021vd 1425 marzo 27 Authorization to the administrator and the master builder to contract out cutting of fir poles for the parapet of the tribune and of big logs for the cupola cranes. Text: parechi lengni per fare le chastella della o0204011.026vb 1425 luglio 20 Authorization to the administrator and the notary to order the release of persons arrested for the Opera. Text: 'Opera possano ongniuno fare lasciare qualunche persona o0204011.022d 1425 aprile 3 Authorization to the administrator of make adjustments in a house called the Galea given to Fra Bernardino. Text: danno o pregiudicio fare achonciare certe chose o0204004.011vn 1432 ottobre 11 Authorization to the administrator to allocate a sum to have mortar brought from the kilns. Text: ghuado per potere fare rechare chalcina dalle o0204011.021d 1424/5 marzo 3 Authorization to the administrator to have the pawns appraised and sold. Text: pregiudicio o danno fare stimare e vendere o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: mura sono a fare del cercuito e o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: antiporti sono a fare sotterra e sopra o0204011.032va 1425/6 febbraio 28 Authorization to the administrator to supply marble tomb slab to be replaced or paid for within six months. Text: pregiudicio dare e fare dare una lapida o0204011.020a 1424 dicembre 20 Authorization to the administrator to withhold a certain sum from the salary of the masters of Lastra. Text: possa e debe fare ritenere al chamarlingho o0204011.021vf 1425 marzo 26 Authorization to the master builder and to the administrator to contract out fir boards and "chiavatoi". Text: e chiavatoi per fare parapetti intorno alle o0204011.031vg 1425/6 febbraio 6 Authorization to the master builder to contract out the working of black marble chips. Text: pregiudicio alloghare e fare fare schaglie di o0204011.031vg 1425/6 febbraio 6 Authorization to the master builder to contract out the working of black marble chips. Text: alloghare e fare fare schaglie di marmo o0204011.027i 1425 agosto 22 Authorization to the master builder to have sixty sandstone blocks made in Trassinaia. Text: dell 'Opera possa fare fare sesanta pietre o0204011.027i 1425 agosto 22 Authorization to the master builder to have sixty sandstone blocks made in Trassinaia. Text: 'Opera possa fare fare sesanta pietre di o0204011.024vh 1425 maggio 16 Authorization to the master builder to have the workers make marble corbels for the corridor of the tribune. Text: tribune minori e fare di sopra a o0204004.014n 1432 novembre 29 Authorization to the (officials) of Saint Zenobius to take a block to make the parapets of an organ loft. Text: una lapide per fare e parapetti del o0204004.011d 1432 ottobre 1 Authorization to the (treasurer) to have a sink made. Text: abi licenza potere fare fare uno achuaio o0204004.011d 1432 ottobre 1 Authorization to the (treasurer) to have a sink made. Text: licenza potere fare fare uno achuaio qui o0204004.025vr 1433 luglio 31 Authorization to the wardens to nominate one master each. Text: ci è da fare. o0204004.013b 1432 ottobre 29 Authorization to utilize small arches of marble to make the external ribs of the cupola. Text: posano tore per fare le chreste per o0204004.027vr 1433 ottobre 9 Authorization to write letters for the recovery of bells. Text: 'l provedittore posano fare lettere a chi o0204013.110d 1435 novembre 16 Balance of payment for a glass window for the tribune over the chapel of Saint Zenobius. Text: Francesco maestro di fare finestre di vetro o0204012.127a 1429/30 febbraio 27 Balance of payment for carriage and purchase of marble for a figure. Text: n 'à a fare una fighura per o0204009.062va 1423 giugno 2 Balance of payment for purchase of square bricks. Text: 'avesse auto a fare cho· l o0204013.094b 1435 marzo 30 Balance of payment for rope manufactured in Pisa. Text: Pisa maestro di fare chanapi lire trentaquatro o0204013.094b 1435 marzo 30 Balance of payment for rope manufactured in Pisa. Text: che gli fecie fare Tomaso di Bartolomeo o0204009.071vc 1423 ottobre 20 Balance of payment for supply of small chestnut trees for the roof of the tribunes. Text: ' chastangnietti per fare el tetto sopra o0204012.101a 1428/9 febbraio 17 Balance of payment for supply of study to canon. Text: sia tenuto di fare di suo propio o0204012.080b 1428 maggio 28 Balance of payment for the purchase of two ropes in Pisa. Text: Bartolomeo gli debe fare paghare in Pisa, o0204013.116c 1435/6 gennaio 11 Balance of payment to master for restoration of old organs. Text: Prato maestro di fare orghani lire quindici o0204013.121vi 1435/6 marzo 13 Balance of payment to master glazier for a white glass window in the sacristy and for the part due from the Opera for its armature. Text: Francesco maestro di fare finestre di vetro o0204011.031a 1425 dicembre 13 Chit for the vicar of San Miniato for release of debtor. Text: possa e deba fare una poliza al o0204004.015c 1432 dicembre 9 Choice of the shed of the Alessandri and formerly of the Tedaldi as headquarters of the workforce and officials and authorization to make the wardens' audience hall and the administrator's and notary's office there. Text: in quello luogho fare udienza per gli o0801002.083vc 1435 novembre 24 Collective account of locksmiths for various motives. Text: fatti e deba fare l. 10 l. o0204011.023a 1425 aprile 14 Commission to Ciuffagni to make a marble figure and take from Rosso marble already blocked out. Text: possa e deba fare d 'uno pezo o0204011.023a 1425 aprile 14 Commission to Ciuffagni to make a marble figure and take from Rosso marble already blocked out. Text: ssue spese per fare una fighura per o0204004.039vh 1433 dicembre 13 Commission to the administrator to repair some books of the sacristy. Text: Bartolomeo Ciai proveditore fare rachonciare e chosì o0204004.029vq 1433 dicembre 2 Commission to two (wardens) to contract out lumber. Text: possano aloghare e fare chondotta di lengname o0204004.032m 1433/4 febbraio 3 Compulsory sale of a shed owned by the Tedaldi to the Opera. Text: siano chostretti a fare la vendita del o0204011.027f 1425 agosto 17 Concession of right of recourse to guarantor. Text: Mugello che possa fare gravare Gieri di o0204011.014vv 1423/4 gennaio 26 Concession (to warden) to cut 2 poles in the forest. Text: che Nerone possa fare tagliare 2 stanghe o0204011.025g 1425 maggio 21 Confirmation of contract for the doors of the castle of Malmantile. Text: Malmantile e debolle fare nella loro botegha o0201086.017vc 1425 maggio 21 Confirmation of the contract made to the masters of the castle of Malmantile and here transcribed and undersigned by the interested parties, because it had not been copied by the previous notary. Text: quale lavorio promettono fare e compiere interamente, o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text: chapellano [...] per fare uno palcho fiorini o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text: [...] e per fare uno [a]quaio per o0204004.035vs 1434 aprile 20 Contract for a glass oculus (for the drum). Text: da] Pisa a fare uno ochio di o0204004.035vs 1434 aprile 20 Contract for a glass oculus (for the drum). Text: [...] e tenuto fare loro ponti a o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: del perghamo debe fare ch 'esso abbi o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: di tore a fare 50 pietre di o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: ne à ' fare el piano della o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: pietre àno a fare a chanto vivo o0204004.030va 1433 dicembre 17 Contract for 50 sandstone blocks in Trassinaia. Text: chosì àno a fare dette 50 in o0204004.020uh 1433 aprile 21 Covering with cloth of the oculi opposite the nave and lowering of wall. Text:· lengniame per fare inpanare e tre o0204011.004vh 1422 luglio 23 Declaration of the commission elected to set the price of supplies of broad bricks not corresponding to the wood form. Text: gli operavi facino fare di quiadroni a o0204004.016vd 1432 dicembre 27 Dismissal of a debt collector. Text: Ghuelfo facino di fare che 'l pengn[...] o0204011.032g 1425/6 febbraio 15 Dismissal of two messengers from their appointments. Text: possano né debino fare niuna chosa per o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: llui s 'apartenesse fare fra anni III o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: E di chosì fare sia pena a o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: tempi fiano debbino fare stimare quello si o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: detti operai debbino fare stimare quello si o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: le quali debba fare secondo parrà a o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: operai dare o fare dare a richiesta o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: s 'abbia a fare istimare quello se o0204011.009va 1423 marzo 30 Expenditures for the firing trial of the square bricks. Text: si chonperò per fare la pruova de o0801002.002a 1435 luglio 1 Incipit. Text: grazia di bene fare. Questo quaderno è o0801001.097vd 1434/5 gennaio 12 Individual account for payment of salary. Text: avessi avuto a fare cho· lui o0801002.072vc 1435 ottobre 19 Individual account for the repast for the consuls. Text: 'ariento, disse per fare una collezione a o0801001.071vb 1434 novembre 15 Individual account with no indication of motive. Text: 'avessino avuto a fare insieme insino a o0204011.021ve 1425 marzo 26 Letter to the administrator of Pisa for a rope for the hoist. Text: facesse di nuovo fare uno chanapo di

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore