fare   Document Date Summary Context of query o0204008.052b 1419 settembre 13 Payment to a carpenter for work at Santa Maria Novella. Text: d 'olmo per fare 7 mensolette pegl o0204008.052b 1419 settembre 13 Payment to a carpenter for work at Santa Maria Novella. Text: del paramento per fare archali per soldi o0204008.052b 1419 settembre 13 Payment to a carpenter for work at Santa Maria Novella. Text: 1/1 braccio per fare 4 finestre e o0204008.052b 1419 settembre 13 Payment to a carpenter for work at Santa Maria Novella. Text: le finestre per fare batitoi soldi 10, o0204008.052b 1419 settembre 13 Payment to a carpenter for work at Santa Maria Novella. Text: che mancharono per fare archali per lo o0204008.052b 1419 settembre 13 Payment to a carpenter for work at Santa Maria Novella. Text: di chastagnio per fare battitoi per l o0204008.052b 1419 settembre 13 Payment to a carpenter for work at Santa Maria Novella. Text: d 'olmi per fare 2 bechategli al o0204013.038va 1432 agosto 14 Payment to a carpenter. Text: da lui per fare el subio per o0204013.066h 1433 dicembre 14 Payment to a carter for carriage of walnut boards. Text: ne à ' fare gli orghani magiori, o0204013.048p 1432/3 febbraio 6 Payment to a cooper. Text: di lengnio da fare matoni dati a o0204004.031vd 1433/4 gennaio 9 Payment to a (kilnman) for kiln load. Text: lire 50 per fare chonpiere la chotta o0204013.056vc 1433 maggio 28 Payment to a kilnman for molding and firewood for the kiln. Text: à promesso di fare questo ano, a o0204013.061vi 1433 agosto 13 Payment to a kilnman for molding and wood for firing. Text: degli operai per fare spianare e· o0204013.061vi 1433 agosto 13 Payment to a kilnman for molding and wood for firing. Text: lavorio ci debbe fare e per lengnie o0204013.061vi 1433 agosto 13 Payment to a kilnman for molding and wood for firing. Text: per lengnie per fare chuocere el detto o0204013.050ve 1432/3 marzo 13 Payment to a kilnman for molding. Text: fornaciata de ' fare, a· libro o0204013.065vi 1433 dicembre 10 Payment to a kilnman for purchasing firewood for firing square bricks. Text: chonperi lengnie per fare la 1/3 chotta o0204013.065vi 1433 dicembre 10 Payment to a kilnman for purchasing firewood for firing square bricks. Text: quadri de ' fare, a· libro o0204013.053l 1433 aprile 18 Payment to a kilnman for purchasing firewood for the kiln. Text: le lengnie per fare fuocho alla chotta o0204013.053l 1433 aprile 18 Payment to a kilnman for purchasing firewood for the kiln. Text: chotta de ' fare de ' quadri, o0204013.036vi 1432 luglio 11 Payment to a kilnman for the carters. Text: lavorio de ' fare per schontare cho o0204013.068ve 1433/4 gennaio 9 Payment to a kilnman. Text: p. sono per fare chonpiere [la chotta o0204008.031d 1418 ottobre 24 Payment to a master for work on the model of Brunelleschi. Text: ch 'è fato fare Filipo di ser o0204013.119vi 1435/6 febbraio 27 Payment to a preacher. Text: llui si debba fare chom 'è usanza, o0204008.064va 1419 maggio 1 Payment to a stationer for various supplies. Text: fogli reali per fare disegni per la o0204013.070vm 1433/4 febbraio 23 Payment to a stone worker sent to Carrara, Avenza and Pisa to expedite the arrival of marble. Text: e Pisa a fare venire el marmo o0204004.014i 1432 novembre 28 Payment to a stonecutter for stones. Text: 32 à ' fare lire 20. o0204013.044vh 1432 novembre 28 Payment to a stonecutter for supply of stones. Text: XXXII àno a fare, a· libro o0204008.055va 1419 ottobre 7 Payment to a tenant for repairs to the house done at his expense. Text: XXV per far fare uno tetucio d o0204009.061ve 1423 maggio 27 Payment to an accountant for audit of the accounts of the treasurer of the forced loans. Text: Gieri ragioniere per fare rivedere la ragione o0204004.018vy 1432/3 marzo 6 Payment to an apothecary. Text: ragione auto a fare cho· l o0204013.020i 1431 ottobre 25 Payment to apothecary for the purchase of candles, sponges, mastic. Text: Donna e per fare [mastrice da marmo o0204013.107vc 1435 ottobre 7 Payment to blacksmith for a window with an iron grate for the new sacristy. Text: à tolta a fare nella saghrestia nuova o0204012.037g 1426/7 gennaio 31 Payment to blacksmith for various purchases for the choir. Text: manghanegli chonperamo per fare achonciare el choro, o0204012.045vg 1427 aprile 1 Payment to blacksmith for various purchases. Text: da buoi per fare biette per lui o0204012.045vg 1427 aprile 1 Payment to blacksmith for various purchases. Text: fero sottile per fare el telaio agli o0204012.037vb 1426/7 febbraio 11 Payment to blacksmith for work and repairs to the organs. Text: in achonciare e fare el telaio del o0204013.110e 1435 novembre 26 Payment to blacksmith for work done on the chains of church. Text: bochorela fatto per fare le chatene che o0204008.077b 1420 aprile 24 Payment to Brunelleschi for work and time spent on the model of the cupola. Text: messo a far fare uno modello sechondo o0204013.139f 1436 ottobre 10 Payment to carpenter for construction of a wheel for the machinery of the hoist for dismantling the crane on the cupola. Text: l 'Opera per fare una ruota pella o0204013.116vd 1435/6 gennaio 27 Payment to carpenter for intarsias in the new sacristy. Text: di pero per fare tarsie pella nuova o0204013.117ve 1435/6 febbraio 3 Payment to carpenter for the purchase of wood for altars. Text: che de ' fare e per chonperare o0204013.117vf 1435/6 febbraio 3 Payment to carpenter for the purchase of wood for altars. Text: chonperare legniame per fare certti altari di o0204013.026e 1431/2 febbraio 22 Payment to carter for transport of iron for the chains of church. Text: ser Zello per fare [delle ... per o0204004.022vf 1433 giugno 10 Payment to cartwright for making a wheel. Text: lire 6 per fare una ruota, sodando. o0204012.008vb 1425/6 gennaio 16 Payment to contractor of white marble. Text: 'è usato di fare, posto a· o0204012.013vb 1426 aprile 29 Payment to contractor of white marble. Text:· volticiuole per fare l 'andito della o0204012.094vh 1428 giugno 8 Payment to cooper for various purchases. Text: faggio chomperamo per fare manichi a bechastrini, o0204013.070vl 1433/4 febbraio 23 Payment to expedite arrival of marble from Carrara and Avenza. Text: l 'Avenza per fare venire el marmo o0204008.118a 1420 agosto 26 Payment to Filippo di ser Brunellesco for expenditures incurred for the hoisting machine. Text: di quercie per fare le chasse de o0204008.118va 1420/1 gennaio 9 Payment to Filippo di ser Brunellesco for expenditures incurred for the hoisting machine. Text: soldi 5 per fare seghare uno olmo o0204008.118va 1420/1 gennaio 9 Payment to Filippo di ser Brunellesco for expenditures incurred for the hoisting machine. Text: opere misono a fare lo deto edificio o0204009.068d 1423 agosto 27 Payment to Filippo di ser Brunellesco for the model of the chain and other work for the cupola. Text: che de ' fare chome trovare el o0204009.098d 1424/5 marzo 7 Payment to Fra Bernardino for design of two glass oculi for the nave and aisles. Text: due ochi debe fare all 'Opera, e o0204009.069va 1423 settembre 11 Payment to Giuliano of Giovanni goldsmith for a marble figure. Text: à tolto a fare una fighura a o0204009.069va 1423 settembre 11 Payment to Giuliano of Giovanni goldsmith for a marble figure. Text: a ciò possa fare venire el detto o0204011.013vm 1423 settembre 11 Payment to Giuliano of Giovanni goldsmith for a marble figure. Text: che de ' fare, sì veramente che o0204008.115va 1421 luglio 11 Payment to Jacopo of Sandro to have the Opera's lumber towed by various contractors. Text: l 'Alpe per fare trarre legniame de o0204013.024ve 1431/2 febbraio 4 Payment to kilnman for a kiln load of broad bricks. Text: di quadroni debe fare, [e di detti o0204013.121vf 1435/6 marzo 9 Payment to kilnman for firing of broad bricks. Text: gli presta per fare e quocere quadroni, o0204013.121vf 1435/6 marzo 9 Payment to kilnman for firing of broad bricks. Text: di Sandro per fare schoprire la fornace, o0204013.100e 1435 maggio 30 Payment to kilnman for firing of mortar for the wallworks of the Parlascio gate of Pisa. Text: s 'à a fare per l 'Opera o0204009.102c 1425 aprile 28 Payment to kilnman for kiln load of mortar. Text: chalcina de ' fare per l 'Opera, o0204013.030g 1432 aprile 7 Payment to kilnman for supply of broad bricks. Text: [di quadroni debe fare] all 'Opera, [chome o0204012.006c 1426 marzo 26 Payment to kilnman for the purchase of flat bricks for the smaller tribune. Text: 1425 chomperamo per fare le volte dell o0204009.057e 1423 marzo 30 Payment to (kilnman) for the purchase of unbaked square bricks, bricks and flat tiles for the trial firing at the kiln. Text: si tolse per fare la pruova della o0204013.004d 1430 novembre 29 Payment to kilnman to clear out the ground in the kiln. Text: cinquan[ta ...] per fare sghombrare il [tereno o0204012.122f 1429/30 gennaio 21 Payment to kilnman. Text: el quale fane fare la fornace de o0204013.123h 1436 aprile 1 Payment to kilnmen for supply of mortar for the wallworks of Vicopisano. Text: s 'à a fare in Vicopisano, a o0204013.139vg 1436 ottobre 30 Payment to lumber supplier for towage of fir trees from the Alps. Text: si de ' fare per trarre dell o0204009.003vb 1421 ottobre 4 Payment to lumber supplier. Text: si danno per fare trarre legname dell o0204012.070e 1427/8 marzo 19 Payment to mason for work on the house of a canon. Text: Giovanni Rondinelli in fare pozi e altri o0204009.057vf 1423 aprile 15 Payment to master carpenter for the crane structure up on the walls. Text: uno 'dificio da fare el chastello in o0204013.142i 1436 dicembre 17 Payment to (master) for making the foundations of the castle of Vicopisano. Text: e tornare per fare certti fondamenti del o0204012.053b 1427 luglio 3 Payment to master for work on platform for the feast of Saint Zenobius. Text: dì lavorò in fare el palchetto quando o0204013.139e 1436 ottobre 26 Payment to master glazier for compensation for the trip undertaken from Lubecca to Florence. Text: Ghanbassi maesstro di fare vetri da finesstre o0204013.139e 1436 ottobre 26 Payment to master glazier for compensation for the trip undertaken from Lubecca to Florence. Text: e de ' fare nel chamino in o0204013.117va 1435/6 febbraio 1 Payment to master glazier for the armature of the sacristy window. Text: Francesco maestro di fare finestre di vetro o0204013.117va 1435/6 febbraio 1 Payment to master glazier for the armature of the sacristy window. Text: si stanziano per fare fare feramenti per o0204013.117va 1435/6 febbraio 1 Payment to master glazier for the armature of the sacristy window. Text: stanziano per fare fare feramenti per armadura o0204013.122f 1435/6 marzo 19 Payment to master glaziers to purchase glass in Venice. Text: Lippo maestri di fare finestre di vetro o0204013.122f 1435/6 marzo 19 Payment to master glaziers to purchase glass in Venice. Text: 'egli ànno a fare, e pel detto o0204009.037h 1422 settembre 22 Payment to master of organs. Text: Prato maestro di fare orghani per parte o0204009.116a 1425/6 marzo 18 Payment to master sculptor for figure carved for the bell tower. Text: e maestro di fare fighure fiorini ventisei o0204013.039vn 1432 agosto 30 Payment to masters and unskilled workers for the shed building. Text: opera aiutaro a fare la fabricha del o0204013.121ve 1435/6 marzo 9 Payment to masters for the bridge from Santa Maria Novella to the Duomo, to have the Pope attend the consecration. Text: ànno tolto a fare da Santa Maria o0204013.113vf 1436 giugno 26 Payment to masters of a glass oculus for the gabelle on glass brought from Venice. Text: vetro che debano fare per l 'Opera, o0204012.045e 1427 maggio 28 Payment to masters of glass windows for weaving of a screen for the organs. Text: e maestero in fare e tessere uno o0204013.113vc 1436 giugno 22 Payment to masters of the wallworks of the fortress of Vico. Text: fanno e debano fare, a· libro o0204009.056vd 1423 marzo 30 Payment to Rosso for a figure to be placed on the bell tower. Text: à tolto a fare per metere nel o0204009.097vl 1424/5 febbraio 27 Payment to scribe of the forced loans for the compilation of a book of recipients of pardons by legislation. Text: uno libro debe fare all 'Opera nell o0204009.104g 1425 giugno 26 Payment to sculptor for figure transported to Signa. Text: la quale debe fare per l 'Opera, o0204012.065vm 1427 dicembre 23 Payment to sculptor for marble for a figure. Text: 'intaglio e di fare fighure fiorini dieci o0204012.065vm 1427 dicembre 23 Payment to sculptor for marble for a figure. Text: una fighura debe fare all 'Opera a o0204013.134e 1436 agosto 3 Payment to stonecutter for dressed stones and quoins for the wallworks of Vicopisano. Text: a Vichopisano per fare chonci e chantoni o0204013.126vb 1436 aprile 30 Payment to stonecutter for emptying a kiln full of broad bricks. Text: l 'Opera in fare votare una fornaciata o0204009.057h 1423 marzo 30 Payment to stonecutter for the lumber used for the trial firing of broad bricks. Text: della Lastra per fare la pruova de o0204013.134f 1436 agosto 3 Payment to stonecutter for work at Vicopisano. Text: a Vichopisano a fare chantoni e altro o0204012.054b 1427 luglio 23 Payment to stonecutter for work on a trough. Text: lui lavorato in fare uno truogho a o0204012.054c 1427 luglio 23 Payment to stonecutter for work on a trough. Text: lui messo in fare detto truogho a o0204009.057m 1423 marzo 30 Payment to stonecutter to have the kiln emptied and stack the broad bricks in a covered place. Text: lui detto per fare votare la fornace o0204008.080vg 1420 giugno 15 Payment to stonecutter who has worked in the palace of the Signori. Text: uno muro per fare uno tabernacholo per o0204013.066p 1433 dicembre 17 Payment to stonecutters for working sandstone blocks. Text: macingnio ci debono fare, a· libro o0204004.039vc 1433 settembre 11 Payment to the administrator for work on certain altars in accordance with the indications of the (sacristan). Text: fiorini 3 in fare achonciare cierti altari o0204013.136b 1436 agosto 28 Payment to the contractors of the wallworks of Vicopisano. Text: fatto e debano fare, a· libro o0204012.122d 1429/30 gennaio 21 Payment to the cupola officials and sacristans to bring honor to the church. Text: s 'àno a fare per onorare detta o0204013.088vh 1434/5 gennaio 31 Payment to the debt collector for demands of payment outside the city. Text: gli presta per fare gravamenti fuori di o0204012.008ve 1425/6 gennaio 29 Payment to the (guard of the forest) for poles cut for the main cupola. Text: cento stanghe da fare tagliare per l o0204012.008ve 1425/6 gennaio 29 Payment to the (guard of the forest) for poles cut for the main cupola. Text: l 'Opera per fare fare parapeti in o0204012.008ve 1425/6 gennaio 29 Payment to the (guard of the forest) for poles cut for the main cupola. Text: 'Opera per fare fare parapeti in sulla o0204004.014vh 1432 dicembre 9 Payment to the officials overseeing the tomb monument of Saint Zenobius, organ loft and organs in order to execute the work. Text: uficiali sopr 'a fare la sepoltura di o0204013.045vc 1432 dicembre 10 Payment to the officials overseeing the tomb monument of Saint Zenobius, organs and organ loft. Text: d 'oro per fare achonciare simile chose, o0204011.009vd 1423 marzo 30 Payment to the sculptor Rosso for a trip to Carrara for marble. Text: una fighura à fare per metere nel o0204013.057o 1433 giugno 10 Payment to two marble contractors to go to Carrara and Avenza to organize transport. Text: all 'Avenza per fare venire e marmi o0204004.022vb 1433 giugno 10 Payment to two (marble contractors). Text: fiorini 60 per fare venire e marmi o0204013.123e 1436 marzo 26 Payment to various people for trip made for the wallworks of Vicopisano. Text: s 'ànno a fare pella muraglia che o0204013.123e 1436 marzo 26 Payment to various people for trip made for the wallworks of Vicopisano. Text: s 'à a fare a Vichopisano ne o0204004.038q 1432 agosto 23 Payment: fragmentary act. Text: Stanziaro per fare [...]mi a Piero o0204012.080vb 1427 giugno 26 Payments to cooper for various purchases. Text: cerchi grandi per fare una archa per o0204012.080vb 1427 giugno 26 Payments to cooper for various purchases. Text: modani chomunali fece fare Filippo di ser o0204004.033t 1433/4 febbraio 19 Permission to give a (bell) to the men of San Giovanni. Text: Santo Giov[anni ...] fare la loro rotta o0204004.010f 1432 settembre 19 Permission to the masters contracting to supply 32 stones to utilize a large mass in the quarry with agreement that they leave a similar one on completion of work. Text: che àno a fare le 32 pietre o0204004.010f 1432 settembre 19 Permission to the masters contracting to supply 32 stones to utilize a large mass in the quarry with agreement that they leave a similar one on completion of work. Text: masso grande per fare dette pietre, e o0204004.015vi 1432 dicembre 18 Price fixed for towloads of lumber sold to the Sapienza. Text: se à ' fare ragione a [...], o0204011.008vl 1422/3 marzo 9 Proclamation for sale of pawns. Text: el bando per fare la vendita delle o0204004.027r 1433 settembre 28 Proclamation for sale of pawns. Text: ssi bandischa di fare la vendita [de o0204004.002m 1432 giugno 13 Prohibition to the Opera personnel to enter into contracts for the supply of wood. Text: selva ed eziandio fare cho[npagnia chon niu]no o0204011.009o 1423 marzo 29 Promise on the part of debt collector to perform his job well with relative guaranty. Text: detta Opera di fare bene et dirittamente o0204004.021i 1433 maggio 19 Purchase of glass for the middle oculus of the cupola. Text: fiorini 150 per fare venire e vetri o0204011.010vl 1423 aprile 23 Record of contract for square bricks. Text: 'avea et a fare migliaia 150 di o0204011.067g 1424 agosto 7 Record of contract with carter for transport of sandstone blocks. Text: di macingni per fare gli ochi, ch o0204011.006vr 1422 novembre 6 Record of the election of the guard of lumber at Dicomano. Text: gli abino a fare il salaro. o0204011.014e 1423 ottobre 5 Record of the resolution for a supplier of white marble. Text: quello ànno a fare insieme. o0204011.006vh 1422 ottobre 29 Record of the resolution for the number of messengers in office with penalty if they do not carry out their duties. Text: ch 'àno a fare l 'uficio e o0204008.022va 1418 giugno 17 Registration of a loan advanced for a model. Text: modelo che fa fare Giovani d 'Ambrogio, o0204011.019vg 1424 dicembre 20 Registration of the daily wages of stonecutters and authority to master builder, scribe of the daily wages and administrator to determine their salaries. Text: proveditore possano insieme fare e salari di o0204012.124vf 1429/30 gennaio 31 Reimbursement of expenditures for trips to Carrara and Vada for white marble and to recover columns and stones from a church. Text: a vedere e fare sengniare certo marmo o0204008.121h 1421 agosto 20 Reimbursement of expenditures to have lumber moved out of the forest. Text: quando andò a fare trarre legname nella o0204008.121vd 1421 agosto 20 Reimbursement to lender for decease of horse lent. Text: di Sandro per fare trarre legname della o0204012.070vf 1428 marzo 26 Reimbursement to master of wells for the purchase of rings. Text: Domenicho maestro di fare pozi de ' o0204011.008vm 1422/3 marzo 9 Release from debt because of renunciation of inheritance. Text: di quello à fare a l 'Opera o0204004.038f 1432 luglio 10 Release of arrested debtor on request of the sacristy and term of payment with obligation of guaranty: fragmentary act. Text: per ufici doveano fare, sia ril[asciato ...] o0204004.026vb 1433 agosto 13 Request of annulment of the sentence against a master glazier proclaimed a rebel. Text: una pitizione per fare ribandire Angniolo di o0204008.055vb 1419 ottobre 7 Revocation of allocation of funds for alterations in a rented house. Text:·llui per fare una finestra nella o0204008.055vb 1419 ottobre 7 Revocation of allocation of funds for alterations in a rented house. Text: una opera per fare la detta finestra, o0204011.024vc 1425 maggio 16 Revocation of allocation of funds to a master of glass oculi. Text: el quale debe fare due ochi di o0204011.015ve 1423/4 febbraio 11 Right of recourse to master mason who can have payment demanded of the debtors. Text: maestro muratore possi fare gravare gli uomini o0204011.033c 1425/6 marzo 18 Salary of master for the winter. Text: proveditore gli possano fare el suo salario o0204009.056va 1423 marzo 30 Salary of stonecutter for the kiln load at the kiln of Lastra. Text: l 'Opera fece fare la chotta de o0204012.099f 1428/9 febbraio 17 Salary of the administrator of the wallworks of Lastra and Malmantile. Text: l 'ebe a fare insino a questo

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore