à   Document Date Summary Context of query o0204004.014i 1432 novembre 28 Payment to a stonecutter for stones. Text: delle pietre 32 à ' fare lire o0204009.079c 1423/4 febbraio 4 Payment for petty expenses for Candlemas. Text: delle spese minute à fatte nell 'Opera o0204009.074vd 1423 dicembre 9 Payment for transport of large sandstone blocks for the cupola. Text: denari III, cioè à rechati e macingni o0204013.067g 1433 dicembre 23 Payment for a figure. Text: denari se ne à ' paghare sue o0204009.078c 1423/4 gennaio 12 Payment to suppliers of white marble including transport. Text: denari se ne à pore per creditore o0204008.027vb 1418 agosto 31 Payment for a model of the cupola. Text: deto modelo che à fato, posto a o0801001.118va 1434/5 (gennaio 31) Account of the Opera for various motives. Text: detto Antonio n 'à credettore detta Opera o0204008.051c 1419 agosto 7 Payment for the purchase of hardware. Text: di maggio '419 à fatto ragione d o0204009.047ve 1422/3 febbraio 15 Payment for supply of mortar. Text: di chalcina che à mandata a l o0204009.066i 1423 agosto 16 Loan to the master builder to be deducted from his salary. Text: dì che gli à riceuti, posto de o0801001.006va 1434 agosto 7 Individual account for days worked. Text: (di) denari gli à ' dare per o0204004.018vi 1432/3 marzo 4 Registration of the days worked making mortar. Text: dì di festa à fatto la chalcina. o0204012.011i 1426 aprile 29 Salary of the messenger. Text: di dodici dì à servito l 'Opera o0204012.011va 1426 aprile 29 Salary of the messenger. Text: di dodici dì à servito l 'Opera o0204009.039h 1422 ottobre 16 Payment for transport of sandstone blocks for the great cupola. Text: di Ghoro charadore à rechato da dì o0204004.007vp 1432 agosto 23 Price fixed for a supply of mortar to be paid off from the debt of the inheritance of Niccolò da Uzzano. Text: di Ghu[ido], ch 'à mandata insino a o0204009.043g 1422 dicembre 2 Payment to hand carter for removal (of earth). Text: di Giovanni charetiere à sghonbro da l o0204004.023vo 1433 giugno 30 Registration of the days worked by a person sent to Carrara. Text: di] lavorare quello à 'vere el dì o0204008.019va 1418 aprile 15 Payment for transport of lumber. Text: di lengname ch 'à a chonducere al o0204009.044a 1422 dicembre 11 Payment for transport of large sandstone blocks. Text: di macingni grandi à rechate a l o0204009.070vd 1423 settembre 24 Balance of payment to carter for transport of large sandstone blocks. Text: di macingni grandi à r(echato) all 'Opera o0204009.077g 1423/4 gennaio 4 Payment for transport of large sandstone blocks. Text: di macingnii grandi à rechate a l o0204013.099ve 1435 maggio 27 Balance of payment for supply of white marble. Text: di marmo che à chondotto e de o0204009.039vb 1422 ottobre 16 Payment for transport of stones. Text: di Michele charadore à rechato charate sei o0204013.054c 1433 aprile 21 Payment for purchase of saw for marble. Text: di nuovo c 'à fatta, pesò libbre o0204004.013ua 1432 ottobre 31 Salary of a (carpenter) for the work on the crane. Text: dì per quello à lavorato e che o0204009.039va 1422 ottobre 16 Payment for transport of stones. Text: di Piero charadore à rechato da dì o0204013.044vc 1432 novembre 19 Payment to a driver for carriage. Text: di più charate à rechate dalla chava o0204009.066c 1423 luglio 8 Payment for rafting of lumber. Text: di più lengniame à foderato di quello o0204009.062ve 1423 aprile 28 Payment to kilnman for supply of broad bricks. Text: di quadri ch 'à fatti alla sua o0204004.029i 1433 novembre 19 Payment for supply of mortar. Text: di quella chalcina à mandata in questi o0204004.015vi 1432 dicembre 18 Price fixed for towloads of lumber sold to the Sapienza. Text: di quelli se à ' fare ragione o0204004.036a 1434 aprile 20 Choice of subjects and execution of the designs for the windows of the tribune of Saint Zenobius. Text: di quello s 'à mettere in quelle o0204004.006n 1432 luglio 18 Term of payment for lumber (sold by the Opera) with threat of demand of payment. Text: dì se non à p[agato] sia gravato. o0204004.036b 1434 aprile 20 Payment for cutting and trimming of (lumber). Text: di traini 150 à fatto nella selva. o0204008.035ve 1418 dicembre 19 Payment for a marble figure of a prophet. Text: di una fighura à fato a l o0204009.066d 1423 luglio 8 Payment for a gargoyle to be placed over the tribunes. Text: di una fighura à fatto, cioè uno o0204009.082vd 1424 aprile 13 Payment to bargeman for transport of a rope. Text: di uno chanapo à rechato da Pisa o0204013.066va 1433 dicembre 11 Payment for petty expenses. Text: di X lime à rachonce intagliate per o0204004.024b 1433 luglio 3 Term to a (carter) to attend to the needs of the Opera. Text: dì X non à proveduto di mandarci o0204004.013vs 1432 novembre 20 Term of payment. Text: dice che l 'à ' paghare lui. o0801001.086vc 1434 dicembre 17 Account of the sacristan with no indication of motive. Text: Dionigi ch 'egli à ' paghare la o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: dove sta chi à ' servire l o0204013.066va 1433 dicembre 11 Payment for petty expenses. Text: due viti ch 'à a fare per o0204013.068vf 1433/4 gennaio 9 Payment for the manufacture of two screws. Text: due viti ci à fatto per lo o0204009.066a 1423 luglio 8 Commission of the notary of testaments. Text: dugientosettantasei soldi V à fatto pervenire nelle o0204004.039a 1433 marzo 26 Salary of a chorister and permit of go to serve at Santa Felicita with the consent of the officials. Text: e buono servigio à fatto alla nostra o0204011.019a 1424 dicembre 2 Order to the notary of the Opera to gather in a single account entry the debts of each debtor. Text: e chosì n 'à poi pagharsi per o0202001.066a 1427 settembre 11 Arbitration between the abbey of Settimo and its kilnman tenant for reimbursement to the latter of expenditures for repairs. Text: e così n 'à fatto fine all o0204011.009vb 1423 marzo 30 Advance on payment to hauler of lumber. Text: e del tenpo à rechare el lengname. o0204013.081b 1434 settembre 2 Payment for the transport of marble from Carrara to Pisa. Text: e detti denari à ' rapaghare in o0204004.012c 1432 ottobre 14 Sale of logs to the rector of Miransù, not effected. Text: e lengni ci à ène tenuto Manino o0204008.031d 1418 ottobre 24 Payment to a master for work on the model of Brunelleschi. Text: e mezo ch 'à murato i· o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: e Piero s 'à a sbattere di o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: E più s 'à a fare debitore o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: E più s 'à a fare debitore o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: E più s 'à a fare debitore o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: E più s 'à a fare debitore o0204013.058vs 1433 giugno 30 Salary of the debt collector. Text: e quali denari à rischosi da dì o0801001.105va (1434/5) Account of the treasurer of the forced loans. Text: e quali m 'à datto il detto o0201081.030a 1422 novembre 24 Cancellation of debt for herd livestock because the debtor resides in place exempt from taxation, according to the attestation of his commune of residence. Text: e qui sempre à pagato ogni sua o0204009.047vc 1422/3 febbraio 5 Payment for the purchase of gutter spouts. Text: el braccio che à mandato all 'Opera o0204004.011i 1432 ottobre 1 Term of payment with restitution of pawn. Text: el pengnio quando à sodo. o0204009.078va 1423/4 febbraio 23 Payment for petty expenses. Text: el suo fanciullo à nome ... s. o0204004.039a 1433 marzo 26 Salary of a chorister and permit of go to serve at Santa Felicita with the consent of the officials. Text: el suo s[alaro] à servito insino a o0204011.014ve 1423 dicembre 9 Order to enter money as income. Text: entrata certi denari à nelle mane e o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: Falli che c 'à ' dare chalcina, o0204011.009vp 1423 aprile 9 Right of recourse to a guarantor. Text: Falli di quello à paghato per lui o0204013.065vb 1433 novembre 23 Payment for the purchase of a stone slab for organ loft. Text: fare el perghamo à tolto a fare o0204013.107vc 1435 ottobre 7 Payment to blacksmith for a window with an iron grate for the new sacristy. Text: ferata ch 'egli à tolta a fare o0204008.026f 1418 agosto 12 Payment for the purchase of iron. Text: fero ch ' à dato a l o0204004.003b 1432 giugno (17) Deduction the debt of an officer's son from his salary. Text: figliuolo e quello à achatato. o0204009.042vg 1422 novembre 23 Payment for supply of mortar. Text: Filipo Machiavegli fornaciai à mandato a l o0204004.006n 1432 luglio 18 Term of payment for lumber (sold by the Opera) with threat of demand of payment. Text: Filippino paghi quelli à ' dare per o0204009.070vc 1423 settembre 24 Balance of payment to master of glass windows for two nets of copper wire. Text: filo di rame à fatto innanzi a o0204013.107vb 1435 ottobre 7 Payment for a window of clear glass. Text: finestra ch 'egli à tolta a fare o0204011.009c 1422/3 marzo 22 Term of payment for unspecified debt. Text: fiorini di quello à paghare e l o0204004.005vy 1432 luglio 18 Order to payment with guarantee of a guarantor. Text: fiorini 15 ch 'à ' dare e o0204011.012vy 1423 luglio 8 Payment for rafting of lumber. Text: foderatura di lengniame à foderato da Dechomano o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: fra 'l quale à a·llavorare o0204011.014vq 1423/4 gennaio 12 Term of payment for unspecified debt. Text: gravato per quello à dare a l o0204009.069va 1423 settembre 11 Payment to Giuliano of Giovanni goldsmith for a marble figure. Text: horafo, il quale à tolto a fare o0204013.099va 1435 maggio 24 Payment to some carters for carriage of a stone slab for the organs. Text: il quale s 'à ' adoperare per o0204013.057i 1433 giugno 10 Payment to a kilnman for purchasing firewood. Text: instante che so à auto in su o0204011.008vs 1422/3 marzo 16 Record of the contract to the hoister of loads with oxen. Text: l 'aloghagione che à fatto Bartolomeo Ciai o0204013.103vf 1435 agosto 23 Payment to (worker) to go to Pisa. Text: l 'Opera gli à prestati che vada o0204009.076a 1422/3 gennaio 18 Payment for purchases of stationery. Text: l 'uno ch 'à quardia di charta o0204009.047va 1422/3 febbraio 5 Payment for transport of sandstone blocks for the great cupola. Text: la chupola grande à rechati a l o0204009.044h 1422 dicembre 11 Payment for carriage of large sandstone blocks for the cupola. Text: la chupola magiore à rechati a l o0204011.006vp 1422 novembre 6 Record of the resolution for the payment of a figure for the bell tower. Text: la fighura ch 'à fato ora al o0204009.077h 1423/4 gennaio 4 Payment for carriage of large sandstone blocks. Text: la magiore chupola à rechati a l o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: la sopradetta cassa à essere d 'ottone o0204013.056vc 1433 maggio 28 Payment to a kilnman for molding and firewood for the kiln. Text: la terza chotta à promesso di fare o0204004.012vf 1432 ottobre 17 Confiscation of pawns sold. Text: le chose dice à delle pengniora per o0204013.128vd 1436 maggio 9 Payment for lumber conveyed and to be conveyed from the forest of the Opera to Dicomano. Text: legniame ch 'egli à chondotto e de o0204013.073va 1434 aprile 20 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: lengniame d 'abeti à fato nella selva o0204013.043o 1432 ottobre 11 Payment to a carpenter for work on the ox driven hoist and on the model of the lantern. Text: lengniauolo per lavorio à fatto e che o0204011.008vm 1422/3 marzo 9 Release from debt because of renunciation of inheritance. Text: libero di quello à fare a l o0204004.005vh 1432 luglio 15 Payment for the purchase of broad bricks. Text: libro dove Filipozo à sengnato. o0204012.017va 1426 giugno 20 Payment of rights of 2 soldi per lira to the notary of testaments. Text: lira di chi à paghato ' testamenti o0204009.075d 1423/4 gennaio 4 Payment of collection rights to the notary of testaments. Text: lira di chi à paghato cho· o0204009.070vc 1423 settembre 24 Balance of payment to master of glass windows for two nets of copper wire. Text: lire dodici n 'à auti, resta lire o0204009.062ve 1423 aprile 28 Payment to kilnman for supply of broad bricks. Text: ll 'avanzo se à (a) mettere a o0204008.033vc 1418 novembre 15 Payment to a master mason for the construction of a well. Text: lo pozo ch 'à fato ne l o0204009.047vd 1422/3 febbraio 5 Payment for the purchase of roof tiles. Text: lui detto perch 'à mandato all 'Opera o0204009.047vf 1422/3 febbraio 15 Payment for supply of mortar. Text: lui detto perché à mandato a l o0204009.047vb 1422/3 febbraio 5 Payment for transport of hard stones. Text: lui detto perché à rechato nel detto o0204004.026vn 1433 settembre 1 Release of arrested person with sale of pawn. Text: Luigi no· à paghato, che 'l o0204004.021h 1433 maggio 19 Authorization to have marble brought for organ loft. Text: marmi che si à di bisongno al o0204013.112d 1435 dicembre 23 Payment for supply of mortar and purchase of bricks. Text: matoni ch 'egli à mandata e de o0204013.081vf 1434 settembre 15 Payment for the purchase of bricks and mortar. Text: matoni e chalcina à venduti e à o0204011.016b 1423/4 febbraio 23 Confirmation of work to cooper and price set for the material supplied. Text: meno vi s 'à perché non chonterà o0204008.009a 1417 luglio 9 Payment for copying of the testaments from the gabelle on contracts. Text: mezzani di testamenti à levati da la o0204011.011c 1423 aprile 28 Record of the contract for 30.000 square bricks per year to kilnman. Text: migliaia che n 'à fadi s 'intenda o0204013.093vd 1434/5 marzo 24 Payment for reimbursement of expenses to the master builder for a site visit to the wallworks of the fortress of San Marco. Text: muraglia che s 'à ' fare in o0204013.092b 1434/5 marzo 10 Payment for various expenditures. Text: muraglia che s 'à a fare a o0204013.123e 1436 marzo 26 Payment to various people for trip made for the wallworks of Vicopisano. Text: muraglia che s 'à a fare a o0204009.042vb 1422/3 febbraio 5 Payment for transport of large sandstone blocks. Text: nel deto tenpo à trainato dentro ne o0204009.026a 1422 aprile 23 Payment for hoisting of loads with oxen on the machine. Text: nel detto tenpo à auto soldi 40, o0204008.031vf 1418 ottobre 26 Payment for supply of mortar. Text: neti, che l 'à di pato, posto o0204013.072f 1433/4 marzo 18 Payment for a marble figure. Text: no· l 'à chonpiuta f. 10 o0204004.012g 1432 ottobre 14 Payment for supply of lumber. Text: no· l 'à fede dalla ghuardia. o0204009.073a 1423 novembre 18 Payment for supply of mortar. Text: no· se à sbatere denari 4 o0204011.022vl 1425 aprile 14 Letter with term for consignment for material had in loan, under penalty of registration as debtor of the Wool Guild. Text: no·ll 'à rimandato sia e o0204009.050b 1422/3 febbraio 15 Payment for removing earth. Text: nove di terra à tratto de l o0204011.002f 1419/20 gennaio 3 Promise of payment for debt. Text: Novella c. 59; à pagato. Zanobi di o0204004.012va 1432 ottobre 17 Deadline for supply of lumber with threat of conviction. Text: novenbre no· à chondotto al Chastangnio o0204013.053o 1433 aprile 18 Payment to a carter for buying an ox. Text: oltre a quegli à da sé; de o0204004.005e 1432 luglio 7 Injunction of restitution of percentage due to the treasurer. Text: ongni fiorini ch 'à paghato a partichular[i o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: p. se n 'à a chavare lire o0204013.070vi 1433/4 febbraio 19 Payment for boards caused to be sawn at Castagno. Text: p. sopra asse à fatte seghare per o0204008.121vf 1421 agosto 22 Compensation to messer Benozzo Federighi canon. Text: p., e quali à avere da l o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: p., le quali à ricieuto chome appare o0204009.031d 1422 luglio 17 Payment for supply of lumber. Text: paghamento di lengname à chondoto ne l o0204013.073ve 1434 aprile 26 Payment for supply and removal of lumber. Text: paghamento di lengniame à fatto nella selva o0204013.099vd 1435 maggio 27 Payment for supply of white marble. Text: paghamento di marmo à chondotto e de o0204004.006vf 1432 luglio 30 Permission for a (master) to work with stoppage on earnings in order to pay off a debt. Text: paghamento di quello à ' dare a o0204009.040vc 1422 ottobre 16 Payment to blacksmith for his work. Text: paghamentto di lavori à mandato a l o0204013.060vg 1433 luglio 31 Balance of payment for supply of sand not before having paid up another debt. Text: paghato di quello à avere l. 41 o0204004.008va 1432 agosto 27 Payment to a kilnman. Text: Palla, quando gli à rischossi, perch 'a o0204011.011c 1423 aprile 28 Record of the contract for 30.000 square bricks per year to kilnman. Text: Pardo da Voltera à fatta cho· o0204013.035o 1432 giugno 30 Payment to a kilnman. Text: parte che n 'à mandato, chom 'apare o0204013.069vf 1433/4 febbraio 12 Payment for a glass window. Text: parte della finestra à fatta del vetro o0204013.073ve 1434 aprile 26 Payment for supply and removal of lumber. Text: parte della via à fatto per trarre o0204009.057d 1423 aprile 9 Payment for transport of small chestnut trees. Text: parte di chastangnietti à chondotti al porto o0204004.029h 1433 novembre 19 Payment for organ loft. Text: parte di danari à a avere sopra o0204013.052e 1433 marzo 27 Payment to a cooper. Text: parte di denari à 'vere da l o0204004.010vd 1432 settembre 25 Payment for work on the ox-driven hoist. Text: parte di denari à 'vere lire 16. o0204004.009vl 1432 settembre 17 Payment to Antonio di Manetto Ciaccheri. Text: parte di denari à 'vere per lavorio o0204004.012g 1432 ottobre 14 Payment for supply of lumber. Text: parte di denari à 'vere sopra la

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore