a   Document Date Summary Context of query o0204011.006vr 1422 novembre 6 Record of the election of the guard of lumber at Dicomano. Text: d 'uno ano a dischretione degli operai o0204011.006vr 1422 novembre 6 Record of the election of the guard of lumber at Dicomano. Text: operai gli abino a fare il salaro. o0204011.007c 1422 novembre 13 Dismissal of Piero di Nanni da Marignolle and purchase of horses and straps and harnesses. Text: l 'Opera insino a una soma di o0204011.007d 1422 novembre 13 Dismissal of Antonio Mazzetti and setting of his salary for time worked. Text: servito per insino a quiesto dì deto o0204011.007h 1422 novembre 24 Term of payment to the parish of Santa Croce of Dicomano. Text: 8 di qui a mezo novenbre e o0204011.007i 1422 novembre 24 Payment for transport of white marble and weighing of the marble required. Text: da Pisa insino a Firenze, sì veramente o0204011.007i 1422 novembre 24 Payment for transport of white marble and weighing of the marble required. Text: che si paghino a chie gli chonduce o0204011.007i 1422 novembre 24 Payment for transport of white marble and weighing of the marble required. Text: chonduce il marmo a tera insino ne o0204011.007i 1422 novembre 24 Payment for transport of white marble and weighing of the marble required. Text: quelo ch 'àno a dare a ciò o0204011.007i 1422 novembre 24 Payment for transport of white marble and weighing of the marble required. Text: 'àno a dare a ciò si chalculi o0204011.007i 1422 novembre 24 Payment for transport of white marble and weighing of the marble required. Text: quielo s 'àno a dare. o0204011.007m 1422 (dicembre 2) Rent of the quarry of Niccolò Rinucci, penalty-reinforced prohibition to transit on the road constructed by the Opera that leads to the quarry and authorization to administrator and master builder to sell stones. Text: tiene l 'Opera a pigione fiorini dodici. o0204011.007m 1422 (dicembre 2) Rent of the quarry of Niccolò Rinucci, penalty-reinforced prohibition to transit on the road constructed by the Opera that leads to the quarry and authorization to administrator and master builder to sell stones. Text: 'Opera che va a la chava a o0204011.007m 1422 (dicembre 2) Rent of the quarry of Niccolò Rinucci, penalty-reinforced prohibition to transit on the road constructed by the Opera that leads to the quarry and authorization to administrator and master builder to sell stones. Text: a la chava a pena di lire o0204011.007m 1422 (dicembre 2) Rent of the quarry of Niccolò Rinucci, penalty-reinforced prohibition to transit on the road constructed by the Opera that leads to the quarry and authorization to administrator and master builder to sell stones. Text: chapomaestro per insino a tuto magio per o0204011.007n 1422 (dicembre 2) Sale of lumber to Piero Della Rena and brothers. Text: ' tagliati abino a paghare quielo piue o0204011.007n 1422 (dicembre 2) Sale of lumber to Piero Della Rena and brothers. Text: la tagliatura, cioè a quie sono ne o0204011.007n 1422 (dicembre 2) Sale of lumber to Piero Della Rena and brothers. Text: l 'Alpe abi a dar. o0204011.007vb 1422 dicembre (14) Commission to Giovanni of Bartolo Rosso to carve a figure for the bell tower. Text: Roso intagliatore abi a tagliare una fighiura o0204011.007vd 1422 dicembre 17 Injunction to owner of weir, in fault for not have made a passageway for rafts, to pay the cost incurred for the services of a hauler of lumber. Text: Giovanni Busini abi a paghare a l o0204011.007vd 1422 dicembre 17 Injunction to owner of weir, in fault for not have made a passageway for rafts, to pay the cost incurred for the services of a hauler of lumber. Text: abi a paghare a l 'Opera per o0204011.007vd 1422 dicembre 17 Injunction to owner of weir, in fault for not have made a passageway for rafts, to pay the cost incurred for the services of a hauler of lumber. Text: per di qui a 15 dì prosimi o0204011.007vd 1422 dicembre 17 Injunction to owner of weir, in fault for not have made a passageway for rafts, to pay the cost incurred for the services of a hauler of lumber. Text: rimase di sopra a la peschaia suia o0204011.007vd 1422 dicembre 17 Injunction to owner of weir, in fault for not have made a passageway for rafts, to pay the cost incurred for the services of a hauler of lumber. Text: chagione n 'auto a paghare l 'Opera o0204011.007vd 1422 dicembre 17 Injunction to owner of weir, in fault for not have made a passageway for rafts, to pay the cost incurred for the services of a hauler of lumber. Text: paghare l 'Opera a Lorenzo di Pagholotto o0204011.007vd 1422 dicembre 17 Injunction to owner of weir, in fault for not have made a passageway for rafts, to pay the cost incurred for the services of a hauler of lumber. Text: non avere fato a la peschaia la o0204011.007ve 1422/3 febbraio 5 Order to the administrator to obtain guarantee from second-hand dealer who is the Opera's debtor. Text: de ' dare a· libro segnato o0204011.007ve 1422/3 febbraio 5 Order to the administrator to obtain guarantee from second-hand dealer who is the Opera's debtor. Text: fiorini 2. E a dì VIII di o0204011.008vc 1422/3 gennaio 27 Payment to the revisers of the accounts of the treasurer. Text: dì e stanziaro a Charocio degli Strozi o0204011.008vg 1422/3 febbraio 19 Term of payment to debtor for herd livestock with guaranty. Text: no· disobrighando a loro malevadore. o0204011.008vm 1422/3 marzo 9 Release from debt because of renunciation of inheritance. Text: quello à fare a l 'Opera sì o0204011.008vn 1422/3 marzo 9 Payment of rent of the Trassinaia quarry. Text: Stanziaro a ' figliuoli d o0204011.008vp 1422/3 marzo 9 Authorization to the administrator to sell the kiln. Text: proveditore posa atendere a la vendita della o0204011.008vr 1422/3 marzo 16 Term of payment for debt for forced loans. Text: ... abi termine a paghare le lestanze o0204011.008vr 1422/3 marzo 16 Term of payment for debt for forced loans. Text: 1/3 anno paghando a· presente soldi o0204011.008vr 1422/3 marzo 16 Term of payment for debt for forced loans. Text: in messe insino a la quantità. o0204011.009b 1422/3 marzo 22 Reduction of debt. Text:· sia tenuto a paghare se no o0204011.009c 1422/3 marzo 22 Term of payment for unspecified debt. Text: da Linari paghi a· presente 4 o0204011.009d 1422/3 marzo 22 Term of payment for unspecified debt. Text: Buono abi termine a potere paghare ongni o0204011.009e 1422/3 marzo 22 Order to consign a certain amount of mortar each year at set price. Text: chalcina el mese a lire 3 soldi o0204011.009h 1422/3 marzo 23 Election of 15 masters for Trassinaia. Text: in Trassinaia inchominciato a dì 26 di o0204011.009i 1422/3 marzo 23 Election of stonecutter. Text: scharpelatore lavori qui a l 'Opera di o0204011.009l 1422/3 marzo 23 Ordinary salaries of the house officials. Text: ordinari della chasa a uno partito innchominciati o0204011.009l 1422/3 marzo 23 Ordinary salaries of the house officials. Text: uno partito innchominciati a dì primo di o0204011.009m 1422/3 marzo 23 Allocation of funds to sand diggers and hand carters. Text: Istanziaro a tutti ' renaiuoli o0204011.009m 1422/3 marzo 23 Allocation of funds to sand diggers and hand carters. Text: dovessono avere e a tutti e charettieri. o0204011.009o 1423 marzo 29 Promise on the part of debt collector to perform his job well with relative guaranty. Text: Piero Magiore isatore a ' testamenti e o0204011.009o 1423 marzo 29 Promise on the part of debt collector to perform his job well with relative guaranty. Text: 'Angnolo proveditore promisse a me ricevente e o0204011.009o 1423 marzo 29 Promise on the part of debt collector to perform his job well with relative guaranty. Text: ongni apresura che a stanza facessi per o0204011.009o 1423 marzo 29 Promise on the part of debt collector to perform his job well with relative guaranty. Text: 'egli opererassi facesso a lui e rinunzia o0204011.009q 1423 marzo 30 Advance on payment to kilnman for a supply of mortar. Text:·ssi presti a Nani di Marchacio o0204011.009q 1423 marzo 30 Advance on payment to kilnman for a supply of mortar. Text: fornaciaio fiorini 25 a oro e siine o0204011.009q 1423 marzo 30 Advance on payment to kilnman for a supply of mortar. Text: posto per debitore a· libro del o0204011.009q 1423 marzo 30 Advance on payment to kilnman for a supply of mortar. Text: fu fatta insino a dì ... di o0204011.009r 1423 marzo 30 Term of payment given to a debtor. Text: quello à dare a l 'Opera ongni o0204011.009r 1423 marzo 30 Term of payment given to a debtor. Text: lire una insino a quello debe dare. o0204011.009va 1423 marzo 30 Expenditures for the firing trial of the square bricks. Text: Diliberaro e stanziaro a più persone chome o0204011.009va 1423 marzo 30 Expenditures for the firing trial of the square bricks. Text: apresso dir(em)o cioè a ' fornaciai dalla o0204011.009va 1423 marzo 30 Expenditures for the firing trial of the square bricks. Text: dalla Lastra e a tutto altro lavorio o0204011.009va 1423 marzo 30 Expenditures for the firing trial of the square bricks. Text: lengne, per salari a chi vi stette, o0204011.009vc 1423 marzo 30 Payment for the kiln load of square bricks to kilnman and Papi of Sandro. Text: si posa metere a uscita tutti e o0204011.009vd 1423 marzo 30 Payment to the sculptor Rosso for a trip to Carrara for marble. Text: Diliberaro e stanziaro a Rosso intagliatore fiorini o0204011.009vd 1423 marzo 30 Payment to the sculptor Rosso for a trip to Carrara for marble. Text: 10 per andare a Charara per uno o0204011.009ve 1423 marzo 30 Term of payment given to a debtor. Text: Feciono termine a Luigi di Bartolo o0204011.009ve 1423 marzo 30 Term of payment given to a debtor. Text: ' paghare qui a l 'Opera tre o0204011.009vf 1423 marzo 30 Salary set for messenger. Text: lire 12 chominciato a dì ... o0204011.009vg 1423 marzo 30 Payment to sawyer. Text: Stanziaro a Bonino di Perso o0204011.009vi 1423 aprile 9 Election of the debt collector for gabelles and testaments in Pisa and its countryside. Text: Mangnio possa gravare a Pisa e nel o0204011.009vm 1423 aprile 9 Letter to the notary of the gabelle on contracts of Arezzo with order to communicate the number of testaments. Text: e mandigli qua a l 'Opera e o0204011.009vo 1423 aprile 9 Payment for audit of accounts of the treasurer of forced loans. Text: Diliberaro e stanziaro a Vieri di Matteo o0204011.009vp 1423 aprile 9 Right of recourse to a guarantor. Text: e diero righresso a ser Lorenzo Pagholi o0204011.009vp 1423 aprile 9 Right of recourse to a guarantor. Text: Lorenzo Pagholi chontro a Meo dalle Falli o0204011.009vp 1423 aprile 9 Right of recourse to a guarantor. Text: suo malevadore qui a l 'Opera. o0204011.009vq 1423 aprile 9 Payment to scribe for copy of entries for testaments. Text: Diliberaro e stanziaro a Pippo da Prato o0204011.009vq 1423 aprile 9 Payment to scribe for copy of entries for testaments. Text: e mandile qui a l 'Opera al o0204011.009vr 1423 aprile 9 Payment to cooper. Text: Diliberaro e stanziaro a Giovani di Torselino o0204011.009vr 1423 aprile 9 Payment to cooper. Text: roba à mandato a l 'Opera insino o0204011.009vr 1423 aprile 9 Payment to cooper. Text: l 'Opera insino a questo dì lire o0204011.010a 1423 aprile 9 Term of payment to debtor with guaranty. Text: di quello àno a paghare paghino al o0204011.010b 1423 aprile 9 Letter to the treasurer of the forced loans for consignment of money. Text: mandi una lettera a Giovani Betti che o0204011.010c 1423 aprile 9 Payment for the purchase of small chestnut trees for the tribune. Text: Diliberaro e stanziaro a Manino dal Ponte o0204011.010c 1423 aprile 9 Payment for the purchase of small chestnut trees for the tribune. Text: Manino dal Ponte a Sieve lire 10 o0204011.010d 1423 aprile 10 Record of the provost in office. Text: Ceffini proposto tratto a dì 10 d o0204011.010e 1423 aprile 15 Permission to two stonecutters to work outside the Opera. Text:·ssi prestassi a ' chapitani d o0204011.010f 1423 aprile 15 Restitution of distrained garland and of surplus paid. Text: avea paghato più a una sua ragione o0204011.010f 1423 aprile 15 Restitution of distrained garland and of surplus paid. Text: libro ligistro nero a c. 206. o0204011.010g 1423 aprile 15 Term of payment for unspecified debt. Text: Vanna abi termine a potere paghare quello o0204011.010i 1423 aprile 15 Advance on payment for new supply of lumber with guaranty. Text: Diliberaro che a Dino di Bartolo o0204011.010i 1423 aprile 15 Advance on payment for new supply of lumber with guaranty. Text: schontando quello resta a dare per la o0204011.010l 1423 aprile 15 Request to the Signori to report the debitors to the municipal debtors' registry. Text:·ssi vadi a ' Singniori che o0204011.010l 1423 aprile 15 Request to the Signori to report the debitors to the municipal debtors' registry. Text: si possa mandare a spechio ongni debitore o0204011.010m 1423 aprile 15 Request to the Signori for letters to assist the messengers in making demands for payment in countryside. Text:·ssi chiecha a ' Singniori lettere o0204011.010n 1423 aprile 15 Record of the drawing of the appraisers of a figure by Giovanni of Bartolo. Text: di quelli ànno a stimare la fighura o0204011.010n 1423 aprile 15 Record of the drawing of the appraisers of a figure by Giovanni of Bartolo. Text: ischarpellatore. Notato qui a piè della facia o0204011.010o 1423 aprile 15 Record of the payment of petty expenses. Text: minute fatte insino a questo dì, lire o0204011.010p 1423 aprile 15 Salary set for hoisting of loads. Text: e feciono salaro a Bartolino del Changniano o0204011.010q 1423 aprile 15 Balance of payment to lumber supplier. Text: Diliberaro e stanziaro a Francescho Chomuci lire o0204011.010q 1423 aprile 15 Balance of payment to lumber supplier. Text: di lengniame mandato a l 'Opera. o0204011.010r 1423 aprile 15 Purchase of two logs. Text: Diliberaro e stanziaro a Michele Chanaci lengniauolo o0204011.010s 1423 aprile 15 Purchase of logs. Text: Diliberaro e stanziaro a Pagholo Chanaci per o0204011.010t 1423 aprile 15 Payment to Filippo di ser Brunellesco for the crane to lift the loads. Text: Diliberaro e stanziaro a Filippo di ser o0204011.010t 1423 aprile 15 Payment to Filippo di ser Brunellesco for the crane to lift the loads. Text: per sua fatica a trovare dificio, cioè o0204011.010u 1423 aprile 15 Payment for the crane for lifting loads. Text: Stanziaro a maestro Antonio da o0204011.010vd 1423 aprile 23 Price set per thousand square bricks and for their transport. Text: 18 posti qui a l 'Opera e o0204011.010ve 1423 aprile 23 Term of payment to debtor with restitution of pawns. Text: 4 abi termine a potere paghare ongni o0204011.010vg 1423 aprile 23 Loan of workers and stones to the Signori. Text: presti e dia a ' Singniori quelli o0204011.010vh 1423 aprile 23 Salary set for the workers for the summer. Text: salari della chasa a maestri e manovali o0204011.010vi 1423 aprile 23 Record of annulment of contract to kilnman. Text: l 'aloghagione fatta a dì 28 d o0204011.010vi 1423 aprile 23 Record of annulment of contract to kilnman. Text: di Vanozo fornaciaio a Settimo su della o0204011.010vl 1423 aprile 23 Record of contract for square bricks. Text: Diliberaro e chondusono a Pardo d 'Antonio o0204011.010vl 1423 aprile 23 Record of contract for square bricks. Text: da Voltera e a Gherardo Chaneri la o0204011.010vl 1423 aprile 23 Record of contract for square bricks. Text: l 'avea et a fare migliaia 150 o0204011.010vm 1423 aprile 23 Advance on payment to kilnmen. Text: Diliberaro e stanziaro a Pardo da Voltera o0204011.010vp 1423 aprile 28 Payment to kilnman and to carter. Text: dì e stanziaro a Pardo d 'Antonio o0204011.010vp 1423 aprile 28 Payment to kilnman and to carter. Text: rata che tocha a ritenere di fiorini o0204011.010vp 1423 aprile 28 Payment to kilnman and to carter. Text: 'era, n 'à a dare migliaia 150 o0204011.010vp 1423 aprile 28 Payment to kilnman and to carter. Text: denari si dano a ' charadore che o0204011.010vq 1423 aprile 28 Dispatch of 12 masters to work in Trassinaia. Text: maestri in Trassinaia a lavorare per quello o0204011.011b 1423 aprile 28 Payment to blacksmith. Text: Deliberaro e stanziaro a Mattio di Piero o0204011.011b 1423 aprile 28 Payment to blacksmith. Text: per lavorio mandato a l 'Opera lire o0204011.011c 1423 aprile 28 Record of the contract for 30.000 square bricks per year to kilnman. Text: Diliberaro e chondusono a Bartolo di Marcho o0204011.011c 1423 aprile 28 Record of the contract for 30.000 square bricks per year to kilnman. Text: 30 di quadri a quello pregio e o0204011.011c 1423 aprile 28 Record of the contract for 30.000 square bricks per year to kilnman. Text: aloghagione si chontiene a quella di Pardo o0204011.011f 1423 aprile 28 Annual reduction of (broad bricks) in the contracts with kilnmen. Text: loro chondotta torni a migliaia 70 l o0204011.011f 1423 aprile 28 Annual reduction of (broad bricks) in the contracts with kilnmen. Text: 70 l 'ano a quello pregio e o0204011.011g 1423 aprile 28 Restitution of money to debtor for a pawn that was sold. Text: resto che rimasse a l 'Opera di o0204011.011h 1423 aprile 28 Joint confirmation by consuls and wardens of contract to kilnman and reduction of the same. Text: insieme all 'Arte a dì XXVIII d o0204011.011h 1423 aprile 28 Joint confirmation by consuls and wardens of contract to kilnman and reduction of the same. Text: una aloghagione fatta a Pardo d 'Antonio o0204011.011h 1423 aprile 28 Joint confirmation by consuls and wardens of contract to kilnman and reduction of the same. Text: da Volterra fornaciaio a Settimo chon ciò o0204011.011h 1423 aprile 28 Joint confirmation by consuls and wardens of contract to kilnman and reduction of the same. Text: detta chondotta riduchono a migliaia 150 e o0204011.011vb 1423 maggio 7 Payment for transport and trimming of lumber. Text: Diliberaro e stanziaro a Francesco di Giovani o0204011.011vc 1423 maggio 7 Payment for transport of lumber. Text: diliberaro e stanziaro a ... lire 50 o0204011.011vd 1423 maggio 7 Authorization granted to administrator, master builder and scribe of the daily wages to set the salary of the unskilled workers. Text: e proveditore abino a fare el salaro o0204011.011vd 1423 maggio 7 Authorization granted to administrator, master builder and scribe of the daily wages to set the salary of the unskilled workers. Text: salari s 'ànno a ritochare per maestri o0204011.011ve 1423 maggio 7 Loan of two stonecutters to Orsanmichele. Text: maestri si prestino a ' chapitani d o0204011.011vf 1423 maggio 7 Payment for the purchase of lead. Text: Istanziaro a Bernardo d 'Ugholino o0204011.011vg 1423 maggio 7 Payment to carter for transport of stones. Text: Istanziaro a Montino di Bruogio o0204011.011vh 1423 maggio 7 Payment to carter for transport of stones. Text: Istanziaro a Checho di Bacellone o0204011.011vi 1423 maggio 7 Payment to carter for transport of stones. Text: Istanziaro a Sandro di Bruogio o0204011.011vl 1423 maggio 7 Payment of a gabelle for lumber. Text: Istanziaro a Jachopo di Sandro o0204011.011vl 1423 maggio 7 Payment of a gabelle for lumber. Text: 1422 per insino a questo dì sopradetto, o0204011.011vm 1423 maggio 7 Balance of payment to lumber supplier. Text: Istanziaro a Piero di Puccio o0204011.011vn 1423 maggio 7 Payment to lumber supplier. Text: Istanziaro a Giovani di Chantino o0204011.011vq 1423 maggio 27 Dispatch of (stonecutter) to the forest for transport of lumber. Text: selva dell 'Opera a trare certo lengniame o0204011.011vt 1423 maggio 27 Payment to auditor of the accounts of the treasurer of the forced loans. Text: Istanziaro a Dado di Geri o0204011.011vu 1423 maggio 27 Payment for the purchase of lumber. Text: Istanziaro a Pagholo Chanaci per o0204011.011vu 1423 maggio 27 Payment for the purchase of lumber. Text: per lengni venduti a l 'Opera lire o0204011.011vv 1423 maggio 27 Payment to masters and unskilled workers for the roof on the loggia of the Signori. Text: 'opere si misono a rachonciare el tetto o0204011.011vv 1423 maggio 27 Payment to masters and unskilled workers for the roof on the loggia of the Signori. Text: de ' Singniori a Nani d 'Ellero o0204011.011vw 1423 maggio 27 Loan of cloth hangings. Text: Diliberaro che a Zanobi d 'Andrea

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore