a   Document Date Summary Context of query o0204004.027d 1433 settembre 16 Payment to a stonecutter. Text: Stanziaro a Piero del Fancello o0204004.027e 1433 settembre 16 Authorization for the registration of the days worked by the masters who went to the Pisan countryside. Text: chontado di Pisa a ghuastare le chastella. o0204004.027f 1433 settembre 16 Hiring of master. Text: Misono uno maestro a scharpellare a Settingniano. o0204004.027f 1433 settembre 16 Hiring of master. Text: maestro a scharpellare a Settingniano. o0204004.027g 1433 settembre 23 Payment to a servant to go to the baths of (Petriolo). Text: Che sia prestato a Maso Betti Nani o0204004.027g 1433 settembre 23 Payment to a servant to go to the baths of (Petriolo). Text: famiglio per andare a per lui al o0204004.027i 1433 settembre 23 Payment to a (kilnman) for the carters. Text: Stanziaro a Gherardo Chaneri per o0204004.027i 1433 settembre 23 Payment to a (kilnman) for the carters. Text: Chaneri per dare a ' charadori lire o0204004.027l 1433 settembre 23 Payment to a (kilnman) for the carters. Text: Stanziaro a Ugholino da Bangniachavallo o0204004.027o 1433 settembre 23 Permission to a master to work outside the Opera. Text: Dano licenza a uno maestro vadi o0204004.027o 1433 settembre 23 Permission to a master to work outside the Opera. Text: uno maestro vadi a servire Bartolo[meo] di o0204004.027s 1433 settembre 28 Payment for sprinkling. Text: Stanziaro a Martino di Nani o0204004.027t 1433 settembre 28 Payment to Piero di Sandro. Text: Stanziaro a Piero di Sandro o0204004.027u 1433 settembre 28 Payment to a kilnman for the carters. Text: Stanziaro a Francesco di Giovani o0204004.027ua 1433 settembre 28 Payment for supply of mortar. Text: Stanziaro a Vanozo di ser o0204004.027ub 1433 settembre 28 Commission to the administrator and to the notary to clarify a demand of payment. Text: del gravamento fatto a quello degli Arnoldi o0204004.027vc 1433 settembre 28 Payment to Nanni di Goro. Text: Stanziaro a Nanni di Ghoro o0204004.027vd 1433 ottobre 9 Salary of masters. Text: Feciono salaro a cierti maestri lavoro o0204004.027vd 1433 ottobre 9 Salary of masters. Text: in Trasinaia, cioè a ... o0204004.027vf 1433 ottobre 9 Salary of the masters gone to raze the castles of Pisa. Text: Feciono salaro a ' maestri andaro o0204004.027vf 1433 ottobre 9 Salary of the masters gone to raze the castles of Pisa. Text: ' maestri andaro a disfare le chastella o0204004.027vf 1433 ottobre 9 Salary of the masters gone to raze the castles of Pisa. Text: 'intende in quanto a quelli maestri ch o0204004.027vf 1433 ottobre 9 Salary of the masters gone to raze the castles of Pisa. Text: ad in Trasinaia a ' servigi dell o0204004.027vi 1433 ottobre 9 Letter of summons to Nofri di Guccio of Castagno. Text: [Una le]ttera a Nofri di Ghucio o0204004.027vl 1433 ottobre 9 Payment for taking lumber to saw. Text: Stanziaro a Papi di Sandro o0204004.027vm 1433 ottobre 9 Authorization to the Commune of Pozzo to tow lumber, discounting it from sum owed to the Opera. Text: posa [...] schontarllo a trare nostro lengname. o0204004.027vn 1433 ottobre 9 Letter of summons to a (supplier) and order to the treasurer to consign a sum allocated. Text: scriva una lettera a Manino che vengha o0204004.027vr 1433 ottobre 9 Authorization to write letters for the recovery of bells. Text: posano fare lettere a chi [pare loro] o0204004.027vr 1433 ottobre 9 Authorization to write letters for the recovery of bells. Text: dove sono chanpane a farlle venire. o0204004.028a 1433 ottobre 26 Order to whip a boy arrested by the officer of the Wool Guild. Text: de la Lana a nostra stanza dell o0204004.028c 1433 ottobre 26 Addition of metal work and adjustment of the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text: Zanobi chome parà a Batista e chome o0204004.028d 1433 ottobre 26 Authorization to set the salaries of the masters who went to the Pisa countryside to lay it waste. Text: chontado di Pisa a disfare quello [pare] o0204004.028f 1433 ottobre 26 Authorization to fix windows and set compensation. Text: Filipozo posiamo dare [a] fare pregio quello o0204004.028h 1433 ottobre 29 Term of payment to the parish of Sant'Andrea a Pietramensola. Text: che Santo Andrea a Pietramensola à cho o0204004.028va 1433 ottobre 29 Salary of Falconetto. Text: Stanziaro a Falchonetto fiorini 4 o0204004.028vc 1433 ottobre 29 Payment to a (kilnman). Text: Stanziaro a Nanni di Ghuido o0204004.028vd 1433 ottobre 29 Payment to a (kilnman). Text: Stanziaro a Piero di Giovani o0204004.028ve 1433 ottobre 29 Payment to a (kilnman). Text: Stanziaro a Vanozo di ser o0204004.028vf 1433 ottobre 29 Payment to a kilnman. Text: Stanziaro a Domenicho di Giovani o0204004.028vg 1433 ottobre 29 Salary of the accountant. Text: Stanziaro a Lotto di Bartolo o0204004.028vg 1433 ottobre 29 Salary of the accountant. Text: ch 'ène ragioniere a rivedere le ragione o0204004.028vg 1433 ottobre 29 Salary of the accountant. Text: ' chamarlinghi àno a rimettere all 'Opera. o0204004.028vh 1433 ottobre 29 Letter to the Podestà of Pontassieve. Text: Podestà del Ponte a Se... o0204004.028vi 1433 ottobre 29 Payment to a driver. Text: Stanziaro a Nani di Ghoro o0204004.028vn 1433 novembre 6 Payment for supply of mortar. Text: monterà per insino a X mogia di o0204004.028vo 1433 novembre 6 Authorization to debit the amounts due to the bargemen to the account of the suppliers of the marble. Text: chondottori del [marmo a] Lotto Lotti al o0204004.028vo 1433 novembre 6 Authorization to debit the amounts due to the bargemen to the account of the suppliers of the marble. Text: Lotti al porto a Singnia per ' o0204004.028vp 1433 novembre 6 Payment to a (master). Text: Stanziaro a Nanni d 'Ellero o0204004.028vq 1433 novembre 6 Payment to a (kilnman). Text: Stanziaro a Benedetto da Terarossa o0204004.028vr 1433 novembre 6 Payment to a kilnman. Text: Stanziaro a Mariotto di Piero o0204004.028vs 1433 novembre 6 Payment to a (kilnman). Text: Stanziaro a Cipriano di Durante o0204004.028vu 1433 novembre 6 Order to extend the closing of the bookkeeping only to the approved treasurers. Text:· si sostengha a niuno chamarlingo se o0204004.028vu 1433 novembre 6 Order to extend the closing of the bookkeeping only to the approved treasurers. Text: se no· a quelli àno diliberazione o0204004.028vv 1433 novembre 12 Payment for organ loft. Text: [Stan]ziaro a Lucha di Simone o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: avere per insino a fiorini 50 per o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: lapida mesi tre a 'vere fenito detto o0204004.029c 1433 novembre 14 Payment to a (kilnman). Text: Stanziaro a Ugholino da Bangniachavallo o0204004.029d 1433 novembre 14 Payment to a sand digger. Text: Stanziaro a Nani di Biagio o0204004.029e 1433 novembre 14 Payment for emptying of latrines. Text: Stanziaro a Rossino d 'Antonio o0204004.029e 1433 novembre 14 Payment for emptying of latrines. Text: per quelli votaro a ' preti. o0204004.029g 1433 novembre 19 Term of payment to the Commune of Palaia. Text: fiorini 4 àno a dare a· o0204004.029g 1433 novembre 19 Term of payment to the Commune of Palaia. Text: àno a dare a· libro giallo o0204004.029h 1433 novembre 19 Payment for organ loft. Text: Stanziaro a Donatello fiorini XV o0204004.029h 1433 novembre 19 Payment for organ loft. Text: di danari à a avere sopra el o0204004.029i 1433 novembre 19 Payment for supply of mortar. Text: questi dì pasati a soldi 58 per o0204004.029m 1433 novembre 19 Term of payment. Text: popolo di ... a Ripalto di lire o0204004.029n 1433 novembre 19 Payment to a (kilnman). Text: Stanziaro a Vanozo di ser o0204004.029o 1433 novembre 19 Authorization to work in Trassinaia solely to the masters nominated by the officials. Text: operai siano [a]mesi a lavorare a no o0204004.029o 1433 novembre 19 Authorization to work in Trassinaia solely to the masters nominated by the officials. Text: [a]mesi a lavorare a no· altri. o0204004.029q 1433 novembre 19 Payment for glass bought in Venice. Text: Stanziaro a Nicholaio Allesandri e o0204004.029q 1433 novembre 19 Payment for glass bought in Venice. Text: 20] denari 3 a fiorino per resto o0204004.029q 1433 novembre 19 Payment for glass bought in Venice. Text: vetro si chonperò a Vinegia. o0204004.029r 1433 novembre 19 Payment to a blacksmith for armature made for a stained-glass window. Text: Stanziaro a Piero Aliotto fabro o0204004.029s 1433 novembre 19 Payment for glass windows. Text: Stanziaro a Bernardo di ... o0204004.029vd 1433 novembre 23 Payment to a driver. Text: Stanziaro a Salvi di Zanobi o0204004.029vd 1433 novembre 23 Payment to a driver. Text: resto di charate, a· libro C o0204004.029vd 1433 novembre 23 Payment to a driver. Text:· libro C a c. 205, lire o0204004.029vf 1433 novembre 26 Payment to a kilnman. Text: Stanziaro a Francesco di Giovani o0204004.029vg 1433 novembre 26 Term of payment to the Commune of Bucine. Text: lire 30 ànno a dare che per o0204004.029vh 1433 novembre 26 Payment to the (debt collectors). Text: detto Lisa e a ' chonpangni fiorini o0204004.029vi 1433 novembre 26 Term of payment to the Commune of San Giovanni. Text: di quello àno a dare, che sono o0204004.029vi 1433 novembre 26 Term of payment to the Commune of San Giovanni. Text: 30 per insino a 'ntero [paghato]. o0204004.029vl 1433 dicembre 2 Order to mount the bells recovered from Marti and Montacchita on a platform and purchase of oaks for said platform. Text: danaio che intorno a ciò si arà o0204004.029vl 1433 dicembre 2 Order to mount the bells recovered from Marti and Montacchita on a platform and purchase of oaks for said platform. Text: ciò si arà a spendere. o0204004.029vm 1433 dicembre 2 Payment for the transport of the bell and clappers salvaged at Marti, Montopoli and Pontedera. Text: Stanziaro a Damo da Monte o0204004.029vn 1433 dicembre 2 Salary set for (master) for the summer. Text: Fecio salaro a Bartolo di Giovanello o0204004.029vo 1433 dicembre 2 Order to the master builder to demand payment of the carters and pay them at the expense of the suppliers of the marble. Text: e charadori àno a rechare el marmo o0204004.029vo 1433 dicembre 2 Order to the master builder to demand payment of the carters and pay them at the expense of the suppliers of the marble. Text: marmo dal porto a Singna, e ch o0204004.029vq 1433 dicembre 2 Commission to two (wardens) to contract out lumber. Text: chondotta di lengname a chi a loro o0204004.029vq 1433 dicembre 2 Commission to two (wardens) to contract out lumber. Text: lengname a chi a loro pare e o0204004.029vq 1433 dicembre 2 Commission to two (wardens) to contract out lumber. Text: modo chome meglio a loro piacerà. o0204004.030b 1433 dicembre 10 Payment for organ loft. Text: Stanziaro a Donatello scharpellattore per o0204004.030c 1433 dicembre 10 Payment to a (kilnman) to purchase wood for firing. Text: Stanziaro a Gherardo Chaneri lire o0204004.030d 1433 dicembre 10 Payment to a (kilnman). Text: Stanziaro a Ugholino da Bangniachavallo o0204004.030f 1433 dicembre 14 Order to a worker to prepare the marble for organ loft. Text: el perghamo che a presente fa Donatello o0204004.030f 1433 dicembre 14 Order to a worker to prepare the marble for organ loft. Text: si farà e a quelle misure che o0204004.030g 1433 dicembre 14 Letter to the Five of Pisa for the restitution of marble. Text: Una lettera a ' 5 di o0204004.030h 1433 dicembre 14 Payment for reimbursement of expenditures for trip to the val d'Era. Text: Stanziaro a Checho d 'Andrea o0204004.030h 1433 dicembre 14 Payment for reimbursement of expenditures for trip to the val d'Era. Text: val d 'Era a portare e danari o0204004.030h 1433 dicembre 14 Payment for reimbursement of expenditures for trip to the val d'Era. Text: portare e danari a Batista quando v o0204004.030h 1433 dicembre 14 Payment for reimbursement of expenditures for trip to the val d'Era. Text: quando v 'era a ghuastare le chastella. o0204004.030i 1433 dicembre 14 Payment to a (carter). Text: Stanziaro a Andrea (di) Nencio o0204004.030l 1433 dicembre 14 Payment to a carter for removal of material and walnut boards transported. Text: [are]chata dal Ponte a Sieve. o0204004.030m 1433 dicembre 14 Payment to a driver. Text: Stanziaro a Nanni di Ghoro o0204004.030m 1433 dicembre 14 Payment to a driver. Text: arechati da Ponte a Sieve. o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: operai di tore a fare 50 pietre o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: Trasinaia alla misura a loro dati per o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: quali pietre àno a fare a chanto o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: àno a fare a chanto vivo e o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: quali c 'àno a dare fatte in o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: prietre c 'àno a dare fatte per o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: 'essi siano tenuti a sghonbrare la chava o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: siano tenuti charichare a ' nostri charadori o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: l 'Opera prestare a loro tutti feramenti o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: le quale siano a schontare ne l o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: prietre debono tornare a lavorare ne l o0204004.030va 1433 dicembre 17 Contract for 50 sandstone blocks in Trassinaia. Text: Feciono alloghagione a Biagio e Vani o0204004.030va 1433 dicembre 17 Contract for 50 sandstone blocks in Trassinaia. Text: e chosì àno a fare dette 50 o0204004.030vb 1433 dicembre 17 Payment for supply of lumber. Text: Stanziaro e prestaro a Lorenzo d 'Antonio o0204004.030vc 1433 dicembre 17 Hiring of a worker. Text: Misono a lavorare nell 'Opera o0204004.030ve 1433 dicembre 17 Payment to a (carter). Text: Stanziaro a Nani di Ghoro o0204004.030vf 1433 dicembre 17 Payment to (stonecutters). Text: Stanziaro a Vani e Biagio o0204004.030vh 1433 dicembre 23 Balance of payment to a kilnman. Text: Stanziaro a Cipriano di Durante o0204004.030vi 1433 dicembre 23 Payment for cornice of organ loft. Text: Stanziaro a Nani di Miniato o0204004.030vl 1433 dicembre 23 Payment for organ loft. Text: Stanziaro a Donatello scharpellatore fiorini o0204004.030vm 1433 dicembre 23 Payment for organ loft. Text: Stanziaro a Lucha di Simone o0204004.030vm 1433 dicembre 23 Payment for organ loft. Text: [sia chol] provedittore a rid[iri]zare le ragione o0204004.030vm 1433 dicembre 23 Payment for organ loft. Text:· l 'Opera a ciò] siano tutte o0204004.030vn 1433 dicembre 23 Payment for a slab and corner-pieces (of marble) for the two organ lofts. Text: [Stanzi]aro a Francescho Fraschetta [chondottore o0204004.031a 1433 dicembre 23 Payment to a kilnman. Text: Stanziaro a Domenichino fornaciaio per o0204004.031b 1433 dicembre 23 Payment for a figure. Text: Stanziaro a Bernardo Ciufangni fiorini o0204004.031c 1433 dicembre 23 Authorization to the wardens to hire one master each. Text: mettere uno maestro a lavorare nell 'Opera, o0204004.031d 1433 dicembre 23 Election of the guard of the forest of the Opera. Text: · salaro che a l 'altra ghuardia o0204004.031e 1433 dicembre 23 Payment for the purchase of bricks. Text: mattoni si metta a spese d 'Opera. o0204004.031ue 1433 dicembre 30 Salary of the (scribe of the forced loans). Text: per tutto [dicembre] a ragione [di fiorini o0204004.031us 1433 dicembre 30 Commission to two wardens to decide on the drawing of the oculus of glass. Text: quello partito che a·lloro pare. o0204004.031ut 1433 dicembre 30 Authorization to the treasurer to keep the journal of expenditures notwithstanding the end of his appointment. Text: chamarlingo [possa] mettere a uscita [...] in o0204004.031va 1433 dicembre 30 Payment to a master of glass. Text: Stanziaro a Bernardo di Francesco o0204004.031vb 1433 dicembre 30 Payment to Donatello. Text: Stanziaro a Donatello fiorini 11. o0204004.031vc 1433 dicembre 31 Payment for the purchase of pumice. Text: 1 soldi X a oro l. 6 o0204004.031vd 1433/4 gennaio 9 Payment to a (kilnman) for kiln load. Text: Stanziaro a Gherardo Chaneri lire o0204004.031vd 1433/4 gennaio 9 Payment to a (kilnman) for kiln load. Text: la chotta oltre a l 'altre 50 o0204004.031ve 1433/4 gennaio 9 Announcement of competition for the supply of stones. Text: scritte e apichisi a Fiesole e a o0204004.031ve 1433/4 gennaio 9 Announcement of competition for the supply of stones. Text: a Fiesole e a Settingnano e a o0204004.031ve 1433/4 gennaio 9 Announcement of competition for the supply of stones. Text: a Settingnano e a l 'Opera e o0204004.031ve 1433/4 gennaio 9 Announcement of competition for the supply of stones. Text: l 'Opera e a l 'Arte dei o0204004.031ve 1433/4 gennaio 9 Announcement of competition for the supply of stones. Text: chi volesse tòre a fare 64 pietre o0204004.031vg 1433/4 gennaio 9 Letter to a raftsman for transport of lumber. Text: notaio scriva lettera a Mannino foderatore che o0204004.031vi 1433/4 gennaio 15 Payment for an (organ loft). Text: Stanziaro a Lucha di Simone o0204004.031vl 1433/4 gennaio 15 Payment to an accountant. Text: [Stanziaro a L]otto di Bartolo

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore