a   Document Date Summary Context of query o0204011.028vg 1425 novembre 5 Order to make a new registry of the debtors of the Opera. Text: di fogli reali a quello pregio e o0204011.028vh 1425 novembre 5 Order to possessors of properties of debtor to pay part of his debt. Text: quartiere San Giovanni a c. 9, di o0204011.029a 1425 novembre 18 Registration as income of deposit of the Commune of San Miniato. Text: e pregiudicio metere a 'ntrata gienerale lire o0204011.029a 1425 novembre 18 Registration as income of deposit of the Commune of San Miniato. Text:·ssieno posti a chonto di detto o0204011.029b 1425 novembre 18 Cancellation of debt to the rector of San Giusto in Salcio. Text: di Santo Spirito a c..., e che o0204011.029d 1425 novembre 18 Election of the administrator of Lastra and Malmantile with salary set. Text: durante detta muraglia a ragione di fiorini o0204011.029e 1425 novembre 18 Letter to the treasurer of Gangalandi instructing him to pay the master who is building at Lastra. Text: lire trecento p. a Piero di Dino o0204011.029f 1425 novembre 21 Salary of workers for the winter. Text: e·ssimile a Tassinaia alla chava o0204011.029f 1425 novembre 21 Salary of workers for the winter. Text: lo verno chominciato a dì primo del o0204011.029f 1425 novembre 21 Salary of workers for the winter. Text: e·ffinito a dì ultimo di o0204011.030a 1425 novembre 21 Revocation of promise of payment made by the Commune of San Gimignano concerning the properties of the oratory of San Galgano. Text: non sia chostretto a paghare all 'Opera o0204011.030b 1425 novembre 21 Order to master mason to finish the work at the castle of Lastra. Text: Malmantile facia chomandamento a·lLorenzo del o0204011.030b 1425 novembre 21 Order to master mason to finish the work at the castle of Lastra. Text: abia dato chonpimento a tuta quiella parte o0204011.030c 1425 novembre 21 Authority to the administrator of Lastra and Malmantile instructing him to make the masters respect the deadline for the completion of the work. Text: detto dì altorità a Nicholò Bonbeni proveditore o0204011.030c 1425 novembre 21 Authority to the administrator of Lastra and Malmantile instructing him to make the masters respect the deadline for the completion of the work. Text: Malmantile possa fare a ogniuno di detti o0204011.030e 1425 novembre 21 Salary of the Opera masters and those of Trassinaia for the winter. Text: sei mesi chominciando a dì primo d o0204011.030e 1425 novembre 21 Salary of the Opera masters and those of Trassinaia for the winter. Text: 'ottobre 1425 insino a dì primo di o0204011.030e 1425 novembre 21 Salary of the Opera masters and those of Trassinaia for the winter. Text: chome apare qui a piè, cioè: Antonio o0204011.030f 1425 novembre 20 Review of the documentation concerning the debt of the Commune of San Gimignano. Text: Diliberorono a dì XX di o0204011.030g 1425 novembre 20 Deadline for the completion of the work to master of Lastra. Text: parte gli tocha a·ffare per o0204011.030g 1425 novembre 20 Deadline for the completion of the work to master of Lastra. Text: per di qui a dì 18 di o0204011.030h 1425 novembre 20 Authority to the administrator of Lastra and Malmantile for deadline to the masters for completion of work. Text: assengni certo termine a quelli maestri di o0204011.030i 1425 novembre 20 Authorization to the treasurer to withhold from the pay of the masters of Lastra the amount due to the masters of dressed (stone). Text: Lastra che avessino a dare danari a o0204011.030i 1425 novembre 20 Authorization to the treasurer to withhold from the pay of the masters of Lastra the amount due to the masters of dressed (stone). Text: a dare danari a ' maestri del o0204011.030i 1425 novembre 20 Authorization to the treasurer to withhold from the pay of the masters of Lastra the amount due to the masters of dressed (stone). Text: o pregiudicio ritenere a quelli chotali maestri o0204011.030i 1425 novembre 20 Authorization to the treasurer to withhold from the pay of the masters of Lastra the amount due to the masters of dressed (stone). Text: avere e paghare a quegli del choncio. o0204011.030l 1425 novembre 20 Ruling about a piece of land left to the Opera. Text: chonvenghono, chome apare a· libro diliberagioni o0204011.030l 1425 novembre 20 Ruling about a piece of land left to the Opera. Text: diliberagioni del notaio a c. 15 o0204011.030va 1425 novembre 23 Right of recourse for recovery of credit. Text: e dierono rigresso a Ghaleazo Buonromei di o0204011.030va 1425 novembre 23 Right of recourse for recovery of credit. Text: danari che aveva a dare Romolo di o0204011.030va 1425 novembre 23 Right of recourse for recovery of credit. Text: righatiere, chome apare a· libro segnato o0204011.030va 1425 novembre 23 Right of recourse for recovery of credit. Text: libro segnato G a c..., chome apare o0204011.030va 1425 novembre 23 Right of recourse for recovery of credit. Text: c..., chome apare a· libro del o0204011.030va 1425 novembre 23 Right of recourse for recovery of credit. Text: libro del notaio a c. 17. o0204011.030vb 1425 novembre 23 Salary of masters for the summer and the winter. Text: chome apare qui a piè, cioè per o0204011.030vc 1425 novembre 23 Letter to the administrator of Pisa about the testaments. Text: dì una lettera a Nicholò di Lucha o0204011.030vc 1425 novembre 23 Letter to the administrator of Pisa about the testaments. Text: quello modo che a·llui parà, o0204011.030ve 1425 dicembre 10 Registration of the daily wages of stonecutter. Text: o pregiudicio mettere a· libro delle o0204011.030vf 1425 dicembre 10 Prohibition to demand payment of guarantor for debt. Text: di danari àne a mandare all 'Opera o0204011.030vg 1425 dicembre 10 Withholding from the salary of a (messenger) for restitution of debt. Text: Fermalpunto e paghargli a Bartolo Bischeri per o0204011.030vi 1425 dicembre 13 Letter to the Captain of Volterra instructing him to compel a kilnman to make payment. Text: denari debe dare a Gherardo Channeri fornaciaio o0204011.030vi 1425 dicembre 13 Letter to the Captain of Volterra instructing him to compel a kilnman to make payment. Text: fornaciaio alla badia a·sSettimo. o0204011.030vl 1425 dicembre 13 Authority to the administrator of Lastra for repairs to the road for Malmantile. Text: gli operai choncederono a Nicholò d 'Andrea o0204011.030vl 1425 dicembre 13 Authority to the administrator of Lastra for repairs to the road for Malmantile. Text: che va ne a Malmantile sanza suo o0204011.030vm 1425 dicembre 13 Salary of masters and sawyers for the winter. Text: salari per verno a quiesti maestri e o0204011.030vm 1425 dicembre 13 Salary of masters and sawyers for the winter. Text: chome apare qui a piè, cioè: Lionardo o0204011.031b 1425 dicembre 18 Payment of freight for white marble brought from Pisa to Signa, with account transfer to credit of sculptor. Text: dare e paghare a Stefano schafraiuolo da o0204011.031b 1425 dicembre 18 Payment of freight for white marble brought from Pisa to Signa, with account transfer to credit of sculptor. Text: nolo da Pisa a·sSingnia fiorini o0204011.031c 1425 dicembre 24 Record of the contract for hoisting of loads with the hoist of the main tribune. Text: e deva alloghare a Nanni di Piero o0204011.031c 1425 dicembre 24 Record of the contract for hoisting of loads with the hoist of the main tribune. Text: Piero detto Rugia a tirare e servire o0204011.031c 1425 dicembre 24 Record of the contract for hoisting of loads with the hoist of the main tribune. Text: paio di buoi a ragione di soldi o0204011.031e 1425 dicembre 24 Salary of carters and registration of the days worked by the same. Text:·ffeciono salari a Montino di Bruogio o0204011.031e 1425 dicembre 24 Salary of carters and registration of the days worked by the same. Text: o pregiudicio metergli a· libro delle o0204011.031e 1425 dicembre 24 Salary of carters and registration of the days worked by the same. Text: chon uno bue a ragione di soldi o0204011.031f 1425/6 gennaio 10 Release of kilnman from commitment to convey broad bricks and confirmation of his partner's liability. Text: fornaciaio alla badia a·sSettimo per o0204011.031f 1425/6 gennaio 10 Release of kilnman from commitment to convey broad bricks and confirmation of his partner's liability. Text: fiorini dugento àno a dare all 'Opera o0204011.031f 1425/6 gennaio 10 Release of kilnman from commitment to convey broad bricks and confirmation of his partner's liability. Text: molestia che chontro a·llui venisse o0204011.031g 1425/6 gennaio 10 Letter to the guard of the forest for the cutting of a hundred young fir trees for poles ten and twelve braccia long. Text: Diliberorono una lettera a Piero del Bonino o0204011.031va 1425/6 gennaio 25 Registration of the daily wages of masters. Text: Deliberarono a dì XXV di o0204011.031va 1425/6 gennaio 25 Registration of the daily wages of masters. Text: chome apare qui a piè: Checho del o0204011.031vb 1425/6 gennaio 25 Salary of (masters) for the winter. Text: chome apare qui a piè, cioè: Jachopo o0204011.031vc 1425/6 gennaio 28 Confirmation of persons standing surety for kilnman. Text: fornaciaio alla badia a·sSettimo per o0204011.031vc 1425/6 gennaio 28 Confirmation of persons standing surety for kilnman. Text: fiorini dugento àne a dare all 'Opera, o0204011.031vc 1425/6 gennaio 28 Confirmation of persons standing surety for kilnman. Text: chome apare qui a piè: ser Nicholò o0204011.031ve 1425/6 gennaio 28 Confirmation of offices and relative salaries of administrator, master builder and scribe of the daily wages. Text: Diliberorono e chomfermorono a dì XXVIII di o0204011.031vf 1425/6 febbraio 6 Letter to the administrator of Pisa for a rope for the main tribune. Text: Diliberorono una lettera a Nicholò di Lucha o0204011.031vh 1425/6 febbraio 14 Notification of term of payment to kilnman with threat of demand of payment. Text: Diliberorono a dì XIIII di o0204011.031vh 1425/6 febbraio 14 Notification of term of payment to kilnman with threat of demand of payment. Text:·ffosse notifichato a Giovanni d 'Antonio o0204011.031vi 1425/6 febbraio 14 Injunction to (kilnman) to consign mortar under penalty of restitution of amount due to the Opera. Text: tenuto di ristituire a l 'Opera di o0204011.031vi 1425/6 febbraio 14 Injunction to (kilnman) to consign mortar under penalty of restitution of amount due to the Opera. Text: tuto quello avesse a dare all 'Opera. o0204011.031vl 1425/6 febbraio 14 Injunction to the kilnmen to supply the Opera within the agreed term under penalty of restitution of the amount due. Text: quello ch 'àno a dare. o0204011.032b 1425/6 febbraio 14 Annulment of allocation of funds to kilnmen. Text: stanziamento suto fatto a Gherardo di Bernardo o0204011.032b 1425/6 febbraio 14 Annulment of allocation of funds to kilnmen. Text: Bernardo Channeri fornaciaio a·sSettimo di o0204011.032b 1425/6 febbraio 14 Annulment of allocation of funds to kilnmen. Text: stanziamento fu fatto a dì XIIII di o0204011.032c 1425/6 febbraio 15 Letter to the administrator of Pisa for the election of a notary for the income of old testaments owed to the Opera. Text: Diliberorono una lettera a Nicholò di Lucha o0204011.032c 1425/6 febbraio 15 Letter to the administrator of Pisa for the election of a notary for the income of old testaments owed to the Opera. Text: possa essere atto a tenere l 'entrata o0204011.032c 1425/6 febbraio 15 Letter to the administrator of Pisa for the election of a notary for the income of old testaments owed to the Opera. Text: vechi che ànno a paghare all 'Opera. o0204011.032d 1425/6 febbraio 15 Sale of the wax offered for Candlemas. Text: Santa Maria Chandellaia a ragione di soldi o0204011.032f 1425/6 febbraio 15 Election of two messengers. Text: per l 'Opera a gravare e pengniorare o0204011.032f 1425/6 febbraio 15 Election of two messengers. Text: pengniorare e anchora a raghunare gli operai o0204011.032f 1425/6 febbraio 15 Election of two messengers. Text:·ssi apartenghono a detta Opera sichome o0204011.032f 1425/6 febbraio 15 Election of two messengers. Text: chominciare detto uficio a dì primo di o0204011.032g 1425/6 febbraio 15 Dismissal of two messengers from their appointments. Text: Diliberarono a chassorono detto dì o0204011.032h 1425/6 febbraio 18 Election of two masters to appraise the figure of Donatello. Text: e quali avessono a stimare la fighura o0204011.032i 1425/6 febbraio 28 Prohibition to the messengers to demand payment without previous injunction and their commission. Text: pena di qui a otto dì e o0204011.032va 1425/6 febbraio 28 Authorization to the administrator to supply marble tomb slab to be replaced or paid for within six months. Text: di marmo biancha a Bartolomeo di Taldo o0204011.032vc 1425/6 marzo 12 Authorization to Brunelleschi and the master builder to proceed with the construction of the cupola for half a braccio in accordance with the report submitted. Text: e debino e a·lloro sia o0204011.032ve 1425/6 marzo 12 Authorization to the administrator to contract out to kilnman a supply of mortar of Alberese stone, with advance on payment. Text: e deba alloghare a chonducere a Benedetto o0204011.032ve 1425/6 marzo 12 Authorization to the administrator to contract out to kilnman a supply of mortar of Alberese stone, with advance on payment. Text: alloghare a chonducere a Benedetto di Marcho o0204011.032ve 1425/6 marzo 12 Authorization to the administrator to contract out to kilnman a supply of mortar of Alberese stone, with advance on payment. Text: ongni mese mettere a detto chonto e o0204011.032ve 1425/6 marzo 12 Authorization to the administrator to contract out to kilnman a supply of mortar of Alberese stone, with advance on payment. Text: avere del moggio a tute sue spese o0204011.032vf 1425/6 marzo 12 Dispatch of (master) to Pisa to mark the white marble suitable for the cupola to be loaded by the bargemen. Text: da Settingniano vada a Pisa e che o0204011.032vf 1425/6 marzo 12 Dispatch of (master) to Pisa to mark the white marble suitable for the cupola to be loaded by the bargemen. Text: per la chupola a Pisa e vedere o0204011.032vf 1425/6 marzo 12 Dispatch of (master) to Pisa to mark the white marble suitable for the cupola to be loaded by the bargemen. Text: non possa venire a Firenze neuno altro o0204011.033a 1425/6 marzo 12 Demand of payment of kilnmen debtors except one who is obligated to supply mortar at his expense for the amount of the debt. Text: fornaciai ch 'àno a dare all 'Opera o0204011.033a 1425/6 marzo 12 Demand of payment of kilnmen debtors except one who is obligated to supply mortar at his expense for the amount of the debt. Text: danari sieno gravati a paghare l 'Opera, o0204011.033a 1425/6 marzo 12 Demand of payment of kilnmen debtors except one who is obligated to supply mortar at his expense for the amount of the debt. Text: venti el mese a ragione di lire o0204011.033a 1425/6 marzo 12 Demand of payment of kilnmen debtors except one who is obligated to supply mortar at his expense for the amount of the debt. Text: posta nell 'Opera a tute sue spese o0204011.033a 1425/6 marzo 12 Demand of payment of kilnmen debtors except one who is obligated to supply mortar at his expense for the amount of the debt. Text: si debi pore a·ssuo chonto o0204011.033a 1425/6 marzo 12 Demand of payment of kilnmen debtors except one who is obligated to supply mortar at his expense for the amount of the debt. Text: fornaciai che avessono a dare a detta o0204011.033a 1425/6 marzo 12 Demand of payment of kilnmen debtors except one who is obligated to supply mortar at his expense for the amount of the debt. Text: avessono a dare a detta Opera pore o0204011.033a 1425/6 marzo 12 Demand of payment of kilnmen debtors except one who is obligated to supply mortar at his expense for the amount of the debt. Text: detta Opera pore a·lloro e o0204011.033a 1425/6 marzo 12 Demand of payment of kilnmen debtors except one who is obligated to supply mortar at his expense for the amount of the debt. Text: debi el proveditore a·lloro gravare o0204011.033a 1425/6 marzo 12 Demand of payment of kilnmen debtors except one who is obligated to supply mortar at his expense for the amount of the debt. Text: quantità ch 'àno a dare. o0204011.033b 1425/6 marzo 12 Increase of salary to two messengers. Text: detto dì che a Ghuelfo e Orlanducio o0204011.033b 1425/6 marzo 12 Increase of salary to two messengers. Text: prima, cioè che a Ghuelfo che aveva o0204011.033d 1425/6 marzo 18 Prohibition to the scribe of the daily wages, as well as to the administrator and the master builder, to record masters in the book on their own initiative. Text: mettere niuno maestro a· libro delle o0204011.033e 1425/6 marzo 18 Authorization to the administrator to contract out mortar with advance on payment. Text: o pergiudicio alloghare a chonducere all 'Opera o0204011.033e 1425/6 marzo 18 Authorization to the administrator to contract out mortar with advance on payment. Text: centocinquanta di chalcina a Maso Forzetti a o0204011.033e 1425/6 marzo 18 Authorization to the administrator to contract out mortar with advance on payment. Text: a Maso Forzetti a ragione di lire o0204011.033e 1425/6 marzo 18 Authorization to the administrator to contract out mortar with advance on payment. Text: posta nell 'Opera a·ttutte sue o0204011.033e 1425/6 marzo 18 Authorization to the administrator to contract out mortar with advance on payment. Text: di chava buona a piacemento di Batista o0204011.033g 1425/6 marzo 21 Letter to the administrator of Pisa instructing him to elect a notary and a treasurer for the testaments of the city and the countryside. Text: Diliberorono una lettera a Nicholò di Lucha o0204011.033g 1425/6 marzo 21 Letter to the administrator of Pisa instructing him to elect a notary and a treasurer for the testaments of the city and the countryside. Text: el quale abia a tenere le scriture o0204011.033va 1425/6 marzo 21 Assignment of a house to a chaplain. Text: choncederono detto dì a ser Massaino chapellano o0204011.033vb 1425/6 marzo 21 Salary advance to the scribe of the daily wages to be deducted from his salary. Text: detto dì che a·fFilippozo di o0204011.033vc 1425/6 marzo 21 Assignment of a house to a chaplain. Text: che starà chapellano a ser Cristofano Righi o0204011.033vf 1425/6 marzo 21 Notification by messenger of term of payment for debt for white marble due to the Opera under penalty of demand of payment. Text: Filice in Piaza a·ffargli chomandamento o0204011.033vf 1425/6 marzo 21 Notification by messenger of term of payment for debt for white marble due to the Opera under penalty of demand of payment. Text: detto mese, cioè a dì XXVI di o0204011.033vg 1425/6 marzo 21 Authority to warden for audit of account entry of debtor. Text: tutto l 'uficio a Bartolomeo d 'Angniolo o0204011.033vg 1425/6 marzo 21 Authority to warden for audit of account entry of debtor. Text: uno degli operai a vedere una partita o0204011.033vg 1425/6 marzo 21 Authority to warden for audit of account entry of debtor. Text: registro Santo Spirito a c. 81, di o0204011.033vg 1425/6 marzo 21 Authority to warden for audit of account entry of debtor. Text: detto Bartolomeo àne a vedere quello meno o0204011.033vg 1425/6 marzo 21 Authority to warden for audit of account entry of debtor. Text: ffosse e pore a chonto di detto o0204011.033vh 1425/6 marzo 21 Authorization to a (warden) to have a stone slab brought from Trassinaia at his own expense. Text: detto dì che a Giovanni Ricialbani possa o0204011.033vh 1425/6 marzo 21 Authorization to a (warden) to have a stone slab brought from Trassinaia at his own expense. Text: Giovanni Ricialbani possa a·ssue spese o0204011.034a 1425/6 marzo 21 Dismissal of master stonecutters of Trassinaia. Text: chome apare qui a piè, cioè: Tomma o0204011.034b 1425/6 marzo 21 Election of masters and unskilled workers for Trassinaia. Text: dì e chondussono a·llavorare questi o0204011.034b 1425/6 marzo 21 Election of masters and unskilled workers for Trassinaia. Text: tre maestri àno a·ffare e o0204011.034c 1425/6 marzo 23 Prohibition to work outside the Opera to the masters of Trassinaia without permit of the wardens. Text: 'Opera possa andare a·llavorare fuori o0204011.034c 1425/6 marzo 23 Prohibition to work outside the Opera to the masters of Trassinaia without permit of the wardens. Text: volta che chontro a ciò facesse. o0204011.034d 1425/6 marzo 23 Letter to the master of glass windows for two oculi that he has to make for the Opera, under penalty of demand of payment of the persons standing surety for him. Text: dì una lettera a frate Bernardino dell o0204011.034d 1425/6 marzo 23 Letter to the master of glass windows for two oculi that he has to make for the Opera, under penalty of demand of payment of the persons standing surety for him. Text: el quale ène a Vinegia, che· o0204011.034d 1425/6 marzo 23 Letter to the master of glass windows for two oculi that he has to make for the Opera, under penalty of demand of payment of the persons standing surety for him. Text: lettera non viene a·llavorare due o0204011.034d 1425/6 marzo 23 Letter to the master of glass windows for two oculi that he has to make for the Opera, under penalty of demand of payment of the persons standing surety for him. Text: quello ch 'àne a dare all 'Opera. o0204011.034e 1425/6 marzo 23 Authority to the master builder and to a (master) to go to select the good marble to bring to Florence. Text: di marmo biancho a vedere certa quantità o0204011.034e 1425/6 marzo 23 Authority to the master builder and to a (master) to go to select the good marble to bring to Florence. Text: el quale ène a Pisa, e all o0204011.034e 1425/6 marzo 23 Authority to the master builder and to a (master) to go to select the good marble to bring to Florence. Text: e all 'Avenza, a Pietrasanta e a o0204011.034e 1425/6 marzo 23 Authority to the master builder and to a (master) to go to select the good marble to bring to Florence. Text: a Pietrasanta e a Chararara, abino quella o0204011.034e 1425/6 marzo 23 Authority to the master builder and to a (master) to go to select the good marble to bring to Florence. Text: quello fare venire a·fFirenze e o0204011.034e 1425/6 marzo 23 Authority to the master builder and to a (master) to go to select the good marble to bring to Florence. Text: e fare chomandamento a ' barcheruoli e o0204011.034va 1426 marzo 26 Authority to (warden) for contract for a rope for the hoist of the main tribune. Text: dierono piena altorità a Piero di Filippo o0204011.034va 1426 marzo 26 Authority to (warden) for contract for a rope for the hoist of the main tribune. Text: quale debi alloghare a·ffare fare o0204011.034va 1426 marzo 26 Authority to (warden) for contract for a rope for the hoist of the main tribune. Text: tribuna maggiore chome a·llui parà o0204011.034vd 1426 aprile 17 Authorization to messenger to demand payment with the help of the local authorities, but not in val di Nievole nor at Dicomano nor beyond Montevarchi. Text: andare di fuori a gravare per l o0204011.065a 1423 luglio 5 Record of payment for the Commune of Castiglione Aretino. Text: di Chastiglione Aretino a dì 5 di o0204011.065a 1423 luglio 5 Record of payment for the Commune of Castiglione Aretino. Text: aghosto 1423. Paghò a Giovanni Ricialbani a o0204011.065a 1423 luglio 5 Record of payment for the Commune of Castiglione Aretino. Text: a Giovanni Ricialbani a dì 2 di o0204011.065a 1423 luglio 5 Record of payment for the Commune of Castiglione Aretino. Text: 2 di settenbre a c. 11 fiorini o0204011.065b 1423/4 gennaio 28 Record of payment for unspecified debt. Text: ' Pazi sodò a dì 7 di

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore