Testi

	operarios

Document	Date	Summary	Context of query
o0201076.011d	1419 agosto 31	Modification of ruling concerning the approval of a guarantor.	Text: factam per dictos operarios debet dare pro
o0201076.011d	1419 agosto 31	Modification of ruling concerning the approval of a guarantor.	Text: approbandum per dictos operarios etc. fideiubeat et
o0202001.031e	1426 aprile 30	New appointment for the completion of the registry (of the debtors) of the Opera and dismissal of the person previously appointed.	Text: (quod) declarabitur per operarios dicte Opere; et
o0202001.031e	1426 aprile 30	New appointment for the completion of the registry (of the debtors) of the Opera and dismissal of the person previously appointed.	Text: detur per prefatos operarios quod videbitur conveniens
o0201073.007a	1418 aprile 23	New contract for the balance of a supply of broad bricks and tare for material of inferior quality already delivered.	Text: alias per dictos operarios vel eorum precessores
o0201073.007a	1418 aprile 23	New contract for the balance of a supply of broad bricks and tare for material of inferior quality already delivered.	Text: pena per dictos operarios eis aufferenda etc.,
o0202001.130h	1430 settembre 18	Nomination of a master on the part of a warden.	Text: Simonis Mariotti Orlandini operarios dicte Opere.
o0202001.198vb	1433 maggio 19	Nomination of Brunelleschi and of the master builder to follow the work of the chains for the fortification of the church.	Text: per consules et operarios deliberatum, expensis Opere.
o0201074.047d	1418 agosto 19	Oath of a debt collector with guaranty.	Text: eo fiendam per operarios dicti Operis, pro
o0201074.052f	1418 novembre 21	Oath of a debt collector with guaranty.	Text: electus per dictos operarios in exactorem dicti
o0201074.052f	1418 novembre 21	Oath of a debt collector with guaranty.	Text: eo fiendam per operarios dicti Operis, pro
o0201070b.051e	1416/7 febbraio 10	Oath of debt collectors with guaranty.	Text: fiendam per dictos operarios vel eorum subcessores
o0201070b.049va	1416/7 gennaio 18	Oath of the treasurer of the pawn gabelle and his guaranty.	Text: fiendam per dictos operarios et officiales; pro
o0202001.075va	1427/8 gennaio 8	Oath of three wardens.	Text: novo extracti in operarios Opere Sancte Marie
o0202001.237b	1435 luglio 5	Oath of two wardens.	Text: noviter extracti in operarios dicte Opere ad
o0202001.031f	1426 maggio 4	Oath of wardens.	Text: et deputati in operarios prefate Opere pro
o0202001.061vd	1427 giugno 17	Oath of wardens.	Text: noviter extracti in operarios dicte Opere per
o0202001.062vc	1427 luglio 3	Oath of wardens.	Text: noviter extracti in operarios prefate Opere pro
o0202001.066vd	1427 settembre 3	Oath of wardens.	Text: novo extracti in operarios dicte Opere pro
o0202001.071vb	1427 novembre 5	Oath of wardens.	Text: novo extracti in operarios prefate Opere pro
o0202001.091vc	1428 settembre 24	Oath of wardens.	Text: noviter extracti in operarios Opere Sancte Marie
o0202001.112f	1429 settembre 12	Oath of wardens.	Text: florentini extracti in operarios Opere prefate pro
o0202001.141vb	1431 maggio 9	Oath of wardens.	Text: noviter extracti in operarios dicte Opere pro
o0202001.152a	1431 dicembre 23	Oath of wardens.	Text: noviter extracti in operarios dicte Opere ad
o0201074.046vb	1418 agosto 13	Oath with guaranty by the debt collector of the testaments.	Text: eo fiendam per operarios dicti Operis, pro
o0201074.026f	1418 ottobre 27	Obligation to the workforces employed during the winter to work in the summer as well.	Text: fiendis per tunc operarios dicti Operis, sub
o0201076.024vd	1419 ottobre 30	Obligation to work in the summer for masters, unskilled workers and boys who have worked during the winter.	Text: fiendo per tunc operarios dicti Operis more
o0201070b.020c	1417 maggio 4	Order for arrest and detention of debt collector.	Text: fuerit deliberatum per operarios suprascriptos etc.
o0201081.036c	1422 dicembre 30	Order not to renew mortar contracts of negligent suppliers.	Text: fuerit tam per operarios dicte Opere quam
o0201078.043vb	1421 giugno 20	Order of arrest of a debt collector and notification.	Text: et quousque per operarios dicte Opere fuerit
o0202001.102vg	1428/9 marzo 12	Order to debtor kilnman to deliver broad bricks up to the full amount of his debt, under penalty of demand of payment.	Text: per consules et operarios prefatos, per quam
o0201086.002vf	1424/5 gennaio 29	Order to debtor to make a deposit for the recompense of the jurist called for legal advice on his case.	Text: eligendi per dictos operarios in quadam causa
o0201076.028va	1419 novembre 7	Order to deposit with the treasurer a sum of money received from the Commune of Florence for pardon of forced loans.	Text: unquam tempore per operarios dicti Operis qui
o0201076.024ve	1419 ottobre 30	Order to have a lock new made for the chest of the finger relic and to keep the key in the Opera.	Text: quem deliberabitur per operarios etc.
o0201079.047b	1421 dicembre 3	Order to master for a trip to Pisa to attend to the marble which has not been delivered.	Text: fuerit declaratum per operarios prelibatos, nisi aliter
o0201086.010vd	1425 aprile 14	Order to place a denunciation box in the church, in the customary place, to permit denouncing of all the Opera's salaried personnel that disobeyed the orders.	Text: tamburus debeat per operarios aperiri prout fuit
o0202001.165a	1432 luglio 11	Order to prepare a place in which to work on organ loft.	Text: locatum per dictos operarios Lucas Marci Simonis
o0201082.021vc	1423 giugno 18	Order to recover lost pawns.	Text: alias deliberabitur per operarios.
o0201070b.019g	1417 aprile 29	Order to register as income the deposit made of half of a debt owed by one of the debtors and term of payment for the other half.	Text: declaratione per dictos operarios, mictatur ad introitum
o0202001.191va	1432 dicembre 3	Order to register Brunelleschi's account for a supply of marble according to the settlement that two wardens will make.	Text: eidem facta per operarios dicte Opere de
o0201081.004va	1422 luglio 13	Order to remove broad bricks deposited in the Opera without permission and to force the buyers of wood below the minumum price to pay the difference.	Text: assertum fuit per operarios tantum absque licentia
o0202001.004b	1425 luglio 30	Order to rent the Trassinaia quarry, except the part reserved by the owners, and compensation of damages made there.	Text: pacta inita inter operarios prefate Opere et
o0202001.008vc	1425 agosto 22	Order to represent the prophet Isaiah in a figure commissioned to (sculptor).	Text: civitatis Florentie et operarios prefate Opere Bernardo
o0202001.019a	1425 dicembre 18	Order to (sculptor) to pay a bargeman for the transport of a piece of marble.	Text: facto per prefatos operarios dicto Bernardo pro
o0201086.022va	1425 giugno 12	Order to the administrator for injunction to the debtors for forced loans for term of payment and their dispatch to debtors' registry.	Text: termino per dictos operarios eisdem statuendos possint
o0202001.068ve	1427 settembre 25	Order to the administrator to debit to Brunelleschi the value of a rope to be purchased in substitution of another one lent to him.	Text: donec aliud per operarios deliberabitur, et quod
o0201081.026b	1422 ottobre 29	Order to the administrator to give geese for All Saints to all those to whom they were donated in the previous year.	Text: etiam transmissi ad operarios novos et officiales
o0201074.007va	1418 agosto 12	Order to the debt collectors to consign pawns and present themselves to furnish a new guaranty.	Text: deficeret per dictos operarios imponenda etc. Et
o0201081.014c	1422 settembre 1	Order to the master builder not to leave the Opera on working days.	Text: pena sibi per operarios alias imponenda exceptis
o0201075.028vd	1419 maggio 20	Order to the masters of return to work within the month of May.	Text: primo partito per operarios dicti Operis qui
o0201086.022vb	1425 giugno 12	Order to the notary of testaments to exact from debtors the amount deliberated by the consuls and wardens.	Title: per consules et operarios deliberatum
o0201086.022vb	1425 giugno 12	Order to the notary of testaments to exact from debtors the amount deliberated by the consuls and wardens.	Text: per comsules et operarios, de qua quidem
o0201086.019vc	1425 maggio 31	Order to the treasurer to pay a lumber supplier only after having received attestation from the guard of the forest.	Text: eidem Iacobo per operarios prefate Opere stantiatos
o0201074.011va	1418 agosto 26	Order to the workers who have received loans and have not yet repaid them to return them by the term fixed.	Text: hactenus fuit per operarios dicti Operis in
o0201084.007b	1423/4 febbraio 23	Order to workers to work in the Trassinaia quarry.	Text: deliberato per dictos operarios vel duas partes
o0202001.037g	1426 luglio 24	Partition of work because of litigation between masters at the castle of Malmantile.	Text: futurum fient per operarios prefate Opere infrascriptis
o0202001.037g	1426 luglio 24	Partition of work because of litigation between masters at the castle of Malmantile.	Text: facta per prefatos operarios presente dicto Ambroxeo
o0201074.060g	1418 dicembre 23	Payment for contract for mortar.	Text: facta per dictos operarios, in casu quo
o0201086.046c	1424/5 marzo 20	Payment for kiln loads of mortar for the castle of Malmantile.	Text: deliberabuntur per prefatos operarios prefate Opere et
o0201082.072vd	1423 aprile 28	Payment for repairs to house of (canon).	Text: per consules et operarios dicte Opere f.
o0201081.075vh	1422 novembre 6	Payment for sculpture of marble figure for the bell tower.	Text: solutione hodie per operarios deliberat(is), florenos viginti
o0201073.013vb	1418 giugno 3	Payment for some work requested of a master with condition of guaranty.	Text: commissa per dictos operarios et debito tempore,
o0201077.067va	1420 maggio 18	Payment for stones and lumber transported in several trips between Santa Maria Novella and the Opera.	Text: declarationem factam per operarios ad rationem denariorum
o0201086.050va	1425 giugno 8	Payment for supply of white marble.	Text: Bertino promissos per operarios dicte Opere de
o0201086.050va	1425 giugno 8	Payment for supply of white marble.	Text: facta per dictos operarios de fodendo et
o0201070.001g	1416 dicembre 30	Payment for the farewell repast for the office of the wardens.	Text: collatione per ipsos operarios invicem facta in
o0201082.075f	1423 giugno 2	Payment for the purchase of broad bricks.	Text: et minuita per operarios dicta die secunda
o0201082.075va	1423 giugno 2	Payment for the purchase of broad bricks.	Text: anno correcta per operarios dicta die secunda
o0201077.051vf	1419 dicembre 7	Payment for various expenditures.	Text: facto per dictos operarios, quia tota die
o0201077.062a	1420 marzo 27	Payment for various expenditures.	Text: Paulo pro sociando operarios et officiales cupole
o0201077.062a	1420 marzo 27	Payment for various expenditures.	Text: pinocchiatorum pro honorando operarios in mane feste
o0201075.049va	1419 maggio 6	Payment for vaults constructed in the Pope's residence.	Text: primo per ipsos operarios declaratis pretiis infrascriptis
o0201070.013vg	1416/7 marzo 24	Payment for work in a house of the Opera.	Text: per consules et operarios die XVIII novembris
o0201079.081vi	1421 novembre 21	Payment to creditors of lumber supplier.	Text: facta per dictos operarios de mense ...
o0201083.068h	1423 agosto 27	Payment to Filippo di ser Brunellesco for the new model for the chain of the cupola.	Text: Artis Lane et operarios dicta die f.
o0201081.066vb	1422 luglio 7	Payment to pipers and trumpeters for the eve of Saint John.	Text: Artis Lane et operarios cum reliquia Sancti
o0201078.065vb	1420/1 marzo 15	Payment to the administrator of the gabelles of Pisa for transcription of the names of the suppliers.	Text: transmictendo copiam ad operarios de conductoribus gabellarum
o0201086.050vb	1425 giugno 8	Payment to the treasurer of the pawns for rights.	Text: Opere et per operarios dicte Opere venditorum
o0201085.040a	1424 novembre 7	Payment to the treasurer of the Ten of Pisa for repair the walls of the citadel.	Text: fiende per dictos operarios dictis Decem florenorum
o0201075.030b	1419 maggio 31	Permission to masters to work in the forest of San Pellegrino and return.	Text: deliberatione per ipsos operarios in contrarium quomodolibet
o0202001.117vd	1429 novembre 18	Permit to canons to retain women over age 45 years in case of necessity.	Text: per comsules et operarios, per quam mandaverunt
o0202001.078va	1427/8 febbraio 24	Permit to masters and unskilled workers, who work up on the cupola, to work below with salary reduced by one fourth.	Text: quam fiendo per operarios dicte Opere.
o0202001.080vg	1428 aprile 23	Permit to the wardens for the assignment of houses to the canons.	Text: canonicis suprascriptis per operarios dicte Opere, et
o0201086.012d	1425 aprile 18	Price per square braccio set for the account of the carpenters who made the doors at the castle of Malmantile.	Text: per ipsos prefatos operarios stantiari infrascriptis magistris
o0202001.049ve	1426/7 gennaio 28	Pricing of lumber in the presence of an emissary of the Commune of Castagno.	Text: dictam Operam et operarios omni modo, via,
o0201080.023va	1422 aprile 11	Proclamation for redemption or sale of pawns.	Text: sibi facte per operarios iens et rediens
o0202001.046c	1426 novembre 23	Prohibition to build to the castle of Lastra without permit, under penalty of its destruction.	Text: donec aliud per operarios non deliberabitur, sub
o0201070b.006c	1416/7 febbraio 9	Prohibition to debt collectors, who have not been elected and have not supplied guaranty to properly carry out their appointment, to make demand payment and take the books of debtors outside the Opera, under penalty.	Text: deputatus per dictos operarios in exactorem et
o0201070b.006c	1416/7 febbraio 9	Prohibition to debt collectors, who have not been elected and have not supplied guaranty to properly carry out their appointment, to make demand payment and take the books of debtors outside the Opera, under penalty.	Text: fuerit per dictos operarios vel eorum subcessores
o0202001.031vd	1426 maggio 10	Prohibition to demand payment and restitution of pawn to debtors.	Text: fuerit declaratum per operarios dicte Opere an
o0202001.031vd	1426 maggio 10	Prohibition to demand payment and restitution of pawn to debtors.	Text: quod per ipsos operarios fuerit declaratum.
o0201077.021c	1419/20 febbraio 21	Prohibition to demand payment for debt with restitution of pawns.	Text: aliud delibaretur per operarios dicte Opere.
o0201084.003vb	1423/4 gennaio 27	Prohibition to demand payment from the hospital of Santa Maria Nuova, because it is a charitable institution, and to demand payment of, arrest and distrain its personnel.	Text: deputandum per dictos operarios vel alios in
o0201077.012vh	1419/20 gennaio 29	Prohibition to demand payment of debt for forced loans.	Text: fieri per ipsos operarios deliberatus pro prestantiis
o0202001.031vc	1426 maggio 10	Prohibition to demand payment of the parish of San Giovanni of Senni for unregistered properties.	Text: deliberetur per prefatos operarios seu per eorum
o0201070b.018c	1417 aprile 16	Prohibition to extend or grant new term of payment if not unanimously approved.	Text: possit per dictos operarios prorogari vel de
o0201074.025vg	1418 ottobre 24	Prohibition to increase the salary of the masters.	Text: facta per ipsos operarios magistris et aliis
o0201074.025vg	1418 ottobre 24	Prohibition to increase the salary of the masters.	Text: possit per ipsos operarios aliquid alicui augeri
o0201075.029vb	1419 maggio 29	Prohibition to masters to work outside the Opera and prohibition to return without permission, under penalty of arrest.	Text: primo deliberetur per operarios dicti Operis qui
o0201077.033vc	1420 aprile 12	Prohibition to masters to work outside the Opera in the summer because of the urgent need to complete work on the third tribune.	Text: obtento partito inter operarios dicte Opere saltim
o0201086.025vb	1425 giugno 28	Prohibition to pay salary to Lorenzo di Bartoluccio, notwithstanding his election.	Text: alias per comsules, operarios et quattuor offitiales
o0202001.002vb	1425 luglio 3	Prohibition to pay the salary to the administrator of the castles of Lastra and Malmantile.	Text: donec aliud per operarios prefatos fuerit provisum
o0202001.094b	1428 novembre 15	Prohibition to relatives of the new canons to stand the requested surety for payment of the tax on their houses.	Text: domorum eisdem per operarios assignatarum non possint
o0202001.051vd	1426/7 febbraio 11	Prohibition to serve in the office of administrator of Lastra and Malmantile if not by election of the wardens.	Text: fuerit conductus per operarios dicte Opere, non
o0202001.051vd	1426/7 febbraio 11	Prohibition to serve in the office of administrator of Lastra and Malmantile if not by election of the wardens.	Text: hactenus facta per operarios dicte Opere in
o0202001.023a	1425/6 febbraio 28	Prohibition to the debt collectors to demand payment of the debtors of the Opera without precept.	Text: electi per prefatos operarios et alii nuntii
o0201070.010vd	1416/7 marzo 4	Prohibition to the masters to work outside the Opera without permission.	Text: deliberatum per dictos operarios etc.
o0201086.025b	1425 giugno 26	Prohibition to the treasurer to pay lumber supplier.	Text: septem stantiati per operarios dicte Opere Dino
o0201086.025b	1425 giugno 26	Prohibition to the treasurer to pay lumber supplier.	Text: nisi primo per operarios dicte Opere aliud
o0201075.012c	1418/9 marzo 17	Prohibition to the wardens to fix terms of payment equal to or greater than to six months.	Text: quod per ipsos operarios vel eorum officium
o0201075.025b	1419 aprile 29	Prohibition to work outside the Opera without permission during the summer period.	Text: quam veniat per operarios dicti Operis qui
o0201073.016e	1418 aprile 15	Promise for a supply of lumber with advance on payment and corresponding guaranty.	Text: eidem hodie per operarios dicti Operis dicta
o0201073.018vc	1418 giugno 7	Promise of execution for work already paid for and corresponding guaranty.	Text: ei per ipsos operarios commissa, alias reddere
o0201073.018vc	1418 giugno 7	Promise of execution for work already paid for and corresponding guaranty.	Text: eidem per ipsos operarios pro executione predicta
o0201073.018vd	1418 giugno 22	Promise of execution for work already paid for and corresponding guaranty.	Text: stantiatos per dictos operarios et pro quo
o0201076.073vc	1419 ottobre 3	Promise of payment of debt for forced loans to be paid with the rent of dotal properties until their exemption is demonstrated.	Text: ita quod per operarios sic declaratur etc.
o0201074.048a	1418 agosto 18	Promise of payment of the new gabelles of the Commune of Castiglione Fiorentino on the part of its procurator in the presence of the wardens, notwithstanding the protest of said town that it not be considered part of the district of Arezzo.	Text: summam confidentiam in operarios dicti Operis tam
o0201074.048a	1418 agosto 18	Promise of payment of the new gabelles of the Commune of Castiglione Fiorentino on the part of its procurator in the presence of the wardens, notwithstanding the protest of said town that it not be considered part of the district of Arezzo.	Text: illate per dictos operarios occaxione novarum gabellarum
o0201074.048a	1418 agosto 18	Promise of payment of the new gabelles of the Commune of Castiglione Fiorentino on the part of its procurator in the presence of the wardens, notwithstanding the protest of said town that it not be considered part of the district of Arezzo.	Text: quidquid per dictos operarios in et supra
o0201074.048a	1418 agosto 18	Promise of payment of the new gabelles of the Commune of Castiglione Fiorentino on the part of its procurator in the presence of the wardens, notwithstanding the protest of said town that it not be considered part of the district of Arezzo.	Text: factam per dictos operarios super predictis die
o0201073.018a	1418 maggio 20	Promise to carry out a supply of lumber in part already paid for and corresponding guaranty.	Text: lignaminis hodie per operarios dicti Operis stantiatas
o0201073.018b	1418 maggio 20	Promise to carry out a supply of lumber in part already paid for and corresponding guaranty.	Text: f.p. eidem per operarios dicti Operis hodie
o0201076.077a	1419 dicembre 15	Promise to finish a glass oculus within a year, under penalty of the restitution of the advance and corresponding guaranty.	Text: locatum per dictos operarios hinc ad unum
o0201076.077a	1419 dicembre 15	Promise to finish a glass oculus within a year, under penalty of the restitution of the advance and corresponding guaranty.	Text: sibi per dictos operarios super dicto oculo
o0201073b.033a	1418 maggio 12	Promise to keep pawns in custody and corresponding guaranty.	Text: cuicumque per ipsos operarios ad id deputando;
o0201073b.033a	1418 maggio 12	Promise to keep pawns in custody and corresponding guaranty.	Text: condepnationem per dictos operarios sibi imponenda et
o0201073b.033a	1418 maggio 12	Promise to keep pawns in custody and corresponding guaranty.	Text: eo per ipsos operarios fiendam, ob(ligans) etc.
o0201070.002e	1416/7 gennaio 4	Public solicitation of payment for the new gabelles and forced loans.	Text: sibi per dictos operarios facta continetur.
o0201075.070va	1418/9 gennaio 25	Ratification of contract for supply of mortar with guaranty.	Text: eis per dictos operarios factam de modiis
o0201075.065a	1418/9 gennaio 9	Ratification of contract for supply of sand with guaranty.	Text: preteriti per tunc operarios dicti Operis ad
o0201086.032va	1424/5 marzo 20	Ratification of the wardens for contract for kiln load of mortar.	Text: que per prefatos operarios deliberabitur et suis
o0201086.030va	1424/5 febbraio 12	Ratification of the wardens on contract for transport of white marble.	Title: locationis facta per operarios
o0202001.174b	1428 ottobre 12	Readmission of two unskilled workers previously dismissed.	Text: capsos alias per operarios dicte Opere pro
o0201070.011c	1416/7 marzo 6	Readmission to the rolls of masters.	Text: facta per dictos operarios etc.
o0201076.075a	1419 novembre 17	Reciprocal guaranties between masters who promise to work in the summer.	Text: et deliberando per operarios dicti Operis qui
o0202001.217vf	1434 giugno 9	Recompense of the contribution of a canon for a stable, now destroyed, through work on his house and cancellation of a debt.	Text: quattuor, retenta per operarios dicte Opere domino
o0202001.217vf	1434 giugno 9	Recompense of the contribution of a canon for a stable, now destroyed, through work on his house and cancellation of a debt.	Text: devastato per dictos operarios in utilitatem dicte
o0201074.002vc	1418 luglio 8	Reduction of the commission to the notary of testaments.	Text: alias factam per operarios dicti Operis, deinceps
o0202001.137va	1430/1 febbraio 16	Reduction of the salary of Brunelleschi.	Text: per consules et operarios pro uno anno
o0202001.056vb	1427 aprile 8	Registration of (stonecutter) in the book of the scribe with salary to be determined.	Text: quod per dictos operarios declarabitur.
o0201086.004b	1424/5 febbraio 12	Registration of the daily wages of master stonecutter.	Text: fuerunt per dictos operarios conducti et pro
o0201075.019d	1419 aprile 12	Registration of the daily wages of worker.	Text: salarium deliberandum per operarios; de tempore autem
o0202001.103vi	1429 aprile 5	Registration of the days worked by workers for the closing off of the houses of the canons, chaplains and clerics.	Text: quam fiendi per operarios dicte Opere et
o0201072.030c	1418 marzo 26	Release conditional on the statement of account about pawns and corresponding guaranty.	Text: id quod per operarios declarabitur.
o0201072.041b	1418 aprile 7	Release of a worker who has offended an officer, provided that he promise to pay the fine.	Text: pecunie per dictos operarios deliberandam occasione vituperii
o0202001.077vi	1427/8 febbraio 9	Release of arrested carters with order for summons and payment of sentence.	Text: fiendam per ipsos operarios, stante firma condempnatione
o0202001.077vi	1427/8 febbraio 9	Release of arrested carters with order for summons and payment of sentence.	Text: quolibet per ipsos operarios.
o0201076.030ve	1419 novembre 20	Release of arrested person for debt for property gabelle.	Text: seu declarabitur per operarios supradictos vel eorum
o0201070b.014ve	1416/7 marzo 11	Release of arrested person for debt registered under another name and order to the enjoined person to pay the expenditures.	Text: deliberetur per ipsos operarios; et gravetur pro
o0201072.027vb	1417/8 marzo 18	Release of arrested person with agreement that he return the pawns of the Opera.	Text: fideiubere approbans per operarios etc.