Testi

	altra

Document	Date	Summary	Context of query
o0204008.025c	1418 luglio 19	Payment for the purchase of a rope.	Text: vetura e ongn 'altra ispesa, monta d
o0204008.035b	1418 dicembre 2	Payment for the purchase of two shops with a house.	Text: d 'abitare, l 'altra ène chon palcho
o0204008.039b	1418/9 febbraio 27	Payment for the model of the great cupola.	Text: opere e ogn 'altra ispesa che in
o0204008.054b	1419 agosto 26	Payment for supply of lumber.	Text: sopra a una altra chondotta fatta insino
o0204008.067d	1419/20 febbraio 13	Payment for various expenditures.	Text: Chiaro per l 'altra porta s. 3
o0204008.067vf	1419/20 febbraio 13	Payment for arms and medallions painted at the Pope's residence.	Text: l 'Opera ogni altra spesa, e per
o0204008.073b	1419/20 marzo 19	Payment for model made for the great cupola.	Text: feramenti e ogni altra spesa fatta in
o0204008.079b	1420 maggio 22	Balance of payment for 2 wooden doors for doorways in the Pope's residence.	Text: braccio e l 'altra del chortile braccia
o0204008.091vc	1420 ottobre 31	Payment for a supply of sand for mortar.	Text: staia 18 avemo altra volta dal deto
o0201080.017va	1421/2 marzo 13	Rulings for reduction of the weight of the cupola through narrowing of the corner piers and change to brick construction.	Text: della cupola, dove altra volta si diliberò
o0201080.017va	1421/2 marzo 13	Rulings for reduction of the weight of the cupola through narrowing of the corner piers and change to brick construction.	Text: le cupole, ove altra volta si diliberò
o0204011.004d	1422 luglio 17	Term of payment.	Text: metà e l 'altra metà per tuto
o0204011.004ve	1422 luglio 23	Term of payment for unspecified debt.	Text: 'aghosto e l 'altra metà di setenbre.
o0204009.033va	1422 agosto 7	Payment for transport of slabs and spokes for the wheels of the hoist.	Text: lastre e l 'altra razi per fare
o0204009.049va	1422 ottobre 20	Payment for the purchase of hardware.	Text: e per una altra libbra di 24
o0204011.006ve	1422 ottobre 29	Term of payment for unspecified debt.	Text: novembre (e) l 'altra metà per di
o0204009.059va	1422/3 gennaio 26	Payment for the purchase of hardware.	Text: 10 Somma l 'altra facia dirinpetto lire
o0204011.008vl	1422/3 marzo 9	Proclamation for sale of pawns.	Text: s 'è chostumato altra volta.
o0204011.010vq	1423 aprile 28	Dispatch of 12 masters to work in Trassinaia.	Text: e salaro che altra volta farano.
o0204011.012f	1423 giugno 2	Term of payment to whoever purchases the pawns.	Text: presente e l 'altra metà tenpo 4
o0204011.012h	1423 giugno 2	Election of two stonecutters.	Text: loro posta e altra volta si faci
o0204011.012vb	1423 giugno 18	Reduction of tare and annulment of other.	Text: più, e l 'altra magiore tara sia
o0204009.072va	1423 agosto 4	Payment for the purchase of hardware.	Text: VIII Soma l 'altra facia lire CXIII
o0204011.013ua	1423 settembre 2	Release of arrested person and letter to the vicar of Firenzuola with summons for the debtor.	Text: e·ll 'altra per tutto settenbre
o0204011.014c	1423 ottobre 5	Dismissal of some masters for Trassinaia and reconfirmation of ten.	Text: quello salaro sarà altra volta dichiarato.
o0204011.014q	1423 ottobre 20	Commission to rent out the shop of the Galea.	Text: per quello salaro altra volta sarà dichiarato.
o0204009.080b	1423/4 febbraio 23	Payment of rights to the past accountant of the Opera.	Text: e per qualunche altra chagione per insino
o0204011.016vs	1424 aprile 4	Allocation of funds to restore the organs.	Text: posto che già altra volta gli furono
o0204011.068c	1424 dicembre 9	Term of payment (to canon) for property gabelle of the priests.	Text: e in una altra partita in fiorini
o0204009.096h	1424/5 gennaio 29	Payment for the purchase of properties to compensate the rector of Santa Cecilia.	Text: parte e un 'altra parte a Cristofano
o0204011.021va	1424/5 marzo 9	Commission to the notary of testaments to go to Bientina to verify an inheritance, letter to the vicar of Vico with summons for the heirs and letter to the Podestà of Vico.	Text: noi non avesse altra lettera.
o0204011.022c	1425 aprile 3	Letter to the Podestà of Gangalandi to force two masters engaged in litigation with each other to elect an arbitrator to reach a compromise.	Text: e·ll 'altra a chonpromesso e
o0204011.022c	1425 aprile 3	Letter to the Podestà of Gangalandi to force two masters engaged in litigation with each other to elect an arbitrator to reach a compromise.	Text: parte e dell 'altra.
o0204011.071g	1425 agosto 14	Term of payment for debt for pardons to the baptismal parish of Sesto.	Text: 4 mesi, l 'altra mettà insino allo
o0204011.071va	1425 agosto 14	Term of payment to the Commune of Carmignano.	Text: venghono e l 'altra metà per di
o0204011.071vb	1425 agosto 14	Term of payment to the Commune of Signa.	Text: mesi e l 'altra parte di due
o0204011.071vd	1425 agosto 14	Term of payment to the Commune of Gangalandi for debt for pardons.	Text: mesi e l 'altra metà di due
o0204011.072ve	1425 ottobre 12	Term of payment to the Commune of San Miniato.	Text: e·ll 'altra metà di qui
o0204011.073d	1425 ottobre 22	Term of payment to the Commune of Buggiano.	Text: e in una altra in lire tre
o0204011.073d	1425 ottobre 22	Term of payment to the Commune of Buggiano.	Text: p. e un 'altra parte in lire
o0204011.028vc	1425 ottobre 31	Registration of payments received on account of a debt of the Commune of Cerreto.	Text: Medici e una altra volta pagharono detto
o0204011.028vl	1425 novembre 7	Election of lawyer for question arisen for reasons of inheritance.	Text: e per l 'altra Ciolo di Benedetto
o0204011.028vl	1425 novembre 7	Election of lawyer for question arisen for reasons of inheritance.	Text: e·ll 'altra elegiesse uno avochato
o0204011.075f	1425/6 gennaio 25	Term of payment to the Commune of Figline.	Text: e·ll 'altra metà per tuto
o0202001.170vb	1425/6 febbraio 4	Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials.	Text: cupola e l 'altra, cioè sopra due
o0202001.170vb	1425/6 febbraio 4	Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials.	Text: murato e mostrerebbe altra forma, e anche
o0204011.075vc	1425/6 marzo 12	Term of payment given to a debtor.	Text: venghono e l 'altra metà di qui
o0204011.033vg	1425/6 marzo 21	Authority to warden for audit of account entry of debtor.	Text: Luigi fu gravato altra volta e venduti
o0204011.076b	1425/6 marzo 21	Term of payment for debt.	Text: e·ll 'altra metà per tuto
o0204011.076e	1425/6 marzo 21	Term of payment for debt.	Text: e in una altra parte in lire
o0204012.018ve	1426 giugno 28	Payment for the purchase of crockery.	Text: rotti e ongni altra chosa che·
o0202001.258b	1426 novembre 8	Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra.	Text: chanciellare per l 'altra predetta, lire 286/5,
o0202001.258b	1426 novembre 8	Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra.	Text: 40 e l 'altra di lire 1808
o0202001.258b	1426 novembre 8	Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra.	Text: 4; e ongni altra partita indietro rimane
o0204012.034e	1426 dicembre 30	Payment for legal counsel obtained about the Commune of San Gimignano and testaments.	Text: e per l 'altra parte per l
o0202001.066a	1427 settembre 11	Arbitration between the abbey of Settimo and its kilnman tenant for reimbursement to the latter of expenditures for repairs.	Text: parte e l 'altra e l 'altra
o0202001.066a	1427 settembre 11	Arbitration between the abbey of Settimo and its kilnman tenant for reimbursement to the latter of expenditures for repairs.	Text: 'altra e l 'altra e l 'una,
o0204012.068d	1427/8 gennaio 29	Payment for supply of white marble.	Text: e·ll 'altra metà debe avere
o0204012.071d	1428 marzo 29	Balance of payment for rent of quarry and reimbursement of damages caused.	Text: tereno e ogni altra chosa che·
o0204012.107i	1429 maggio 27	Payment for legal counsel obtained for two houses.	Text: e per l 'altra parte d 'Antonio
o0204012.111vc	1429 luglio 6	Payment to contractors of white marble.	Text: e·ll 'altra metà per tutto
o0204012.137vh	1430 giugno 22	Payment for the purchase of German azurite pigment for two doors.	Text: e·ll 'altra vane verso e
o0204012.139d	1430 settembre 18	Payment for painting the arches of two doors.	Text: e·ll 'altra dove sono gli
o0101004.094a	1431/2 marzo	Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument.	Text: oro e qualunche altra materia entrassi in
o0101004.094a	1431/2 marzo	Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument.	Text: legnie e qualunche altra chosa bisognasse per
o0101004.095a	1431/2 marzo	Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument.	Text: sepoltura a qualunche altra persona a·
o0101004.095a	1431/2 marzo	Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument.	Text: oro e ogni altra materia che entrasse
o0101004.095a	1431/2 marzo	Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument.	Text: legnie e qualunche altra chosa bisognassi per
o0204004.007vi	1432 agosto 23	Contract for a supply of sand for mortar.	Text: inchominciato quando l 'altra finì a soldi
o0204004.007vn	1432 agosto 23	Hiring of a master.	Text: quello salaro ch 'altra volta si farà.
o0204004.008vg	1432 agosto 30	Cancellation of debt registered twice in the books of the Opera.	Text: chancellato per l 'altra.
o0204004.010vn	1432 settembre 25	Order to repair the organs.	Text: da Prato e altra volta sarà per
o0204004.011s	1432 ottobre 3	Term of payment.	Text: la metà el 'altra metà nelli altri
o0204004.011vm	1432 ottobre 11	Term of payment with authorization to the administrator to sell the pawn in case of default.	Text: mantello nero sanza altra licenza, instà in
o0204004.012f	1432 ottobre 14	Term of payment with restitution of pawn and threat of demand of payment.	Text: uno ongni [...]ngni altra chosa sia salda.
o0204004.013l	1432 ottobre 30	Rehiring of a master.	Text: per quello salaro altra volta sarà fatto.
o0204004.013vr	1432 novembre 20	Term of payment with obligation of guaranty.	Text: viene e l 'altra metà per tutto
o0204004.013vr	1432 novembre 20	Term of payment with obligation of guaranty.	Text: viene e l 'altra metà per tutto
o0204004.013vs	1432 novembre 20	Term of payment.	Text: presente e l 'altra metà per tutto
o0204004.014l	1432 novembre 29	Rehiring of a (master).	Text: per quello salaro altra volta sarà fatto.
o0204004.014vo	1432 dicembre 9	Assignment of a house to a canon and payment deadline for tax to another canon.	Text: che·ll 'altra metà d 'essa
o0204004.014vo	1432 dicembre 9	Assignment of a house to a canon and payment deadline for tax to another canon.	Text: la tassa ch 'altra vo[lta] fu fatta
o0204004.016m	1432 dicembre 19	Hiring of master.	Text: nell 'Opera e altra volta [...] suo
o0204004.017vf	1432/3 gennaio 23	Authorization to remove lumber from the forest at set price.	Text: Chanpingnia o nell 'altra selva, dando là
o0204004.017vf	1432/3 gennaio 23	Authorization to remove lumber from the forest at set price.	Text: Chanpingnia e nell 'altra selva soldi 28
o0204004.017vg	1432/3 gennaio 23	Hiring of master.	Text: quello s[alaro] ch 'altra volta [...].
o0204004.018g	1432/3 febbraio 10	Election of masters.	Text: quello salaro ch 'altra volta sarà loro
o0204004.018ua	1432/3 febbraio 25	Various expenditures.	Text: pescie e qualunche altra chosa più piace.
o0204004.018vzb	1432/3 marzo 12	Hiring of master.	Text: quello salaro ch 'altra volta si farà.
o0204004.018vzc	1432/3 marzo 12	Authorization to every warden to hire a master.	Text: quello salaro ch 'altra volta si farà.
o0204004.018vzd	1432/3 marzo 12	Authorization to hire three unskilled workers.	Text: lo salaro ch 'altra volta si farà.
o0204004.019a	1432/3 marzo 13	Hiring of a stonecutter.	Text: quello pregio ch 'altra volta si ...
o0204004.019va	1433 marzo 27	Hiring of (master).	Text: quello salario ch 'altra volta farano.
o0204004.019vl	1433 marzo 31	Payment for purchase of kids for Easter.	Text: gli uficiali cho[me] altra volta [s 'è]
o0204004.021a	1433 maggio 13	Authorization to grant a loan to be paid off through work.	Text: o fare ongni altra chosa abisongni dell
o0204013.054vn	1433 maggio 13	Payment to a carter for purchase of oxen.	Text: pesi e ongni altra chosa per '
o0204004.021e	1433 maggio 15	Authorization to have square bricks brought from the Brozzi kiln.	Text: de ' quali altra volta si fe
o0204004.024m	1433 luglio 7	Hiring of (masters).	Text: quello salaro ch 'altra volta si farà.
o0204004.024vg	1433 luglio 13	Letters to the Podestà of Dicomano and to a lumber supplier for term of consignment.	Text: a lui fu altra volta fatta per
o0204004.025ve	1433 luglio 21	Authorization to set the salary of a (blacksmith).	Text: la diliberazione ch 'altra volta si fe
o0204013.061a	1433 agosto 11	Payment for petty expenses.	Text: Chanpi e una altra volta a Gherardo
o0204004.026vc	1433 agosto 13	Rent of the Trassinaia quarry to quarry stones for six years.	Text: sghombrare o qualunch 'altra chosa per l
o0204004.027ve	1433 ottobre 9	Election of worker.	Text: quello salaro ch 'altra volta si farà.
o0204004.027vf	1433 ottobre 9	Salary of the masters gone to raze the castles of Pisa.	Text: 'l loro salaro altra volta lo farano.
o0204004.028h	1433 ottobre 29	Term of payment to the parish of Sant'Andrea a Pietramensola.	Text: metà, e l 'altra metà per tutto
o0204004.029vl	1433 dicembre 2	Order to mount the bells recovered from Marti and Montacchita on a platform and purchase of oaks for said platform.	Text: da Marti l 'altra da la Montachita,
o0204004.030f	1433 dicembre 14	Order to a worker to prepare the marble for organ loft.	Text: quello pregio ch 'altra volta si farà
o0204004.030vc	1433 dicembre 17	Hiring of a worker.	Text: quello salaro ch 'altra volta si farà.
o0204004.031d	1433 dicembre 23	Election of the guard of the forest of the Opera.	Text: che a l 'altra ghuardia pasata, per
o0204004.032i	1433/4 febbraio 1	Approval of a master.	Text: quello salario che al[tra] volta [...]
o0204004.036a	1434 aprile 20	Choice of subjects and execution of the designs for the windows of the tribune of Saint Zenobius.	Text: quello pregio ch 'altra volta è usato
o0204004.036c	1434 aprile 20	Payment procedures for the design of the oculus of the Coronation and term for its execution.	Text: la metà, l 'altra metà l 'Opera;
o0204004.036ve	1434 aprile 30	Authorization to hire a master to build.	Text: quello pregio ch 'al[tra] volta si farà
o0204013.079a	1434 luglio 13	Payment for the purchase of large candles and wax.	Text: di torchi e altra ciera lavorata data
o0801001.029vb	1434 agosto 23	Individual account for salary.	Text: 3 e l 'altra grossi I l.
o0801002.025vb	1435 luglio 30	Account of a sawyer of (lumber) for days worked.	Text: 6, e l 'altra metà creditore Antonio
o0204013.105va	1435 agosto 30	Payment for petty expenses.	Text: e per una altra andata aveva fatta
o0204013.118a	1435/6 febbraio 3	Payment for petty expenses.	Text: ottobre e l 'altra a dì 2
o0204013.120f	1435/6 marzo 1	Payment for expenditures to have broad terracotta bricks transported from the kiln to the road and up to the other part of the Arno.	Text: strada e dall 'altra parte d 'Arno,
o0204013.121a	1435/6 marzo 3	Payment for petty expenses.	Text: chiesa, e l 'altra s 'era conperato
o0204013.122f	1435/6 marzo 19	Payment to master glaziers to purchase glass in Venice.	Text: d 'oro che altra volta ebono, de
o0204013.126a	1436 aprile 24	Balance of payment for the purchase of wax.	Text: più [ce]ra e altra merchatantia pe·
o0204013.113c	1436 giugno 13	Payment for petty expenses.	Text: Giovanni e l 'altra detto 25, per
o0204013.142va	1436 dicembre 17	Balance of payment for the purchase of terracotta pipes for a conduit between the sacristies.	Text: 'una saghresstia all 'altra, a· libro