el   Document Date Summary Context of query o0204012.029h 1426 novembre 14 Payment to mason for work on house of a canon. Text: soldi diciotto p. el dì, in tuto o0204012.070e 1427/8 marzo 19 Payment to mason for work on the house of a canon. Text: denari due p. el dì, in tuto o0204012.018vc 1426 giugno 28 Payment to masons for work at the castle of Malmantile. Text: chonpangni maestri muratori el quali lavorono el o0204012.018vc 1426 giugno 28 Payment to masons for work at the castle of Malmantile. Text: el quali lavorono el chastello di Malmantile o0204009.057vf 1423 aprile 15 Payment to master carpenter for the crane structure up on the walls. Text: 'dificio da fare el chastello in sulle o0204012.031vp 1426 dicembre 5 Payment to master for a day worked and for his journey to Malmantile. Text: soldi diciotto p. el dì, in tuto o0204012.015vg 1426 giugno 7 Payment to master for a day worked at the castle of Lastra. Text: stete a dare el modo d 'achonciare o0204012.037b 1426/7 gennaio 31 Payment to master for adjustments to the choir. Text: lavorò in achonciare el lengniame del choro o0204012.037b 1426/7 gennaio 31 Payment to master for adjustments to the choir. Text: soldi XVIII p. el dì, lire una o0204012.037e 1426/7 gennaio 31 Payment to master for adjustments to the choir. Text: lavorò nell 'achonciare el choro a ragione o0204012.037e 1426/7 gennaio 31 Payment to master for adjustments to the choir. Text: soldi diciotto p. el dì, in tuto o0204012.054i 1427 agosto 20 Payment to master for adjustments to the choir. Text: altri per achonciare el choro, stanziati a o0204012.054vc 1427 settembre 18 Payment to master for adjustments to the choir. Text: altri per achonciare el sedere di choro o0204012.113f 1429 agosto 20 Payment to master for adjustments to the seats of the Parte Guelfa. Text: in avere achoncio el sedere di Santo o0204012.010b 1425/6 marzo 12 Payment to master for days worked on the stable of a canon. Text: denari VIII p. el dì, per tuto o0204012.003vd 1425/6 gennaio 8 Payment to master for days worked. Text: diciotto denari dieci el dì, per tuto o0204012.003vf 1425/6 gennaio 8 Payment to master for days worked. Text: di soldi dicenove el dì e per o0204012.003vf 1425/6 gennaio 8 Payment to master for days worked. Text: dicessette denari nove el dì e per o0204012.003vf 1425/6 gennaio 8 Payment to master for days worked. Text: XVII denari VIIII el dì e per o0204012.004a 1425/6 gennaio 8 Payment to master for days worked. Text: e danari due el dì, per tuto o0204012.031vo 1426 dicembre 5 Payment to master for days worked. Text: soldi diciotto p. el dì, in tuto o0204012.009ve 1425/6 febbraio 15 Payment to master for drawings and clay model of the main cupola. Text: predetta a dimostrare el modo di più o0204012.009c 1425/6 febbraio 4 Payment to master for half a day's work. Text: denari due p. el dì, per tuto o0204012.009d 1425/6 febbraio 4 Payment to master for half a day's work. Text: di soldi quattordici el dì, per tutto o0204009.104vl 1425 giugno 26 Payment to (master) for help given for repairs to the roof of the Pope's residence. Text: Nanni ' rachonciare el detto tetto, a o0204012.065vl 1427 dicembre 23 Payment to master for repairs to a house. Text: soldi 12 p. el dì, in tuto o0204012.070vd 1428 marzo 26 Payment to master for repairs to house of a canon after a fire. Text: s 'era apichato el fuocho, chome apare o0204012.031c 1426 dicembre 5 Payment to (master) for repairs to the loggia of the Signori. Text: di soldi diciotto el dì, in tuto o0204012.031d 1426 dicembre 5 Payment to master for repairs to the loggia of the Signori. Text: 13 denari 6 el dì, in tuto o0204012.031e 1426 dicembre 5 Payment to (master) for repairs to the loggia of the Signori. Text: 14 denari 8 el dì, in tuto o0204012.031f 1426 dicembre 5 Payment to (master) for repairs to the loggia of the Signori. Text: di soldi quindici el dì, in tuto o0204012.031g 1426 dicembre 5 Payment to (master) for repairs to the loggia of the Signori. Text: XVII denari VIII el dì, in tutto o0204012.031h 1426 dicembre 5 Payment to (master) for repairs to the loggia of the Signori. Text: di soldi sedici el dì, in tuto o0204012.031i 1426 dicembre 5 Payment to (master) for repairs to the loggia of the Signori. Text: nove denari otto el dì, in tuto o0204012.031l 1426 dicembre 5 Payment to (master) for repairs to the loggia of the Signori. Text: di soldi XVI el dì, in tuto o0204009.104vi 1425 giugno 26 Payment to master for work at the Pope's residence in Santa Maria Novella. Text: stete a rachonciare el tetto della abitazione o0204012.035g 1426/7 gennaio 28 Payment to (master) for work done on house of the sacristan. Text: soldi nove p. el dì, in tuto o0204012.080g 1428 giugno 4 Payment to master for work for the feast of Saint Zenobius. Text: fatto e disfatto el palchetto della festa o0204012.061e 1427 dicembre 9 Payment to master for work in Santa Maria Novella. Text: denari X p. el dì, in tuto o0204012.061f 1427 dicembre 9 Payment to master for work in Santa Maria Novella. Text: soldi XVIII p. el dì, in tuto o0204012.061g 1427 dicembre 9 Payment to master for work in Santa Maria Novella. Text: soldi venti p. el dì, in tuto o0204012.116vi ante 1429 novembre 4 Payment to master for work on castle of Malmantile. Text: Lionardo maestro muratore, el quale àne murato o0204012.116vi ante 1429 novembre 4 Payment to master for work on castle of Malmantile. Text: quale àne murato el chastello di Malmantile, o0204012.035e 1426/7 gennaio 28 Payment to master for work on house of the sacristan. Text: di soldi XVIII el dì, in tuto o0204012.031vd 1426 dicembre 5 Payment to master for work on loggia of the Signori. Text: soldi diciotto p. el dì, in tuto o0204012.053b 1427 luglio 3 Payment to master for work on platform for the feast of Saint Zenobius. Text: lavorò in fare el palchetto quando si o0204012.053b 1427 luglio 3 Payment to master for work on platform for the feast of Saint Zenobius. Text: soldi dicenove p. el dì, in tuto o0204012.015vf 1426 giugno 7 Payment to master for work on roof of the square of the Signori. Text: diciotto denari nove el dì, in tuto o0204012.043vi 1427 maggio 14 Payment to master for work on roof of the square of the Signori. Text: lavorò in achonciare el tetto della piaza o0204012.043vi 1427 maggio 14 Payment to master for work on roof of the square of the Signori. Text: soldi XVIIII p. el dì, in tuto o0204012.010f 1425/6 marzo 12 Payment to master for work on stable of a canon. Text: di soldi quattordici el dì, per tuto o0204012.029d 1426 novembre 14 Payment to master for work on the house of a canon. Text: denari sei p. el dì l. I o0204012.029e 1426 novembre 14 Payment to (master) for work on the house of a canon. Text: soldi sedici p. el dì, in tuto o0204012.029f 1426 novembre 14 Payment to master for work on the house of a canon. Text: denari VI p. el dì, in tuto o0204012.034vc 1426 novembre 28 Payment to master for work on the house of a canon. Text: soldi XVIII p. el dì, in tuto o0204012.034vd 1426 novembre 28 Payment to master for work on the house of a (canon). Text: soldi diciotto p. el dì, in tuto o0204012.034ve 1426 novembre 28 Payment to master for work on the house of a (canon). Text: soldi diciotto p. el dì, in tuto o0204012.070f 1427/8 marzo 19 Payment to master for work on the house of a canon. Text: denari due p. el dì, in tuto o0204012.035h 1426/7 gennaio 28 Payment to (master) for work on the house of the sacristan. Text: nove denari otto el dì, in tuto o0204012.031vi 1426 dicembre 5 Payment to (master) for work on the houses of two (canons). Text: denari otto p. el dì, in tuto o0204013.019a 1431 settembre 30 Payment to master for work on the Pope's residence in Santa Maria Novella. Text: soldi diciotto p. [el dì], in tutto o0204013.018vl 1431 settembre 30 Payment to master for work on the roof of the Pope's residence in Santa Maria Novella. Text: in avere achoncio el tetto dell 'abituro o0204013.018vl 1431 settembre 30 Payment to master for work on the roof of the Pope's residence in Santa Maria Novella. Text: soldi XVI p. el dì, in tutto o0204012.055d 1427 settembre 16 Payment to master for work on wall of the castle of Malmantile. Text: Maestracio maestro muratore, el quale mura parte o0204012.055d 1427 settembre 16 Payment to master for work on wall of the castle of Malmantile. Text: prestati per raghuagliare el muro di detto o0204012.124vb 1429/30 gennaio 24 Payment to master for work spent on the preparation of seats for the feast of Sant'Antonio. Text: p. per achonciare el sedere per Santo o0204012.003vc 1425/6 gennaio 8 Payment to (master mason) for a third of a day's work. Text: otto denari sei el dì, per tuto o0204012.003vb 1425/6 gennaio 8 Payment to master mason for days worked. Text: denari sei p. el dì, e per o0204012.003vb 1425/6 gennaio 8 Payment to master mason for days worked. Text: denari uno p. el dì, per tuto o0204012.045vd 1427 giugno 12 Payment to master mason for work at Lastra. Text: muratore da Ghanghalandi el quale àne fatto o0204013.024vc 1431/2 gennaio 29 Payment to master mason for work at Staggia. Text: Marcialla] maestro mura[tore, el quale tolse a] o0204013.024vc 1431/2 gennaio 29 Payment to master mason for work at Staggia. Text: tolse a] murare el lavorio [del chastello o0204012.010vb 1425/6 marzo 21 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: Chanbini maestro muratore el quale lavora al o0204012.015d 1426 giugno 6 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: maestro di murare el quale fane el o0204012.015d 1426 giugno 6 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: el quale fane el lavorio d 'uno o0204012.029vb 1426 novembre 14 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: Chanbini maestro muratore, el quale àne fatto o0204012.029vc 1426 novembre 14 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: Lastra maestro muratore, el quale àne fatto o0204012.029vf 1426 novembre 14 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: Ghanghalandi maestro muratore, el quale àne fatto o0204012.033vb 1426 dicembre 30 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: Santi maestro muratore el quale àne fatto o0204009.104c 1425 giugno 12 Payment to master mason for work on the house called the Galea. Text: 19 denari 4 el dì l. 2 o0204012.067vc 1427/8 gennaio 8 Payment to master mason for work on the house of a canon. Text: messe in achonciare el tetto della chasa o0204012.035f 1426/7 gennaio 28 Payment to master mason for work on the house of the sacristan. Text: di soldi diciotto el dì, in tuto o0204012.031vc 1426 dicembre 5 Payment to master mason for work on the loggia of the Signori. Text: soldi diciotto p. el dì, in tuto o0204012.043vm 1427 maggio 14 Payment to master mason for work on the loggia roof of the square of the Signori. Text: denari otto p. el dì, in tuto o0204012.040f 1427 marzo 31 Payment to master mason of Lastra. Text: muratore da Ghanghalandi el quale àne fatto o0204012.042f 1427 aprile 9 Payment to master mason of Lastra. Text: muratore da Singnia, el quale àne fatto o0204012.042d 1427 aprile 8 Payment to master mason of Malmantile. Text: Churadino maestero muratore, el quale mura el o0204012.042d 1427 aprile 8 Payment to master mason of Malmantile. Text: el quale mura el chastello di Malmantile, o0204012.034vh 1426/7 gennaio 22 Payment to master masons for the wallworks of Malmantile. Text: ne·ttengha el Maestracio lire cento, o0204012.024a 1426 settembre 24 Payment to master masons for work at Malmantile. Text: e quali fano el lavorio del chastello o0204012.015c 1426 giugno 6 Payment to master masons for work at the castle of Malmantile. Text: muratori che fanno el chastello di Malmantile o0204012.042c 1427 aprile 8 Payment to master masons of Malmantile. Text: e quali murano el chastello di Malmantile, o0204012.013ve 1426 aprile 22 Payment to master masons who work at Malmantile. Text: e quali murano el chastello di Malmantile o0204012.108d 1429 giugno 16 Payment to master paver. Text: in avere lastrichato el androne dell 'andito o0204009.116a 1425/6 marzo 18 Payment to master sculptor for figure carved for the bell tower. Text: d 'uno profeta, el quale debe stare o0204009.113ve 1425 novembre 26 Payment to master who has worked on the shop of the Galea. Text: di soldi dicenove el dì, per tuto o0204009.111g 1425 ottobre 12 Payment to (master) who helps at Malmantile. Text: sedici denari dieci el dì, chome apare o0204009.111f 1425 ottobre 12 Payment to master who is helping at Malmantile. Text: soldi dicenove p. el dì, chome apare o0204011.011vv 1423 maggio 27 Payment to masters and unskilled workers for the roof on the loggia of the Signori. Text: misono a rachonciare el tetto della logia o0204013.009g 1430/1 marzo 14 Payment to masters and unskilled workers for work in the house of a canon. Text: soldi diciotto p. el dì, in tuto o0204013.009g 1430/1 marzo 14 Payment to masters and unskilled workers for work in the house of a canon. Text: di soldi nove el dì, soldi nove o0204013.009g 1430/1 marzo 14 Payment to masters and unskilled workers for work in the house of a canon. Text: soldi 17 p. el dì, in tuto o0204013.009g 1430/1 marzo 14 Payment to masters and unskilled workers for work in the house of a canon. Text: per soldi 9 el dì l. 1 o0204013.009g 1430/1 marzo 14 Payment to masters and unskilled workers for work in the house of a canon. Text: soldi diciotto p. el dì, lire due o0204013.122d 1435/6 marzo 15 Payment to masters for the wooden bridge and platform. Text: conpagni che fanno el ponte di legniame o0204013.009vc 1430/1 marzo 23 Payment to masters for work at Castellina. Text: quagli ànno tolto el lavorio della Chastellina o0204012.106c 1429 maggio 27 Payment to masters for work at Malmantile. Text: di Lionardo maestro, el quale àne murato o0204012.106c 1429 maggio 27 Payment to masters for work at Malmantile. Text: chon esso lui el Maestraccio, deono avere o0204009.112vi 1425 novembre 21 Payment to masters for work at the castle of Lastra. Text: e quali fano el choncio del chastello o0204012.121vc 1429 dicembre 30 Payment to masters for work on the church seats for the arrival of the body of San Guglielmo. Text: fatto e achoncio el sedere in Santa o0204012.121vc 1429 dicembre 30 Payment to masters for work on the church seats for the arrival of the body of San Guglielmo. Text: Liperata quando venne el chorpo di San o0204012.064va 1427 dicembre 19 Payment to masters of wells for earth removed. Text: denari 11 p. el braccio, in tuto o0204011.013i 1423 agosto 16 Payment to masters who have inspected the model of the cupola. Text: la chupola, cioè el modello, a Richo o0204009.107va 1425 agosto 17 Payment to masters who have worked on the houses of the priests of Santa Maria del Fiore. Text: XVIII denari 10 el dì, per tuto o0204009.107va 1425 agosto 17 Payment to masters who have worked on the houses of the priests of Santa Maria del Fiore. Text: di soldi dieci el dì, per tuto o0204009.107va 1425 agosto 17 Payment to masters who have worked on the houses of the priests of Santa Maria del Fiore. Text: otto soldi dieci el migliaio, per tuto o0204009.107va 1425 agosto 17 Payment to masters who have worked on the houses of the priests of Santa Maria del Fiore. Text: di danari XXVIII el braccio per la o0204009.107va 1425 agosto 17 Payment to masters who have worked on the houses of the priests of Santa Maria del Fiore. Text: soldi dicenove p. el dì, per tuto o0204012.009vg 1425/6 febbraio 15 Payment to painter for model of the cupola. Text: 'Opera in dimostrare el modo chome di o0204013.113va 1436 giugno 20 Payment to purse-maker for the purchase of several pairs of assorted gloves. Text: di soldi 33 el paio de ' o0204013.113va 1436 giugno 20 Payment to purse-maker for the purchase of several pairs of assorted gloves. Text: per soldi 13 el pai[o] de ' o0204013.113va 1436 giugno 20 Payment to purse-maker for the purchase of several pairs of assorted gloves. Text: per soldi cinque el paio, a· o0204012.037i 1426/7 gennaio 31 Payment to repairers of wells. Text: una volta missono el pionbino nell 'agiamento o0204012.010c 1425/6 marzo 12 Payment to sawyers for days worked at the stable of a canon. Text: soldi trentaquatro p. el dì, per tuto o0204013.100c 1435 maggio 27 Payment to servant of the officials of the public debt for service rendered to the accountants of the Opera. Text: di Simone vochato el Ciere famiglio degli o0204012.037a 1426/7 gennaio 31 Payment to stone worker for the purchase of cornice. Text: soldi sette p. el bracio, in tuto o0204012.053a 1427 luglio 3 Payment to stonecutter for rent of horses for trips of the master builder to Malmantile and Lastra. Text: fatte a provedere el chastello di Malmantile o0204012.054b 1427 luglio 23 Payment to stonecutter for work on a trough. Text: denari dieci p., el detto truogho gli o0204012.054c 1427 luglio 23 Payment to stonecutter for work on a trough. Text: soldi 16 p. el dì, in tuto o0204012.101h 1428/9 marzo 12 Payment to stonecutter sent to Carrara, Pisa and Avenza to determine the amount of marble deposited there. Text: mandato dell 'Opera; el detto marmo ène o0204012.112a 1429 luglio 20 Payment to stonecutters for cornice of white marble. Text: soldi otto p. el migliaio, posto nell o0204012.101e 1428/9 febbraio 23 Payment to the blacksmith of the Opera for compensation for detention in prison for theft. Text: fabro dell 'Opera, el quale aiuta per o0204012.019vf 1426 luglio 30 Payment to the innkeeper of Lastra for meals given to the administrator and the master builder who went to measure at Malmantile. Text: più schotti auti el proveditore e 'l o0204013.038vf 1432 agosto 14 Payment to the master builder concerning lumber. Text: a far venire el legname nostro della o0204012.068b 1427/8 gennaio 29 Payment to the master builder for reimbursement for transportation and other expenditures for a his journey to Malmantile. Text: andò a provedere el chastello di Malmantile, o0204012.038h 1426/7 febbraio 28 Payment to the master builder sent for the dressed stone. Text: andarono a vedere el choncio fatto per o0204012.038h 1426/7 febbraio 28 Payment to the master builder sent for the dressed stone. Text: soldi venti p. el dì, monta soldi o0204012.037l 1426/7 gennaio 31 Payment to the painters of the choir. Text: faticha in dipingniere el choro intorno intorno, o0204004.039vb 1433 settembre 11 Payment to the sacristan for mending a cope. Text: tre per rachonciare el piviale de ' o0204013.125h 1436 aprile 23 Payment to the servants of the Signori for having stood guard at Santa Maria Novella on the occasion of the departure of the Pope. Text: quando si parttì el Papa, a· o0204012.009vi 1425/6 febbraio 28 Payment to unskilled worker for days worked on the stable of a canon. Text: VIIII denari VI el dì, per tuto o0204012.009vl 1425/6 febbraio 28 Payment to unskilled worker for days worked on the stable of a canon. Text: di soldi dieci el dì, per tuto o0204012.010d 1425/6 marzo 12 Payment to unskilled worker for days worked on the stable of a canon. Text: denari VIII p. el dì, per tuto o0204012.010e 1425/6 marzo 12 Payment to unskilled worker for days worked on the stable of a canon. Text: denari 4 p. el dì, per tuto o0204012.003ve 1425/6 gennaio 8 Payment to unskilled worker for days worked. Text: dieci denari otto el dì, per tuto o0204012.004d 1425/6 gennaio 8 Payment to unskilled worker for days worked. Text: di soldi nove el dì, per tuto o0204012.009b 1425/6 febbraio 4 Payment to unskilled worker for days worked. Text: di soldi dieci el dì, per tuto o0204012.053c 1427 luglio 3 Payment to unskilled worker for help given for the work on platform for Saint Zenobius. Text: lavorò e aiutò el deto Nanni nel o0204012.053c 1427 luglio 3 Payment to unskilled worker for help given for the work on platform for Saint Zenobius. Text: denari quatro p. el dì, in tuto o0204012.031o 1426 dicembre 5 Payment to unskilled worker for repairs to the loggia of the Signori. Text: 9 denari 8 el dì, in tuto

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore