el   Document Date Summary Context of query o0201080.017va 1421/2 marzo 13 Rulings for reduction of the weight of the cupola through narrowing of the corner piers and change to brick construction. Text: per levar via el troppo carico e o0201081.030a 1422 novembre 24 Cancellation of debt for herd livestock because the debtor resides in place exempt from taxation, according to the attestation of his commune of residence. Text: la qual cosa el detto Bartholomeo è o0201081.030a 1422 novembre 24 Cancellation of debt for herd livestock because the debtor resides in place exempt from taxation, according to the attestation of his commune of residence. Text: e habita famiglievolmente, el perché con ogni o0202001.066a 1427 settembre 11 Arbitration between the abbey of Settimo and its kilnman tenant for reimbursement to the latter of expenditures for repairs. Text: Bernardo loro proveditore el quale dovesse vedere o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: per ogni posta el vano per pieno o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: perché si ripiglia el detto lavorio colle o0204004.001a 1432 (maggio 28) Obligation to the masters to provide themselves with pickaxes. Text: [30] di magio el pichone overo maza o0204004.001b 1432 (maggio 28) Authorization to sell stones. Text: Che [el chapo]maestro e proveditore o0204004.001d 1432 (maggio 28) Authorization to sell two little marble altars. Text: di soldi ... el centinaio [...] o0204004.001e 1432 (maggio 28) Measure concerning a second-hand dealer: fragmentary act. Text: ri]ghattiere si sostengha el termine [...]neri in o0204004.002a 1432 giugno 6 Tare of bricks Text: di Pippo Perini el quarto de la o0204004.003a 1432 giugno (17) Deduction of a debt of an officer's brother from his salary. Text: à ' dare el fratello. o0204004.003b 1432 giugno (17) Deduction the debt of an officer's son from his salary. Text: à ' dare el figliuolo e quello o0204004.003c 1432 giugno 18 Salary of Ghiberti. Text: Stanziaro el salaro di Lorenzo o0204004.005b 1432 luglio (5) Salary of Brunelleschi. Text: di ser Brunellescho el suo salaro di o0204004.005i 1432 luglio 11 Election of messengers. Text: Elesono [el] Lisa e Ghuelfo o0204004.005l 1432 luglio 11 Order to prepare the closed space for making organ loft. Text: chiusa dov[e ...] el pergh[amo ...] o0204004.005vc 1432 luglio 11 Contract for supply of flat bricks. Text: a lire 39 el migliaio chondotti nell o0204004.005vh 1432 luglio 15 Payment for the purchase of broad bricks. Text: Chaneri soldi 30 el migliaio di queli o0204004.005vi 1432 luglio 15 Tare to a (kilnman) for a supply. Text: tara soldi 30 el migliaio. o0204004.005vm 1432 luglio 15 Salary of the administrator at Trassinaia. Text: salaro soldi XVIII el dì. o0204004.006a 1432 luglio 18 Cancellation of debt for pardons of forced loans. Text: e siagli renduto el pengnio sanza alchuno o0204004.006r 1432 luglio 18 Restitution of pawn pursuant to payment of its value. Text: 'Antonio Chorzano riabi el pengnio pagh[ando ...] o0204004.006ul 1432 luglio 30 Order to keep account of the days worked by masters on the roof of the loggia of the Visdomini. Text:·ssi rachonci el tetto della logia o0204004.006vd 1432 luglio 30 Annulment of penalty imposed for towloads not conveyed in time. Text: per soldi 5 el traino di pena, o0204004.006vf 1432 luglio 30 Permission for a (master) to work with stoppage on earnings in order to pay off a debt. Text: lui sia ritenuto el quarto di quello o0204004.006vh 1432 agosto 12 Salary advance to the master builder. Text: luglio. E che el chamarlingo gli presti o0204004.006vi 1432 agosto 12 Term of payment with obligation of guaranty. Text: Francesco Chalchangni paghi el mese soldi 20 o0204004.006vq 1432 agosto 12 Restitution of pawn without payment. Text: suto gravato riabi el pengnio sanza paghamento. o0204004.007vb 1432 agosto 23 Restitution of a pawn. Text: 'Alvestro Brunelleschi riabi el pengnio suo ch o0204004.007vh 1432 agosto 23 Injunction to pay a supplier on pain of cancellation from the rolls of the masters. Text: chaso infra; dedi el paghamento. o0204004.008ve 1432 agosto 27 Release of arrested person for restitution of pawns. Text: notaio gli faci el bulettino. o0204004.009c 1432 agosto 30 Salary of the (lawyer) of the Opera. Text: Giovani da Ghobio el suo salaro di o0204004.009d 1432 agosto 30 Salary of the (lawyer) of the Opera. Text: messer Zanobi Ghuaschoni el suo salaro. o0204004.009uf 1432 settembre 5 Restitution of pawn. Text: Che si renda el pengnio fu gravato o0204004.009va 1432 settembre 10 Term of payment to a debtor for surety. Text: paghare soldi 40 el mese, chome andò o0204004.009ve 1432 settembre 10 Letter to the count of Poppi to have lumber towed without harassment. Text: suoi che traghano el nostro lengniame e o0204004.010h 1432 settembre 19 Salary set for a (master). Text: a Piero Bacelli el di soldi 14. o0204004.010n 1432 settembre 19 Order to make alterations to a wall on pain of demand of payment. Text: Tedaldi abi achoncio el muro per tutto o0204004.010o 1432 settembre 19 Term of payment with restitution of pawn. Text: 2 fiorini] abi el pengnio, sodando a o0204004.010p 1432 settembre 19 Restitution of pawn not owed. Text:·ssi rendi el pengnio a Remigi o0204004.010vb 1432 settembre 19 Salary of Maso Barbadori. Text: a Maso Barbadoro el salaro per giugno o0204004.010vo 1432 settembre 25 Salary of the scribe at the forced loans office who keeps account of the amounts due to the Opera. Text: che ci tiene el chonto chol chamarlingo o0204004.010vo 1432 settembre 25 Salary of the scribe at the forced loans office who keeps account of the amounts due to the Opera. Text: di lire 3 el mese. o0204004.011h 1432 ottobre 1 Restitution of pawn. Text: Bandini Baroncelli riabi el pengnio, paghando ongni o0204004.011h 1432 ottobre 1 Restitution of pawn. Text: sodando; e riabi el pengnio quando arà o0204004.011h 1432 ottobre 1 Restitution of pawn. Text: quando arà fatto el primo paghamento. o0204004.011i 1432 ottobre 1 Term of payment with restitution of pawn. Text: sodando; e riabi el pengnio quando à o0204004.011l 1432 ottobre 1 Restitution of pawn with payment of the debt to the debt collectors. Text: ser Benedetto abi el pengnio sanza paghare o0204004.011p 1432 ottobre 3 Restitution of pawn with obligation to pay the debt collectors. Text: Giovani Gianbonelli riabino el pengnio sanza paghare o0204004.011r 1432 ottobre 3 Term of payment with obligation of guaranty. Text: sodando; e riabi el pengnio quando arà o0204004.011r 1432 ottobre 3 Term of payment with obligation of guaranty. Text: quando arà fatto el primo paghamento. o0204004.011s 1432 ottobre 3 Term of payment. Text: mesi la metà el 'altra metà nelli o0204004.011vm 1432 ottobre 11 Term of payment with authorization to the administrator to sell the pawn in case of default. Text: e dove manchasse, el proveditore venda uno o0204004.012f 1432 ottobre 14 Term of payment with restitution of pawn and threat of demand of payment. Text: E che riabi el pengnio quando arà o0204004.012f 1432 ottobre 14 Term of payment with restitution of pawn and threat of demand of payment. Text: spese e fato el primo paghamento di o0204004.012va 1432 ottobre 17 Deadline for supply of lumber with threat of conviction. Text: al Chastangnio tutto el lengniame s 'obrighò o0204004.012vi 1432 ottobre 17 Authorization to make the seat for the (Studio). Text: ssi faci fare el sedere per gli o0204004.012vo 1432 ottobre 22 Payment for an (organ loft). Text: di Simone fa el [...] o0204004.012vq 1432 ottobre 22 Restitution of pawn. Text:·ssi rendi el pengnio a [...] o0204004.012vr 1432 ottobre 22 Salary of the scribe at the forced loans office. Text: pres[tanze] ch 'abi el mese fiorini uno, o0204004.013a 1432 ottobre 29 Restitution of pawn to a stationer with obligation to give surety. Text:·ssi rendi el pengnio a ... o0204004.013f 1432 ottobre 30 Authorization to Brunelleschi to have the model of the lantern realized as he sees fit. Text: Brunelescho faci fare el modello della lanterna o0204004.013i 1432 ottobre 30 Payment for work effected on the machinery of the hoist. Text: a soldi 25 el dì, lire 12 o0204004.013ua 1432 ottobre 31 Salary of a (carpenter) for the work on the crane. Text: Ghino soldi 23 el dì per quello o0204004.013vd 1432 novembre 13 Hiring of a stonecutter and order to set his salary. Text: ' sopradetti facino el salaro. o0204004.013ve 1432 novembre 13 Hiring of a stonecutter and order to set his salary. Text: scharpellatore e facisi el salaro per ' o0204004.013vf 1432 novembre 13 Term of payment to the Commune of Prato. Text: ongni 2 mese el 1/3. o0204004.013vr 1432 novembre 20 Term of payment with obligation of guaranty. Text: di qui [...] el mese che viene o0204004.013vr 1432 novembre 20 Term of payment with obligation of guaranty. Text: metà per tutto el [me]se che viene o0204004.013vs 1432 novembre 20 Term of payment. Text: metà per tutto el mese che viene, o0204004.014b 1432 novembre 27 Salary of Antonio di Manetto. Text: Antonio di Man[etto] el dì soldi 24 o0204004.014o 1432 novembre 29 Authorization to the (master) of the organs to take a piece of marble on which to work lead. Text: per pighiarcevi suso el pionbo. o0204004.015g 1432 dicembre 9 Order to settle accounts at the rate of the communal treasury and to leave only small change. Text: se no· el danaio rotto. o0204004.015vc 1432 dicembre 17 Term of payment. Text: paghino per tutto el presente mese e o0204004.016m 1432 dicembre 19 Hiring of master. Text: [E]lesono el Cerbio a lavorare o0204004.016vh 1432 dicembre 30 Valuation of paving. Text: a piè [...] el braccio. o0204004.016vi 1432 dicembre 30 Term of payment. Text: pagh[... e posti el mese ...] o0204004.017i 1432/3 gennaio 7 Salary of Ghiberti. Text: [Sta]nziaro el salaro di novenbre o0204004.017l 1432/3 gennaio 7 Salary of Brunelleschi. Text: di ser Brunelescho el suo salaro di o0204004.017vc 1432/3 gennaio 16 Letter to the Podestà of Prato to demand payment from debtors. Text: di Prato gravi el Chomune a nostra o0204004.017ve 1432/3 gennaio 23 Payment for the purchase of roof tiles. Text: ànnolli a fare el pregio el chapomaestro o0204004.017ve 1432/3 gennaio 23 Payment for the purchase of roof tiles. Text: fare el pregio el chapomaestro e 'l o0204004.017vg 1432/3 gennaio 23 Hiring of master. Text: di Meo chiamato el Barato per quello o0204004.018d 1432/3 febbraio 10 Payment with request of confirmation of the consignment of the money. Text:·ssi richiegha el suo chonpangnio che o0204004.018g 1432/3 febbraio 10 Election of masters. Text: a·llavorare el primo dì che o0204004.018h 1432/3 febbraio 10 Term of payment and restitution of pawn. Text: una sargia riabino el pengnio, sodando per o0204004.018i 1432/3 febbraio 10 Order to limit the salary of a raftsman of lumber to that obtained from the Sapienza. Text: stanziare a Manino el suo salaro del o0204004.018vze 1432/3 marzo 12 Price fixed for a carter for loads hoisted and order to load his cart every evening. Text: charich]o ongni sera el charo da ' o0204004.019ub 1432/3 marzo 23 Payment for transport of stones. Text: insino sia paghato el charadore arecherà d[ette] o0204004.019ud 1433 marzo 27 Payment to a carter for transporting stones from Trassinaia. Text: sodando per lui el padre, schontando sopra o0204004.019vf 1433 marzo 31 Assignment of a house to a chaplain. Text: la chasa abitava el prete dell 'arciveschovo o0204004.019vm 1433 marzo 31 Payment for work on organ loft. Text: Robia che lavora el pergh[amo fiorini 27 o0204004.020uh 1433 aprile 21 Covering with cloth of the oculi opposite the nave and lowering of wall. Text: simile s 'abassi el muro. o0204004.020vc 1433 aprile 28 Cancellation of debt conditional upon presentation of attestation. Text: la fede chome el Chomune pigliassi la o0204004.020vh 1433 maggio 6 Letter to the Podestà of Dicomano for conveyance of lumber. Text: avisandoli sarano paghati el sabato seghuente. o0204004.021b 1433 maggio 15 Term of payment to the Commune of Figline. Text: del debito ànno el Chomune di Fighine o0204004.021b 1433 maggio 15 Term of payment to the Commune of Figline. Text: termine per tutto el mese d 'aghosto o0204004.021d 1433 maggio 15 Release of arrested person with new obligation of guaranty. Text: Che sia rilasciato el preso, cioè el o0204004.021d 1433 maggio 15 Release of arrested person with new obligation of guaranty. Text: el preso, cioè el malevadore del Nero o0204004.021vzg 1433 maggio 22 Loan of money to restore a wall. Text: in fare racho[nciare] el muro è tra o0204004.021vzh 1433 maggio 22 Authorization to hire sawyers. Text: Antonio di Bancho el chonpan[gno ...] tore o0204004.022a 1433 maggio 28 Increase of salary to a master. Text: denari 4 oltre el suo salaro. o0204004.022e 1433 maggio 28 Acceptance of broken stone and apportionment of the damages. Text: rotta ch 'arechò el Morello charadore da o0204004.022e 1433 maggio 28 Acceptance of broken stone and apportionment of the damages. Text: dano l 'Opera, el Fraschetta e 'l o0204004.022e 1433 maggio 28 Acceptance of broken stone and apportionment of the damages. Text: 'l Morello ciaschuno el t[erzo]. o0204004.022t 1433 maggio 29 Term of payment with restitution of pawn and obligation of guaranty. Text: mesi ongni mese [el 1/4 insino all o0204004.022vd 1433 giugno 10 Price fixed for paving and term of payment. Text: per soldi 6 el braccio ..., paghando o0204004.022vn 1433 giugno 15 Term of payment with restitution of pawn. Text: Che [si] rendi el pengnio a Domenicho o0204004.023a 1433 giugno 15 Term of payment to debtors of Empoli. Text: malevadore; e fatto el sodomento sia rilasciato o0204004.023a 1433 giugno 15 Term of payment to debtors of Empoli. Text: sodomento sia rilasciato el preso. o0204004.023g 1433 giugno 18 Authorization to fix the price of marble. Text: Chorbinelli che facino el pregio del marmo o0204004.023i 1433 luglio 27 Authorization to contract out marble with set price for transport for water and for earth. Text: chonducendolo per tutto el mese d 'ottobre o0204004.023vo 1433 giugno 30 Registration of the days worked by a person sent to Carrara. Text: quello à 'vere el dì da l o0204004.024b 1433 luglio 3 Term to a (carter) to attend to the needs of the Opera. Text: buoi chi faci el bisongnio dell 'Opera o0204004.024t 1433 luglio 10 Authorization to contract out the second organ loft. Text: aloghare a Donatello el sechondo perghamo per o0204004.024ve 1433 luglio 13 Contract for supply of lumber. Text: a Sieve tutto el lengniame rimase nella o0204004.024vf 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: a chondurre tutto el suo lengniame ch o0204004.024vf 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: debe avere quando el proveditore arà la o0204004.024vg 1433 luglio 13 Letters to the Podestà of Dicomano and to a lumber supplier for term of consignment. Text: arà chondotto tutto el suo lengniame debe o0204004.025vi 1433 luglio 31 Letter to the Captain of Cortona for term of payment. Text: co· parole el più posibile, sepur o0204004.026va 1433 agosto 13 Salary of the scribe at the forced loans office. Text: s 'intenda stanziato el suo salaro per o0204004.026vc 1433 agosto 13 Rent of the Trassinaia quarry to quarry stones for six years. Text: ' che chominciasi el termine di 6 o0204004.026vd 1433 agosto 13 Prohibition to demand payment. Text: no· disobrighando el malevadore. o0204004.027h 1433 settembre 23 Term of payment to the Commune of Castelfiorentino. Text: del debito àno el Chomune da Chastello o0204004.027ve 1433 ottobre 9 Election of worker. Text: Elesono el figliuolo d 'Antonio o0204004.027vf 1433 ottobre 9 Salary of the masters gone to raze the castles of Pisa. Text: 3 per uno el dì per vivere o0204004.027vm 1433 ottobre 9 Authorization to the Commune of Pozzo to tow lumber, discounting it from sum owed to the Opera. Text: ch 'à dare el Chomune del Pozo o0204004.028b 1433 ottobre 26 Authorization to buy cloth and other things needed to cover with cloth two oculi of the cupola. Text: provedittore possa chomperare el pano e 'l o0204004.028vo 1433 novembre 6 Authorization to debit the amounts due to the bargemen to the account of the suppliers of the marble. Text: gli scharichatori facino el dovere agli schafraiuoli. o0204004.028vu 1433 novembre 6 Order to extend the closing of the bookkeeping only to the approved treasurers. Text:·ssi] muti el dì e no o0204004.028vv 1433 novembre 12 Payment for organ loft. Text: della Robia fa el perghamo fiorini XV o0204004.029h 1433 novembre 19 Payment for organ loft. Text: a avere sopra el perghamo che al o0204004.029vl 1433 dicembre 2 Order to mount the bells recovered from Marti and Montacchita on a platform and purchase of oaks for said platform. Text: querce per fare el palcho dove stano o0204004.029vo 1433 dicembre 2 Order to the master builder to demand payment of the carters and pay them at the expense of the suppliers of the marble. Text: àno a rechare el marmo dal porto o0204004.029vs 1433 dicembre 2 Restitution of a deposit. Text: Francesco si renda, el quale è nelle o0204004.030f 1433 dicembre 14 Order to a worker to prepare the marble for organ loft. Text: bisongnierà per fare el perghamo che a o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: à ' fare el piano della lanterna; o0204004.030vb 1433 dicembre 17 Payment for supply of lumber. Text: fiorini 4 chominciando el mese e 'l o0204004.030vb 1433 dicembre 17 Payment for supply of lumber. Text: 'l dì riceverà el danaio. o0204004.030vl 1433 dicembre 23 Payment for organ loft. Text: fiorini X sopra el perghamo che lavora. o0204004.031ug 1433 dicembre 30 Authorization to the wardens to hire one master each. Text: posano metter ciaschuno el suo maestro che o0204004.031vg 1433/4 gennaio 9 Letter to a raftsman for transport of lumber. Text: [Ch] ' el notaio scriva lettera o0204004.031vh 1433/4 gennaio 9 Injunction for the remaking of a wall. Text: che vene sopra el nostro chasolare abi o0204004.032vi 1433/4 febbraio 11 Contract for kiln load. Text: soldi 5 meno el migliaio che [... o0204004.033c 1433/4 febbraio 13 Conditional release of an arrested person. Text: quello di chondure el ma[rmo dell '] o0204004.033s 1433/4 febbraio 19 Contract and cutting of timbers for the roof of a church. Text: 'è per chadere el tetto. o0204004.033vb 1433/4 febbraio 19 Salary set for workers who seized the bells in the Pisan countryside. Text: chanpane, ch 'avesino el dì lavoratoro quello o0204004.033vb 1433/4 febbraio 19 Salary set for workers who seized the bells in the Pisan countryside. Text: lavora all 'Opera el dì di festa o0204004.033vf 1433/4 febbraio 19 Payment for a trip to Carrara for marble. Text: Papi di Sandro el salaro di 8

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore