el   Document Date Summary Context of query o0204013.035vi 1432 giugno 30 Salary of the scribe at the forced loans office who keeps account of the amounts due to the Opera. Text: che ci tiene el chonto de ' o0204013.035vi 1432 giugno 30 Salary of the scribe at the forced loans office who keeps account of the amounts due to the Opera. Text: lira che riceve el chamarlingo delle prestanze o0204013.036a 1432 luglio 2 Payment for various expenditures. Text: mandò la lettera el proveditore di là o0204013.036a 1432 luglio 2 Payment for various expenditures. Text: denari 8 paghò el Massa maestro di o0204013.036a 1432 luglio 2 Payment for various expenditures. Text: Singniori in fare el palcho dove si o0204013.036va 1432 luglio 5 Salary of whoever keeps the account with the treasurers of the forced loans. Text: che ci tiene el chonto nostro de o0204013.036vb 1432 luglio 5 Salary of whoever keeps the account with the treasurers of the forced loans. Text: de ' Pazi, el quale ci tiene o0204013.036vb 1432 luglio 5 Salary of whoever keeps the account with the treasurers of the forced loans. Text: quale ci tiene el chonto nostro alle o0204013.036vg 1432 luglio 11 Payment to a kilnman for the carters. Text: charadori ch 'arechano el suo lavorio e o0204013.036vl 1432 luglio 11 Payment to a kilnman for the carters. Text: charadori ch 'arechano el suo lavorio dalla o0204013.037a 1432 luglio 15 Payment to a kilnman for the molding of his work. Text: chon essi spianare el suo lavorio e o0204013.037va 1432 luglio 31 Payment for various expenditures. Text: di Grieve chiamato el Gidatole l. 3 o0204013.038h 1432 agosto 12 Salary of the administrator. Text: di fiorini 6 el mese, a· o0204013.038i 1432 agosto 12 Salary of the treasurer. Text: quatro d 'oro el mese, a· o0204013.038n 1432 agosto 12 Salary of the messenger. Text: di lire undici el mese, chom 'apare o0204013.038va 1432 agosto 14 Payment to a carpenter. Text: lui per fare el subio per lo o0204013.038vf 1432 agosto 14 Payment to the master builder concerning lumber. Text: a far venire el legname nostro della o0204013.038vg 1432 agosto 22 Unfinished act concerning payment. Text: di soldi XII el [... in tutto o0204013.039va 1432 agosto 27 Payment for the purchase of lead in plates for the organs. Text: di fiorini XVIII el migliaio, a· o0204013.040a 1432 agosto 30 Payment for the repair of privies and emptying of cesspools. Text:·avere rachonce el necessaro di ser o0204013.040a 1432 agosto 30 Payment for the repair of privies and emptying of cesspools. Text: e per votare el pozo di messer o0204013.040c 1432 agosto 30 Payment to a purse maker for the purchase of gloves. Text: per soldi 5 el paio, a· o0204013.040va 1432 agosto 30 Salary of the notary of the Opera. Text: di fiorini IIII el mese, monta fiorini o0204013.040vb 1432 agosto 30 Salary of the administrator. Text: sei d 'oro el mese, a· o0204013.040vc 1432 agosto 30 Salary of the servant. Text: di lire undici el mese, per tutto o0204013.041b 1432 settembre 25 Payment for various expenditures. Text: si fe ' el palchetto dove si o0204013.041b 1432 settembre 25 Payment for various expenditures. Text: per denari 9 el peso, monta soldi o0204013.041vg 1432 settembre 19 Payment for supply of mortar. Text: 3 soldi 3 el mogio [netti], a o0204013.041vn 1432 settembre 25 Salary of Luigi Pazzi. Text: uno d 'oro, el quale si gli o0204013.042va 1432 ottobre 13 Payment for various expenditures. Text: di charboni chonperò el fabro da Meo o0204013.042va 1432 ottobre 13 Payment for various expenditures. Text: di charboni chompero el fabro l. 1 o0204013.042va 1432 ottobre 13 Payment for various expenditures. Text: si fe ' el altar[e] per la o0204013.042va 1432 ottobre 13 Payment for various expenditures. Text: che s 'acendono el sabato, pesaro libbra o0204013.043vc 1432 ottobre 22 Payment for work on marble organ loft. Text: Robia che fa el perghamo del marmo o0204013.043vg 1432 ottobre 30 Payment to a carpenter for the model of the oculus of the lantern. Text: per ave]re fatto el modello dell 'ochio o0204013.044vd 1432 novembre 19 Salary of the accountant at the forced loans office. Text: che ci tiene el chonto de ' o0204013.045a 1432/3 gennaio 16 Payment for petty expenses. Text: denari VIII p. el centinaio l. 4 o0204013.045vn 1432 dicembre 19 Salary of the administrator. Text: sei d 'oro el mese, a· o0204013.045vo 1432 dicembre 19 Salary of the treasurer. Text: quatro d 'oro el mese, a· o0204013.046b 1432 dicembre 19 Salary of the messenger. Text: di lire undici el mese, a· o0204013.046e 1432 dicembre 24 Salary of the master builder. Text: otto d 'oro el mese, in tutto o0204013.048c 1432/3 gennaio 23 Payment for organ loft. Text: della Robia fa el perghamo, a· o0204013.048h 1432/3 gennaio 23 Payment for the purchase of roof tiles. Text: per lire 5 el traino l. 50 o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. Text: sapone per ungiere el 'dificio e per o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. Text: Batista per fare el modono della chatena o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. Text: vino vermiglio chonperò el Masa el quale o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. Text: chonperò el Masa el quale l 'Opera o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. Text: quando si dis[fece el pal]chetto di Nostra o0204013.049c 1432/3 febbraio 10 Balance of payment for work at Castellina. Text: Chimenti di Bruno el quale fe ' o0204013.049vm 1432/3 marzo 4 Payment for the purchase of roof tiles. Text: per soldi 30 el centinaio, a· o0204013.052g 1433 marzo 31 Payment to a carter for mending the cart. Text: prestano perché rachonci el charo a ciò o0204013.053o 1433 aprile 18 Payment to a carter for buying an ox. Text: denari ci sta el detto bue e o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Text: soldi 24 ebbe el Masa scharpelatore per o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Text: à fatti achonciare el fabro nostro l. o0204013.055vg 1433 maggio 19 Payment for purchase of linen cloth for covering the oculus of the cupola. Text: denari II p. el braccio, per tutto o0204013.055vh 1433 maggio 19 Payment for purchase of white ribbon and tacks for cloth window covering. Text: per soldi XII el migliaio e per o0204013.055vh 1433 maggio 19 Payment for purchase of white ribbon and tacks for cloth window covering. Text: per soldi 20 el migliaio, per tutto o0204013.055vi 1433 maggio 22 Payment to a kilnman for the carters. Text: charadori àno arechato el suo lavorio dalla o0204013.055vl 1433 maggio 22 Payment to a kilnman for the carters. Text: charadori àno arechato el suo lavorio dalla o0204013.055vn 1433 maggio 22 Payment for alterations to the wall of the shed. Text: per fare achonciare el muro è tra o0204013.057vl 1433 giugno 15 Payment for carriage of the model of the organs. Text: per avere arechato el modello degli orghani o0204013.058a 1433 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: vino vermiglio chonperò el Masa maestro di o0204013.058a 1433 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: di charboni chonperò el fabro da lui o0204013.058a 1433 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: di charboni chonperò el fabro per le o0204013.058a 1433 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: fornaci a rechare el nostro lavorio s. o0204013.059a 1433 luglio 2 Payment for petty expenses. Text: la fighura lavorò el Berna Ciufangni nel o0204013.059a 1433 luglio 2 Payment for petty expenses. Text: di charboni chonperò el fabro per l o0204013.059a 1433 luglio 2 Payment for petty expenses. Text: di charboni chonperò el fabro per le o0204013.059vh 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: detti denari quando el provedittore arà la o0204013.060vn 1433 agosto 13 Salary of the scribe at the forced loans office. Text: scrivano alle prestanze, el quale ci tiene o0204013.061vi 1433 agosto 13 Payment to a kilnman for molding and wood for firing. Text: per fare chuocere el detto lavorio a o0204013.062a 1433 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: di charboni chonperò el fabro l. [1] o0204013.062a 1433 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: le lime, portògliele el fanciullo del fabro, o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text:· ci arechano el lavorio dalle fornace o0204013.063vo 1433 ottobre 18 Payment for marble brought from Carrara to Pisa. Text: per fare venire el marmo ch 'essi o0204013.064a 1433 ottobre 29 Payment for expenditures made for an oculus. Text: 8 p. netti el braccio, a· o0204013.064n 1433 novembre 6 Payment for supply of mortar. Text: soldi X netti el mogio netti, in o0204013.064o 1433 novembre 6 Payment for supply of mortar. Text: 3 soldi XVIII el mogio, a· o0204013.064va 1433 novembre 6 Salary of a master. Text: per soldi ... el dì e per o0204013.064vf 1433 novembre 6 Payment for transport of marble from Pisa to the port of Signa and deduction of the amount from the suppliers. Text: schafraiuoli ch 'arecherano el marmo da Pisa o0204013.064vm 1433 novembre 14 Payment for emptying of latrine and sink. Text:·avere voto el neciesario e aquaio o0204013.065a 1433 dicembre 10 Payment for petty expenses. Text: 13 denari VI el centinaio, in tutto o0204013.065vb 1433 novembre 23 Payment for the purchase of a stone slab for organ loft. Text: 'intaglio perché fare el perghamo à tolto o0204013.065vh 1433 dicembre 10 Payment for work on organ loft. Text: lui prestano sopra el detto perghamo che o0204013.066n 1433 dicembre 17 Payment for supply of lumber. Text: fiorini IIII, chominciando el mese el dì o0204013.066n 1433 dicembre 17 Payment for supply of lumber. Text: chominciando el mese el dì arà e o0204013.067e 1433 dicembre 23 Payment for a slab and two pieces (of white marble) for the two organ lofts. Text: Robia che fa el perghamo, a· o0204013.068a 1433 dicembre 30 Payment for carriage of bells brought from the port of Signa. Text: di soldi XXXIII el migliaio, in tutto o0204013.068g 1433 dicembre 30 Salary of the scribe at the forced loans office. Text: prestanze di tenerci el chonto de ' o0204013.068g 1433 dicembre 30 Salary of the scribe at the forced loans office. Text: salaro di tutto el mese di dicenbre o0204013.068vc 1433 dicembre 30 Payment for work on marble organ loft. Text: si dano sopra el perghamo fa del o0204013.068vd 1433 dicembre 31 Payment for the purchase of pumice. Text: di pomice chonperò el Massa maestro dell o0204013.068vg 1433/4 gennaio 15 Payment for organ loft. Text: e prestano sopra [el pergha]mo ch 'al o0204013.069a 1433/4 gennaio 31 Payment for petty expenses. Text: Singnia a rechare el marmo a l o0204013.070a 1433/4 febbraio 12 Payment for petty expenses. Text: a Nostra Dona el sabato s. 15 o0204013.070a 1433/4 febbraio 12 Payment for petty expenses. Text: in Santa Liperata el dì di Santa o0204013.070a 1433/4 febbraio 12 Payment for petty expenses. Text: 'à fatto venire el nipote di detto o0204013.070a 1433/4 febbraio 12 Payment for petty expenses. Text: ch 'era tristo el mozo s. 15 o0204013.070vh 1433/4 febbraio 19 Payment for trip to Carrara to ensure the arrival of marble. Text: Papi di Sandro el suo salario di o0204013.070vl 1433/4 febbraio 23 Payment to expedite arrival of marble from Carrara and Avenza. Text: per fare venire el marmo del detto o0204013.070vm 1433/4 febbraio 23 Payment to a stone worker sent to Carrara, Avenza and Pisa to expedite the arrival of marble. Text: a fare venire el marmo loro, a o0204013.070vn 1433/4 febbraio 23 Payment for transport of material. Text: ' charadori arechano el suo lavorio insino o0204013.071a 1433/4 febbraio 23 Payment for transport of bricks. Text: charadori ch 'arecharo el suo lavorio de o0204013.071va ante 1433/4 marzo 18 Payment for petty expenses. Text: per la fabricha el Sachardo l. 1 o0204013.073f 1434 aprile 10 Payment for taking lumber from the forest. Text: selva a trare el lengniame che vi o0204013.073g 1434 aprile 13 Payment to a lawyer. Text: 'esso possa avere el chonsiglio della chomesione o0204013.074va 1434 maggio 5 Payment for petty expenses. Text: venuta che fecie el Santo Padre a o0204013.074va 1434 maggio 5 Payment for petty expenses. Text: venuta che fecie el Santo Padre a o0204013.075o 1434 maggio 11 Payment to a master for the reconstruction of the castle of Nicola. Text: andare a rifare el chastello di Nichola o0204013.075o 1434 maggio 11 Payment to a master for the reconstruction of the castle of Nicola. Text: di lire 25 el mese l. 50 o0204013.075p 1434 maggio 11 Payment to a master for the reconstruction of the castle of Nicola. Text: di lire 27 el mese l. 50 o0204013.076a 1434 maggio 24 Payment for expenditures for the castle of Nicola. Text: andare a murare el chastello di Nichola o0204013.077vf 1434 luglio 6 Salary of the supervisor of the cupola. Text: di fiorini 3 el mese per tutto o0204013.077vg 1434 luglio 6 Salary of the messenger. Text: di lire undici el mese chominciando a o0204013.078a 1434 luglio 6 Payment for petty expenses. Text: a soldi cinque el paio per dare o0204013.078a 1434 luglio 6 Payment for petty expenses. Text: sono per onorare el dito di Santo o0204013.078a 1434 luglio 6 Payment for petty expenses. Text: Santo Giovanni Batista el dì della posisione o0204013.080g 1434 luglio 30 Payment for a trip to Campiglia for marble. Text: di soldi 15 el dì e a o0204013.080g 1434 luglio 30 Payment for a trip to Campiglia for marble. Text: di soldi 5 el dì, che sono o0204013.080h 1434 luglio 30 Payment for a trip to Campiglia for marble. Text: 14 denari 8 el dì e per o0204013.080h 1434 luglio 30 Payment for a trip to Campiglia for marble. Text: di soldi 5 el dì per spese, o0204013.083vb 1434 novembre 9 Salary of the supervisor of the cupola. Text: di fiorini 3 el mese, a· o0204013.083vf 1434 novembre 9 Salary of the master builder. Text: di fiorini otto el mese, a· o0204013.083vg 1434 novembre 9 Salary of the treasurer. Text: di fiorini 4 el mese, a· o0204013.084i 1434 dicembre 13 Payment for pieces of poplar boards for the dividing screen of the hall of the Pope. Text: cinque denari otto el braccio pella trameza o0204013.084vc 1434 dicembre 13 Payment for pieces of poplar boards for the vaults of the dormitory of the Pope. Text: 5 denari 6 el braccio per fare o0204013.086a 1434 novembre 20 Payment for petty expenses. Text: pianelle per impianellare el tetto da Santa o0204013.086vd 1434 dicembre 31 Payment for the painting of the lily and Lambs of God over the doors of the priests' cloister and that of the Pope. Text: paghamento di dipigniere el giglio e gli o0204013.086vg 1434 dicembre 31 Salary of the supervisor of the cupola. Text: di fiorini 3 el mese, a· o0204013.086vh 1434 dicembre 31 Salary of the (administrator) Text: di fiorini 6 el mese, a· o0204013.087vc 1434/5 gennaio 11 Payment to a servant of the public debt for work in recovering books of forced loans that were given to the accountant. Text: di Simone vocato el Ciera famiglio degli o0204013.088vf 1434/5 gennaio 31 Payment for the purchase of lead. Text: 9 soldi 10 el cientinaio, a· o0204013.089va 1434/5 gennaio 31 Payment for purchase of fir boards for the Pope's residence. Text: cinque denari 6 el pezo, a· o0204013.090h 1434/5 febbraio 8 Payment for petty expenses. Text: per fare venire el marmo e quadroni o0204013.091a 1434/5 febbraio 28 Payment for the purchase of roof tiles for Santa Maria Novella. Text: cinque soldi dieci el centinaio, furno pel o0204013.092vf 1434/5 marzo 19 Payment to Ghiberti for the design, not utilized, for the first oculus of the cupola. Text: della chupola ghrande, el quale no· o0204013.092vg 1434/5 marzo 22 Payment for the purchase of boards for the chains of the church. Text: 5 denari 6 el pezo, a· o0204013.093vg 1435 marzo 28 Salary of the Opera appointee to count the 6 denari per lira at the forced loans office. Text: prezo di tutto el tenpo che tenne o0204013.093vg 1435 marzo 28 Salary of the Opera appointee to count the 6 denari per lira at the forced loans office. Text: tenpo che tenne el chonto pe· o0204013.094c 1435 marzo 30 Balance of payment to carpenter for a dividing screen in the great hall of the Pope. Text: per lire tre el braccio, a· o0204013.095a 1435 aprile 4 Payment for painting an "accantonato" in Santa Maria Novella. Text: verde terra sotto el tetto nuovo di o0204013.095d 1435 aprile 8 Payment to marble contractors for the carters. Text: charadori che chonduchono el loro marmo da o0204013.095l 1435 aprile 8 Payment for fir boards for the roof of the cardinals in Santa Maria Novella. Text: 5 denari 6 el pezo pe· o0204013.096n 1435 aprile 22 Balance of payment for cutting, trimming and supply of lumber. Text: resto di tutto el legniame per lui o0204013.096vh 1435 aprile 29 Salary of Luigi Pazzi for the calculation of the 6 denari per lira owed to the Opera. Text: Nobili a tenere el chonto dell 'Opera o0204013.097vc 1435 aprile 29 Salary of the notary of the Opera. Text: di fiorini 4 el mese, a· o0204013.097vn 1435 aprile 29 Salary of the servant. Text: di lire 11 el mese, a· o0204013.098d 1435 aprile 29 Payment for emptying of the Pope's latrine. Text: paghamento per votare el neciesario del Papa, o0204013.099a 1435/6 gennaio 28 Payment for various expenditures. Text: era in punto el lavorio l. 4 o0204013.100c 1435 maggio 27 Payment to servant of the officials of the public debt for service rendered to the accountants of the Opera. Text: di Simone vochato el Ciere famiglio degli

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore