el   Document Date Summary Context of query o0204004.022e 1433 maggio 28 Acceptance of broken stone and apportionment of the damages. Text: rotta ch 'arechò el Morello charadore da o0204004.022e 1433 maggio 28 Acceptance of broken stone and apportionment of the damages. Text: dano l 'Opera, el Fraschetta e 'l o0204004.022e 1433 maggio 28 Acceptance of broken stone and apportionment of the damages. Text: 'l Morello ciaschuno el t[erzo]. o0801002.052vd 1435 settembre 3 Account of a carter with no indication of motive. Text: di Piero vochato el Rusa charadore de o0204034.018a 1425 (giugno 30) Account of the outgoing treasurer's accounting for consignment to the new treasurer. Text: contò per creditore el maestro Giovanni dell o0801001.087vd 1434 dicembre 8 Account of worker on the fireplace of the Pope's refectory. Text: Chaleffi che fa el chamino del rifetoro o0204013.023vl 1431/2 gennaio 8 Advance of payment to carter for the purchase of oxen. Text: di Ghoro [charadore, el quale stane al o0204011.009vb 1423 marzo 30 Advance on payment to hauler of lumber. Text: tenpo à rechare el lengname. o0204012.065vi 1427 dicembre 23 Advance on payment to kilnman for supply of broad bricks of new and old form. Text: fatti per tuto el mese di settembre o0204012.065vi 1427 dicembre 23 Advance on payment to kilnman for supply of broad bricks of new and old form. Text: soldi dieci p. el migliaio meno che o0204012.068f 1427/8 gennaio 29 Advance on payment to kilnman for supply of smaller square bricks of the old form. Text: soldi dieci p. el migliaio posto nell o0204012.011vh 1426 aprile 29 Advance on payment to master mason for work on the castle of Lastra. Text: Lenzi maestro muratore el quale mura parte o0204004.024vf 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: a chondurre tutto el suo lengniame ch o0204004.024vf 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: debe avere quando el proveditore arà la o0204013.059vh 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: detti denari quando el provedittore arà la o0204011.027g 1425 agosto 17 Annulment of allocation of funds for transport of lumber because of debt of the supplier. Text: tre soldi cinque el traino schontando lire o0204011.027g 1425 agosto 17 Annulment of allocation of funds for transport of lumber because of debt of the supplier. Text: 41 le quali el detto Dino debe o0204004.006vd 1432 luglio 30 Annulment of penalty imposed for towloads not conveyed in time. Text: per soldi 5 el traino di pena, o0204011.033f 1425/6 marzo 18 Appraisal of a white marble figure for the bell tower. Text: di marmo biancho, el quale debe stare o0202001.066a 1427 settembre 11 Arbitration between the abbey of Settimo and its kilnman tenant for reimbursement to the latter of expenditures for repairs. Text: Bernardo loro proveditore el quale dovesse vedere o0204004.019vf 1433 marzo 31 Assignment of a house to a chaplain. Text: la chasa abitava el prete dell 'arciveschovo o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: perché si ripiglia el detto lavorio colle o0204011.030c 1425 novembre 21 Authority to the administrator of Lastra and Malmantile instructing him to make the masters respect the deadline for the completion of the work. Text: loro per tuto el mese di dicembre o0204011.034e 1425/6 marzo 23 Authority to the master builder and to a (master) to go to select the good marble to bring to Florence. Text: quantità di marmo, el quale ène a o0204011.034e 1425/6 marzo 23 Authority to the master builder and to a (master) to go to select the good marble to bring to Florence. Text: operai, cioè ch 'el detto Batista e o0204011.034e 1425/6 marzo 23 Authority to the master builder and to a (master) to go to select the good marble to bring to Florence. Text: marmo farvi suso el sengnio dell 'Opera o0204011.034va 1426 marzo 26 Authority to (warden) for contract for a rope for the hoist of the main tribune. Text: Lionardo degli Strozi el quale debi alloghare o0204011.011vd 1423 maggio 7 Authorization granted to administrator, master builder and scribe of the daily wages to set the salary of the unskilled workers. Text: abino a fare el salaro de ' o0204011.011i 1423 aprile 28 Authorization to administrator and master builder to contract out supplies to other kilnmen. Text: no· pasando el pregio di lire o0204004.013f 1432 ottobre 30 Authorization to Brunelleschi to have the model of the lantern realized as he sees fit. Text: Brunelescho faci fare el modello della lanterna o0204004.028b 1433 ottobre 26 Authorization to buy cloth and other things needed to cover with cloth two oculi of the cupola. Text: provedittore possa chomperare el pano e 'l o0204004.023i 1433 luglio 27 Authorization to contract out marble with set price for transport for water and for earth. Text: chonducendolo per tutto el mese d 'ottobre o0204004.024t 1433 luglio 10 Authorization to contract out the second organ loft. Text: aloghare a Donatello el sechondo perghamo per o0204004.028vo 1433 novembre 6 Authorization to debit the amounts due to the bargemen to the account of the suppliers of the marble. Text: gli scharichatori facino el dovere agli schafraiuoli. o0204004.023g 1433 giugno 18 Authorization to fix the price of marble. Text: Chorbinelli che facino el pregio del marmo o0204004.021vzh 1433 maggio 22 Authorization to hire sawyers. Text: Antonio di Bancho el chonpan[gno ...] tore o0204004.012vi 1432 ottobre 17 Authorization to make the seat for the (Studio). Text: ssi faci fare el sedere per gli o0204004.001b 1432 (maggio 28) Authorization to sell stones. Text: Che [el chapo]maestro e proveditore o0204004.001d 1432 (maggio 28) Authorization to sell two little marble altars. Text: di soldi ... el centinaio [...] o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: per ogni posta el vano per pieno o0204011.026vc 1425 luglio 20 Authorization to the administrator to transfer a rent due to the account of a supplier of white marble. Text: àne a dare el maestro Giovanni di o0204004.027vm 1433 ottobre 9 Authorization to the Commune of Pozzo to tow lumber, discounting it from sum owed to the Opera. Text: ch 'à dare el Chomune del Pozo o0204011.021vh 1425 marzo 26 Authorization to the master builder to contract out a supply of mortar. Text: tre soldi cinque el mogio a ongni o0204011.021h 1424/5 marzo 3 Authorization to the master builder to contract out transport of white marble. Text: di bolongnini cinquantacinque el migliaio a ragione o0204011.021h 1424/5 marzo 3 Authorization to the master builder to contract out transport of white marble. Text: di soldi due el bolongnino, e debe o0204011.024vh 1425 maggio 16 Authorization to the master builder to have the workers make marble corbels for the corridor of the tribune. Text:·ffare lavorare el marmo dal quale o0204004.014o 1432 novembre 29 Authorization to the (master) of the organs to take a piece of marble on which to work lead. Text: per pighiarcevi suso el pionbo. o0204004.031ug 1433 dicembre 30 Authorization to the wardens to hire one master each. Text: posano metter ciaschuno el suo maestro che o0204011.011vx 1423 maggio 27 Authorization to transport marble from the port of Signa. Text: ssi facci venire el marmo biancho che o0204012.127a 1429/30 febbraio 27 Balance of payment for carriage and purchase of marble for a figure. Text: d 'aghosto 1427, el quale marmo fu o0204012.119vd 1429 dicembre 19 Balance of payment for carriage of a lintel for the door of the priests. Text: in avere chondotto el chardinale della porta o0204013.117i 1435/6 febbraio 1 Balance of payment for construction at the castle of Nicola. Text: servito a murare el chastello di Nichola o0204013.096n 1435 aprile 22 Balance of payment for cutting, trimming and supply of lumber. Text: resto di tutto el legniame per lui o0204013.103c 1435 agosto 3 Balance of payment for hauling lumber from the Arno. Text: Pagholo Tanini vochato el Foglieta lire cinquantaquatro o0204009.105c 1425 giugno 28 Balance of payment for lumber from the forest conveyed to the port of San Francesco. Text: due soldi sei el traino, chome apare o0204012.071d 1428 marzo 29 Balance of payment for rent of quarry and reimbursement of damages caused. Text: 'Opera per tuto el tempo che· o0204009.102g 1425 aprile 28 Balance of payment for supply of lumber. Text: tre soldi cinque el traino, per tuto o0204009.109va 1425 settembre 7 Balance of payment for supply of mortar for the castle of Lastra. Text: di Francescho vochato el Bonba fornaciaio alla o0204009.109va 1425 settembre 7 Balance of payment for supply of mortar for the castle of Lastra. Text: denari sei p. el moggio, per tuto o0204013.142ve 1436 dicembre 17 Balance of payment for supply of mortar. Text: 3 soldi 12 el moggio, a· o0204013.143a 1436 dicembre 19 Balance of payment for supply of mortar. Text: tre soldi dieci el moggio, a· o0204009.071vc 1423 ottobre 20 Balance of payment for supply of small chestnut trees for the roof of the tribunes. Text: chastangnietti per fare el tetto sopra alle o0204013.130h 1436 giugno 28 Balance of payment for the purchase of small polished square bricks, small square bricks and roof tiles. Text: per lire 15 el migliaio pe· o0204013.112g 1435 dicembre 23 Balance of payment for the purchase of small square terracotta bricks. Text: di lire 20 el migliaio, a· o0204013.131g 1436 giugno 28 Balance of payment for the purchase of small terracotta square bricks polished and not. Text: di lire 20 el migliaio degli arotati o0204012.080b 1428 maggio 28 Balance of payment for the purchase of two ropes in Pisa. Text: maestro in Pisa, el detto Bartolomeo gli o0204013.027c 1431/2 marzo 3 Balance of payment for the window of Saint Zenobius and for remaking an oculus. Text: in tutto monta el resto [di quello o0204013.142vb 1436 dicembre 17 Balance of payment for transport of corbels from Gonfolina to Pisa. Text: di soldi 18 el migliaio, a· o0204012.102ve 1429 aprile 12 Balance of payment for transport of poles. Text: soldi due p. el traino, in tutto o0204013.049c 1432/3 febbraio 10 Balance of payment for work at Castellina. Text: Chimenti di Bruno el quale fe ' o0204013.094c 1435 marzo 30 Balance of payment to carpenter for a dividing screen in the great hall of the Pope. Text: per lire tre el braccio, a· o0204013.136e 1436 agosto 30 Balance of payment to (carter) for time lost because he had few loads to hoist up to the cupola with his oxen. Text: feciono perché tirava el dì pochi pesi o0204009.102va 1425 maggio 16 Balance of payment to lumber supplier. Text: tre soldi cinque el traino, per tuto o0204012.066ve 1427 dicembre 23 Balance of payment to mason for work on castle of Lastra. Text: muratore da Ghanghalandi, el quale àne fatto o0204009.070vc 1423 settembre 24 Balance of payment to master of glass windows for two nets of copper wire. Text: in tutto, rechato el tondo a braccia o0204009.070vc 1423 settembre 24 Balance of payment to master of glass windows for two nets of copper wire. Text: per 18 netti el braccio e per o0204013.138vh 1436 ottobre 23 Balance of payment to painter for shield painted with the arms of Pope Eugenius. Text: di papa Ugienio, el quale s 'apichò o0204012.059e 1427 ottobre 30 Balance of payment to sculptor for the figure of Isaiah. Text: e faticha sanza el marmo fiorini centonovanta, o0204012.138vi 1430 settembre 13 Balance of payment to the master builder for outstanding credit for his salary according to the new system. Text: aveva soldi venti el dì lavoratoi e o0204012.138vi 1430 settembre 13 Balance of payment to the master builder for outstanding credit for his salary according to the new system. Text: otto d 'oro el mese, che àne o0204011.028g 1425 settembre 26 Cancellation of debit entry. Text: Domenicho vochato Rosso, el quale era debitore o0204004.020vc 1433 aprile 28 Cancellation of debt conditional upon presentation of attestation. Text: la fede chome el Chomune pigliassi la o0204011.022b 1425 aprile 3 Cancellation of debt erroneously registered in two account entries. Text: Bernardo da Charcheregli, el quale ène debitore o0204011.027vf 1425 agosto 22 Cancellation of debt for forced loans. Text: gravato ma che el notaio dell 'Opera o0201081.030a 1422 novembre 24 Cancellation of debt for herd livestock because the debtor resides in place exempt from taxation, according to the attestation of his commune of residence. Text: la qual cosa el detto Bartholomeo è o0201081.030a 1422 novembre 24 Cancellation of debt for herd livestock because the debtor resides in place exempt from taxation, according to the attestation of his commune of residence. Text: e habita famiglievolmente, el perché con ogni o0204004.006a 1432 luglio 18 Cancellation of debt for pardons of forced loans. Text: e siagli renduto el pengnio sanza alchuno o0204011.029c 1425 novembre 18 Cancellation of measure against the administrator of Lastra. Text: muratore da Singnia el quale ène stato o0204004.036a 1434 aprile 20 Choice of subjects and execution of the designs for the windows of the tribune of Saint Zenobius. Text: Matteo Strozi dessi el desengnio di quello o0204011.023a 1425 aprile 14 Commission to Ciuffagni to make a marble figure and take from Rosso marble already blocked out. Text: tolgha e paghi el Rosso o altri o0204011.026vh 1425 agosto 7 Commission to notary to investigate dowry promised to the Opera. Text: di sua dotta, el detto ser Nicholò o0204011.027d 1425 agosto 9 Concession of right of recourse to guarantor. Text: Marcho possa gravare el detto Lionardo personalmente. o0204011.014vv 1423/4 gennaio 26 Concession (to warden) to cut 2 poles in the forest. Text: per soldi 20 el traino ritto in o0204004.033c 1433/4 febbraio 13 Conditional release of an arrested person. Text: quello di chondure el ma[rmo dell '] o0204011.025f 1425 maggio 21 Confirmation of contract for the wallworks of Malmantile with price set per square braccio. Text: delle mura sottile el simile e dobono o0204004.037va 1435 maggio 4 Confirmation of previous ruling for the dispatch to debtors' registry and the demand of payment of the debtor treasurers who have not proven that they are not in debt with the Opera. Text: di nuovo chonfermorno el partito fatto pe o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text: chasa dove abita el chorista per l o0204004.033s 1433/4 febbraio 19 Contract and cutting of timbers for the roof of a church. Text: 'è per chadere el tetto. o0204004.035vs 1434 aprile 20 Contract for a glass oculus (for the drum). Text: di lire 16 el braccio quadro di o0204004.032vi 1433/4 febbraio 11 Contract for kiln load. Text: soldi 5 meno el migliaio che [... o0204004.005vc 1432 luglio 11 Contract for supply of flat bricks. Text: a lire 39 el migliaio chondotti nell o0204004.024ve 1433 luglio 13 Contract for supply of lumber. Text: a Sieve tutto el lengniame rimase nella o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: à ' fare el piano della lanterna; o0204004.020uh 1433 aprile 21 Covering with cloth of the oculi opposite the nave and lowering of wall. Text: simile s 'abassi el muro. o0204004.012va 1432 ottobre 17 Deadline for supply of lumber with threat of conviction. Text: al Chastangnio tutto el lengniame s 'obrighò o0204011.030g 1425 novembre 20 Deadline for the completion of the work to master of Lastra. Text: debi avere chonpiuto el lavorio suo di o0204013.015a 1431 luglio 31 Debit for a beam that was sold. Text: soldi 10 p. el traino, in tutto o0204004.003a 1432 giugno (17) Deduction of a debt of an officer's brother from his salary. Text: à ' dare el fratello. o0204004.003b 1432 giugno (17) Deduction the debt of an officer's son from his salary. Text: à ' dare el figliuolo e quello o0204011.033a 1425/6 marzo 12 Demand of payment of kilnmen debtors except one who is obligated to supply mortar at his expense for the amount of the debt. Text: di moggia venti el mese a ragione o0204011.033a 1425/6 marzo 12 Demand of payment of kilnmen debtors except one who is obligated to supply mortar at his expense for the amount of the debt. Text: possa e debi el proveditore a· o0204011.026vl 1425 agosto 7 Destruction of merlons at the castle of Lastra. Text: Dando di Giovanni el Chartone, e quali o0204011.014m 1423 ottobre 20 Dismissal of the blacksmith of Trassinaia and appointment of a stonecutter to sharpen chisels. Text: Diliberaro che el fabro sta in o0204011.032vf 1425/6 marzo 12 Dispatch of (master) to Pisa to mark the white marble suitable for the cupola to be loaded by the bargemen. Text: pore mente tutto el marmo biancho che o0204011.032vf 1425/6 marzo 12 Dispatch of (master) to Pisa to mark the white marble suitable for the cupola to be loaded by the bargemen. Text: neuno altro pezo el quale non fosse o0204004.018g 1432/3 febbraio 10 Election of masters. Text: a·llavorare el primo dì che o0204004.005i 1432 luglio 11 Election of messengers. Text: Elesono [el] Lisa e Ghuelfo o0204011.011vs 1423 maggio 27 Election of the administrator at Trassinaia. Text: operai e simile el salaro. o0204011.029d 1425 novembre 18 Election of the administrator of Lastra and Malmantile with salary set. Text: di fiorini tre el mese per suo o0204011.028e 1425 settembre 26 Election of the administrator of Lastra. Text: di fiorino uno el mese mentre che o0204011.028d 1425 settembre 26 Election of the administrator of Malmantile. Text: di fiorino uno el mese mentre che o0204011.032f 1425/6 febbraio 15 Election of two messengers. Text: di fiorini tre el mese tr 'amendue o0204004.027ve 1433 ottobre 9 Election of worker. Text: Elesono el figliuolo d 'Antonio o0204011.012q 1423 giugno 10 Expenditures for the honors to the finger of San Giovanni jointly made by the consuls and wardens. Text: 25 per honorare el dito di Santo o0204012.008va 1426 giugno 20 Expenditures incurred for the procession with the relic of Saint John. Text: fatte per onorare el dito di Santo o0204012.008va 1426 giugno 20 Expenditures incurred for the procession with the relic of Saint John. Text: di soldi cinque el paio, per tuto o0204004.013vd 1432 novembre 13 Hiring of a stonecutter and order to set his salary. Text: ' sopradetti facino el salaro. o0204004.013ve 1432 novembre 13 Hiring of a stonecutter and order to set his salary. Text: scharpellatore e facisi el salaro per ' o0204004.016m 1432 dicembre 19 Hiring of master. Text: [E]lesono el Cerbio a lavorare o0204004.017vg 1432/3 gennaio 23 Hiring of master. Text: di Meo chiamato el Barato per quello o0204004.022a 1433 maggio 28 Increase of salary to a master. Text: denari 4 oltre el suo salaro. o0204011.019d 1424 dicembre 9 Increase of salary to the administrator of Lastra and Malmantile to permit the use of a horse for his travel. Text: si fanno, dove el deto Nicholò aveva o0204011.019d 1424 dicembre 9 Increase of salary to the administrator of Lastra and Malmantile to permit the use of a horse for his travel. Text: salario fiorini tre el mese, da quinci o0204011.019d 1424 dicembre 9 Increase of salary to the administrator of Lastra and Malmantile to permit the use of a horse for his travel. Text: salario fiorini quatro el mese, mentre che o0204011.033b 1425/6 marzo 12 Increase of salary to two messengers. Text: aveva lire due el mese n 'abia o0204011.033b 1425/6 marzo 12 Increase of salary to two messengers. Text: ora lire nove el mese, e Orlanducio o0204011.033b 1425/6 marzo 12 Increase of salary to two messengers. Text: 'avenire lire sette el mese. o0801002.044va 1435 agosto 1 Individual account for days worked. Text: denari II, portògli el Fraschetta alla moglie o0801002.021vb 1435 luglio 27 Individual account for various motives. Text: denari VI, ebbe el Malizia da Rovezano o0204004.031vh 1433/4 gennaio 9 Injunction for the remaking of a wall. Text: che vene sopra el nostro chasolare abi o0204011.031vi 1425/6 febbraio 14 Injunction to (kilnman) to consign mortar under penalty of restitution of amount due to the Opera. Text: che per tuto el mese di febraio o0204004.007vh 1432 agosto 23 Injunction to pay a supplier on pain of cancellation from the rolls of the masters. Text: chaso infra; dedi el paghamento. o0204004.031vg 1433/4 gennaio 9 Letter to a raftsman for transport of lumber. Text: [Ch] ' el notaio scriva lettera o0204011.020vf 1424/5 febbraio 12 Letter to the administrator of Pisa for information about the testaments made in the city and countryside of Pisa. Text: cioè di Pisa, el quale c 'informi o0204011.032c 1425/6 febbraio 15 Letter to the administrator of Pisa for the election of a notary for the income of old testaments owed to the Opera. Text: 'uno notaio pisano el quale possa essere o0204011.033g 1425/6 marzo 21 Letter to the administrator of Pisa instructing him to elect a notary and a treasurer for the testaments of the city and the countryside. Text: uno notaio pisano el quale abia a o0204011.033g 1425/6 marzo 21 Letter to the administrator of Pisa instructing him to elect a notary and a treasurer for the testaments of the city and the countryside. Text: e nel chontado, el quale notaio abia o0204011.033g 1425/6 marzo 21 Letter to the administrator of Pisa instructing him to elect a notary and a treasurer for the testaments of the city and the countryside. Text: trovare uno chamarlingho el quale tengha detti o0204011.016vh 1424 marzo 31 Letter to the Captain of Cortona about the fees owing to him, to the messenger and the treasurer for the collection of the tax on testaments. Text: Chapitano di Chortona, el quale dovesse fare o0204004.025vi 1433 luglio 31 Letter to the Captain of Cortona for term of payment. Text: co· parole el più posibile, sepur

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore