el   Document Date Summary Context of query o0204011.010t 1423 aprile 15 Payment to Filippo di ser Brunellesco for the crane to lift the loads. Text: trovare dificio, cioè el chastello da tirare o0204011.010ua 1423 aprile 15 Restitution of pawn erroneously taken. Text: Chavalchanti sia renduto el pengnio sanza alchuno o0204011.011i 1423 aprile 28 Authorization to administrator and master builder to contract out supplies to other kilnmen. Text: no· pasando el pregio di lire o0204011.011vd 1423 maggio 7 Authorization granted to administrator, master builder and scribe of the daily wages to set the salary of the unskilled workers. Text: abino a fare el salaro de ' o0204011.011vf 1423 maggio 7 Payment for the purchase of lead. Text: 9 soldi 10 el centinaio lire 49 o0204011.011vl 1423 maggio 7 Payment of a gabelle for lumber. Text: 11 denari 8 el traino, monta lire o0204011.011vs 1423 maggio 27 Election of the administrator at Trassinaia. Text: operai e simile el salaro. o0204011.011vv 1423 maggio 27 Payment to masters and unskilled workers for the roof on the loggia of the Signori. Text: misono a rachonciare el tetto della logia o0204011.011vx 1423 maggio 27 Authorization to transport marble from the port of Signa. Text: ssi facci venire el marmo biancho che o0204011.012e 1423 giugno 2 Order to (sculptor) to continue his work. Text: venise a seghuire el suo lavorio che o0204011.012q 1423 giugno 10 Expenditures for the honors to the finger of San Giovanni jointly made by the consuls and wardens. Text: 25 per honorare el dito di Santo o0204011.012ua 1423 giugno 17 Reduction of salary to messenger. Text: a lire 12 el mese. o0204011.012vw 1423 luglio 8 Reconfirmation of appointment as the administrator of Trassinaia. Text: Elessono e rafermaro el Chapretta proveditore in o0204011.012vw 1423 luglio 8 Reconfirmation of appointment as the administrator of Trassinaia. Text: di soldi 18 el dì. o0204011.012vzb 1423 luglio 14 Record of the contract for the finials and cornices. Text: per soldi XIII el braccio della chornice o0204011.013i 1423 agosto 16 Payment to masters who have inspected the model of the cupola. Text: la chupola, cioè el modello, a Richo o0204011.013n 1423 agosto 27 Term of payment for unspecified debt. Text: sia gravato durante el tenpo degl 'operai, o0204011.013o 1423 agosto 27 Restitution of deposit and prohibition to demand payment of debtor registered in two urban districts. Text: di ... riabi el suo diposito e o0204011.013vh 1423 settembre 11 Term of payment to the priest of Santa Maria sopra Porta. Text: 'oro, paghando ora el premo paghamento in o0204011.013vi 1423 settembre 11 Term of payment to stationer guarantor, who is released from arrest following new guaranty. Text: no· disopriando el malevadore paghando ongni o0204011.013vi 1423 settembre 11 Term of payment to stationer guarantor, who is released from arrest following new guaranty. Text: ongni mese, chominciando el dì che fia o0204011.013vm 1423 settembre 11 Payment to Giuliano of Giovanni goldsmith for a marble figure. Text: 6 abi quando el marmo fia nell o0204011.014d 1423 ottobre 5 Letter to the vicar of Firenzuola for summons injunction for two inhabitants of that place. Text: ci mandassi qua el Grasso e uno o0204011.014d 1423 ottobre 5 Letter to the vicar of Firenzuola for summons injunction for two inhabitants of that place. Text: e uno altro, el più soficiente che o0204011.014m 1423 ottobre 20 Dismissal of the blacksmith of Trassinaia and appointment of a stonecutter to sharpen chisels. Text: Diliberaro che el fabro sta in o0204011.014t (1423 novembre 6) Sale of marble to the Commune of Siena for the pulpit. Text: loro per achompiere el perghamo. o0204011.014vb 1423 novembre 8 Salary set for the Opera masters. Text: uno per soldo el salaro aveano la o0204011.014vi 1423/4 gennaio 4 Order to repair a marble pier of the bell tower. Text: possa fare rachonciare el pilastro del chanpanile, o0204011.014vq 1423/4 gennaio 12 Term of payment for unspecified debt. Text: l 'Opera; finirà el mese a dì o0204011.014vv 1423/4 gennaio 26 Concession (to warden) to cut 2 poles in the forest. Text: per soldi 20 el traino ritto in o0204011.015vb 1423/4 febbraio 4 Term of payment for unspecified debt. Text: molestato per tuto el mese di febraio o0204011.015vf 1423/4 febbraio 11 Record of the contract for figure previously given to Rosso assigned to Bernardo Ciuffagni. Text: Pisa, e perché el detto Nanni ène o0204011.015vh 1423/4 febbraio 18 Term of payment for debt for property gabelle. Text: Antonio Marchi paghi el deto danaio, cioè o0204011.015vl 1423/4 febbraio 23 Letter to the Captain of Cortona for the collection of the tax on testaments. Text:·ffacesse che el chamarlingho di Chortona o0204011.016d 1423/4 marzo 11 Letter to the Podestà of Chiusi with term of payment for unspecified debt. Text: mese uno fiorino el mese per insino o0204011.016d 1423/4 marzo 11 Letter to the Podestà of Chiusi with term of payment for unspecified debt. Text: per tuto aghosto el resto. o0204011.016va 1423/4 marzo 22 Sale of the lumber at reduced price. Text: vende nell 'Opera, el quale ène per o0204011.016va 1423/4 marzo 22 Sale of the lumber at reduced price. Text: 5 soldi 10 el traino venduto per o0204011.016va 1423/4 marzo 22 Sale of the lumber at reduced price. Text: di lire cinque el traino d 'ongni o0204011.016vb 1424 marzo 29 Supply agreement for marble. Text: avessino a chonducere el marmo chome appare o0204011.016vd 1424 marzo 31 Salary set for master for the winter. Text: per suo salario el dì soldi undici o0204011.016ve 1424 marzo 31 Salary set for the administrator of Trassinaia. Text: di Trassinaia avesse el dì soldi diciotto o0204011.016vh 1424 marzo 31 Letter to the Captain of Cortona about the fees owing to him, to the messenger and the treasurer for the collection of the tax on testaments. Text: Chapitano di Chortona, el quale dovesse fare o0204011.016vm 1424 aprile 4 Term of payment for unspecified debt. Text: abia termine tutto el mese d 'aprile o0204011.016vq 1424 aprile 4 Ruling in favor of the treasurer of the pawns with reduction of the price of his appointment due to the Opera. Text: chamarlingho delle pengniora, el quale pagha l o0204011.017c 1424 aprile 13 Term of payment for unspecified debt with guaranty of a bank. Text: notaio da Pisa, el quale ène stato o0204011.017c 1424 aprile 13 Term of payment for unspecified debt with guaranty of a bank. Text: ppaghare lire tre el mese, sodando per o0204011.017e 1424 aprile 13 Payment for design of an oculus. Text: Bernardino sia paghato el disengnio d 'uno o0204011.017vd 1424 giugno 16 Summer salary set for workers. Text: ch 'ànno avere el dì di 'state, o0204011.017vd 1424 giugno 16 Summer salary set for workers. Text: 16 Anchora diliberarono el salario di due o0204011.017vd 1424 giugno 16 Summer salary set for workers. Text: quello ànno avere el dì chome appare o0204011.018a 1424 giugno 16 Supply contract for lumber. Text: avessino a chonducere el lengniame, el quale o0204011.018a 1424 giugno 16 Supply contract for lumber. Text: chonducere el lengniame, el quale di nuovo o0204011.018e 1424 ottobre 13 Order to master mason concerning the execution of the wall of the parapets of Lastra. Text: e debe fare el muro grosso de o0204011.018i 1424 novembre 22 Order to prepare written information for the salaries of the workers for the winter. Text: Batista e una el proveditore pe ' o0204011.018i 1424 novembre 22 Order to prepare written information for the salaries of the workers for the winter. Text: 'ottobre per tuto el mese di marzo. o0204011.018q 1424 dicembre 2 Term of payment for unspecified debt. Text: ventuno per tuto el mese (di) dicembre o0204011.018va 1424 novembre 22 Record of the election of the administrator of the wallworks of Lastra and Malmantile. Text: (di) fiorini tre el mese. o0204011.019c 1424 dicembre 9 Term of payment for debt for pardons of forced loans. Text: 117 per tuto el mese di giennaio o0204011.019d 1424 dicembre 9 Increase of salary to the administrator of Lastra and Malmantile to permit the use of a horse for his travel. Text: si fanno, dove el deto Nicholò aveva o0204011.019d 1424 dicembre 9 Increase of salary to the administrator of Lastra and Malmantile to permit the use of a horse for his travel. Text: salario fiorini tre el mese, da quinci o0204011.019d 1424 dicembre 9 Increase of salary to the administrator of Lastra and Malmantile to permit the use of a horse for his travel. Text: salario fiorini quatro el mese, mentre che o0204011.019va 1424 dicembre 13 Salary set for an unskilled worker. Text: per suo salario el dì soldi 12 o0204011.019vb 1424 dicembre 14 Salary set for a worker. Text: per sua faticha el dì soldi undici o0204011.019vd 1424 dicembre 14 Winter salary set for workers. Text: di Miniato vochato el Fora soldi diciotto o0204011.019vd 1424 dicembre 14 Winter salary set for workers. Text: Fora soldi diciotto el dì quando lavora o0204011.019vd 1424 dicembre 14 Winter salary set for workers. Text: quattordici denari otto el dì s. 14 o0204011.019vd 1424 dicembre 14 Winter salary set for workers. Text: per suo salario el dì soldi dodici o0204011.019ve 1424 dicembre 20 Loan of cloth hangings. Text:·lloro messo el partito tra· o0204011.020c 1424/5 gennaio 12 Letter with summons for Fra Bernardino. Text: operai per tuto el mese di gennaio. o0204011.020o 1424/5 gennaio 24 Letter with summons of Fra Bernardino for explanations in the lawsuit in course between him and Ghiberti about the design for two oculi (of the cupola). Text: none stieno gravato el suo mallevadore passa o0204011.020o 1424/5 gennaio 24 Letter with summons of Fra Bernardino for explanations in the lawsuit in course between him and Ghiberti about the design for two oculi (of the cupola). Text: suo mallevadore passa el tempo. o0204011.020vb 1424/5 febbraio 9 Proclamation with term for redemption of pawns. Text: rischossi per tuto el mese di febraio o0204011.020ve 1424/5 febbraio 12 Term of payment to the Commune of Figline for debt for wine and butchering. Text: termine per tuto el presente mese di o0204011.020vf 1424/5 febbraio 12 Letter to the administrator of Pisa for information about the testaments made in the city and countryside of Pisa. Text: cioè di Pisa, el quale c 'informi o0204011.020vg 1424/5 febbraio 12 Salary set for stonecutter. Text: d 'Antonio vochato el Nina scharpellatore abia o0204011.020vg 1424/5 febbraio 12 Salary set for stonecutter. Text: per suo salario el dì soldi otto o0204011.020vh 1424/5 febbraio 12 Salary set for stonecutter. Text: per suo salario el dì soldi quattordici o0204011.021a 1424/5 febbraio 27 Order to debt collector to give notification to debtors and setting of his salary. Text: non paghassino debe el detto Antonio di o0204011.021g 1424/5 marzo 3 Registration of the daily wages of stonecutters in Trassinaia and setting of salary for workers. Text: denari sei p. el dì per tuto o0204011.021g 1424/5 marzo 3 Registration of the daily wages of stonecutters in Trassinaia and setting of salary for workers. Text: dì per tuto el mese di giennaio o0204011.021h 1424/5 marzo 3 Authorization to the master builder to contract out transport of white marble. Text: di bolongnini cinquantacinque el migliaio a ragione o0204011.021h 1424/5 marzo 3 Authorization to the master builder to contract out transport of white marble. Text: di soldi due el bolongnino, e debe o0204011.021i 1424/5 marzo 7 Record of the pardon granted to the Commune of Castel Focognano not to pay its full debt even though it has not respected the term of payment. Text: perché pagharono passato el tempo vogliono gli o0204011.021vg 1425 marzo 26 Registration of the daily wages of master mason with salary set. Text: di soldi diciotto el dì lavoratoi per o0204011.021vh 1425 marzo 26 Authorization to the master builder to contract out a supply of mortar. Text: tre soldi cinque el mogio a ongni o0204011.022a 1425 aprile 3 Letter to the Podestà of Palaia for right of recourse in favor of debtor for debt for herd livestock gabelle. Text: 'Andreacio da Tonda, el quale paghòne al o0204011.022a 1425 aprile 3 Letter to the Podestà of Palaia for right of recourse in favor of debtor for debt for herd livestock gabelle. Text: chosì ne ebe el rigresso chontro di o0204011.022b 1425 aprile 3 Cancellation of debt erroneously registered in two account entries. Text: Bernardo da Charcheregli, el quale ène debitore o0204011.022g 1425 aprile 3 Registration of the daily wages of master with salary set. Text: d 'Antonio vochato el Fraschetta maestro da o0204011.022g 1425 aprile 3 Registration of the daily wages of master with salary set. Text: e denari sei el dì per l o0204011.022h 1425 aprile 3 Salary set for master stonecutter. Text:·sSetingniano abi el dì nell 'Opera o0204011.022va 1425 aprile 3 Letter to the Podestà of San Gimignano for demand of payment to the Commune for debt for property gabelle for the oratory of San Galgano. Text: di San Gimingniano, el quale dovesse fare o0204011.022va 1425 aprile 3 Letter to the Podestà of San Gimignano for demand of payment to the Commune for debt for property gabelle for the oratory of San Galgano. Text: che·ttiene el detto Chomune di o0204011.022va 1425 aprile 3 Letter to the Podestà of San Gimignano for demand of payment to the Commune for debt for property gabelle for the oratory of San Galgano. Text: c. 82, perché el Chomune paghi detta o0204011.022vf 1425 aprile 12 Prohibition to sell without the joint permission of administrator and master builder under penalty of dismissal. Text: dell 'Opera sanza el proveditore e 'l o0204011.022vg 1425 aprile 12 Registration of the daily wages of stonecutter. Text: sopra le giornate el possa sanza suo o0204011.022vh 1425 aprile 14 Order to place a denunciation box in the church, in the customary place, to permit denouncing of all the workers of the Opera who disobeyed the orders. Text: si deba pore el tanburo nel luogho o0204011.023a 1425 aprile 14 Commission to Ciuffagni to make a marble figure and take from Rosso marble already blocked out. Text: tolgha e paghi el Rosso o altri o0204011.023h 1425 aprile 20 Salary set for workforces for the summer. Text: chapomaestro soldi venti el dì l. 1 o0204011.023h 1425 aprile 20 Salary set for workforces for the summer. Text: maestro soldi venti el dì l. 1 o0204011.023h 1425 aprile 20 Salary set for workforces for the summer. Text: lingniaiuolo soldi ventuno el dì l. 1 o0204011.023h 1425 aprile 20 Salary set for workforces for the summer. Text: dicenove denari quatro el dì s. 19 o0204011.023h 1425 aprile 20 Salary set for workforces for the summer. Text: dicenove denari quatro el dì s. 19 o0204011.023h 1425 aprile 20 Salary set for workforces for the summer. Text: dicenove denari sei el dì s. 19 o0204011.023h 1425 aprile 20 Salary set for workforces for the summer. Text: Giagio soldi tredici el dì s. 13 o0204011.023h 1425 aprile 20 Salary set for workforces for the summer. Text: Trassinaia soldi diciotto el dì per suo o0204011.023h 1425 aprile 20 Salary set for workforces for the summer. Text: Pagholo soldi sedici el dì s. 16 o0204011.023h 1425 aprile 20 Salary set for workforces for the summer. Text: denari due p. el dì s. 15 o0204011.024b 1425 aprile 26 Letter to the Podestà of Gangalandi with prohibition to demand payment to the workers employed in the castles of Lastra and Malmantile and summons for the petitioner of the measure. Text: maestro né manovale, el quale lavorasse in o0204011.024c 1425 aprile 26 Prohibition to the previous notary to write in his books. Text: in ingniuno libro, el quale avesse tenuto o0204011.024f 1425 aprile 28 Term to the prior of the hospital of San Gallo for submitting acts on the lawsuit in course for debt with obligation to pay the consultant. Text: di San Ghallo, el quale ène debitore o0204011.024f 1425 aprile 28 Term to the prior of the hospital of San Gallo for submitting acts on the lawsuit in course for debt with obligation to pay the consultant. Text: a uno savio el quale debe chonoscere o0204011.024vc 1425 maggio 16 Revocation of allocation of funds to a master of glass oculi. Text: di San Domenicho, el quale debe fare o0204011.024vd 1425 maggio 16 Salary set for the blacksmith of the Opera. Text: soldi dicenove p. el dì a· o0204011.024ve 1425 maggio 16 Salary set for the winter and summer for the carpenter of the Opera. Text: per suo salario el dì soldi venti o0204011.024ve 1425 maggio 16 Salary set for the winter and summer for the carpenter of the Opera. Text: dì soldi venti el 'verno e· o0204011.024vh 1425 maggio 16 Authorization to the master builder to have the workers make marble corbels for the corridor of the tribune. Text:·ffare lavorare el marmo dal quale o0204011.025a 1425 maggio 28 Letter to the Podestà of Gangalandi with order to demand payment of masters of Gangalandi. Text: Podestà di Ghanghalandi, el quale dovesse gravare o0204011.025b 1425 maggio 28 Salary set for the hoister of loads to the cupola, whose previous contract is expired. Text: Nanni di Ghoro, el quale aveva chonpiuto o0204011.025b 1425 maggio 28 Salary set for the hoister of loads to the cupola, whose previous contract is expired. Text: che n 'avesse el dì soldi quarantadue o0204011.025b 1425 maggio 28 Salary set for the hoister of loads to the cupola, whose previous contract is expired. Text: dì soldi quarantadue el dì per suo o0204011.025f 1425 maggio 21 Confirmation of contract for the wallworks of Malmantile with price set per square braccio. Text: delle mura sottile el simile e dobono o0204011.025i 1425 maggio 31 Prohibition to workers have themselves pulled up by the hoist in order to catch birds under penalty of loss of 15 days' salary. Text: altri di chasa, el quale si debe o0204011.025i 1425 maggio 31 Prohibition to workers have themselves pulled up by the hoist in order to catch birds under penalty of loss of 15 days' salary. Text: si debe ritenere el salario di quindici o0204011.025va 1425 maggio 31 Order to the treasurer to pay a lumber supplier only after having received attestation from the guard of the forest. Text: per più lengniame, el quale pare che o0204011.025vc 1425 maggio 31 Summer salary of a stonecutter. Text: denari sei p. el dì, e chosì o0204011.025vc 1425 maggio 31 Summer salary of a stonecutter. Text: e chosì possa el chamarlingho paghare sanza o0204011.025vd 1425 giugno 1 Order to the administrator to debit rotten lumber to the lumber suppliers. Text: una fede auta el chapomaestro dell 'Opera o0204011.025vd 1425 giugno 1 Order to the administrator to debit rotten lumber to the lumber suppliers. Text: di soldi venti el traino l. 10 o0204011.025vd 1425 giugno 1 Order to the administrator to debit rotten lumber to the lumber suppliers. Text: di soldi venti el traino, per tuto o0204011.025vd 1425 giugno 1 Order to the administrator to debit rotten lumber to the lumber suppliers. Text: dieci d 'abete, el quale si dice o0204011.025vf 1425 giugno 1 Order to debt collectors to demand payment and make arrest of debtors for amounts over 30 soldi. Text: debitore dell 'Opera el quale avesse a o0204011.025vh 1425 giugno 1 Resolution regarding supply of lumber assigned to one contractor and carried out by another in his place. Text: lengniame d 'abete, el quale era scritto o0204011.026a 1425 luglio 3 Order to the administrator to demand payment of whoever has anything on loan from the Opera. Text: gravare ongni persona el quale avesse o o0204011.026a 1425 luglio 3 Order to the administrator to demand payment of whoever has anything on loan from the Opera. Text: chosa dell 'Opera el quale avesse auta o0204011.026b 1425 luglio 3 Order to make the wall in the chiasso dei Buoi and relative taxation of its inhabitants. Text: dovesse fare fare el muro del chiasso o0204011.026c 1425 luglio 3 Term of payment for debt to the Commune of Montevarchi. Text: 'Opera per tuto el mese di giungnio o0204011.026i 1425 luglio 3 Order to masters of carry out the work at Gangalandi, under penalty of demand of payment. Text: maestri debino fare el lavorio loro, se o0204011.026va 1425 luglio 20 Order to tenant to evacuate house and shop. Text: stane per tuto el mese di novembre o0204011.026vc 1425 luglio 20 Authorization to the administrator to transfer a rent due to the account of a supplier of white marble. Text: àne a dare el maestro Giovanni di o0204011.026vd 1425 luglio 20 Salary of masters for the summer. Text: Diliberono e feciono el salario a tre o0204011.026vd 1425 luglio 20 Salary of masters for the summer. Text: Bertino soldi quatordici el dì s. XIIII o0204011.026vd 1425 luglio 20 Salary of masters for the summer. Text: Mechero soldi dodici el dì s. XII o0204011.026vd 1425 luglio 20 Salary of masters for the summer. Text: 'Antonio soldi tre el dì s. III o0204011.026vh 1425 agosto 7 Commission to notary to investigate dowry promised to the Opera. Text: di sua dotta, el detto ser Nicholò o0204011.026vl 1425 agosto 7 Destruction of merlons at the castle of Lastra. Text: Dando di Giovanni el Chartone, e quali o0204011.027b 1425 agosto 7 Prohibition to build at Lastra with arrest of the masters, demand of payment of persons standing surety and letter to the Podestà of Gangalandi. Text: lavorono e murano el chastello della Lastra o0204011.027b 1425 agosto 7 Prohibition to build at Lastra with arrest of the masters, demand of payment of persons standing surety and letter to the Podestà of Gangalandi. Text: Podestà di Ghanghalandi el quale dovesse gravare o0204011.027c 1425 agosto 7 Salary of stonecutter for the summer. Text: di soldi quattordici el dì.

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore