space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts


WordsinVERNACULARtexts


A-B


C-D


E-F


G-H


I-J


K-L


M-N

O-P


Q-R


S-T


U-V


W-X


Y-Z


0-9


OTHER


WordsinLATINtexts


Listoforiginaltitles

1-150 A151-300  A301-450  A451-556 


Previous
ne
Next
 

sorted
Document

sort
Date

sort
Summary

sort
Context of query
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: gli avesse ristituiti ne possino essere i
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: ragione che anchora ne terrà il proveditore.
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi VIIII p., ne· libro segnato
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: in sette partite ne sono debitori a
o0204004.002b 1432 giugno 6 Demand of payment from guarantors. Text: Barbadoro siano gravati ne ' beni per
o0204004.002i 1432 giugno 13 Conviction concerning supply (of lumber): fragmentary act. Text: e se ve ne chonducesse parte [...]
o0204004.007vq 1432 agosto 23 Payment to a kilnman through the heirs of Niccolò da Uzzano, debtors for the Sapienza. Text: per la Sapienza ne stanziano: Stanziano a
o0204004.008a 1432 agosto 23 Order to the administrator to give the officials of La Verna a piece of marble from which to carve a coat of arms. Text: E ch 'io ne pongha debitori gli
o0204004.008vg 1432 agosto 30 Cancellation of debt registered twice in the books of the Opera. Text: 15 a fiorino ne l 'una partita
o0204004.009uh 1432 settembre 5 Payment to a sand digger. Text: [re]na à chondota ne l 'Opera.
o0204004.012ve 1432 ottobre 17 Sale of pawns to a second-hand dealer. Text: pengni sono qui ne l 'Opera de
o0204004.013vs 1432 novembre 20 Term of payment. Text: quello di [...] ne sia tenuto egli
o0204004.014g 1432 novembre 28 Authorization to audit the account of a debtor. Text: che quello essi ne fano s 'intenda
o0204004.014l 1432 novembre 29 Rehiring of a (master). Text: a·llavorare ne ' bisongni dell
o0204004.014vo 1432 dicembre 9 Assignment of a house to a canon and payment deadline for tax to another canon. Text: della chasa che ne paghi ongni e
o0204004.016vn 1432 dicembre 30 Order to verify the payment of gabelles for a farm. Text: gravato che se ne fos[ano] scritto d[etto
o0204004.018u 1432/3 febbraio 13 Payment to a sand digger to purchase donkeys. Text: lire 40 perché ne chonperi asini aciò
o0204004.023i 1433 luglio 27 Authorization to contract out marble with set price for transport for water and for earth. Text: Marchisse e in ne Jachopo del Borra
o0204004.023vp 1433 giugno 30 Term of payment with reduction of installment owed. Text: l 'Opera, che ne paghino ongni anno
o0204004.024vf 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: lengniame ch 'à ne la selva a
o0204004.024vf 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: detto lengniame ve ne venisse parte, che
o0204004.025f 1433 luglio 15 Exchanges of (masters) between Trassinaia and the Opera. Text: e Batista ve ne mandi uno altro.
o0204004.026h 1433 agosto 3 Authorization to lend logs with commitment to return them entirely. Text: provedittore del sale ne sia obrighato rendeli
o0204004.029o 1433 novembre 19 Authorization to work in Trassinaia solely to the masters nominated by the officials. Text: di messer Forese ne metta. Ch 'e
o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: dati, che se ne à ' fare
o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: siano a schontare ne l 'ultime prietre.
o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: tornare a lavorare ne l 'Opera per
o0204004.030va 1433 dicembre 17 Contract for 50 sandstone blocks in Trassinaia. Text: chome sono 8 ne venute per detta
o0204004.031vq 1433/4 gennaio 19 Contract for stones. Text: 'altre 64 che ne fano per lire
o0204004.032i 1433/4 febbraio 1 Approval of a master. Text: Nardo messo [...] ne l 'Opera per
o0204004.032vm 1433/4 febbraio 11 Fragmentary act concerning hiring of work force. Text: Elesono a lavorare ne l '[Opera ...]
o0204004.033ve 1433/4 febbraio 19 Contract for lumber. Text: 50 di lengniame ne· Roncho del
o0204004.035vh 1434 aprile 13 Work on the house occupied by the confraternity of Saint Zenobius. Text: Zanobi possa achonciare ne la chasa abitano
o0204004.036g 1434 aprile 20 Price of marble sold. Text: scharpello per tutto ne desse soldi X
o0204004.036m 1434 aprile 22 Remittance of money obtained from the sale of iron from Campiglia. Text: e ch 'esi ne siano posti debitori
o0204004.037i 1434 settembre 10 Payment for the supply of corner-pieces of marble for the oculus of the cupola. Text: che si murorno ne l 'ochio della
o0204004.037vg 1436 marzo 31 Authorization to the scribe to credit half of the daily wages lost by a worker injured in an eye. Text: a l 'occhio ne l 'Opera, non
o0204004.038f 1432 luglio 10 Release of arrested debtor on request of the sacristy and term of payment with obligation of guaranty: fragmentary act. Text: degli altri [...] ne faci ongni sei
o0204008.004va 1417 maggio 13 Unfinished account entry with motive not indicated. Text: maestro che lavora ne l 'Opera ...
o0204008.006a 1417 giugno 4 Payment for petty expenses. Text: l 'uno che ne gl ' avea
o0204008.010a 1417/8 febbraio 17 Payment for petty expenses. Text: per Ongnisanti pasato ne ' 1417, chonperogli
o0204008.012va 1417/8 febbraio 17 Payment for the purchase of soft stones. Text: 'Opera per Montino ne la facia di
o0204008.012vb 1417/8 febbraio 17 Payment for carriage of soft stones and for a towload of stones. Text: di pietre tramutò ne l 'Opera a
o0204008.015d 1417/8 febbraio 26 Loan to the scribe of the daily wages. Text: e debe sodare ne l 'Opera, posti
o0204008.015g 1417/8 febbraio 28 Commission of the notary of testaments. Text: denari fati venire ne le mani di
o0204008.015h 1417/8 febbraio 28 Commission of the notary of testaments. Text: àne fato venire ne le mani di
o0204008.015va 1417/8 marzo 10 Payment for removal of lumber from the water. Text: San Francescho quie ne l 'Opera, sono
o0204008.017d 1417/8 marzo 21 Payment for the compilation of pages of testaments. Text: à rechati ischriti ne l 'Opera, posti
o0204008.018vf 1418 aprile 6 Payment for purchase of stationery. Text: piue charte rimese ne ' libri et
o0204008.018vf 1418 aprile 6 Payment for purchase of stationery. Text: piue charte rimese ne· libro e
o0204008.019a 1418 aprile 6 Payments for the purchase of office materials. Text: questi libri auti ne le nove ghabele
o0204008.020a 1418 aprile 30 Payment for petty expenses. Text: a 2 chasoni ne l 'udienza s.
o0204008.021f 1418 maggio 13 Loan to a collaborator to be deducted from his salary. Text: maestro di lengname ne l 'Opera ebe
o0204008.022a 1418 maggio 28 Payment for supply of lumber. Text: d 'insino qui ne la porta di
o0204008.022va 1418 giugno 17 Registration of a loan advanced for a model. Text: per lavorio fa ne l 'Opera i
o0204008.023ve 1418 giugno 28 Payment for painting of the chapel of the Virgin Annunciate and for related materials. Text: colori che mise ne la deta Inunziata,
o0204008.023vh 1418 giugno 30 Payment for supply of stones. Text: di pietre chondote ne l 'Opera lire
o0204008.025c 1418 luglio 19 Payment for the purchase of a rope. Text: da Bolongnia qui ne l 'Opera a
o0204008.025va 1418 agosto 4 Payment for a model for the cupola. Text: insino a qui ne l 'Opera e
o0204008.025va 1418 agosto 4 Payment for a model for the cupola. Text: a rizialo qui ne l 'Opera, per
o0204008.025vf 1418 agosto 12 Payment for the transport of tree-trunks. Text: Francesco infino qua ne l 'Opera per
o0204008.026e 1418 agosto 12 Payment for the purchase of roof tiles. Text: tremila chondoti qui ne l 'Opera ad
o0204008.026va 1418 luglio 1 Payment for petty expenses. Text: segiole si misono ne ' teti de
o0204008.027va 1418 agosto 31 Payment for the purchase of small boards. Text: 4 panchoncegli mise ne la chapela de
o0204008.028g 1418 ottobre 8 Payment for the purchase of rafters of chestnut for the chapel roofs. Text: chastangnio per metere ne le teti de
o0204008.030f 1418 ottobre 24 Payment to sawyers for boards sawn. Text: 'abeti che segorono ne l 'Opera chome
o0204008.030va 1418 ottobre 24 Payment for petty expenses. Text: che si misono ne la chasa dove
o0204008.030va 1418 ottobre 24 Payment for petty expenses. Text: di vetro rimise ne le finestre di
o0204008.031vd 1418 ottobre 26 Payment for the purchase of bricks and flat bricks. Text: Ghibelina che istà ne la fornace de
o0204008.031vd 1418 ottobre 26 Payment for the purchase of bricks and flat bricks. Text: matoni e mezane ne l 'Opera per
o0204008.031vd 1418 ottobre 26 Payment for the purchase of bricks and flat bricks. Text: · modelo e ne· chasolare per
o0204008.031vd 1418 ottobre 26 Payment for the purchase of bricks and flat bricks. Text: l 'orto e ne la chasa dove
o0204008.032ve 1418 novembre 15 Payment for transport of soft stones. Text: l 'Opera infino ne l 'Opera da
o0204008.032vf 1418 novembre 15 Payment for the purchase of (fine) stones. Text: Chimento di Martino ne l 'Opera da
o0204008.032vg 1418 novembre 15 Payment for the purchase of small wood beams. Text: novecento aseregli rechati ne l 'Opera da
o0204008.033b 1418 novembre 15 Payment for work on a wall. Text: 3, siché sono ne la soma di
o0204008.033b 1418 novembre 15 Payment for work on a wall. Text: dete mura sono ne l 'orto e
o0204008.033va 1418 novembre 4 Payment for supply of lumber. Text: traina à tagliato ne la selvia de
o0204008.033vc 1418 novembre 15 Payment to a master mason for the construction of a well. Text: ch 'à fato ne l 'orto e
o0204008.033vg 1418 novembre 16 Payment to a master for the construction of a well. Text: ch 'à fato ne l ' orto
o0204008.034a 1418 novembre 16 Payment to a master and to two unskilled workers for work on a house. Text: 2/3 opere lavorò ne la chasa dove
o0204008.034a 1418 novembre 16 Payment to a master and to two unskilled workers for work on a house. Text: chol deto Papi ne la deta chasa
o0204008.034a 1418 novembre 16 Payment to a master and to two unskilled workers for work on a house. Text: e mezo lavorò ne la deta chasa
o0204008.035ve 1418 dicembre 19 Payment for a marble figure of a prophet. Text: 'à a metere ne ' tabernacholi de
o0204008.035vf 1418 dicembre 19 Payment for overseeing the building of the little cupola of Brunelleschi. Text: di ser Brunelescho ne l 'Opera, per
o0204008.036a 1418 dicembre 23 Payment for petty expenses. Text: docia si mise ne la chasa di
o0204008.037c 1418 dicembre 21 Payment for a model of the main cupola with purchase of lumber and iron. Text: chupola magiore meso ne l 'Opera, per
o0204008.037e 1418 dicembre 21 Payment for a model of the main cupola with purchase of lumber and iron. Text: e feramenti mesi ne· deto modelo,
o0204008.037g 1418 dicembre 21 Payment for two models of the cupola, for material purchased and for transport. Text: da Pisa qui ne l 'Opera, per
o0204008.037va 1418 dicembre 23 Payment for a supply of mortar. Text: 'Opera lire ottocento ne ' pati e
o0204008.037vl 1418/9 gennaio 26 Payment for the purchase of bricks and flat bricks. Text: il migliaio posti ne l 'Opera a
o0204008.039b 1418/9 febbraio 27 Payment for the model of the great cupola. Text: chontiene a chonducierlo ne l 'Opera, possto
o0204008.039vb 1418/9 marzo 21 Payment of expenditures for the Pope's residence. Text: Santa Maria Novella ne l 'abituro del
o0204008.042b 1419 aprile 29 Salary allowance of the notary of the Opera. Text: chominciati e finiti ne ' sopradetti dì
o0204008.042d 1419 aprile 29 Salary allowance of the scribe. Text: chominciati e finiti ne ' sopradetti dì
o0204008.044va 1419 giugno 21 Payment for supply of lumber. Text: chosì si chontiene ne l 'aloghagione, posto
o0204008.045a 1418 aprile 14 Payment to a stationer for various supplies. Text: 6 charte messe ne l 'entrata s.
o0204008.045a 1418 aprile 14 Payment to a stationer for various supplies. Text: ' pegni venghono ne l 'Opera per
o0204008.049vc 1419 agosto 7 Payment for building work at the Pope's residence. Text: i detti lavorii ne l 'abituro del
o0204008.051va 1419 agosto 7 Payment to stone worker for sculpture of three shields for the Pope's residence. Text: fatti per mettere ne l 'abituro del
o0204008.054d 1419 settembre 13 Balance of payment for supply of lumber. Text: di San Franciescho ne l 'aqua d
o0204008.055vb 1419 ottobre 7 Revocation of allocation of funds for alterations in a rented house. Text: ' deti denari ne fusse posto per
o0204008.056vb 1419 ottobre 7 Payment to stone worker for work done in Santa Maria Novella. Text: 13 per metere ne la facia de
o0204008.059va 1419 dicembre 15 Payment for petty expenses. Text: tutto il dì ne l 'Opera l.
o0204008.060a 1419 dicembre 15 Restitution of money overpaid to the cashier of the communal treasury. Text: della Chamera che ne· rechare la
o0204008.060b 1419 dicembre 29 Payment for petty expenses. Text: stettono tutto dì ne l 'Opera, portò
o0204008.060b 1419 dicembre 29 Payment for petty expenses. Text: tutto il dì ne l 'Opera in
o0204008.062a 1419/20 gennaio 18 Payment for supply of mortar. Text: lle quali some ne sono 6 non
o0204008.063va 1419/20 gennaio 10 Payment for carving two Lambs of God for the Pope's residence. Text: 2 agnusdei intagliò ne ' bechategli de
o0204008.067vf 1419/20 febbraio 13 Payment for arms and medallions painted at the Pope's residence. Text: della Lana fatto ne l 'abituro del
o0204008.068e 1419/20 febbraio 23 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: per traino, sichome ne l 'aloghagione si
o0204008.069vc 1419/20 marzo 8 Payment for the purchase of dressed stone for the Pope's residence. Text: e più se ne sbatte lire 42
o0204008.077d 1420 aprile 13 Payment for petty expenses. Text: in questa charta ne la facia di
o0204008.079f 1420 giugno 15 Payment for hauling log rafts out of the Arno and subsequent towing of the lumber. Text: deto legname chondotto ne l 'Opera da
o0204008.080h 1420 giugno 15 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: di legname chome ne l 'aloghagione si
o0204008.083ve 1420 luglio 9 Payment for earth removed and supply of sand. Text: da segha chondota ne l 'Opera in
o0204008.085c 1419/20 febbraio 3 Payment for various expenditures for stationery. Text: fogli reali rimessi ne l 'entrate del
o0204008.085c 1419/20 febbraio 3 Payment for various expenditures for stationery. Text: 16 charte rimesse ne· libro del
o0204008.085c 1419/20 febbraio 3 Payment for various expenditures for stationery. Text: 48 charte messe ne· libro delle
o0204008.085va 1419/20 febbraio 14 Payment to a cooper. Text: de ' quali ne rizò uno, in
o0204008.086vg 1420 agosto 2 Payment for the purchase of a rope. Text: a fiorino possto ne l 'Opera a
o0204008.088vd 1420 agosto 21 Payment to the Commune of Castagno for cutting and trimming of lumber. Text: 'abete sì chome ne l 'aloghagione si
o0204008.089vd 1420 settembre 26 Payment of days worked by unskilled worker who has been sent away. Text: dì à lavorato ne l 'Opera, le
o0204008.096a 1420 dicembre 20 Payment for carriage of stones. Text: di traini 125 ne l 'Opera a
o0204008.096c 1420 dicembre 20 Payment for carriage of stones. Text: di pietre trainati ne l 'Opera a
o0204008.096vc 1420 dicembre 20 Payment for carriage of stones. Text: di pietre trainati ne l 'Opera a
o0204008.099g 1420/1 gennaio 23 Payment for the purchase of lumber of fir. Text: di San Franciescho ne l 'aqua d
o0204008.101a 1420/1 marzo 19 Payment for the purchase and transport of soft and hard stones. Text: e per trainare ne l 'Opera traini
o0204008.102d 1420/1 marzo 19 Payment for transport of stones. Text: e per trainare ne l 'Opera traini
o0204008.104va 1420/1 gennaio 10 Payment for petty expenses. Text: la soma poste ne l 'Opera l.
o0204008.105a 1420/1 marzo 19 Payment for petty expenses. Text: di pietre posste ne l 'Opera a
o0204008.107h 1421 aprile 16 Payment for the purchase of soft and hard stones and transport of stones. Text: di pietre trainati ne l 'Opera nel
o0204008.107vd 1421 aprile 16 Payment for carriage of stones. Text: di pietre trainati ne l 'Opera a
o0204008.107ve 1421 aprile 16 Payment for carriage of stones. Text: di pietre trainati ne l 'Opera a
o0204008.114vd 1421 giugno 26 Payment of rights on pawns sold. Text: libro segnato D ne l 'ultima vendita,
o0204008.115a 1421 giugno 26 Payment for carriage of sandstone blocks. Text: quali debbe schontare ne l 'ultime pietre
o0204008.115va 1421 luglio 11 Payment to Jacopo of Sandro to have the Opera's lumber towed by various contractors. Text: danno per portare ne l 'Alpe per
o0204008.117va 1421 luglio 17 Payment to Filippo Brunelleschi for his ingenuity in the making the new hoisting machine. Text: a l 'Opera ne torna più utile
o0204008.117vb 1421 luglio 17 Payment to quarrier for 30 days' work with a pair of oxen and a man. Text: no· se ne tenne chonto per
o0204008.121vd 1421 agosto 20 Reimbursement to lender for decease of horse lent. Text: 'Opera e morì ne l 'Alpe, posto
o0204009.003vc 1421 ottobre 4 Payment to coppersmith for bronze and manufacture of hinges for the chests of the hoist. Text: ' quali se ne sbatte per libbre
o0204009.004va 1421 agosto 9 Payment for petty expenses. Text: per gl 'operai ne l 'uscita de
o0204009.007vc 1421 novembre 6 Balance of payment for carriage of stones. Text: l 'una, perché ne debe avere in
o0204009.009a 1421 novembre 21 Payment for carriage of sandstone blocks. Text: e per trainare ne l 'Opera traini
o0204009.009ve 1421 novembre 21 Payment for the purchase and transport of soft and hard stones and for transport of sandstone blocks. Text: e per trainare ne l 'Opera traini
o0204009.010ve 1420 agosto 5 Payment to stationer. Text: reali per metere ne· libro delle
o0204009.011a 1421 dicembre 5 Payment to stationer. Text: 32 charte rimise ne l 'entrata del
o0204009.012a 1421 novembre 27 Payment to carter for hoisting of loads. Text: de ' quali ne debbe schontare il
o0204009.013a 1421 ottobre 21 Payment for petty expenses. Text: tutto il dì ne l 'Opera per
o0204009.013vb 1421 dicembre 19 Payment for the rent of a house. Text: la si teneva, ne pagha fiorini 2
top of page Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore