Document Date Summary Specification o0204004.006ua 1432 luglio 30 Permission to a worker to work outside the Opera. figlio di Guccio da Rovezzano - permesso di lavorare fuori o0204004.006ul 1432 luglio 30 Order to keep account of the days worked by masters on the roof of the loggia of the Visdomini. maestri - lavorano alla loggia dei Visdomini o0202001.167f 1432 agosto 12 Readmission of a worker after absence to serve the Commune on the battlefield. Daddo di Nofri, scalpellatore - servizio per i Dieci di Balia o0204004.006vl 1432 agosto 12 Permission to workers to return to work on condition of prior approval of the consuls. Bertino - può tornare a lavorare o0204004.006vl 1432 agosto 12 Permission to workers to return to work on condition of prior approval of the consuls. Cervio - può tornare a lavorare o0204004.006vl 1432 agosto 12 Permission to workers to return to work on condition of prior approval of the consuls. Checco di Meo di Cecchino - può tornare a lavorare o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. maestri - vino e pane per i lavori della Madonna d'Impruneta o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. maestri - vino per San Giovanni o0202001.168c 1432 agosto 22 Registration of the days worked on the door of the Tower officials. lavoranti alla porta degli ufficiali della Torre - iscrizione delle giornate o0202001.168e 1432 agosto 23 Term of payment for debt with (master) of Castellina with threat of dismissal from the roll. Piero di Fancello, scalpellatore - riceve ingiunzione di pagamento o0204004.007vd 1432 agosto 23 Registration of the daily wages of those who built the doorway of the Tower (officials). Bertino di Giusto, muratore - iscrizione delle giornate per murare uscio Torre o0204004.007vd 1432 agosto 23 Registration of the daily wages of those who built the doorway of the Tower (officials). Checco d'Andrea, muratore - iscrizione delle giornate per murare uscio Torre o0204004.007vd 1432 agosto 23 Registration of the daily wages of those who built the doorway of the Tower (officials). Nanni di Marchisse, muratore - iscrizione delle giornate per murare uscio Torre o0204004.007vh 1432 agosto 23 Injunction to pay a supplier on pain of cancellation from the rolls of the masters. Pierone di Fancello - può perdere posto lavoro o0202001.168i 1432 agosto 27 Order to have the masters work only on the cupola. maestri - lavorano solo alla cupola o0204004.008b 1432 agosto 27 Injunction to have the masters work only on the cupola on pain of dismissal. maestri - devono lavorare solo alla cupola o0202001.169h 1432 settembre 5 Permission to a master to work at Santa Maria Nuova. maestro - permesso di lavorare fuori o0204004.009ug 1432 settembre 5 Authorization to a master to work outside the Opera. Nofri di Marchisse - permesso di lavorare fuori o0202001.169vb 1432 settembre 10 Commission to the master builder for the upkeep of the houses in the cloister and of those rented out. maestri - iscrizione delle giornate o0202001.169vb 1432 settembre 10 Commission to the master builder for the upkeep of the houses in the cloister and of those rented out. manovali - iscrizione delle giornate o0204004.009vc 1432 settembre 10 Order to the (scribe) to record the days worked by the masters in alterations. maestri - fanno acconcimi o0202001.168vf 1432 settembre 17 Prohibition to the masters employed on the cupola to work with chisels on the ground, and permission to five of them selected by lot to plaster and do similar things when it is not possible to work above. maestri muratori lavoranti sulla cupola - proibizione di lavorare di scalpello a terra o0202001.168vf 1432 settembre 17 Prohibition to the masters employed on the cupola to work with chisels on the ground, and permission to five of them selected by lot to plaster and do similar things when it is not possible to work above. maestri muratori lavoranti sulla cupola - tratti per arricciare a terra o0204004.009vo 1432 settembre 17 Authorization to work in the lower part of the Opera, limited to the (masters) listed. Berto di Papale - autorizzato a lavorare in basso o0204004.009vo 1432 settembre 17 Authorization to work in the lower part of the Opera, limited to the (masters) listed. Checco di Meo di Cecchino - autorizzato a lavorare in basso o0204004.009vo 1432 settembre 17 Authorization to work in the lower part of the Opera, limited to the (masters) listed. Falcione - autorizzato a lavorare in basso o0204004.009vo 1432 settembre 17 Authorization to work in the lower part of the Opera, limited to the (masters) listed. Fraschetta - autorizzato a lavorare in basso o0204004.009vo 1432 settembre 17 Authorization to work in the lower part of the Opera, limited to the (masters) listed. Niccolò di Parente - autorizzato a lavorare in basso o0204004.009vo 1432 settembre 17 Authorization to work in the lower part of the Opera, limited to the (masters) listed. Rocchino - autorizzato a lavorare in basso o0204004.009vo 1432 settembre 17 Authorization to work in the lower part of the Opera, limited to the (masters) listed. Tirato - autorizzato a lavorare in basso o0204004.009vp 1432 settembre 17 Authorization to some masters of the cupola to work on other tasks, excluding stone carving, when the weather is inclement. maestri della cupola - non lavorano con tempo inclemente se non tratti o0204004.009vp 1432 settembre 17 Authorization to some masters of the cupola to work on other tasks, excluding stone carving, when the weather is inclement. maestri della cupola - tratti per arricciare e altro con tempo inclemente o0202001.187d 1432 settembre 19 Prohibition to continue to work in the Opera to masters who failed to present themselves after having been drawn to serve. maestri - trascurano di lavorare o0202001.187d 1432 settembre 19 Prohibition to continue to work in the Opera to masters who failed to present themselves after having been drawn to serve. maestri - tratti a lavorare o0202001.187f 1432 settembre 19 Order that one of the masons be excluded from lottery among those prevented by rain from working on the cupola, but that he may work continuously. Ferro, scalpellatore muratore - può lavorare quando non si lavora sulla cupola o0202001.187f 1432 settembre 19 Order that one of the masons be excluded from lottery among those prevented by rain from working on the cupola, but that he may work continuously. maestri - imborsati quando non si lavora sulla cupola per pioggia o0204004.010g 1432 settembre 19 Prohibition laid down against 5 masters drawn by lot to work without the permit of the officials. maestri tratti - non possono lavorare senza licenza o0204004.010i 1432 settembre 19 Exclusion of three masters from the measures reducing the labor force. fabbro - escluso dalle misure di riduzione di lavoro o0204004.010i 1432 settembre 19 Exclusion of three masters from the measures reducing the labor force. Ferro, maestro - escluso dalle misure di riduzione di lavoro o0204004.010i 1432 settembre 19 Exclusion of three masters from the measures reducing the labor force. Nanni d'Ellero, maestro - escluso dalle misure di riduzione di lavoro o0202001.188i 1432 ottobre 11 Order to record the days worked by some masters and to keep open the work site on Sundays and holidays for those working by order of the master builder. Checco d'Andrea Fraschetta - iscrizione delle giornate o0202001.188i 1432 ottobre 11 Order to record the days worked by some masters and to keep open the work site on Sundays and holidays for those working by order of the master builder. Ghino di Piero, legnaiolo - iscrizione delle giornate o0202001.188i 1432 ottobre 11 Order to record the days worked by some masters and to keep open the work site on Sundays and holidays for those working by order of the master builder. Giovanni di Fancello - iscrizione delle giornate o0202001.188i 1432 ottobre 11 Order to record the days worked by some masters and to keep open the work site on Sundays and holidays for those working by order of the master builder. Giovanni di Vincenzo, manovale - iscrizione delle giornate o0202001.188i 1432 ottobre 11 Order to record the days worked by some masters and to keep open the work site on Sundays and holidays for those working by order of the master builder. lavoranti nei giorni festivi - iscrizione delle giornate o0202001.188i 1432 ottobre 11 Order to record the days worked by some masters and to keep open the work site on Sundays and holidays for those working by order of the master builder. Maso di Luca - iscrizione delle giornate o0202001.188i 1432 ottobre 11 Order to record the days worked by some masters and to keep open the work site on Sundays and holidays for those working by order of the master builder. Nanni da Prato - iscrizione delle giornate lavorate fuori o0202001.188i 1432 ottobre 11 Order to record the days worked by some masters and to keep open the work site on Sundays and holidays for those working by order of the master builder. Pippo di Naldino - iscrizione delle giornate o0204004.011ve 1432 ottobre 11 Registration of the daily wages of two (masters). Giovanni di Fancello - iscrizione delle giornate o0204004.011ve 1432 ottobre 11 Registration of the daily wages of two (masters). Pippo di Naldino - iscrizione delle giornate o0204004.011vf 1432 ottobre 11 Registration of the daily wages of a (master). Nanni da Prato - iscrizione delle giornate o0204004.011vg 1432 ottobre 11 Registration of the daily wages of (workers). Checco d'Andrea Fraschetta - iscrizione delle giornate o0204004.011vg 1432 ottobre 11 Registration of the daily wages of (workers). Giovanni di Lorenzo, manovale - iscrizione delle giornate o0204004.011vg 1432 ottobre 11 Registration of the daily wages of (workers). Maso di Luca - iscrizione delle giornate o0204004.011vl 1432 ottobre 11 Registration of the daily wages of a (carpenter). Ghino di Piero - iscrizione delle giornate o0202001.189vb 1432 ottobre 30 Order to the scribe to count the days worked by the masters in the preparation of stones. maestri - controllo dei tempi di lavoro o0202001.189vc 1432 ottobre 30 Registration of the daily wages of a master who went to serve the Commune in the battlefield. Francesco di Guido, maestro - iscrizione delle giornate o0202001.189vc 1432 ottobre 30 Registration of the daily wages of a master who went to serve the Commune in the battlefield. Francesco di Guido, maestro - servizio per i Dieci di Balia o0204004.013h 1432 ottobre 30 Order to the (scribe) to keep account of the work of the masters in order to inform the wardens in this regard every fifteen days. maestri - controllo periodico del loro lavoro o0204004.013n 1432 ottobre 30 Authorization to the masters to work below in case of rain. maestri - possono lavorare in basso se piove o0202001.190vh 1432 novembre 28 Order to accredit to a stonecutter the salary and the expenditures incurred for a trip to the forest. Jacopo di Sandro, scalpellatore - selva, inviato o0204004.014f 1432 novembre 28 Authorization to credit a worker with his travel expenses to the forest. Papi di Sandro, creditore - selva, inviato o0202001.192vd 1432 dicembre 9 Order to have the new headquarters for the officials of the Opera and covered areas for the stonecutters and lumber made in the garden and shed of the Tedaldi. maestri di scalpello - tetto o0204004.015c 1432 dicembre 9 Choice of the shed of the Alessandri and formerly of the Tedaldi as headquarters of the workforce and officials and authorization to make the wardens' audience hall and the administrator's and notary's office there. maestri - utilizzano casolare dei Tedaldi o0204004.015c 1432 dicembre 9 Choice of the shed of the Alessandri and formerly of the Tedaldi as headquarters of the workforce and officials and authorization to make the wardens' audience hall and the administrator's and notary's office there. manovali - utilizzano casolare dei Tedaldi o0204004.015c 1432 dicembre 9 Choice of the shed of the Alessandri and formerly of the Tedaldi as headquarters of the workforce and officials and authorization to make the wardens' audience hall and the administrator's and notary's office there. scalpellatori - utilizzano casolare dei Tedaldi o0202001.193ve 1432 dicembre 18 Registration of the daily wages of a master. Romolo di Marchionne, maestro - iscrizione delle giornate o0204004.015ve 1432 dicembre 18 Registration of the daily wages of a (worker). Romolo di Marchionne - iscrizione delle giornate o0204004.016l 1432 dicembre 19 Order to the masters to suspend work for a day. maestri - lavoro sospeso per un giorno o0204013.046n 1432 dicembre 24 Payment for expenditures for the procession of the Madonna of Impruneta. maestri - aiutano per la venuta Madonna d'Impruneta o0204013.046n 1432 dicembre 24 Payment for expenditures for the procession of the Madonna of Impruneta. manovali - aiutano per la venuta Madonna d'Impruneta o0202001.194va 1432 dicembre 27 Selective rehiring of 7 unskilled workers. manovali - non lavorano senza consenso o0204004.016ve 1432 dicembre 27 Dismissal of the unskilled workers with some exceptions. Cotignola, manovale - esente di rimozione o0204004.016ve 1432 dicembre 27 Dismissal of the unskilled workers with some exceptions. da Gambassi, manovale - esente di rimozione o0204004.016ve 1432 dicembre 27 Dismissal of the unskilled workers with some exceptions. Martino, manovale - esente di rimozione o0204004.016ve 1432 dicembre 27 Dismissal of the unskilled workers with some exceptions. Piero Senza Paura, manovale - esente di rimozione o0204004.016ve 1432 dicembre 27 Dismissal of the unskilled workers with some exceptions. Tonio da Settignano, manovale - esente di rimozione o0204004.016ve 1432 dicembre 27 Dismissal of the unskilled workers with some exceptions. Trevigiano, manovale - esente di rimozione o0204004.016vl 1432 dicembre 30 Authorization to register the days worked by the masters. maestri - iscrizione delle giornate o0204013.047a 1432/3 gennaio 3 Payment of various expenditures. Papi di Sandro, scalpellatore - compra embrici o0202001.195g 1432/3 gennaio 23 Registration of the daily wages of two workers. Checco Fraschetta - iscrizione delle giornate o0202001.195g 1432/3 gennaio 23 Registration of the daily wages of two workers. compagno di Checco Fraschetta - iscrizione delle giornate o0204004.017vo 1432/3 gennaio 23 Registration of the days worked. compagno di Fraschetta - iscrizione delle giornate o0204004.017vo 1432/3 gennaio 23 Registration of the days worked. Fraschetta - iscrizione delle giornate o0204004.017vt 1432/3 febbraio 6 Order to give lower salaries to the masters. maestri - ricevono salari inferiori o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. maestri - vino o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. maestri - vino per carnevale o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. manovali - vino o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. Papi di Sandro, scalpellatore - compra vino o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. Papi di Sandro, scalpellatore - sollecita fornaciai per fuoco o0202001.195vh 1432/3 febbraio 10 Registration of the daily wages of workers. lavoranti alla casa di messer Giovanni da Gubbio - iscrizione delle giornate o0202001.195vh 1432/3 febbraio 10 Registration of the daily wages of workers. lavoranti alla casa di ser Massaino - iscrizione delle giornate o0202001.195vi 1432/3 febbraio 18 Prohibition to the master builder to hire unskilled workers without authorization. manovali - condotti con autorizzazione o0202001.195vl 1432/3 febbraio 18 Order to pay at unskilled rates the masters who work as unskilled laborers. maestri - lavorano da manovali o0202001.195vl 1432/3 febbraio 18 Order to pay at unskilled rates the masters who work as unskilled laborers. maestri - pagati come manovali o0202001.195vm 1432/3 marzo 4 Registration of the days worked by an unskilled worker. Martino di Nanni, manovale - iscrizione delle giornate o0202001.195vm 1432/3 marzo 4 Registration of the days worked by an unskilled worker. Martino di Nanni, manovale - lavora in giorni festivi o0202001.195vn 1432/3 marzo 4 Registration of the days worked by the unskilled workers. manovali - iscrizione delle giornate o0204004.018vg 1432/3 marzo 4 Order to pay at unskilled rates the masters who work as unskilled laborers. maestri - lavorano da manovali o0204004.018vi 1432/3 marzo 4 Registration of the days worked making mortar. Martino, fa la calcina - iscrizione delle giornate o0204004.018vi 1432/3 marzo 4 Registration of the days worked making mortar. Martino, fa la calcina - lavora in giorni festivi o0202001.196c 1432/3 marzo 12 Authorization to each warden to hire a master. maestro - condotto da ciascun operaio o0204004.018vzb 1432/3 marzo 12 Hiring of master. Domenico di Maria, manovale poi maestro - passa da manovale a maestro o0204004.018vze 1432/3 marzo 12 Price fixed for a carter for loads hoisted and order to load his cart every evening. nostri di casa - caricano carro ogni sera o0202001.196g 1432/3 marzo 23 Authorization to put stonecutters to work in Trassinaia. maestri di scalpello - Trassinaia, inviati a lavorare o0204004.019s 1432/3 marzo 23 Authorization to have masters work at Trassinaia. maestri - Trassinaia, inviati a lavorare o0202001.196p 1433 marzo 31 Order to dismiss useless unskilled workers. manovali inutili - licenziati o0204004.019vh 1433 marzo 31 Dismissal of five unskilled workers. manovali - sono licenziati o0202001.196ve 1433 aprile 18 Hiring of masters and registration of the days worked. Francesco di Biagio, maestro - iscrizione delle giornate o0202001.196ve 1433 aprile 18 Hiring of masters and registration of the days worked. Francesco di Borrana - iscrizione delle giornate o0204004.020t 1433 aprile 18 Hiring of workers. Francesco di Borrana, manovale - passa da manovale a maestro o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. maestri che lavorano sulle mura - lavorano sulle mura o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. maestri che levano l'assito - vino o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. maestri - accendono panelli o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. maestri - vino per accensione panelli o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Nanni d'Ellero - vino per accensione panelli o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Niccolò di Parente Massa, scalpellatore - controlla lavoro a Trassinaia o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Niccolò di Parente Massa, scalpellatore - vino per accensione panelli o0202001.196vm 1433 aprile 21 Registration of the days worked by the unskilled workers. Gaspare, manovale portinaio della cupola - iscrizione delle giornate o0202001.196vm 1433 aprile 21 Registration of the days worked by the unskilled workers. manovali - iscrizione delle giornate o0204004.020ui 1433 aprile 21 Registration of the days worked by the masters maestri che tirano pesi - iscrizione delle giornate o0202001.198f 1433 maggio 15 Revocation of the resolution prohibiting the purchase of broad bricks from the kilns of Brozzi. sceglitore di quadroni buoni - sceglie quadroni buoni o0204004.021e 1433 maggio 15 Authorization to have square bricks brought from the Brozzi kiln. sceglitore di quadri - sceglie quadri alla fornace o0202001.198vg 1433 maggio 22 Hiring of sawyer. Antonio di Banco - sostituito in caso di assenza o0202001.198vg 1433 maggio 22 Hiring of sawyer. Ghinazzo, segatore - lavora in assenza di altro incaricato o0202001.198vg 1433 maggio 22 Hiring of sawyer. Piero compagno d'Antonio di Banco - sostituito in caso di assenza o0202001.199c 1433 maggio 28 Registration of the days worked in the Trassinaia quarry. Checco di Meo di Cecchino - iscrizione delle giornate o0204004.022s 1433 maggio 29 Registration of the daily wages of master who has worked to Trassinaia. Checco di Meo - iscrizione delle giornate o0204004.022s 1433 maggio 29 Registration of the daily wages of master who has worked to Trassinaia. Checco di Meo - Trassinaia o0204013.056vo 1433 giugno 4 Payment for trip to Lucca with letter for the Elders. Francesco d'Andrea Fraschetta - inviato a Lucca con lettera per marmi o0202001.199f 1433 giugno 5 Revocation of the resolution that fixes the salaries of the masters because of errors committed. maestri - correzione dei salari o0204013.057vr 1433 giugno 15 Payment for a trip to Lucca. Checco d'Andrea Fraschetta - inviato a Lucca con lettera per marmi o0202001.200vg 1433 giugno 16 Order to the stonecutters to each keep a hammer of his own. maestri di scalpello - obbligo di tenere martelli o0202001.200vi 1433 giugno 18 Prohibition to send masters and employees with salary over 15 soldi to convoke the wardens. maestri con salario sopra 15 soldi - non possono convocare operai o0204004.023f 1433 giugno 18 Prohibition to send masters with salary higher than fifteen soldi on convocation service. maestri con salario sopra 15 soldi - non devono essere usati per servizio convocazione o0204004.023f 1433 giugno 18 Prohibition to send masters with salary higher than fifteen soldi on convocation service. maestri di casa - non inviano maestri salariati sopra 15 soldi a convocare o0202001.201e 1433 giugno 22 Authority to the administrator and to the master builder to contract out marble at fixed price with provision for supplement for transport by land in case of need. Bertino di Piero da Settignano, conduttore di marmo bianco - può tornare a lavorare o0202001.201e 1433 giugno 22 Authority to the administrator and to the master builder to contract out marble at fixed price with provision for supplement for transport by land in case of need. Checco d'Andrea Fraschetta, conduttore di marmo bianco - può tornare a lavorare o0202001.201e 1433 giugno 22 Authority to the administrator and to the master builder to contract out marble at fixed price with provision for supplement for transport by land in case of need. Checco di Meo di Cecchino, conduttore di marmo bianco - può tornare a lavorare o0202001.201e 1433 giugno 22 Authority to the administrator and to the master builder to contract out marble at fixed price with provision for supplement for transport by land in case of need. compagno di Jacopo di Borra conduttore di marmo bianco - può tornare a lavorare o0202001.201e 1433 giugno 22 Authority to the administrator and to the master builder to contract out marble at fixed price with provision for supplement for transport by land in case of need. Jacopo di Borra, conduttore di marmo bianco - può tornare a lavorare o0204004.023vc 1433 giugno 22 Authorization to the suppliers of the marble to return to work in the Opera. conduttori di marmo - possono tornare a lavorare o0202001.201va 1433 giugno 27 Dispatch of four unskilled workers to take broad bricks out of the kiln at Settimo. manovali - inviati a sfornare quadroni o0204004.023vd 1433 giugno 27 Order to four unskilled workers to empty a kiln. manovali - vuotano fornace o0204004.023ve 1433 giugno 27 Payment to a (kilnman) for the unskilled workers who empty his kiln. manovali - vuotano fornace o0202001.201ve 1433 giugno 30 Registration of the daily wages of a person sent to Carrara. Jacopo di Stefano da San Casciano - iscrizione delle giornate o0204004.023vo 1433 giugno 30 Registration of the days worked by a person sent to Carrara. Jacopo di Stefano - inviato a Carrara o0204004.023vo 1433 giugno 30 Registration of the days worked by a person sent to Carrara. Jacopo di Stefano - iscrizione delle giornate o0204013.059a 1433 luglio 2 Payment for petty expenses. Bonino, maestro - va alle fornaci per carradori o0202001.201vi 1433 luglio 3 Registration of the days worked by workers on the chains for the fortification of the church. lavoranti alle catene - iscrizione delle giornate

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore