Document Date Summary Specification o0202001.066va 1427 agosto 28 Registration of the days worked by masters who work on feast days to sprinkle the walls of the great cupola. maestri - bagnano muri cupola o0202001.066va 1427 agosto 28 Registration of the days worked by masters who work on feast days to sprinkle the walls of the great cupola. maestri - iscrizione delle giornate o0202001.066vb 1427 agosto 28 Authority to the scribe and the master builder to give permission to masters to work outside the Opera. maestri - licenza di lavorare fuori o0202001.067f 1427 settembre 9 Letter to the notary of Lastra instructing him to enjoin the masters to wall up the holes of the castle walls. maestri - Lastra, precettati per rimuratura o0202001.067f 1427 settembre 9 Letter to the notary of Lastra instructing him to enjoin the masters to wall up the holes of the castle walls. maestri - Lastra, rimuratura buche o0202001.067va 1427 settembre 9 Salary set for stonecutters who work on the cupola in dangerous conditions, with increase for the summer and the winter. Berto di Parente, scalpellatore - lavora su cupola o0202001.067va 1427 settembre 9 Salary set for stonecutters who work on the cupola in dangerous conditions, with increase for the summer and the winter. Nanni d'Ellero, scalpellatore - lavora su cupola o0202001.067va 1427 settembre 9 Salary set for stonecutters who work on the cupola in dangerous conditions, with increase for the summer and the winter. Niccolò di Parente Massa, scalpellatore - lavora su cupola o0204012.055e 1427 settembre 16 Payment to master for work on castle of Malmantile. nuovi maestri - Malmantile o0202001.068d 1427 settembre 19 Election of the administrator of Malmantile. maestri muratori - Malmantile o0202001.068va 1427 settembre 23 Authorization to cut lumber in the forest, letter to the guard of the forest and permit to stonecutter to work outside the Opera and return. Jacopo di Sandro, scalpellatore - licenza di lavorare fuori o0202001.068va 1427 settembre 23 Authorization to cut lumber in the forest, letter to the guard of the forest and permit to stonecutter to work outside the Opera and return. Jacopo di Sandro, scalpellatore - licenza di tornare o0202001.068vh 1427 ottobre 7 Authorization to administrator to buy rope for small windlass used by a (master). Antonio dai Servi - necessita di burberetta o0202001.069l 1427 ottobre 16 Letter to the administrator of Malmantile and the Podestà of Lastra and Signa to have the holes in the walls of the castle walled up at the expense of the masters. maestri - Malmantile, rimurano a loro spese o0202001.069l 1427 ottobre 16 Letter to the administrator of Malmantile and the Podestà of Lastra and Signa to have the holes in the walls of the castle walled up at the expense of the masters. maestri - Malmantile, rimurano buche o0202001.069vg 1427 ottobre 20 Permit to stonecutter to work outside the Opera and return. Pippo di Naldino, scalpellatore - licenza di lavorare fuori o0202001.069vg 1427 ottobre 20 Permit to stonecutter to work outside the Opera and return. Pippo di Naldino, scalpellatore - licenza di tornare o0202001.069vm 1427 ottobre 20 Authorization to the master builder to have six to eight cartloads of white marble delivered and to have it worked on by the masters. maestri - lavorano marmo bianco o0202001.071ve 1427 novembre 5 Permit to master to work outside the Opera. maestro - licenza di lavorare fuori o0202001.071vf 1427 novembre 5 Registration of the days worked outside the Opera. maestri - iscrizione delle giornate o0202001.071vf 1427 novembre 5 Registration of the days worked outside the Opera. manovali - iscrizione delle giornate o0202001.072vh 1427 novembre 26 Authorization to sell marble to stonecutter. Cristofano Cervio, scalpellatore - compra marmo o0202001.173b 1427 dicembre 2 Loan to masters. Nanni d'Andrea da Prato, maestro - ottiene prestito o0202001.173b 1427 dicembre 2 Loan to masters. Nanni d'Ellero, maestro - ottiene prestito o0202001.173b 1427 dicembre 2 Loan to masters. Niccolò di Parente, maestro - ottiene prestito o0204012.060vf 1427 dicembre 4 Loan to stonecutter to be deducted from his salary monthly. Niccolò di Parente Massa, scalpellatore - prestito o0204012.060vg 1427 dicembre 4 Loan to master mason to be deducted from his monthly salary. Nanni d'Andrea da Prato, maestro muratore - prestito o0204012.060vh 1427 dicembre 4 Loan to (master) to be deducted annually. Nanni, maestro muratore - prestito o0204012.060vi 1427 dicembre 4 Loan to stonecutter to be deducted from his monthly salary. Jacopo di Stefano, maestro di scalpello - prestito o0202001.073d 1427 dicembre 9 Authorization to register in the book of work days those workers who were employed in the houses of canons and chaplains. maestri - canonica o0202001.073d 1427 dicembre 9 Authorization to register in the book of work days those workers who were employed in the houses of canons and chaplains. maestri - iscrizione delle giornate o0202001.073d 1427 dicembre 9 Authorization to register in the book of work days those workers who were employed in the houses of canons and chaplains. manovali - canonica o0202001.073d 1427 dicembre 9 Authorization to register in the book of work days those workers who were employed in the houses of canons and chaplains. manovali - iscrizione delle giornate o0202001.073l 1427 dicembre 11 Authorization to the scribe to register masters in the book of work days. Antonio da Rovezzano, maestro di scalpello - iscrizione delle giornate o0202001.073l 1427 dicembre 11 Authorization to the scribe to register masters in the book of work days. Giovanni di Giaggio da Settignano, maestro di scalpello - iscrizione delle giornate o0204012.062va 1427 dicembre 23 Payment for various petty expenses. Jacopo di Sandro - inviato a Campi per quadroni o0202001.075d 1427 dicembre 30 Registration of the daily wages of master who works outside the Opera. Nanni da Prato, maestro - iscrizione delle giornate o0202001.076b 1427/8 gennaio 14 Concession to stonecutters to purchase up to 8 towloads of the Opera's lumber with monthly deduction from their wages. figli di Jacopo di Succhiello, scalpellatori debitori - acquistano legname o0202001.076b 1427/8 gennaio 14 Concession to stonecutters to purchase up to 8 towloads of the Opera's lumber with monthly deduction from their wages. Jacopo di Succhiello, scalpellatore debitore - acquistano legname o0202001.076vi 1427/8 gennaio 21 Site inspection by the master builder at the castle of Lastra and Malmantile. Ambrogio di Leonardo - ordine di comparizione o0202001.076vi 1427/8 gennaio 21 Site inspection by the master builder at the castle of Lastra and Malmantile. Ambrogio di Leonardo - tenuto a lavorare o0202001.078e 1427/8 gennaio 29 Letter to the Podestà of Lastra instructing him to order the masters served with notice to wall up the holes in the castle walls. maestri - Lastra, rimurano buche o0202001.077vf 1427/8 febbraio 9 Authorization to contract out white marble for external ribs of the cupola with advance on payment to be discounted with supply of broad bricks. Checco d'Andrea Fraschetta da Settignano - licenza di tornare a lavorare o0202001.077vf 1427/8 febbraio 9 Authorization to contract out white marble for external ribs of the cupola with advance on payment to be discounted with supply of broad bricks. Meo di Cecchino da Settignano - licenza di tornare a lavorare o0202001.078m 1427/8 febbraio 24 Prohibition to masters and unskilled workers who work on the cupola to descend more than once a day. maestri - possono scendere da cupola una volta a giorno o0202001.078m 1427/8 febbraio 24 Prohibition to masters and unskilled workers who work on the cupola to descend more than once a day. manovali - possono scendere da cupola una volta a giorno o0202001.078va 1427/8 febbraio 24 Permit to masters and unskilled workers, who work up on the cupola, to work below with salary reduced by one fourth. maestri - possono lavorare sotto cupola o0202001.078va 1427/8 febbraio 24 Permit to masters and unskilled workers, who work up on the cupola, to work below with salary reduced by one fourth. manovali - possono lavorare sotto cupola o0202001.078vd 1427/8 febbraio 24 Authority to the master builder to have workers employed or not on the cupola. maestri - possono lavorare su cupola o0202001.078vd 1427/8 febbraio 24 Authority to the master builder to have workers employed or not on the cupola. maestri - possono non lavorare su cupola o0202001.078vd 1427/8 febbraio 24 Authority to the master builder to have workers employed or not on the cupola. manovali - possono lavorare su cupola o0202001.078vd 1427/8 febbraio 24 Authority to the master builder to have workers employed or not on the cupola. manovali - possono non lavorare su cupola o0202001.080a 1427/8 marzo 16 Authority to the master builder for the dispatch of workers to Trassinaia at his discretion. maestri - Trassinaia, inviati o0202001.080a 1427/8 marzo 16 Authority to the master builder for the dispatch of workers to Trassinaia at his discretion. manovali - Trassinaia, inviati o0202001.080vc 1428 marzo 29 Authorization to accredit work days lost by (master) wounded by a falling rock. Piero di Cofaccia - ferito da sasso o0202001.080vc 1428 marzo 29 Authorization to accredit work days lost by (master) wounded by a falling rock. Piero di Cofaccia - iscrizione giornate non lavorate o0202001.081d 1428 aprile 8 Authorization to warden to have two masters work outside the Opera. maestri - licenza di lavorare fuori o0202001.081ve 1428 aprile 24 Authorization to work on Saturday. maestri - lavorano di sabato o0202001.082d 1428 aprile 30 Registration of the days worked on the houses of the canons and chaplains. maestri - iscrizione delle giornate o0202001.084vi 1428 maggio 21 Authorization to (master) to finish the foundations of the walls at Malmantile. Ambrogio di Leonardo da Firenze - Malmantile, termina fondamenta o0202001.084vi 1428 maggio 21 Authorization to (master) to finish the foundations of the walls at Malmantile. Piero di Corradino Maestraccio - Malmantile, lavoro residuo o0202001.085f 1428 maggio 28 Authorization to the scribe to register the daily wages of the masters employed on the tabernacle of Orsanmichele. maestri - iscrizione delle giornate o0204012.079va 1428 maggio 29 Payment for petty expenses. maestri - ricevono vino o0204012.079va 1428 maggio 29 Payment for petty expenses. maestri - spazzano la via o0204012.079va 1428 maggio 29 Payment for petty expenses. manovali - ricevono vino o0204012.079va 1428 maggio 29 Payment for petty expenses. manovali - spazzano la via o0204012.079va 1428 maggio 29 Payment for petty expenses. Nanni d'Ellero - accende panelli o0202001.086c 1428 giugno 15 Permit to two masters to work outside the Opera. maestri - licenza di lavorare fuori o0204012.083m 1428 giugno 29 Payment for the purchase of bread and wine for masters and unskilled workers. maestri - ricevono pane e vino o0204012.083m 1428 giugno 29 Payment for the purchase of bread and wine for masters and unskilled workers. manovali - ricevono pane e vino o0202001.087b 1428 luglio 2 Order to the administrator to keep note of the material salvaged from the destruction of the houses near the church of San Simone. maestri - lavorano case di San Simone o0202001.087b 1428 luglio 2 Order to the administrator to keep note of the material salvaged from the destruction of the houses near the church of San Simone. manovali - lavorano case di San Simone o0204012.084va 1428 luglio 2 Payment for various expenditures. maestri - prendono orcioli in prestito o0204012.084va 1428 luglio 2 Payment for various expenditures. manovali - prendono orcioli in prestito o0204012.085b 1428 luglio 2 Payment to unskilled worker for compensation for an accident incurred in the course of work. Jacopo di Lorenzo, manovale - incidente sul lavoro o0202001.090vc 1428 agosto 26 Registration of the days worked by the workers who kept the (cupola) moistened on Sundays and holidays in the summer. maestri - bagnano cupola o0202001.090vc 1428 agosto 26 Registration of the days worked by the workers who kept the (cupola) moistened on Sundays and holidays in the summer. maestri - iscrizione delle giornate o0202001.090vc 1428 agosto 26 Registration of the days worked by the workers who kept the (cupola) moistened on Sundays and holidays in the summer. manovali - bagnano cupola o0202001.090vc 1428 agosto 26 Registration of the days worked by the workers who kept the (cupola) moistened on Sundays and holidays in the summer. manovali - iscrizione delle giornate o0202001.090vo 1428 agosto 31 Permit to stonecutter to return to work. Marchionne, scalpellatore - licenza di ritornare o0202001.091ve 1428 settembre 24 Authorization to the registration of the days worked by unskilled workers at the houses of the Visdomini. manovali - iscrizione delle giornate o0202001.092l 1428 ottobre 1 Contract for slabs of sandstone for the cupola. maestri - a disposizione per lastroni o0202001.093vd 1428 novembre 13 Revocation of commission to the master builder for work to have done by the masters of the Opera. maestri - murano su cupola o0202001.093vd 1428 novembre 13 Revocation of commission to the master builder for work to have done by the masters of the Opera. maestri - scalpellano sotto cupola o0202001.094c 1428 novembre 18 Authorization to the master builder to order master masons and stonecutters to serve as unskilled workers and any of them to work on the cupola, on penalty of dismissal. maestri muratori - lavorano come manovali o0202001.094c 1428 novembre 18 Authorization to the master builder to order master masons and stonecutters to serve as unskilled workers and any of them to work on the cupola, on penalty of dismissal. maestri scalpellatori - lavorano come manovali o0202001.094c 1428 novembre 18 Authorization to the master builder to order master masons and stonecutters to serve as unskilled workers and any of them to work on the cupola, on penalty of dismissal. manovali - lavorano sulla cupola o0202001.094e 1428 novembre 18 Election of stonecutter. Salvestro di Niccolò da Settignano, maestro e scalpellatore - mura su cupola o0202001.097d 1428 novembre 29 Authorization to register the days worked by carpenter. legnaiolo - iscrizione giornate lavorate o0202001.097e 1428 novembre 29 Authorization to pay workers at salary set for work on the cupola even with rain and snow, but not in the case of interruptions ordered by the wardens because of extreme temperatures. maestri - lavoro interrotto per temperature estreme o0202001.097e 1428 novembre 29 Authorization to pay workers at salary set for work on the cupola even with rain and snow, but not in the case of interruptions ordered by the wardens because of extreme temperatures. manovali - lavoro interrotto per temperature estreme o0204012.099va 1428/9 gennaio 11 Payment for various expenditures. maestri - ricevono vino o0204012.099va 1428/9 gennaio 11 Payment for various expenditures. manovali - ricevono vino o0202001.100vb 1428/9 gennaio 28 Authorization to register the daily wages of workers employed on the houses of the priests and canons. maestri - iscrizione delle giornate o0202001.100vb 1428/9 gennaio 28 Authorization to register the daily wages of workers employed on the houses of the priests and canons. manovali - iscrizione delle giornate o0202001.100vc 1428/9 gennaio 28 Hiring of master masons and stonecutters. Francesco di Guido Calvani da Settignano - iscrizione giornate o0202001.100vc 1428/9 gennaio 28 Hiring of master masons and stonecutters. Meo d'Andrea da Firenze - iscrizione giornate o0204012.101h 1428/9 marzo 12 Payment to stonecutter sent to Carrara, Pisa and Avenza to determine the amount of marble deposited there. Meo di Naldino Tirato, scalpellatore - inviato a Carrara per marmo o0202001.103ve 1429 aprile 5 Authorization to the scribe to record a day worked by a (master). Antonio di maestro Gherardo - iscrizione delle giornate o0202001.103vi 1429 aprile 5 Registration of the days worked by workers for the closing off of the houses of the canons, chaplains and clerics. maestri - iscrizione delle giornate o0202001.103vi 1429 aprile 5 Registration of the days worked by workers for the closing off of the houses of the canons, chaplains and clerics. manovali - iscrizione delle giornate o0202001.104ve 1429 aprile 15 Salary set for masters for the summer. Niccolò di Parente, maestro - lavora sotto cupola o0202001.104ve 1429 aprile 15 Salary set for masters for the summer. Niccolò di Parente, maestro - lavora su cupola o0202001.106h 1429 maggio 6 Commission to warden, master builder and administrator for onsite inspection of the castle of Malmantile. Ambrogio di Leonardo, maestro - Malmantile, revisione ragione o0202001.106i 1429 maggio 6 Permit to work outside the Opera to stonecutter. Jacopo di Sandro, scalpellatore - licenza di lavorare fuori o0202001.107a 1429 maggio 27 Authorization to the master builder to lease the Trassinaia quarry and elect the workers in said quarry. maestri - lavorano alla cava o0202001.107a 1429 maggio 27 Authorization to the master builder to lease the Trassinaia quarry and elect the workers in said quarry. manovali - lavorano alla cava o0202001.107va 1429 giugno 1 Prohibition to hire new masters either in the Opera or at Trassinaia. maestri - divieto di condotta o0204012.107c 1429 giugno 1 Payment for expenditures made to measure the castle of Malmantile. Checco d'Andrea Fraschetta - misurazione o0204012.107vb 1429 giugno 13 Payment for various expenditures. maestri - abbattono casa o0204012.107vb 1429 giugno 13 Payment for various expenditures. maestri - ricevono vino o0204012.107vb 1429 giugno 13 Payment for various expenditures. manovali - abbattono casa o0204012.107vb 1429 giugno 13 Payment for various expenditures. manovali - ricevono vino o0202001.108h 1429 giugno 16 Obligation to the masters to deposit their hammer and other tools with the scribe, under penalty of dismissal. maestri - depositano martelli e ferri o0204012.108vi 1429 luglio 2 Payment for various expenditures. Papi di Sandro, scalpellatore - Signa, inviato o0204012.108vi 1429 luglio 2 Payment for various expenditures. Papi di Sandro, scalpellatore - Signa, numera marmo o0204012.112f 1429 luglio 20 Payment to master for compensation for an accident. Nanni d'Ellero, maestro - subisce incidente o0202001.111b 1429 agosto 4 Authorization to (warden) to have stones cut in the Trassinaia quarry. maestri - Trassinaia o0202001.111c 1429 agosto 4 Order to pay half of the cost of the unskilled worker who substitutes the ox driver, wounded in an accident that occurred at the hoisting machine. Nardo di Goro, bovaro - ferito sul lavoro o0202001.111d 1429 agosto 4 Order to register cartloads of earth removed from the Opera and the houses of the clergy, cartloads of stones taken from the salt gabelle office and days worked by unskilled workers. manovali - iscrizione delle giornate o0202001.111f 1429 agosto 4 Authorization to the scribe to register the work days of masters and workers employed (outside the Opera) by order of the wardens. lavoranti - iscrizione delle giornate o0202001.111f 1429 agosto 4 Authorization to the scribe to register the work days of masters and workers employed (outside the Opera) by order of the wardens. lavoranti - lavorano fuori dell'Opera o0202001.111f 1429 agosto 4 Authorization to the scribe to register the work days of masters and workers employed (outside the Opera) by order of the wardens. maestri - iscrizione delle giornate o0202001.111f 1429 agosto 4 Authorization to the scribe to register the work days of masters and workers employed (outside the Opera) by order of the wardens. maestri - lavorano fuori dell'Opera o0202001.111g 1429 agosto 4 Salary of masters who work in Trassinaia. Andrea di Capretta, provveditore a Trassinaia - Trassinaia o0202001.111g 1429 agosto 4 Salary of masters who work in Trassinaia. Antonio di Berto, fabbro - Trassinaia o0202001.111vb 1429 agosto 20 Order to the master builder to attend to the upkeep of the Florentine Studio in accordance with communal legislation. capomaestro - si occupa di manutenzione di Studio o0202001.112d 1429 agosto 31 Authorization to pay to the administrator the amount remaining after payment of the masons of Lastra. maestri - Lastra, possono essere pagati o0202001.112vb 1429 settembre 22 Order to the supervisors of the cupola to have a model made of the old church, of the new oratory with the new chapels and of the new facade. maestri di legname - fanno modello o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Ambrogio di Leonardo, maestro - Malmantile o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Piero di Corradino, maestro - Malmantile o0202001.116a 1429 ottobre 26 Order to the scribe to register the days worked at the Florentine Studio. lavoranti allo Studio - iscrizione delle giornate o0204012.116va 1429 ottobre 26 Payment for lumber gabelle. Jacopo di Sandro, scalpellatore - paga gabella o0202001.116c 1429 novembre 4 Authorization to pay master for work done at Malmantile, granting him the completion of the work. Ambrogio di Leonardo, maestro muratore - Malmantile, termina lavoro o0202001.116c 1429 novembre 4 Authorization to pay master for work done at Malmantile, granting him the completion of the work. maestri di pietra - Malmantile, fanno rapporto o0202001.116vd 1429 novembre 4 Authorization to each warden to give leave to masters for 5 days and dismissal of the scribe for having violated the regulations. maestri - divieto di lavorare fuori senza permesso o0202001.116vd 1429 novembre 4 Authorization to each warden to give leave to masters for 5 days and dismissal of the scribe for having violated the regulations. maestri - ottengono licenza o0202001.116vd 1429 novembre 4 Authorization to each warden to give leave to masters for 5 days and dismissal of the scribe for having violated the regulations. operai - divieto di rientro senza permesso o0202001.116ve 1429 novembre 4 Permit to master to work outside the Opera and return. Nanni da Prato - può lavorare fuori o0204012.117a 1429 novembre 4 Payment for compensation to master struck by a brick. Betto di Giaggio, maestro di scalpello - colpito da mattone o0202001.118d 1429 novembre 29 Salary of carpenter for the model of the new church. Ghino di Piero, legnaiolo - lavora a modello chiesa nuova o0202001.119a 1429 dicembre 19 Permit to stonecutter to return to work in the Opera. Daddo di Nofri, scalpellatore - può tornare a lavorare o0204012.120vh 1429 dicembre 30 Payment to stonecutter for recovery of lumber in the Arno. Jacopo di Sandro, maestro di scalpello - recupera legname in Arno o0202001.120vb 1429/30 gennaio 9 Election of stonecutter in Trassinaia for the winter. capomaestro - stabilisce salario a maestro o0202001.120vc 1429/30 gennaio 9 Permission to master to work outside the Opera. Nanni d'Ellero, maestro - permesso di lavorare fuori o0202001.122c 1429/30 gennaio 31 Authorization to transfer masters to work in the Trassinaia quarry. maestri - autorizzati a lavorare fuori o0202001.122c 1429/30 gennaio 31 Authorization to transfer masters to work in the Trassinaia quarry. maestri - Trassinaia, permesso di lavorare o0202001.122vc 1429/30 febbraio 10 Prohibition to cooper to sell or demand any payment for his work without the consent of the master builder and other designated (master). Nanni d'Ellero - decide su lavoro del bottaio o0204012.125c 1429/30 febbraio 10 Payment to a cooper for various supplies. maestri - vino vermiglio o0202001.122vf 1429/30 febbraio 14 Authorization to the master builder to hire a Lombard master for work on the cupola. maestro lombardo - mura sopra cupola

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore