maestri   Document Date Summary Context of query o0202001.129vn 1430 settembre 13 Hiring of masters for the quarry, nominated by the wardens. maestri - Trassinaia o0202001.131va 1430 settembre 18 Prohibition to masters and unskilled workers to work in the Trassinaia quarry during rest pauses. maestri - Trassinaia, divieto di lavoro nelle pause o0202001.132a 1430 settembre 27 Nomination of masters on the part of a warden. Michele di Galeazzo Baronci, operaio - nomina maestri o0202001.132vh 1430 ottobre 5 Hiring of the masters who went to serve the Commune on the battlefield. maestri o0202001.132vh 1430 ottobre 5 Hiring of the masters who went to serve the Commune on the battlefield. maestri - servizio per i Dieci di Balia o0202001.133g 1430 ottobre 5 Registration of the daily wages of the masters who went to Montebuoni for the lake of the Commune. maestri che andarono a Montebuoni per il lago del Comune - iscrizione delle giornate o0202001.133vf 1430 novembre 29 Authority to two wardens to fix some masters' salary. maestri o0202001.133vf 1430 novembre 29 Authority to two wardens to fix some masters' salary. Bartolomeo d'Agnolo Ciai, operaio - stabilisce salario maestri o0202001.133vf 1430 novembre 29 Authority to two wardens to fix some masters' salary. Piero di Simone di Mariotto Orlandini, operaio - stabilisce salario maestri o0202001.133vh 1430 novembre 29 Salary set for masters. Piero di Simone Orlandini, operaio - stabilisce salario maestri o0202001.133vh 1430 novembre 29 Salary set for masters. Bartolomeo d'Agnolo Ciai, operaio - stabilisce salario maestri o0202001.135d 1430/1 gennaio 3 Order that each stonecutter provide and keep ready a hammer. maestri di scalpello - custodia dei martelli o0204013.006a 1430/1 gennaio 3 Payment for petty expenses. maestri - colazione o0204013.006a 1430/1 gennaio 3 Payment for petty expenses. maestri muratori - colazione o0204013.006a 1430/1 gennaio 3 Payment for petty expenses. maestri - visita alla volte per ordine degli operai o0204013.006a 1430/1 gennaio 3 Payment for petty expenses. maestri muratori - visita alle catene per ordine degli operai o0202001.136e 1430/1 gennaio 26 Order to affix chains for the fortification of the church. maestri - danno consigli per riparare navata vecchia o0204013.006va 1430/1 febbraio 3 Payment for petty expenses. maestri - vino per berlingaccio e carnevale o0202001.137d 1430/1 febbraio 14 Authorization to the wardens to nominate four masters each. operai - nominano maestri o0202001.137vb 1430/1 febbraio 16 Authority to the wardens to nominate two stonecutters each. maestri di scalpello o0202001.137vb 1430/1 febbraio 16 Authority to the wardens to nominate two stonecutters each. operai - nominano maestri di scalpello o0202001.138vn 1430/1 marzo 14 Verification of the work of the masters. maestri - controllo del lavoro o0202001.139e 1430/1 marzo 14 Authorization to keep a boy worker to serve the masters. Scoiattolo, fanciullo a servizio dei maestri - Trassinaia o0202001.140vb 1431 aprile 18 Dispatch of stonecutters for work on the castle of Castellina; letter to the administrator to solicit work. maestri di scalpello - Castellina, inviati a lavorare o0202001.141b 1431 aprile 26 Salary set for masters. Giusto di Checco, maestro e provveditore a rivedere le pietre ai maestri o0202001.143c 1431 giugno 1 Dismissal of some masters and reconfirmation of others. maestri - Trassinaia, rimozione o0202001.143vb 1431 giugno 15 Reduction of the salary of the masters. maestri - diminuzione del salario o0202001.143vb 1431 giugno 15 Reduction of the salary of the masters. maestri - Trassinaia, diminuzione del salario o0202001.143vc 1431 giugno 15 Dismissal of some masters and reconfirmation of others. maestri di scalpello - rimozione o0202001.144e 1431 giugno 20 Increase of the salary of masters working at Castellina on account of dangers encountered. maestri - Castellina, aumento del salario o0202001.144e 1431 giugno 20 Increase of the salary of masters working at Castellina on account of dangers encountered. maestri - Castellina, pericoli per la guerra o0202001.144vd 1431 giugno 28 Authorization to pay per diem wage to the workforce of Castellina hindered by the war from fulfilling their contract. maestri - Castellina o0202001.144vd 1431 giugno 28 Authorization to pay per diem wage to the workforce of Castellina hindered by the war from fulfilling their contract. maestri - Castellina o0204013.011vi 1431 giugno 28 Payment for petty expenses. maestri - vino per San Giovanni o0202001.145vd 1431 luglio 11 Prohibition to the treasurer to pay the masters amounts in excess of the liquid cash available during his term of office. - paga ai maestri secondo disponibilità di cassa o0202001.146b 1431 luglio 13 Authorization to advance cash to the masters who went to work at Castellina, in expectation of the final settlement. maestri - Castellina o0202001.146b 1431 luglio 13 Authorization to advance cash to the masters who went to work at Castellina, in expectation of the final settlement. maestri - Castellina, anticipo di pagamento o0202001.146c 1431 luglio 13 Authorization to sell the materials coming from the demolition of the jetties in the chiasso Bertinelli. maestri che demolirono gli sporti - pagati con ricavato dalle vendite o0202001.146ve 1431 luglio 21 Registration of the daily wages of the workers who demolished the jetties of the chiasso Bertinelli. maestri - paga autorizzata per demolire sporti o0202001.146vg 1431 luglio 21 Authorization to pay the workers who completed the castle of Castellina with priority over other payments. maestri - Castellina, paga con priorità o0202001.146vh 1431 luglio 21 Authorization to pay the masters and unskilled workers who had been cancelled. maestri licenziati - paga autorizzata o0202001.146vi 1431 luglio 21 Registration of the daily wages of the masters who worked on the roof of the Pope. maestri - Santa Maria Novella o0202001.146vi 1431 luglio 21 Registration of the daily wages of the masters who worked on the roof of the Pope. maestri - paga autorizzata o0202001.147vf 1431 agosto 21 Letter to the commissary of Staggia concerning the workforce of the castle. maestri - Staggia, paga imminente o0204013.016va 1431 agosto 25 Payment for petty expenses. maestri - accendono panelli o0202001.149vn 1431 ottobre 5 Order to execute work on the premises of the Commune in accordance with the order slip of the Signori. maestri - eletti per lavori per il Comune o0202001.154va 1431/2 febbraio 12 Rehiring of masters who have worked outside the Opera. maestri - ricondotta o0202001.154va 1431/2 febbraio 12 Rehiring of masters who have worked outside the Opera. maestri - lavoro fuori o0204013.025va 1431/2 febbraio 16 Payment for petty expenses, for painting in the chapel of Saint Zenobius and for moving the tombs at the bell tower. maestri - vino o0204013.028d 1431/2 marzo 11 Payment for expenditures for shifting tombs. maestri - spese o0202001.156vf 1431/2 marzo 23 Commission to a warden to set the salary for masters. maestri - Trassinaia o0202001.156vf 1431/2 marzo 23 Commission to a warden to set the salary for masters. Niccolò d'Ugo Alessandri, operaio - stabilisce salario maestri o0202001.156vg 1431/2 marzo 23 Prohibition to the masons to work outside the Opera without permission and injunction to those already gone to return. maestri di murare - divieto di lavorare fuori o0202001.157l 1432 aprile 3 Registration of the days worked preparing scaffolding to install the stained-glass window of the chapel of Saint Zenobius. maestri - iscrizione delle giornate o0202001.157ve 1432 aprile 5 Hiring of masters. maestri nominati per gli operai o0202001.157ve 1432 aprile 5 Hiring of masters. operai - nominano maestri o0202001.157vf 1432 aprile 6 Authority to a warden to set the salary for masters in agreement with the master builder. maestri condotti di nuovo - salario stabilito o0202001.157vf 1432 aprile 6 Authority to a warden to set the salary for masters in agreement with the master builder. Matteo di Simone Strozzi, operaio - stabilisce salario maestri o0202001.157vf 1432 aprile 6 Authority to a warden to set the salary for masters in agreement with the master builder. capomaestro - stabilisce salario maestri o0202001.157vh 1432 aprile 6 Prohibition to the masters to work outside the Opera without permission of the provost. preposto - dà licenza ai maestri di lavorare fuori o0202001.157vh 1432 aprile 6 Prohibition to the masters to work outside the Opera without permission of the provost. maestri - divieto di lavorare fuori o0204013.031a 1432 aprile 10 Payment for petty expenses. maestri - vino o0204013.031a 1432 aprile 10 Payment for petty expenses. maestri - ricevono orologio a sabbia o0202001.164h 1432 aprile 14 Salary set for masters. Matteo Strozzi, operaio - approva salari dei maestri o0202001.160d 1432 maggio 7 Prohibition to the masters to work in the Trassinaia quarry. maestri - Trassinaia, proibizione di lavorare o0204013.033a 1432 maggio 7 Payment for petty expenses. maestri - accendono panelli sulla cupola o0202001.160h 1432 maggio 10 Dismissal of masters and new hiring. maestri - rimozione o0202001.161c 1432 maggio 28 Obligation of masters to keep their own hammers at the Opera worksite. maestri - obbligo di tenere proprio martello nell'Opera o0204004.001a 1432 (maggio 28) Obligation to the masters to provide themselves with pickaxes. maestri - obbligo di fornirsi di piccone o0204013.033vb 1432 giugno 6 Salary of the guardian and reviewer of the masters. Filippozzo di Giovenco Bastari, guardiano e rassegnatore dei maestri o0204013.035vo 1432 luglio 2 Payment for work at Castellina. maestri - Castellina o0204013.036a 1432 luglio 2 Payment for various expenditures. maestri - vino per San Giovanni o0204004.006ul 1432 luglio 30 Order to keep account of the days worked by masters on the roof of the loggia of the Visdomini. Filippozzo, (scrivano) delle giornate - conteggia giornate maestri o0204004.006ul 1432 luglio 30 Order to keep account of the days worked by masters on the roof of the loggia of the Visdomini. maestri - lavorano alla loggia dei Visdomini o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. maestri - vino per San Giovanni o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. maestri - vino e pane per i lavori della Madonna d'Impruneta o0204004.007t 1432 agosto 22 Election of (masters) to work in the Opera. operai - eleggono maestri o0204004.007t 1432 agosto 22 Election of (masters) to work in the Opera. consoli - eleggono maestri o0202001.168i 1432 agosto 27 Order to have the masters work only on the cupola. Filippo di ser Brunellesco - fa lavorare maestri alla cupola o0202001.168i 1432 agosto 27 Order to have the masters work only on the cupola. capomaestro - fa lavorare maestri alla cupola o0202001.168i 1432 agosto 27 Order to have the masters work only on the cupola. ufficiale - fa lavorare maestri alla cupola o0202001.168i 1432 agosto 27 Order to have the masters work only on the cupola. maestri - lavorano solo alla cupola o0204004.008b 1432 agosto 27 Injunction to have the masters work only on the cupola on pain of dismissal. Battista - deve far lavorare i maestri alla cupola o0204004.008b 1432 agosto 27 Injunction to have the masters work only on the cupola on pain of dismissal. Filippo di ser Brunellesco - deve far lavorare i maestri alla cupola o0204004.008b 1432 agosto 27 Injunction to have the masters work only on the cupola on pain of dismissal. maestri - devono lavorare solo alla cupola o0202001.169vb 1432 settembre 10 Commission to the master builder for the upkeep of the houses in the cloister and of those rented out. maestri - iscrizione delle giornate o0204004.009vc 1432 settembre 10 Order to the (scribe) to record the days worked by the masters in alterations. Battista - ordina acconcimi ai maestri o0204004.009vc 1432 settembre 10 Order to the (scribe) to record the days worked by the masters in alterations. maestri - fanno acconcimi o0202001.168ve 1432 settembre 17 Nomination of stonecutters authorized to work on the ground. capomaestro - dà compiti ai maestri lavoranti a terra o0202001.168ve 1432 settembre 17 Nomination of stonecutters authorized to work on the ground. Filippo di ser Brunellesco - dà compiti ai maestri lavoranti a terra o0202001.168vf 1432 settembre 17 Prohibition to the masters employed on the cupola to work with chisels on the ground, and permission to five of them selected by lot to plaster and do similar things when it is not possible to work above. maestri muratori lavoranti sulla cupola - proibizione di lavorare di scalpello a terra o0202001.168vf 1432 settembre 17 Prohibition to the masters employed on the cupola to work with chisels on the ground, and permission to five of them selected by lot to plaster and do similar things when it is not possible to work above. maestri muratori lavoranti sulla cupola - tratti per arricciare a terra o0204004.009vp 1432 settembre 17 Authorization to some masters of the cupola to work on other tasks, excluding stone carving, when the weather is inclement. maestri della cupola - non lavorano con tempo inclemente se non tratti o0204004.009vp 1432 settembre 17 Authorization to some masters of the cupola to work on other tasks, excluding stone carving, when the weather is inclement. maestri della cupola - tratti per arricciare e altro con tempo inclemente o0202001.187d 1432 settembre 19 Prohibition to continue to work in the Opera to masters who failed to present themselves after having been drawn to serve. maestri - trascurano di lavorare o0202001.187d 1432 settembre 19 Prohibition to continue to work in the Opera to masters who failed to present themselves after having been drawn to serve. maestri - tratti a lavorare o0202001.187f 1432 settembre 19 Order that one of the masons be excluded from lottery among those prevented by rain from working on the cupola, but that he may work continuously. maestri - imborsati quando non si lavora sulla cupola per pioggia o0204004.010g 1432 settembre 19 Prohibition laid down against 5 masters drawn by lot to work without the permit of the officials. maestri tratti - non possono lavorare senza licenza o0202001.189vb 1432 ottobre 30 Order to the scribe to count the days worked by the masters in the preparation of stones. maestri - controllo dei tempi di lavoro o0204004.013h 1432 ottobre 30 Order to the (scribe) to keep account of the work of the masters in order to inform the wardens in this regard every fifteen days. Filippozzo - controlla lavoro dei maestri o0204004.013h 1432 ottobre 30 Order to the (scribe) to keep account of the work of the masters in order to inform the wardens in this regard every fifteen days. operai - si informano sul lavoro dei maestri o0204004.013h 1432 ottobre 30 Order to the (scribe) to keep account of the work of the masters in order to inform the wardens in this regard every fifteen days. maestri - controllo periodico del loro lavoro o0204004.013n 1432 ottobre 30 Authorization to the masters to work below in case of rain. maestri - possono lavorare in basso se piove o0204004.013u 1432 ottobre 31 Authorization to set salaries for the masters. Bernardo Sapiti - stabilisce salario maestri o0204004.013u 1432 ottobre 31 Authorization to set salaries for the masters. Bernardo Salviati - stabilisce salario maestri o0202001.192vd 1432 dicembre 9 Order to have the new headquarters for the officials of the Opera and covered areas for the stonecutters and lumber made in the garden and shed of the Tedaldi. maestri di scalpello - tetto o0204004.015c 1432 dicembre 9 Choice of the shed of the Alessandri and formerly of the Tedaldi as headquarters of the workforce and officials and authorization to make the wardens' audience hall and the administrator's and notary's office there. maestri - utilizzano casolare dei Tedaldi o0204004.015vb 1432 dicembre 9 Hiring of masters. Bernardo Salviati - nomina maestri o0204004.015vb 1432 dicembre 9 Hiring of masters. Antonio di Bernardo Ridolfi - nomina maestri o0204004.016l 1432 dicembre 19 Order to the masters to suspend work for a day. maestri - lavoro sospeso per un giorno o0204013.046n 1432 dicembre 24 Payment for expenditures for the procession of the Madonna of Impruneta. maestri - aiutano per la venuta Madonna d'Impruneta o0202001.194ve 1432 dicembre 30 Authority to set the salaries for newly-hired masters. maestri condotti di nuovo o0202001.194ve 1432 dicembre 30 Authority to set the salaries for newly-hired masters. provveditore - stabilisce salario maestri o0202001.194ve 1432 dicembre 30 Authority to set the salaries for newly-hired masters. capomaestro - stabilisce salario maestri o0202001.194ve 1432 dicembre 30 Authority to set the salaries for newly-hired masters. scrivano delle giornate - stabilisce salario maestri o0204004.016vl 1432 dicembre 30 Authorization to register the days worked by the masters. maestri - iscrizione delle giornate o0204004.017vt 1432/3 febbraio 6 Order to give lower salaries to the masters. maestri - ricevono salari inferiori o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. maestri - vino o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. maestri - vino per carnevale o0202001.195vl 1432/3 febbraio 18 Order to pay at unskilled rates the masters who work as unskilled laborers. maestri o0202001.195vl 1432/3 febbraio 18 Order to pay at unskilled rates the masters who work as unskilled laborers. maestri - lavorano da manovali o0202001.195vl 1432/3 febbraio 18 Order to pay at unskilled rates the masters who work as unskilled laborers. maestri - pagati come manovali o0204004.018vg 1432/3 marzo 4 Order to pay at unskilled rates the masters who work as unskilled laborers. maestri o0204004.018vg 1432/3 marzo 4 Order to pay at unskilled rates the masters who work as unskilled laborers. maestri - lavorano da manovali o0202001.196g 1432/3 marzo 23 Authorization to put stonecutters to work in Trassinaia. capomaestro - manda maestri a Trassinaia o0202001.196g 1432/3 marzo 23 Authorization to put stonecutters to work in Trassinaia. maestri di scalpello - Trassinaia, inviati a lavorare o0204004.019s 1432/3 marzo 23 Authorization to have masters work at Trassinaia. Battista, capomaestro - può mandare maestri a Trassinaia o0204004.019s 1432/3 marzo 23 Authorization to have masters work at Trassinaia. maestri - Trassinaia, inviati a lavorare o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. maestri che lavorano sulle mura - lavorano sulle mura o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. maestri che levano l'assito - vino o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. maestri - vino per accensione panelli o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. maestri - accendono panelli o0204004.020ui 1433 aprile 21 Registration of the days worked by the masters maestri che tirano pesi - iscrizione delle giornate o0204004.020ve 1433 aprile 29 Salary of masters. maestri o0202001.199f 1433 giugno 5 Revocation of the resolution that fixes the salaries of the masters because of errors committed. maestri - correzione dei salari o0202001.200vg 1433 giugno 16 Order to the stonecutters to each keep a hammer of his own. maestri di scalpello - obbligo di tenere martelli o0204004.023d 1433 giugno 16 Salaries (of the workforce). (maestri) o0202001.200vi 1433 giugno 18 Prohibition to send masters and employees with salary over 15 soldi to convoke the wardens. maestri con salario sopra 15 soldi - non possono convocare operai o0204004.023f 1433 giugno 18 Prohibition to send masters with salary higher than fifteen soldi on convocation service. maestri di casa - non inviano maestri salariati sopra 15 soldi a convocare o0204004.023f 1433 giugno 18 Prohibition to send masters with salary higher than fifteen soldi on convocation service. maestri di casa - non inviano maestri salariati sopra 15 soldi a convocare o0204004.023f 1433 giugno 18 Prohibition to send masters with salary higher than fifteen soldi on convocation service. maestri con salario sopra 15 soldi - non devono essere usati per servizio convocazione o0204013.058a 1433 giugno 30 Payment for petty expenses. maestri di casa - accendono panelli cupola e campanile o0202001.202c 1433 luglio 3 Order to pay the contractors of white marble first. maestri - riscuotono dopo conduttori o0202001.203e 1433 luglio 13 Order to six masters to continue to work in the Trassinaia quarry. maestri - devono lavorare in Trassinaia pena licenziamento o0204004.024vi 1433 luglio 13 Authorization to dismiss the masters who refuse to work at Trassinaia. maestri - licenziati se non lavorano in Trassinaia o0204004.025p 1433 luglio 17 Payment for purchase of wine to give to the masters of the cupola. maestri della cupola - vino o0204013.060a 1433 luglio 17 Payment for petty expenses. operai - donano vino a maestri o0204013.060a 1433 luglio 17 Payment for petty expenses. maestri a Trassinaia - vino o0204013.060a 1433 luglio 17 Payment for petty expenses. maestri - vino per chiusura catena cupola o0204004.026vh 1433 agosto 13 Salary of masters. maestri

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore